Текст книги "Человеческие останки (ЛП)"

Автор книги: Saziikins

сообщить о нарушении

Текущая страница: 49 (всего у книги 83 страниц)

Грег сделал себе копию всего видео. Просто, чтобы использовать для шантажа или еще для чего-нибудь…

***

В день рождения Джона Джейн отсутствовала дома почти все послеобеденное время. Грег встретил ее в 19.00 около ресторана. Она улыбнулась ему, он взял ее за руку, и они вошли внутрь. Он заметил Джона, стоящего у одного из столов, разговаривавшего с кем-то, кого Грег точно встречал в Бартс.

Он улыбнулся Джону, когда тот посмотрел на него, и они пошли к столику: – Джон Ватсон, это моя жена Джейн.

Они оба улыбнулись и поздоровались: – Это Майк Стемфорд, – сказал Джон, кивнув в сторону мужчины справа. – Мы вместе были в Бартс.

Грег пожал его руку: – Приятно познакомиться.

– С днем рождения, Джон! – Джейн достала открытку из сумочки – Как жаль, что Шерлок не смог прийти.

– Да неужели? – пошутил Джон, открывая конверт. Он посмотрел на открытку и на 20-фунтовую купюру.– Спасибо! Очень мило с вашей стороны!

Джейн рассмеялась: – Пожалуйста. Скажите, жить с Шерлоком это так ужасно, как я себе представляю?

– Иногда даже хуже, – хмыкнул Джон. – Но он не дает мне скучать.

Грег рассмеялся и посмотрел на приближающуюся Молли: – Привет, – улыбнулась она застенчиво.

– Это Молли, – сказал Грег Джейн. – Она работает в Бартс. Молли, это Джейн.

Джейн немедленно повернулась к ней и начала расспрашивать, где та купила такие потрясающие туфли. Грег улыбнулся Джону: – Это разговор, в котором я не способен принять участия. Могу я уже сесть за стол?

– Да, отличная идея! Иначе так мы будем стоять весь вечер.

Грег отодвинул стул и сел, Джон сел напротив. Джейн села рядом с Грегом, по другую ее руку заняла место Молли, и они продолжали разговор о туфлях. Миссис Хадсон тоже присутствовала, вместе с мужчиной, представившимся как мистер Чаттерджи. Еще были несколько друзей Джона по регби. Отсутствие Шерлока было заметным.

– Жаль, что Шерлок не смог прийти, – сказала Молли. – Так чем он там так занят?

– У него были дела, – проинформировал их всех Джон.

Грег рассмеялся, закатил глаза, и вместе с Джейн они открыли меню. Они все заказали выпить, и Джейн снова повернулась к Молли, обсуждая животных и рассматривая фотографии Луи и кошки Молли в телефонах.

– Майк, как вы относитесь к футболу? – спросил Грег.

– Я люблю смотреть, разумеется! Манчестер Юнайтед.

Грег рассмеялся: – Арсенал.

Джейн налила вина себе и Грегу: – Снова о футболе? – простонала она, игриво пиная Грега локтем. – Нам, леди, придется уйти от вас в другой конец стола для культурной беседы.

Грег рассмеялся: – Да, боюсь, что так. Так чем вы занимаетесь, Майк?

– Я преподаю в Бартс. Раньше я там практиковал, одновременно с Джоном.

– Вы знакомы с Шерлоком?

– О да! Он обожал вламываться на мои лекции и заявлять, что я неправильно преподаю.

Грег рассмеялся: – Я так рад, что не только мне от него достается!

– О нет, не только вам! – улыбнулся Майк. – А вы чем занимаетесь?

– ДИ в Ярде.

– О, так вы тот самый полицейский, за которого Шерлок и Джон раскрывают все преступления!

– Мы не раскрываем за него преступления! – вклинился Джон. – Лестрейд – отличный офицер.

Грег улыбнулся: – Спасибо, Джон. По крайней мере, один из вас с Шерлоком так думает. О, я вспомнил! Ты посмотрел видео?

Джон кивнул: – Я изумлен, как тебе удалось заставить его сделать это!

– Это преимущество долгого знакомства с ним. Я знаю, как подобрать к нему ключ.

Молли рассмеялась: – И как же? – спросила она.

– Много-много поглаживаний его эго. Джон в этом просто эксперт! – Грег ухмыльнулся тому. Джон покачал головой, но все равно рассмеялся. – И когда он бывает идиотом, я так ему прямо и говорю, и рявкаю на него. Это словно общаться с ребенком, признаю, но это позволяет добиться результата.

Две официантки принялись разносить их еду.

– Иногда я думаю, что я эксперт в обращении с Шерлоком Холмсом гораздо в большей степени, чем в чем-либо другом, – признал Грег. – Затем он появляется, и, конечно же, я понимаю, что вовсе я не эксперт ни в чем, включая и Шерлока Холмса.

Джон рассмеялся: – Ну, он позволяет тебе ругать его, что гораздо больше, чем он выносит от других людей.

– У него нет особого выбора, если он хочет работать над моими делами. Чего он, очевидно, очень хочет.

Они начали есть.

– Я читаю ваш блог, Джон, – сказала Джейн и взяла креветочный крекер.– Это захватывающе! И это позволяет немного больше узнать о работе Грега.

– Спасибо, – сказал Джон. – Всегда хорошо получать позитивные отзывы.

– Я читаю и Шерлоков блог, хотя я заметила, что он удалил свой анализ табачного пепла.

Джон рассмеялся: – Никто его не читал.

– У него был приступ зависти, – рассмеялся Грег, но потом почувствовал себя неловко из-за того, что за глаза оскорблял Шерлока, не имевшего возможности возразить. – Кажется неправильным ужинать без него.

– Я уверена, что он занят чем-то невероятно важным, – сказала Джейн. – Майк, вы мне кажетесь откуда-то знакомым.

– Это из-за моей жены, скорей всего. Она, как кажется, знает абсолютно всех.

– А чем она занимается?

– Она советник по вопросам образования, и состоит в школьном комитете.

– И какая школа?

– Хартвелл.

Джейн радостно улыбнулась ему: – Как тесен мир! Именно там я и работаю. Так она в школьном совете? Значит, у вас есть дети?

– Двое, – гордо ответил Майк.

Джейн улыбнулась: – В каком классе?

– Второй и четвертый.

– Я учу третий, так что я, скорей всего, учила вашего старшего в прошлом году.

– Джек? Джек Стемфорд?

Джейн рассмеялась: – О боже, как же тесен мир! Такой умный паренек! И отличный игрок в компьютерные игры!

Майк просто сиял. Грег посмотрел на Джейн и улыбнулся. Так же, как она сразу же нашла подход к зажатой Молли с помощью комплимента туфлям, сейчас она очаровывала Майка. Она великолепно умела находить подход к любым людям, настоящая светская бабочка. Грег опустил взгляд в тарелку. Бабочка, которая никогда не найдет места, чтобы осесть, так описал ее его отец. Джейн умудрилась завести идеальные разговоры с двумя абсолютно незнакомыми людьми, и, однако же, она и Грег месяцами не могли нормально поговорить.

– Итак, Молли, – сказала Джейн. – Давно вы знаете Грега?

–Да, уже довольно давно, – ответила та. – Я еще была только интерном в Бартс, а Шерлок уже начал там работать…ну…добровольно помогать. – Молли улыбнулась и отпила вина. – Он такой удивительный!

– Я только пару раз имела удовольствие с ним общаться, – сказала Джейн.

– Где вы с Грегом познакомились? – спросила Молли.

– На свадьбе его бывшей жены.

Грег рассмеялся при этом воспоминании. Он положил себе на тарелку еще немного еды, а Джейн начала рассказывать об их свадьбе и медовом месяце. Джон обсуждал регби с приятелями. Грег вполуха прислушивался к каждому из разговоров.

Каждый раз, когда он прислушивался к рассказу Джейн о том, как они встретились, и как ходили на свидания, и как Молли стоит посетить парки, в которых они прогуливались и слушали музыку, Грегу казалось, что она рассказывает об абсолютно посторонней паре.

– А шесть месяцев назад мы ходили на выставку во время Ночи музеев, – щебетала Джейн. – Моя сестра отдала мне билеты, поскольку плохо себя чувствовала, и мы оба думали, что будет просто ужасно скучно, но там были все эти авангардные актеры, ты помнишь, Грег?

– Я был на работе, – сказал он. – Я не мог пойти.

Джейн взглянула на него и нахмурилась: – Но я… – Она посмотрела на свою еду и затем вновь на Грега. Они смотрели друг другу в глаза. – Наверное, я перепутала это с другой прогулкой, – наконец сказала она.

– Да, – кивнул Грег. Или с другим мужчиной… Они практически больше не разговаривали на протяжении остатка ужина. Джейн разговаривала с Молли и миссис Хадсон, а Грег слушал разговор о спорте, блоге Джона и детях Майка.

Грег оплатил счет и спрятал бумажник. Джейн избегала смотреть ему в глаза.

– Хотите зайти на Бейкер стрит и пропустить еще по стаканчику? – спросил Джон, глядя на Грега.

Грег взглянул на Джейн: – Я – за. Ты как, дорогая?

Джейн отвлеклась от разговора с Молли: – Что? Прости, я прослушала.

– Зайти на Бейкер стрит и выпить?

– Вообще-то я довольно устала…

– Только по одному стаканчику? – спросил Грег.

Джейн кивнула: – Ну ладно.

Джон пригласил Молли присоединиться к ним, и 20 минут спустя они четверо вышли и ресторана и через 5 минут подошли к Бейкер стрит. Джейн и Грег шли позади.

– Бедняжка Молли, – сказала Джейн. – Она по уши влюблена в Шерлока.

– Я знаю, – сказал Грег.

– Грег… Шерлока же там не будет, так?

– Сомневаюсь в этом, – сказал Грег, входя вслед за Джоном и Молли в 221б. – Он хотел избежать вечеринки, так что не думаю, что он уже вернулся.

Когда они поднялись по лестнице, Грег услышал голос Джона: – О! Так ты уже вернулся.

Грег вошел в квартиру. – Что вы все тут делаете? – спросил Шерлок.

– Я пригласил их, – сказал Джон, открывая – и почти моментально захлопывая – холодильник.

– Зачем? – раздраженно спросил Шерлок.

– Чтобы выпить.

– Вы могли выпить где угодно. Почему здесь?

– Поскольку это и моя квартира тоже, Шерлок! И вообще-то, я думал, что ты чем-то занят?

– Я был занят.

– И как все прошло? – спросил Грег. – То дело, над которым ты работал?

Шерлок уставился на него: – Прекрасно. – Он встал и прошел мимо Джейн по направлению к своей спальне. Затем резко остановился и посмотрел на нее: – С кем вы сидели рядом на ужине? – спросил он.

– С Грегом и Молли, – ответила Джейн, глядя на него.

Шерлок повернулся к Грегу: – Лестрейд, никогда не думали над тем, чтобы выбрать жену, которая бы вам не изменяла?

Молли тихо охнула, и в комнате воцарилась мертвая тишина.

– Шерлок! – наконец воскликнул Джон, а затем повернулся к Грегу и Джейн. – Просто игнорируйте его, Это же …просто Шерлок.

– Все в порядке, – смог выдавить из себя Грег, глядя на Шерлока.

– Грег, – прошептала Джейн, – может быть, нам стоит…стоит уйти и …

– Нет. Я пришел сюда выпить, и я хочу получить свой чертов напиток.

– Грег… – прошептала Джейн.

– Нет. Джон, что у вас можно выпить?

Джон переводил взгляд с Грега на Джейн, а затем повернулся и достал бутылку вина. Молли поспешила к нему и принялась помогать с бокалами. Шерлок хлопнул дверью спальни. Джейн опустилась в кресло.

– Пожалуйста, самый большой бокал и под завязку, – сказала она, уставившись на свои колени.

Грег подошел к окну и посмотрел наружу. Было уже почти темно. И состояние его брака было выставлено напоказ перед всеми его друзьями. Он чувствовал оцепенение. Он повернулся, когда Молли протянула ему бокал вина, глядя на него неуверенным и грустным взглядом. Грег с трудом улыбнулся ей.

Молли села на диван и положила на колени подушку. Грег осушил половину бокала одним глотком. Он чувствовал себя просто ужасно. Это был день рождения Джона, и они все разрушили тому праздник. Он быстро допил вино, пока Молли и Джон неловко обсуждали трупы и вскрытия. Наконец Грег повернулся к Джейн. Она посмотрела на него и отвела взгляд.

– Нам пора идти, – сказал Грег.

Она кивнула и встала: – Простите, Джон. И счастливого дня рождения!

– Спасибо…да…я…Простите за Шерлока!

Джейн выдавила улыбку: – Не беспокойтесь, вы не тот, кому следует извиняться в данной ситуации. Приятно было с вами обоими познакомиться. – Она вышла из квартиры. Грег кивнул Джону и Молли и вышел вслед за ней.

– Грег… – начала Джейн, когда они вышли из здания.

Грег махнул рукой такси: – Не здесь.

Они ехали домой в молчании. Грег отчаянно пытался решить, как он хочет поступить и что ему следует сказать. Наконец они прибыли домой, и Грег достал себе пиво из холодильника. Джейн сидела на диване и прижимала к себе Луи. Грег подошел и посмотрел на нее.

– Ты уже знал, да? – спросила она.

Грег кивнул: – Да.

– И давно?

– С мая.

Джейн уставилась на него: – С мая? И ты ни разу не собрался выяснить со мной отношения?

– Нет.

– И как…как ты узнал?

– Это имеет значение, как я узнал? – Грег глотнул пива. – Сколько мужчин?

– Грег…

– Сколько?

– Трое. Трое… – Грег отвернулся от нее и посмотрел в окно. – Грег, я… мне нет оправдания.

Он смотрел на проезжающие мимо машины.

– Вот тут ты права, – пробормотал он.

– Но не говори мне, что во всем виновата одна я! Не заставляй меня чувствовать себя виноватой, поскольку я знаю, что ты поступал также!

Он резко обернулся и посмотрел на нее: – Что, прости?

– Ты! ты мне изменял, так что тут мы равны.

Он саркастически усмехнулся: – Нет уж, чертовски не равны. Я никогда, ни разу не был ни с кем с того момента, как мы познакомились.

– И…даже…даже с ним?

– С кем именно? – спросил он, хотя прекрасно знал, кого она имеет в виду. Как будто заснуть один раз в обнимку с Майкрофтом могло когда-либо сравниться с тремя мужчинами, с которыми она неоднократно спала.

– С Майкрофтом.

– Нет, Джейн. Я ничего не делал с Майкрофтом, я как дурак был чертовски верен тебе. И я бы никогда, никогда в жизни не изменил тебе, так что не хрен пытаться обвинять меня, чтобы почувствовать себя лучше!

Она сжала губы: – Ты никогда…

– Нет, ни разу.

– Я все еще люблю тебя! – сказала она, вытирая слезы. Он отвернулся к окну. На некоторое время установилась тишина. – Грег, поговори со мной!

Он не отвернулся от окна.

– Я не могу, я не могу этого сделать, Джейн. Я…Я пытался держать это в секрете, поскольку слишком боялся потерять тебя, но теперь каждый чертов мой друг будет считать, что я полный придурок. Они будут считать меня идиотом, если я тебя прощу. И я не могу тебя простить, я пытался все последние пару месяцев. Но это так и будет продолжаться…нам надо какое-то время пожить отдельно.

– Время? Как много времени?

– Я не знаю. Не знаю! Но прямо сейчас я не могу тебя видеть.

– Ты.. ты разводишься со мной?

Он повернулся к ней. Когда-то он ее любил. Он не был уверен, что они теперь значат друг для друга.

– Я пока не знаю. Но я не могу жить вот так, мне нужно некоторое время, чтобы разобраться с мыслями.

– Я тебя люблю.

– Недостаточно, как видно. Ты никогда не говорила мне, что чувствуешь.

Она уставилась на него: – Как я могла? Тебя же вечно нет!

– И тебя тоже! – огрызнулся он в ответ. – Ты шляешься по Лондону и врешь мне о том, как проводишь время!

Она столкнула Луи с коленей и встала: – А ты бегаешь по Лондону за Холмсами каждый день, так что полагаю, мы равны!

– Равны? Не смей говорить, что мы равны! Это не соревнование, это наши отношения!

– И мы великолепно их просрали.

– Не говори «мы», – сказал Грег. – Не я! Я был тебе верен, и я верен тебе сейчас, Джейн.

– Так что мы будем делать?

– Я не могу быть рядом с тобой сейчас.

Она вытерла глаза: – Я уеду и поживу у сестры. Может, съезжу в Дорсет ненадолго, когда начнутся школьные каникулы.

– Хорошо, это будет хорошо.

– Грег…

– Не надо! Я сегодня посплю на диване.

– Может…может, мы просто поговорим и…

– Нет, я не могу этого сделать.

– Не думал, что возможно, именно в этом проблема? Мы не разговариваем.

Грег кивнул: – Да, это так. Но прямо сейчас я не желаю разговаривать с тобой. Я даже смотреть на тебя сейчас не могу.

– Мне так жаль, – сказала она тихо. Грег вновь отвернулся к окну. Джейн рвано выдохнула и пошла в спальню, закрыв за собой дверь.

***

Следующим утром Грег услышал, как она собирает вещи. Он лежал на диване под пледом. Когда она уходила вместе с Луи, она не произнесла ни слова.

Тишина, которую она оставила после себя, была оглушающей.

___________________________________

* Many happy returns! («Чтобы этот день повторился много раз!»)

Комментарий к Часть 46. Блаженный дурак – все равно дурак

Следующая часть длинная, беру перерыв на день.

========== Часть 47: Конец мировых новостей ==========

Ты встаешь по сигналу будильника,

Ты едешь в своей крутой тачке,

И слушаешь музыку, которая напоминает тебе,

Что и ты был молод, был когда-то молод.

А теперь ты ищешь табличку со своим именем,

Чтобы показать, кто король в этой игре,

Но что ты будешь делать, когда не останется ничего,

Нечего заработать и нечему учиться.

У каждой культуры свои журналы,

И информация вытесняет мечты из твоего сознания,

Заполняет собой тишину,

И это так просто – всего лишь включить телевизор.

Это конец мировых новостей,

Это конец мировых новостей, проспонсированных богом.

Tom McRae – End Of The World News

Июль 2010

В первый день после ухода Джейн Грег едва заметил ее отсутствие. Он отправился на работу, хоть это и был его выходной, и он не снял обручальное кольцо, чтобы избежать сплетен окружающих.

Шли день за днем, и становилось все легче забыть о том, что было. Он жил в этой квартире один и до того, и он был удивлен, насколько легко он вновь к этому приспособился. Они с Джейн ни разу не позвонили друг другу. Так было проще.

***

В Дюссельдорфе упал самолет авиакомпании «Flyaway Airways», выживших не было, выпуски новостей вопили о вероятной террористической атаке.

А потом в Саусворке был обнаружен труп некоего Джона Конистона, который по всем данным должен был находиться в том самолете. Грег привез на место обнаружения тела Шерлока и Джона, радуясь возможности отвлечься от мрачных мыслей.

– Какие-нибудь идеи? – спросил Грег, пока Шерлок осматривал голову мужчины.

– Пока восемь теорий,– сказал тот, затем выпрямился и нахмурился. – Ладно, сократим до четырех. – Он посмотрел на Грега, а затем на пакет с уликами, который тот держал. – Хм, пусть будут две!

Через 10 минут не осталось ни одной идеи…ни одной вообще. У Шерлока не было ни единой догадки!

Грег и Джон смотрели на того с парковки, оба прислонились к капоту машины Грега.

– Он в порядке? – спросил Грег, глядя на то, как Шерлок вновь принялся за осмотр тела.

– Ему не нравится не понимать чего-то, – сказал Джон и взглянул на Грега. – У меня не было возможности спросить раньше. Ты как, в порядке?

Грег пожал плечами: – У меня все хорошо.

– А Джейн…?

– Мы разъехались.

– Мне очень жаль.

– Не надо. Послушай, я знал и до того, как Шерлок раскрыл рот, – Грег скорчил гримасу. – Слушай, можем мы просто не говорить об этом?

– Конечно.

Они вновь посмотрели на Шерлока: – Как он вообще?

– Хорошо, это же Шерлок.

Грег кивнул: – Да. – Шерлок театрально взмахнул руками и со всей силы захлопнул дверцу машины. Грег усмехнулся и бросил взгляд на Джона: – Сейчас он выглядит не слишком убедительно.

Джон застонал: – И я вынужден жить со всем этим.

Грег ухмыльнулся и похлопал его по плечу: – Нелегкая судьба, дружище.

***

Сэм Брокхерст сидел на своем столе, когда Грег вернулся с обеда, его ноги лежали на стуле, а сам он читал газету. Грег нахмурился: – Какого черта ты делаешь?

– Читаю.

– А где все остальные?

– Поехали на осмотр трупа, но там скорей всего самоубийство. Блог Джона Ватсона упомянули в «Метро». Вы ее читаете?

– Нет, – сказал Грег, подходя к нему. – И что там сказано?

– У них есть секция, где публикуются твиты…

– Твиты?

Сэм закатил глаза: – Вы что, не знаете? Твиттер! У всех есть Твиттер…э-э..У вас нет Твиттера?

– Нет. Это как «Facebook»?

Сэм вздохнул и покачал головой: – Боже, я забыл, насколько вы стары, босс.

–Эй!

Сэм проигнорировал его: – Это твит от одного из журналистов «Метро».

Грег посмотрел ему через плечо и прочитал заметку.

@metrolorraine: Нашел новый классный блог! Расследование преступлений, Google John Watson&SherlockHolmes! #Rec #SherlockHolmesisagenius

– Шерлок Холмс – гений? – прочитал Грег. – Да что это вообще такое?

– Это хэштег.

Грег медленно кивнул: – Да, разумеется. – Он нахмурился. – Так…так что это означает?

– Они становятся знаменитыми, – сказал Сэм. – «Они в тренде», так это теперь называется…

– В тренде? – Сэм открыл рот, чтобы ответить, но Грег отдал ему газету назад. – Не пытайся объяснить, – сказал он. – Лучше я останусь в блаженном неведении.

На следующей неделе была еще одна заметка, в этот раз в «Evening Standard». Салли принесла ему экземпляр, и Грег хмуро прочитал статью.

– Почему люди так внезапно заинтересовались блогом Джона? Они ведь даже не знают его, и, без обид для Джона, это не слишком справедливо по отношению к Шерлоку, так ведь?

– Мм, – невнятно ответила Салли, подписывая у Грега документы.

– Ты читала вот это, Сал? Хэштег “#Sherlock” попал в топ через полчаса после того, как Ватсон опубликовал самый последний пост, озаглавленный «Пестрая блондинка». Да это все выглядит, как какая-то тарабарщина! Вообще-то предполагалось, что это газета, или нет?

«Но кто же этот загадочный Шерлок Холмс? Некоторые пользователи Твиттера считают, что это бывший полицейский, другие – что он на самом деле гений! А некоторые вообще утверждают, что он –просто забавная выдумка Джона Ватсона »

Грег скорчил гримасу: – Какой во всем этом смысл? Ведь это же не новости! – он выкинул газету.

В течение следующих нескольких недель Сэм постоянно присылал Грегу ссылки на статьи, возвещающие о восхождении звезды консультирующего детектива.

«У вас есть тайна, требующая разгадки? Спросите ответ у Шерлока Холмса, но не ждите, что он будет вежлив с вами!»

«ЭКСКЛЮЗИВ: Кто на самом деле стоит за Шерлоком Холмсом?»

«Шерлок Холмс: человек, миф, тайна»

«#Sherlock – правда или вымысел?»

«Частные детективы: насколько правдивы все эти истории?»

Грег только качал головой, глядя на это: – Это просто смешно! Кто читает все это?

–У этой статьи почти 10000 ретвитов, – сказал Сэм. – У Джона даже появился фейковый аккаунт в Твиттере.

– Брокхерст, я не понял ни слова из того, что ты сейчас произнес!

Сэм только рассмеялся.

***

Август 2010

Печатные медиа стали еще более настырно интересоваться Шерлоком.

– Сегодня меня преследовал фотограф, – прорычал Шерлок, стоя вместе с Молли и Грегом в морге Бартс. – Мне пришлось пробираться сюда окольными путями.

– Я читала о тебе в Hello! сегодня утром! – сказала Молли.

– И в «Daily Mail» тоже была заметка, – проинформировал Грег. – Не слишком хорошая, вообще-то.

– Мне плевать, – сказал Шерлок. – Меня интересует только работа.

Молли и Грег обменялись взглядами.

– Не уверен, что ты и дальше сможешь работать анонимно, – сказал Грег. – Особенно теперь, когда Джон постоянно выкладывает в блог новые сообщения.

– Глупости, – пробормотал Шерлок.

***

Актер был убит на сцене, прямо в середине шоу на Стренде.

Шерлок распутал это дело…разумеется, распутал. И он вызвал – в полном смысле этого слова вызвал – Грега и его команду, чтобы произвести арест.

Вокруг здания фотографы и журналисты штурмовали театр и пытались пробраться за сцену.

– Парни, там куча прессы снаружи, – предупредил Грег, когда они проходили мимо него.

– Ну, они вряд ли нами заинтересуются, – сказал Шерлок.

– Ага. это было до того, как ты стал интернет-феноменом. Часть из них охотится именно за вашими снимками.

– Ради бога! – воскликнул Шерлок.

– И все же, это полезно для общественного мнения, такое громкое дело, – сказал Грег, когда Шерлок и Джон выходили.

– Я частный детектив! – сказал Шерлок. – Последнее, что мне необходимо, это публичная известность.

***

На следующее утро Салли вошла в кабинет Грега с пачкой газет.

«Человек в шляпе и Робин – детективы из сети»

«Шерлок и Джон: детективы-блогеры»

«Шерлок Холмс – сетевой феномен»

Грег нахмурился, читая первую заметку.

«С того момента, как они начали жить вместе, пара холостяков наградила заиканием многих полицейских офицеров, раскрыв вместо них дела о самых запутанных преступлениях. От «дела о серийном убийце-сумасшедшем таксисте» до «дела об убийстве супер-звезды Кони Прайс», пара детективов постоянно добивались успеха там, где полиция Скотланд Ярда всего лишь разводила руками от бессилия».

Грег фыркнул: – «Наградили заиканием многих полицейских офицеров»? «Полиция лишь разводила руками»? – продолжал читать он.

«Причиной взрыва, унесшего шесть жизней, власти назвали утечку газа. Однако же Джон сенсационно рассказал в своем блоге, что настоящей причиной трагедии является сумасшедший подрывник, известный под именем Джима Мориарти. Мы пытаемся установить возможные взаимосвязи между Мориарти и Аль-Каидой. Создается впечатление, что Шерлок и Джон являются неприкасаемыми – и их равно опасаются как полиция, так и преступники! Но сколько еще продлится подобное положение вещей?»

Грег посмотрел на Салли: – Все это очень нехорошо, так ведь?

Она покачала головой: – А я-то считала, что он выставил нас идиотами тогда, когда все, что он делал, было рассылать слово «чушь!» прессе.

Грег перечитал заметку. Связи между Мориарти и Аль-Каидой, да бога ради! Когда Салли ушла, он открыл электронную почту.

Кому: Холмсу, Майкрофту.

Тема: Твой брат – кто же еще?!

Привет, Майкрофт!

Прости, что пропал на какое-то время. Просто подумал, что тебе следует обратить внимание на прессу, и на всю шумиху, поднятую ею по поводу блога Джона. Думаю, за ним стоит плотно приглядывать, как ты считаешь? Если ты, конечно, уже этого не сделал…

Напиши мне как-нибудь, когда будешь свободен, ладно?

Пока,

Грег.

Хотя отзывы в прессе беспокоили его, Грег не представлял, что бы он делал без Шерлока, и на этот раз не из-за его гениальных способностей к расследованию преступлений. Во что же превратилась его жизнь, если Шерлок стал жизненно важным, чтобы Грег оставался в здравом рассудке? Когда-то Шерлок был тем, кто наплевательски относился к жизни и был готов погрузиться в саморазрушение, если рядом не было Грега, отбиравшего у него шприцы.

А теперь Грегу нужен был Шерлок, чтобы тот загружал и отвлекал его делами и служил напоминанием не возвращаться к сигаретам, поскольку они заключили соглашение.

Грегу снился Майкрофт.

Ему снилось, будто они убегали от чего-то снаружи и пытались укрыться в его квартире, а потом они занимались сексом прямо у стены. Иногда они были в спальне, и Майкрофт входил в него сзади. В другой раз Грегу снилось, что они занимались сексом лицом к лицу. Но он всегда просыпался в одиночестве.

Он работал больше и дольше, чем раньше. Когда он только женился на Джейн, он старался проводить больше времени дома, но теперь там больше ничего для него не было. Он брал домой папки с делами, он выполнял бумажную работу во время своих выходных, он сознательно выматывал себя, поскольку ему не на что было отвлечься.

Он думал о том, чтобы связаться с Майкрофтом. Однажды он даже позвонил, но его переадресовало на голосовую почту, и он не смог придумать и выговорить ни единой фразы. Майкрофт был его лучшим другом, а теперь они не общались уже более трех месяцев.

***

Грег вздохнул, стоя рядом с Шерлоком и глядя на труп.

– Майкрофт в отъезде.

Грег нахмурился и посмотрел на Шерлока: – Что?

– Майкрофт. – терпеливо повторил Шерлок. – Он в отъезде. Он вне страны с начала июля.

– И какого черта ты мне это говоришь? – огрызнулся Грег.

– Я подумал, что вам хотелось бы это знать.

Грег вздохнул: – Прости, Шерлок.

– И я пытался быть хорошим, – пробормотал Шерлок.

– Признаю, ты застал этим меня врасплох, – сказал Грег.

– Какой бы отталкивающей не казалась мне мысль о вас двоих вместе, я подумал, что это может прекратить вашу хандру, – Шерлок пожал плечами и вновь занялся трупом. – Вам нужно искать женщину с разноцветным лаком для ногтей.

Грег кивнул: – Ладно. И когда он вернется?

– Сложно сказать. И прекратите думать о Майкрофте, это ужасно отвлекает!

Грег улыбнулся: – Договорились. Так что ты говоришь, лак для ногтей? И какого цвета?

***

Сентябрь 2010

В сентябре Грег одолжил Шерлока. Он раньше нечасто так поступал, только раз или два, с Грегсоном. Но в этот раз он одолжил Шерлока Картеру. Дело было довольно загадочным, насколько Грег слышал, а кто лучше справится с загадочной смертью, чем Шерлок Холмс?

Ему казалось, и уже не в первый раз, что он доверяет и полагается на Шерлока гораздо сильней, чем до того.

Он уставился в монитор, уже третий день пытаясь написать отчет по делу об убийстве в театре. «Дело об алюминиевом костыле», как назвал его Джон.

Но Грегу нужно было написать логичный и законный отчет, который он мог бы подшить к делу и предъявить вышестоящему начальству. Начальству, которое вполне могло читать газеты и увидеть подробности дела, выставленные на всеобщее обозрение доктором Ватсоном.

Он потер лицо и поднял голову, услышав стук в дверь. Его лицо медленно расплылось в улыбке при виде входящего Майкрофта в черном костюме и желтом галстуке.

– Привет, незнакомец! Все в порядке? – улыбнулся Грег.

– Да, все хорошо, спасибо, – Майкрофт закрыл за собой дверь и минуту изучал Грега. – Прости, что меня не было рядом. Ты в порядке?

– Да, в порядке. И не беспокойся, я понял, что ты был занят.

Майкрофт сел и кивнул. У него были темные круги под глазами: – Ты слишком много работаешь.

Грег улыбнулся. Это была ситуация «Два сапога пара».

– Это было хорошим способом отвлечься, – сказал он вместо этого.

– Ты уверен, что ты в порядке?

Грег улыбнулся: – Со мной все хорошо. Но спасибо.

– Прости, боюсь, это не визит вежливости. Этот разговор останется между нами двумя?

– Разумеется.

Майкрофт кивнул: – Я пытаюсь выманить Мориарти.

– Выманить его? Куда именно выманить?

– Я хочу, чтобы он снова вышел на Шерлока и Джона.

Грег поднял брови: – Поскольку в прошлый раз все прошло так замечательно, что они оба едва не подорвались?

– В этот раз до подобного не дойдет.

– И почему ты мне все это рассказываешь?

– Мне нужно, чтобы ты держал ухо востро. Любые странности, любые слухи о взрывах или о сообщениях для Шерлока, – обо всем этом мне нужно знать.

– Я так понимаю, ты не думаешь, что Шерлок сам тебе об этом расскажет.

– Нет.

Грег сжал губы и задумался: – Он не расскажет мне, поскольку знает, что все, что он скажет, станет известно тебе.

– Я готов рискнуть.

Грег посмотрел на него: – Ладно, если я что-то услышу, я тебе сообщу.

– Спасибо.

– В газетах пишут, что Мориарти связан с Аль-Каидой, это же неправда, да?

– Нет, – сказал Майкрофт. – Но несмотря на это, я специально не препятствую распространению этих слухов. Если обычный гражданин услышит где-то имя Мориарти, он с гораздо большей вероятностью расскажет об этом в полиции, если будет считать, что тот связан с Аль-Каидой.

– Звучит разумно.

Майкрофт встал: – Спасибо за сотрудничество, Грегори. Я очень это ценю. – Он подошел к двери и обернулся: – Прости, что меня не было рядом. Мне было жаль услышать о твоих проблемах с женой.

– Все нормально.

– Мы поужинаем, – сказал Майкрофт. – Как-нибудь очень скоро. Это дело с Мориарти отнимает жуткое количество моего времени.

– Эй, все нормально, – Грег слегка улыбнулся. – Я знаю, каково это. Ты…ничего мне не должен. Я знаю, что ты бы позвонил, если бы был свободен.

Майкрофт кивнул: – Я буду на связи. – Он взялся за дверную ручку.

– Эй, Майкрофт!

– Да?

– Ты все также придешь сам, правильно? Если тебе понадобится что-либо забрать у меня.

– Когда я могу, я всегда приду сам.

Грег улыбнулся ему, посмотрел, как тот вышел и прикусил губу. Он подумал, что возможно, ему стоило бы более настойчиво определиться с датой ужина, но Майкрофт выглядел настолько уставшим, что он подумал, что тому скорей нужно неделю отоспаться, чем провести вечер, засыпая над тарелкой со стейком.