Текст книги "Человеческие останки (ЛП)"

Автор книги: Saziikins

сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 83 страниц)

– Возможно, – кивнул Майкрофт.

– Да бросьте, Майкрофт! Я же знаю, что вы умираете от желания задать вопросы! Пожалуйста, можете спрашивать перед тем, как я убью вас.

– Что вы можете мне рассказать о «MORnetwork»? – спросил Майкрофт.

– Очень мало. Они невероятно эффективны. Но я едва знаю низшие звенья, не говоря уж о верхушке.

– Я вам не верю, – сказал Майкрофт. – Такой могущественный человек, как вы, и с вашими контактами на ближнем востоке, и вы сотрудничали с организацией без лица?

– Это сеть, Майкрофт. Дайте заказ, который необходимо выполнить – и они его выполнят. Эффективно. Они могут проникнуть куда угодно, могут привлечь массу людей, а могут – и одного снайпера. Ни малейшей идеи, кто за этим стоит, но они стоили заплаченных им денег. А у вас много времени ушло, чтобы узнать о них. И вы все еще не имеете ни малейшего представления о том, кто они.

Американец взглянул на Грега, а потом снова на Майкрофта: – Вы не будете возражать, если я сейчас застрелю инспектора? Дальше нам с вами целесообразней продолжать разговор наедине. – Он направил пистолет на Грега.

Раздался звук разбиваемого стекла, и голова американца откинулась назад. Грег оглянулся на окно, потом снова на американца. Струйка крови стекала у него по лицу. Мертв. Единственная пуля аккуратно в голову. Грег потер лицо, его сердце выскакивало, руки тряслись.

– Какого черта? – смог выдавить он. Майкрофт не пошевелился, только посмотрел на него.

– Он был производителем оружия. Он зарабатывал миллионы, продавая оружие тому, кто заплатит больше. Иран, Ирак, Россия. Ему плевать на последствия. Операция «Индиго» была направлена на то, чтобы прекратить его деятельность. Мы надеялись сделать это, не убивая его, но затем он начал угрожать мне. В сложившихся обстоятельствах его смерть была необходимостью. Теперь придется все это подчищать, это займет как минимум неделю. Я надеялся продержать его живым подольше и узнать о MORnetwork, но нищим не приходится перебирать подаянием. – Майкрофт встал. – Хорошего вечера, детектив-инспектор.

– Майкрофт!

– Что?

– Ты не можешь так просто… Я не… какого черта только что произошло?

– Никому и слова об этом!

– Или что?

– Мне бы не хотелось, чтобы вы узнали, как мало во мне есть человечности. Хорошего вечера!

– Ты должен мне объяснить! – сказал Грег, со стуком ставя бокал на стол и расплескивая бренди на стол и на свои пальцы.

– Не должен, – сказал Майкрофт, открывая для него дверь. Они смотрели друг на друга в течение долгих нескольких минут. В клубе было так тихо, Грег не хотел произносить лишнего слова, так что он в последний раз посмотрел на Майкрофта, прошел мимо него и вышел из клуба.

***

Он вернулся в Ярд и с остервенением занялся бумажной работой.

Майкрофт чертов Холмс. Что ж, если он и беспокоился о Греге, он все равно был готов рискнуть и подвергнуть жизнь Грега опасности. Нет, между ними все кончено! Пусть так и будет. Финал. Грег ненавидел чертового мерзавца.

Салли была права, это в чем-то помогало.

Грег вытащил телефон и пролистал номера. Через три гудка Джейн сняла трубку.

– Алло?

– Привет, это Грег Лестрейд. Мы встретились на свадьбе Кэролайн.

– Грег! Привет, давненько было дело, как ты?

– Хорошо, а ты?

– Отлично, спасибо! Я занимаюсь шопингом, купила отличные сережки на распродаже за полцены. Отличная сделка! Так зачем ты звонишь?

– Я просто… – Грег нахмурился. – Я хотел спросить, не хочешь ли ты поужинать.

– О, правда? Вау, я думала, ты никогда не пригласишь! Разумеется, я хочу, это будет здорово! Когда тебя устроит?

Грег улыбнулся. Все было намного легче, чем он воображал: – На следующей неделе тебе подойдет?

– Да, отлично! В пятницу вечером? Около твоей квартиры я заметила ресторан «Zizzi».

– Отлично.

– 19.30?

– Увидимся там, – сказал Грег.

– Класс! Отлично! Увидимся в следующую пятницу.

– Пока.

– Пока!

Грег положил трубку и рассмеялся. Отлично, у него назначено свидание! Он снова на коне!

***

Неделю спустя Грег сидел за столиком, потягивая пиво. Он пришел чуть раньше назначенного времени и сидел лицом к двери. Он увидел Джейн, как только она вошла.

Еще более высокие каблуки и платье с цветочным узором. Она улыбнулась ему, идя через зал, и села напротив.

– Добрый вечер! – сказал она. – Отличная рубашка!

Грег посмотрел на себя и рассмеялся: – Она старая.

Она улыбнулась: – А мне нравится.

Официант подошел, и она заказала белого вина. – Итак, для меня твой звонок был слегка неожиданным. Объяснишь?

Грег рассмеялся. Он забыл, насколько прямолинейной она была. В прошлый раз в феврале он все списал на вино, которое она пила, но сейчас становилось понятно, что это черта характера.

– Мне понадобилось чуть больше времени, чтобы отойти от прежних отношений. Но сейчас все по-настоящему закончилось.

Джейн улыбнулась: – Вполне справедливо. – Она протянула ему меню и раскрыла свое. – Я большая поклонница этого места. У них лучшее ризотто в городе.

– Думаю, я буду пиццу, – сказал Грег, взглянув на меню.

Джейн улыбнулась и поблагодарила официанта за вино. Они сделали свой заказ.

– Так откуда ты, Грег?

– Лондон, всегда Лондон. А ты?

– Дорсет. Я переехала около 10 лет назад.

– Из-за работы?

– Да. Я сдала экзамены и рассылала резюме по всей стране. И там, где я получила первую работу, там и осталась.

– Так ты работала с Кэролайн?

– Да, работала. Мы хорошо ладили, она очень хорошо ко мне отнеслась, когда я только начинала, а она уже проработала там около года. Почему ты захотел стать полицейским?

– Я, вообще-то, не сильно знал, в чем именно я хорош. Просто увидел объявление и пошел.

– У тебя здорово должна получаться твоя работа, – сказала Джейн.

– Почему ты так говоришь?

– Ну, ты очевидно очень хорошо ладишь с людьми. И ты… детектив-инспектор, так? Я правильно запомнила?

– Правильно.

– Хорошо. Ну вот, я и подумала, что тебе для этого пришлось хорошенько потрудиться.

Грег рассмеялся: – Да, пожалуй. Спасибо.

Она улыбнулась ему широкой белозубой улыбкой. Грег улыбнулся в ответ.

– Как ты с этим справляешься? – спросила она. – Со всем, что видишь?

– Ты просто стараешься отключаться от всего этого, – сказал Грег.

– Это легко?

– Нет. Никогда.

Джейн кивнула: – Я бы так не смогла. Это потрясающе!

– Для меня это оказалось идеальной работой, мне повезло. А ты почему захотела стать учительницей?

– Не знаю. Сейчас это кажется безумным решением, мне нравится изучать что-то…вот я и решила, что и учить мне понравится. Звучит глупо, да?

Грег рассмеялся: – Вовсе нет.

– Ну, если ты так говоришь, – она рассмеялась. – Иногда я думаю, что мне бы, возможно, больше подошло обучать взрослых, но все-таки круто, когда у детей что-то получается, и ты думаешь, что, возможно, повзрослев, они вспомнят тебя как крутую учительницу, которая научила их выговаривать «ономатопея».

– Уверен, что ты отличная учительница!

– Я стараюсь. Когда я выхожу из класса в одежде, заляпанной краской, мне кажется, что нам удалось заняться чем-то интересным. В прошлом году мы построили римскую колесницу из пустых коробок, это было нечто! И мы поставили пьесу с детьми, которые остаются после школы в кружках.

– Звучит здорово.

– Так и было. Боже, прости, я такая трещотка!

Грег рассмеялся: – Трещотка?

– Ага, как те штуки, которые устанавливают в саду, чтобы они ловили ветер и трещали. Меня все несет и несет, так что ты просто говори мне, чтобы я заткнулась!

– Да нет, мне это нравится.

Джейн рассмеялась: – Ну спасибо, очень мило с твоей стороны!

Официант принес их еду.

– Ты когда-нибудь была замужем? – спросил Грег, беря в руки кусок пиццы.

– Нет, не была, – сказала Джейн. – Никто никогда не звал. Я знаю, что ты думаешь. Ей 33, и она никогда не была замужем, так что с ней не так?

– Я так не думаю.

– Ты не первый подумал бы так. Я вот что тебе скажу. Я – девушка, которую ты встречаешь, с которой проводишь одну ночь и развлекаешься. Но потом, когда доходит до дела, я не та, кого приглашают домой знакомиться с родителями. Дважды парни бросали меня, женились через шесть месяцев после этого и заводили детей. Ну, кроме последнего парня, он хотел детей… разумеется, он хотел детей, а я – нет. Так что с ним тоже все закончилось резко и болезненно.

– Я тоже никогда не хотел детей, – признал Грег.

– О, – улыбнулась Джейн. – Какие-то особые причины?

– Я одно время думал завести их с Кэролайн, но нет, никаких особых причин. Просто это не то, в чем я нуждаюсь или чего хочу.

Джейн кивнула: – Я тоже. Моя мама заболела, когда мы еще росли, так что я смотрела за младшей сестрой. И мне этого вполне достаточно. У сестры теперь есть дети, они милые, и с одной из них я часто вижусь и беру ее сходить за покупками. Но этого мне хватает.

– Тебе нравится ходить за покупками.

Джейн рассмеялась: – О да, я часто хожу по магазинам. Но все в порядке, я не стану заставлять тебя ходить со мной или ждать меня.

Грег рассмеялся: – Спасибо.

Она улыбнулась, и Грег посмотрел на нее: – Я не думал, что ты захочешь пойти со мной на свидание.

Она нахмурилась: – Почему?

– Знаешь, ты слишком хороша для меня.

Джейн уставилась на него: – Ты серьезно это говоришь? Я – слишком хороша для тебя? О боже, кто-то проделал серьезную работу по растаптыванию твоей самооценки. Ты же крутой!

Грег неверяще рассмеялся: – Что?

– Ты! Да ты посмотри на себя! У тебя самая шикарная в мире улыбка, ты отлично одеваешься, ты полицейский и у тебя сексуальная задница. Это первое, что я в тебе заметила, отличную задницу!

Грег фыркнул: – Неужели?

– Да! – Джейн рассмеялась и шутливо пхнула его в плечо. – Ты, друг мой, исключительно привлекательно выглядишь. Я знаю, что мы еще только на первом свидании, но мне бы хотелось его повторить.

Грег кивнул: – Мне тоже.

Она улыбнулась: – Хорошо. Кстати, у меня очень вкусная еда. – Она протянула вилку. – Попробуй это!

Грег так и сделал и кивнул. – Да, очень вкусно.

Она улыбнулась, и Грег был странным образом очарован.

Они продолжали есть, постоянно хихикая. Она была готова рассказывать смешные вещи о себе и о своей жизни, и о том, что была неуклюжей, и как людям сложно принимать ее саркастическую манеру разговора.

А Грег рассказал ей о том, как он красил их с Кэролайн первую квартиру и упал со стремянки, испачкался в краске и заляпал новый ковер. И ему пришлось тайком купить ковер взамен, и Кэролайн еще два месяца ни о чем не догадывалась.

В конце вечера Грег проводил ее до метро и поцеловал в щеку.

– Я отлично провела время, – сказала она. – Так что позвони мне, ладно?

Грег улыбнулся и кивнул: – Позвоню. Он смотрел, как она спускается по ступенькам. Она ему нравилась, решил он. Достаточно для того, чтобы увидеться снова.

***

Май 2007

Грег и Джейн продолжали встречаться. Она заставляла его смеяться, и хотя иногда он думал, что она слегка сумасбродна, она по-настоящему слушала его и задавала вопросы, словно действительно хотела узнать его лучше.

Как-то в начале мая они один раз занимались сексом, когда она пригласила его к себе в квартиру, где он познакомился с ее собакой, Луи (названным в честь французского короля).

Через некоторое время Грега стало беспокоить отсутствие Шерлока. Грег не видел его с момента разоблачения Эда.

Он заехал на квартиру к Шерлоку и, к его громадному удивлению, тот его впустил.

– Дело? – спросил Шерлок, сидя за столом.

Грег положил папку перед ним. – Мы с ним слегка застряли. Я подумал, ты захочешь взглянуть, если у тебя есть время. Не собираешься предложить мне кофе?

– Нет.

Грег закатил глаза и пошел на кухню. В помещении царил хаос. Он налил воду, открыл холодильник, чтобы достать молоко, и уставился на руку.

– Шерлок! У тебя рука в холодильнике! Какого черта она там делает?

– Эксперимент.

– И где ты взял руку?

– В Бартс.

Грег потер лицо: – Ради всего святого… – Он вытащил молоко, налил кофе себе и чай для Шерлока и отнес ему на стол. – Чем ты занят?

– Анализом табачного пепла.

Грег фыркнул и сел на диван: – Звучит захватывающе, – пробормотал он саркастически, вытягиваясь на диване. – Я видел, что ты разместил в блоге дело Киркбрайта?

– Мм, – сказал Шерлок невразумительно.

– Майкрофт тебе обо всем рассказал, да?

– Разумеется.

– Как он? – спросил Грег, прикусывая губу.

– Надоедлив.

Грег не смог удержаться от улыбки: – Да, да, ладно…Ты в порядке?

– Я не принимаю наркотики, Лестрейд.

Грег закатил глаза: – Я не об этом спрашивал.

– Но это то, что вы имели в виду.

Грег пожал плечами. Что ж, справедливо.

– Как идет строительство твоих чертогов разума?

– Медленно, – признал Шерлок. – Сложно попадать в них, когда мне нужно, без долгой прогулки. Мне нужно найти более быстрый способ доступа ко всем помещениям.

– Ты что-нибудь придумаешь.

Шерлок повернулся и посмотрел на него. Грег в свою очередь смотрел на него, позволяя ему проанализировать себя. Шерлок провел половину жизни, с помощью дедукции узнавая информацию о Греговой команде, но он никогда не делал никаких наблюдений или намеков касательно Грега в их присутствии. Почему так, Грег не был точно уверен, он всегда был открыт перед Шерлоком . Возможно. дело именно в этом. Он позволял Шерлоку анализировать себя, так что не было никакого развлечения в том, чтобы вслух оглашать свои наблюдения.

– Прошлой ночью мне хотелось героина, – сказал Шерлок внезапно.

– Но ты не принял его.

– Было крайне соблазнительно, – сказал Шерлок. – У меня нет проблемы с наркотиками, у меня есть проблема с расчетом правильной дозы, чтобы снова не попасть в больницу.

– У тебя есть проблема с наркотиками! Принимать наркотики – это проблема!

– Только потому, что это нарушает ваши драгоценные законы, – фыркнул Шерлок.

– Нет, Шерлок. Я видел тебя со шприцами в руках, и я никогда тебя не арестовывал. Ты и вправду думаешь, что моя проблема в том, что наркотики вне закона? Если б дело было в этом, я бы тебя просто арестовал, и все. А я так не сделал!

Шерлок нахмурился: – А почему?

– Поскольку я хочу, чтобы ты жил, глупый ты придурок.

Шерлок посмотрел на него: – Я не понимаю.

Грег только улыбнулся: – Я знаю. Но это ничего.

Шерлок обернулся к столу и продолжал печатать на ноутбуке. Грег сидел на диване и просматривал почту на своем телефоне.

– Зачем вы здесь? – спросил Шерлок.

– Нашел у себя в расписании свободные полчаса.

– Перед свиданием.

Грег кивнул: – Да, перед свиданием.

Шерлок резко обернулся и взглянул на него: – Мне нужно, чтобы вы восстановили мой доступ в Бартс. Молли принесла мне руку, но мне нужно в лабораторию, там больше возможностей для экспериментов.

Грег кивнул. Он так и полагал, что Шерлоку понадобится в Бартс.

– Ладно, я поговорю с нужными людьми завтра.

Шерлок вернулся к ноутбуку, и Грег встал: – Шерлок?

– Что?

– Я тобой горжусь. Тем, что ты вчера не принял героин.

Шерлок только фыркнул в ответ, и Грег оставил его в покое.

***

Июнь 2007

Грег сидел за столом, листая фотографии с места преступления. Он поднял голову на стук в дверь, его сердце забилось быстрее, и он облизал губы. – Заходите! – крикнул он.

Майкрофт открыл дверь и кивнул ему: – Я могу войти?

Грег кивнул: – Что ты хочешь?

– Спасибо. Мне нужны документы, касающиеся Эдмунда Баллока. Мы продолжаем расследовать дело «MORnetwork».

Грег вздохнул: – Да, конечно. Секунду, сейчас я всё соберу. – Итак, это не был визит вежливости. Он не знал, почему ему хотелось, чтобы он оказался таковым. Он неделями не думал о Майкрофте теперь. Иногда он вспоминал о нем, иногда он думал, что возможно, еще был шанс, хоть самый маленький, если б он только набрался храбрости позвонить. Но теперь он был практически на том этапе, когда он мог назвать Джейн своей девушкой. Она оставалась у него уже несколько раз, они смотрели кино и болтали. Грегу она нравилась.

Он полагал, что не стоило тратить время на своего бывшего. Он встал, открыл шкаф с папками и начал перебирать документы.

– Присядь, если хочешь, – сказал Грег. – Мне кое-что еще надо будет распечатать.

– Нет, спасибо.

– Как пожелаешь, – пробормотал Грег. Он вытащил пару папок и сел за компьютер. – Что именно тебе нужно? Записи отдела кадров, его личное дело?

Майкрофт кивнул: – Да.

Грег вытащил все, что у него было, и нажал на кнопку печати: – Итак, ты слышал о том, как Шерлок пробил рукой стену пару дней назад?

Майкрофт нахмурился: – Что?

Грег усмехнулся: – Разумеется, не слышал! Мы были в полуразвалившемся доме, и Шерлок так бурно жестикулировал, ну ты знаешь, в своей обычной манере. И в следующий момент его рука просто пробила стену! – Грег рассмеялся. – Это было так смешно! Он, разумеется, был в ярости, в основном потому, что я снял все это на видео! Подожди-ка! – Грег достал телефон, нашел видео и протянул Майкрофту.

Он рассмеялся, услышав звук видео. Это был раздраженный голос Шерлока: – Что вы делаете? Вы это снимаете?

– Снимаю, – сказал Грег на видео. – Так что, когда ты в следующий раз меня выведешь из себя, я смогу вспомнить этот момент в его полной славе.

– Моя рука застряла, Лестрейд!

– Потрясающая дедукция! – хмыкнул Грег. – Очевидно!

Грег рассмеялся, глядя на лицо Майкрофта. Тот даже не улыбнулся. Грег почувствовал, как у него резко пропадает настроение. – Да ладно, это же смешно, – сказал он.

Майкрофт вернул ему телефон: – Хорошо видеть, что Шерлок держится.

– Да, он держится, – сказал Грег.– Он отлично себя ведет последние пару месяцев, он много работает, и он вернулся в Бартс. И никаких наркотиков. Я им так горжусь!

Майкрофт кивнул и наклонил голову в направлении принтера. Грег посмотрел, достал распечатки и протянул их Майкрофту. Майкрофт протянул за ними руку, но Грег крепко сжал их и посмотрел в лицо тому: – Ты в порядке?

Майкрофт нахмурился: – Со мной все хорошо.

Грег прикусил губу и отпустил документы: – Ладно, хорошо.

Он сел за стол, а Майкрофт развернулся и пошел к двери.

– Тебя не убило бы сказать «пожалуйста», Майкрофт! Или «спасибо».

Майкрофт положил руку на дверную ручку и очень тихо произнес: – Спасибо, детектив-инспектор.

Грег вздохнул и смотрел, как тот уходит, тупая боль поселилась в его груди. В былое время, когда у Майкрофта было такое лицо, Грег обнял бы его и прижал покрепче. Но теперь уже нет.

========== Часть 36. И я не знаю, где я должен находиться ==========

Город скучает по тебе,

А я – в полном порядке.

И я пишу это вовсе не тебе,

Я просто убиваю время.

Я сейчас у воды,

Где мы любили встречаться,

Но в прошлую ночь, пока я спал,

Кто-то поменял все улицы.

И я не могу найти тебя,

Не могу найти тебя,

И я не знаю, где

Я должен находиться.

Я думал, что небеса падают на землю,

Думал, что смогу выдержать их вес,

И не надо искать никакого подтекста, детка,

Иногда дождь – это просто дождь.

Но я продолжаю изображать из себя Атланта,

Хотя мои плечи болят,

И я раскручиваю этот старый мир,

Чтобы вновь увидеть твое лицо.

Но я не могу найти тебя,

И не могу найти себя,

И я не знаю, где

Я должен находиться.

Tom McRae – Can’t Find You

Июль 2007

– Грег! Я не могу найти мой гребаный чертов кошелек!

Грег рассмеялся, сидя на диване и поглаживая сидящего у него на коленях Луи: – Луи считает, что ты слишком сквернословишь, как для учительницы.

Из кухни послышался взрыв смеха Джейн: – Ой, заткнись!

Грег ухмыльнулся и почесал Луи.

– Это даже не смешно! – сказал Джейн, входя в гостиную и уперев руки в бока. – Куда к дьяволу я могла его засунуть? Он был у меня всего 10 минут назад, когда я ходила в магазин, а теперь он просто превратился в кошелек-невидимку!

– В сумочке? – попытался помочь Грег.

– Уже смотрела.

– В ванной?

– Зачем бы я отнесла свой кошелек в ванную? … О да! Ванная!

Грег покачал головой и встал, надевая на Луи поводок: – Пошли, приятель! Ну что, нашла?

– Нашла! – Джейн вышла из ванной, триумфально помахивая кошельком, и направляясь к стоящим в прихожей сумке и чемодану. – И вот теперь я готова ехать! Прости, что я так медленно шевелюсь этим утром, милый, я знаю, что ты хотел успеть уехать до пробок!

Грег покачал головой: – Все нормально. Поехали. – Он вывел Луи, и Джейн заперла квартиру.

Они усадили Луи на заднее сидение и сели в машину. Джейн запрограммировала навигатор, и они направились в Дорсет, на первую встречу Грега с ее родителями.

Они почти не обсуждали статуса своих отношений до этого момента. Только неделю назад Джейн застенчиво спросила, позволено ли ей называть Грега своим бойфрендом. Это было так мило, манера в которой она спросила… Она обычно была так уверена в себе, никогда не боялась высказывать в открытую то, что у нее на уме, и видеть её нерешительно задающей этот вопрос заставило Грега улыбнуться и ответить: – Разумеется, глупышка!

Для них это был почти медовый месяц. Они проводили вместе все больше и больше времени, гуляли по паркам с Луи и проводили время в квартире Грега за просмотром кино и сравнением преимуществ «Гладиатора» и «Криминального чтива».

Она была открытой и доброжелательной. Грег думал, что ссоры между ними будут горячими и жесткими, но до сих пор они находили очень мало поводов для разногласий. И вот он был готов встретится с ее родителями в Дорсете. Это было слегка пугающе.

Он рассказал ей о своем усыновлении. Она была удивлена, но не расспрашивала его об этом, за что он был благодарен.

Джейн включила радио: – Я ужасно нервничаю из-за сегодняшнего дня. Я тебе не говорила до этого…

– Ты не говорила, – сказал Грег. – Но все будет нормально.

– Да, я знаю. И они тебя полюбят. Просто они немного… – Джейн скорчила гримасу, – Я не знаю, я все делаю неправильно. Они требовательные и колючие…

– Джейн, все будет в порядке.

– Знаю, знаю. И нам нужно будет провести с ними только пару часов, а потом мы просто можем провести время в городе и на пляже. Я просто… я просто нервничаю. Я всегда нервничаю перед встречей с ними.

– Я могу чем-то помочь? – спросил Грег.

– Нет, нет, просто будь самим собой, и ты их очаруешь.

Грег улыбнулся: – Приложу все усилия.

Они подъехали к дому родителей Джейн и выгуляли Луи в ближайшем парке перед тем, как зайти. Они уселись в саду, потягивая напитки и наблюдая за племянницей и племянником Джейн, играющими с Луи.

– Я так рада, что Джейн привезла вас, Грег, – сказала мать Джейн. – Хорошо будет увидеть бойфренда, продержавшегося больше шести месяцев.

Джейн бросила на нее взгляд и сказала с фальшивой улыбкой: – Оливер продержался восемь, мам.

Грег просто сидел в кресле и пил кофе. Если это означало иметь родителей, то в подобные моменты он был рад, что у него их не было.

Он наблюдал за Джейн в течение дня. Казалось, кто-то взял его обычно уверенную в себе девушку и отламывал от нее кусочки, и к тому моменту, как они собрались уезжать, она была тихой и отстраненной. Они поехали на пляж, ели рыбу с картошкой и наблюдали за Луи, игравшим у ног Джейн.

Она посмотрела на Грега: – Они ужасные, – сказала она. – И что еще хуже, половина тех дерьмовых вещей, о которых они говорят, являются правдой. Я действительно была стервой в школе. И меня действительно вышвырнули из клуба за драку с кем-то.

Грег посмотрел на нее и улыбнулся: – Мне плевать.

И он действительно так считал. Она ему нравилась, и он начинал думать о другом слове… о том, что он ее любит. Он думал, что возможно, ему следует уже быть на пути к этому. С другой стороны, их отношения еще были на ранней стадии, так что ничего страшного в его раздумьях тоже нет.

Она прижалась к нему, и он погладил ее по волосам.

Он знал, что его тянет к Майкрофту. Он знал, что его сердце учащало свой ритм, когда тот был в одной с ним комнате. Он знал, что его улыбка заставляла Грега почувствовать себя живым.

Он знал, что это было не одно и то же. Как бы ему ни нравилась женщина в его объятиях, голос в его голове нашептывал, что он любил бы Майкрофта – если бы ему представился шанс. И если бы ему дали шанс, он любил бы его больше, чем его привлекала Джейн. Веселая, сумасбродная, слегка потерянная и сломанная Джейн.

Было ли это желанием остепениться? Он не был уверен. Но Луи гонялся за чайкой, и она смотрела на Грега так, словно он был единственной вещью в мире, способной заставить ее улыбаться. Грег поцеловал ее, и они наблюдали, как солнце садится в море.

***

Август 2007

Назад в Лондон, и жизнь вновь понеслась в стремительном темпе, и когда Грег взглянул на календарь, он не смог удержаться от мысли «Каким чертовым образом уже наступил август?»

Он обнаружил, что ему нравится находиться дома, проводя вечера с Джейн. Он даже временами пораньше уходил с работы, оставляя недописанные бумаги, и не работал сверхурочно, как делал раньше.

Сегодня вечером они собирались на ужин в модном ресторане недалеко от квартиры Джейн. К концу рабочего дня Грег получил сообщение.

СООБЩЕНИЕ от Майкрофта Холмса

17.21 Боюсь, сегодня опасный вечер для Шерлока.

Я беспокоюсь. Сможешь проверить его?

М.

Грег вздохнул и напечатал ответ.

СООБЩЕНИЕ

17.23 Разумеется, съезжу, как только закончу работу.

Он отправил сообщение Джейн.

СООБЩЕНИЕ

17.24 Привет. Немного опоздаю.

Помнишь, я говорил тебе о Шерлоке?

У него нелегкое время, мне нужно просто

заскочить и проверить его.

Напишу, когда буду выезжать к тебе. X

СООБЩЕНИЕ от Джейн Старнз

Нет проблем. Сначала выгуляю Луи.

Держи меня в курсе :) :) xxx

Грег второпях заканчивал всю срочную работу, чтобы выйти из Ярда точно в 18.00. Он направился прямиком к Шерлоку и постучал в дверь. Он не ожидал, что тот ответит, так что сам открыл себе дверь и вошел. Шерлок лежал на диване.

Грег закрыл на мгновение глаза, чтобы задавить в себе желание наорать и потрясти его. Оказывается, это больше, чем опасный вечер. Это был целый чертов опасный день! Грег не знал, почему. И он не спрашивал.

Он пошел на кухню и взял пластиковый пакет, подобрал с пола у дивана два использованных шприца и спрятал их.

– Я укололся только два раза, – пробормотал Шерлок.

– Сейчас тебя уже отпускает, да? – спросил Грег.

Шерлок кивнул, и Грег пошел в ванную. Он достал лекарства, которые приносил Шерлоку в прошлый раз, когда помогал ему с детоксикацией. Слава богу, Шерлока уже отпускало. Он отправил сообщение Джейн.

СООБЩЕНИЕ

18.24 Мне так жаль. Сегодня я не смогу.

У Шерлока ломка, и я не могу его оставить.

Прости. Завтра ты свободна? x

Он смочил полотенце, отнес его в гостиную, сел на поручень дивана и взглянул на Шерлока.

– Тебе надо пить, – сказал Грег. Губы Шерлока были обветренными и слегка кровоточили. Грег вздохнул. – Давай же! Тут у меня мокрое полотенце, так что это не так уж и много усилий. Просто открой рот, а?

Шерлок подчинился, и Грег выдавил несколько капель воды ему в рот. Шерлок облизал сухие губы.

– Вот молодец, – пробормотал Грег, вставая. – Понадобится еще, зови меня. Давай-ка посмотрим, что тут у нас есть.

Он сел на пол, просматривая упаковки с обезболивающими и витаминами. Его телефон ожил.

СООБЩЕНИЕ от Джейн Старнз

18.56. Ладно. Сообщишь мне.

Спокойной ночи. XXX

Грег быстро набрал сообщение Майкрофту.

СООБЩЕНИЕ

18.57 Хуже, чем опасный вечер.

Опять кололся. Прости, что приношу

плохие новости.

СООБЩЕНИЕ от Майкрофта Холмса

18.58 Боже мой!

Позвони, если что-то понадобится.

Грег сглотнул, прочитав сообщение, и быстро спрятал телефон в карман.

– Давай уложим тебя в кровать?

Шерлок покачал головой и вздрогнул.

– Ладно, – пробормотал Грег. – Ладно, я тебя понял. Еще воды?

– Мм.

Грег снова сжал полотенце и поближе присмотрелся к Шерлоку.

– Что может помочь? – спросил он.

– Ничего, – прошептал тот хрипло.

– У тебя была депрессия?

– Темно…

Грег кивнул и сел на пол, привалившись к дивану. Он поднял с пола книжку. «Книга загадок»

– Это Майкрофтова, – прошептал Шерлок.

Грег раскрыл ее на произвольной странице и начал читать вслух: – Я – начало скорби и слез, и конец ужаса. Ты не можешь выразить счастья без меня, и я в центре крестов. Я всегда в риске и опасности, но никогда – в угрозе. Ты можешь найти меня в солнце, но я никогда не покину сумерек.

– Буква «с» – сказал Шерлок.

Грег открыл страницу с ответами. – Один – ноль в твою пользу. – Он вздохнул. – Шерлок, я думал, мы обо всем договорились. Что случилось?

– А почему что-то должно было случиться?

– Что случилось?

– Майкрофт, – горько ответил Шерлок.

Грег вздохнул: – Я не знаю, что он такое делает, чтобы оттолкнуть всех, кому он нравится.

– Он мне не нравится.

Грег закатил глаза: – Разумеется.

Грег снова взял книжку и проверил себя еще в паре загадок. Шерлок начал беспокойно метаться, потом снова затих. Грег поддерживал его, как мог, успокаивая, когда тот порывался вскочить, и обзывая идиотом. Он читал ему книжку, когда Шерлок затихал. Он обыскал всю квартиру и собрал все наркотики, которые смог найти. И наконец, в 03.21 Шерлоку явно стало лучше.

Тот пополз к себе в спальню и захлопнул дверь, а Грег поехал домой.

***

Грег провел весь день измученным и в полусне , но кое-как досидел до обеда, а потом позвонил Майкрофту.

– Майкрофт Холмс.

– Привет, это я.

– Как Шерлок?

– Борется. Я не знаю, что его подтолкнуло снова начать колоться. Я думал, что мы так хорошо справляемся, но он снова принялся за старое. Я собираюсь позвонить в Бартс и попросить их давать ему больше работы. Но у меня сейчас нет никаких дел для него.

– Я подумаю, что я смогу найти, чтобы занять его.

– Спасибо, это будет здорово.

– Он не будет со мной разговаривать. Тебе придется ему передать.

– Я передам, – сказал Грег. – Спасибо, Майкрофт.

– Нет проблем, – Майкрофт повесил трубку.

***

Вечером Грег отправился к Джейн. Она его впустила, и он принялся возиться с Луи.

– Ты выглядишь измученным, – сказала она, глядя на него.

– Да, лег спать в 4 утра.

Она подняла брови: – В 4 утра?

– Ага.

– Потому, что ты ухаживал за наркоманом?

– В общем, да.

– Гребаное дерьмо, Грег!

Он посмотрел на нее: – Что?

Она покачала головой: – Что ты делаешь? Ты просто позволяешь людям топтаться по тебе!

– Что? Откуда это тебе пришло в голову?

– Он наркоман, Грег! Да ладно, ты мне сам рассказывал о его передозировках. И его ломка… и он обращается с тобой, как с дерьмом. А ты просто так проводишь с ним ночь и помогаешь ему! Отрасти себе яйца, Грег!

– Ради бога, он мой друг!

– И он именно так к тебе относится? Как к другу?

– Нет, но это не важно.

– И как это может быть не важно?

– Джейн, меня это устраивает! Все нормально.

– Потому что ты всех и каждого прощаешь за все то дерьмо, которое они тебе причиняют.

Грег скрестил руки: – И какое это имеет значение, даже если я и прощаю?

– Это имеет значение, Грег! Это, черт побери, имеет большое значение!

– Давай, Джейн, поясни мне.

– Не могу. Просто это… Я не хочу видеть, как тебе снова причинят боль!

Он вздохнул и обнял ее: – Мне не причинят боли. Я могу с этим справиться.

***

Сентябрь 2007

Джейн и Луи переехали в квартиру Грега в сентябре. С ней и Луи в квартире стало уютней, хоть и тесней, возможно, из-за всех ее вещей.