Текст книги "Эдди Флинн. Компиляция (СИ)"

Автор книги: Стив Кавана

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 135 страниц)

Лифт с грохотом медленно пополз и открыл двери на пятом этаже здания суда на Сентр-стрит.

Сорок минут, чтобы получить полное представление от марки.

Затем еще двадцать четыре часа, чтобы заставить его признать вину.

Я вошел в большой зал, заполненный обычной толпой людей, ожидающих свидания.с судьёй. Прислонившись к колонне в углу зала, я лучше всех видел толпу. Там было несколько адвокатов, ожидавших своей очереди, и те, которых я знал, были не из Harland and Sinton; ни один из адвокатов в зале не носил ничего хоть сколько-нибудь дорогого. Эта фирма гордилась тем, что у неё работают лучшие адвокаты, которых только можно купить за деньги, и все они получали две тысячи долларов в месяц на одежду. Женщины-адвокаты отдавали предпочтение Alexander McQueen, а мужчины – Armani. Большинство моих костюмов были в химчистке. В моём кабинете было немного сыровато, поэтому мне приходилось часто их чистить, чтобы избавиться от запаха. Костюм, который я надел тем утром, стоил триста долларов, и это был, пожалуй, лучший из моих костюмов.

Я уже собирался сбросить столб и направиться в суд, когда увидел его.

Это был не Джерри Синтон. И это был не адвокат из Harland and Sinton.

Он выглядел как латиноамериканец, в чёрном шерстяном пальто поверх серого свитера, тёмных брюках и чёрных туфлях. Он сидел на скамейке справа от центральной лестницы, примерно в девяти метрах от меня. Его левый указательный палец скользил по экрану смартфона. Довольно много клиентов суда делали то же самое, жавшись по углам и на скамейках, потягивая кофе из пластиковых стаканчиков и наблюдая за происходящим в своей виртуальной жизни. Но человек, которого я увидел, был другим. Хотя его палец скользил по экрану в руке, он не обращал на это внимания. Смартфон стал газетой XXI века для специалистов по наблюдению.

Этот парень внимательно следил за посетителями, мельком скользнув взглядом по мне. Он отпил кофе на вынос и окинул взглядом зал. Когда он откинулся назад, чтобы сделать ещё один глоток, я заметил татуировку на его шее, но стоял слишком далеко, чтобы разглядеть, что это. Точно не федерал. Я оглядел толпу, чтобы понять, за кем он наблюдает. Никто не выделялся.

Ощущение, словно кто-то провел иглой по моему затылку, привлекло мое внимание к любительнице кофе.

Он пристально смотрел на меня.

Когда я был маленьким, отец водил меня на монорельсе «Дикая Азия» в Бронксском зоопарке. Когда мы проезжали мимо вольера, один из амурских тигров замер и уставился на мой вагон. Он смотрел прямо на меня. Он не рычал и не скалил зубы. Просто смотрел. Даже в десять лет я понимал по этим свирепым глазам, что 200-килограммовый зверь внизу хочет разорвать меня на части.

У меня от этого парня было точно такое же чувство.

Он выбросил свой кофе в мусорку и вышел по лестнице. Я догадался, что он не...Он искал меня, но почувствовал, что я его заметил. Наверное, поэтому он и ушёл. Только когда я направился к залу суда, я понял, что тяжело дышу.

И руки у меня тряслись.

Кем бы ни был этот парень, я больше никогда не хотел его видеть.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Пять минут спустя, усевшись за стол защиты, я получил свой первый шанс: судья Нокс вошел в зал, занял свое место, кашлянул и тут же изложил свои планы на день.

Доброе утро, дамы и господа. К вашему сведению: сегодня днём я играю в гольф, поэтому должен быть не позднее половины второго. Если ваше дело не будет рассмотрено к этому времени, ваш клиент будет автоматически заключен под стражу до следующей ротации. Вызовите первого.

Судье Джону Ноксу было плевать на правосудие. Он любил гольф, виски и привлекательных женщин-секретарей. Его любимым развлечением было угрожать адвокатам, которые появлялись в зале суда. Гленфиддик, высокое кровяное давление и угрюмый характер придавали его щекам и носу румянец. Он был невысокого роста и страдал от изрядной дозы синдрома маленького человека. Нокс сидел в суде несколько часов, быстро разбирая дела, затем вставал, а всех остальных отправляли в тюрьму, не рассматривая ходатайства об освобождении под залог. В прошлом он уже подвергался судебным санкциям, и его приговоры многократно обжаловались, но ему было просто наплевать.

Зал суда казался довольно пустым. Там было, наверное, полдюжины адвокатов, и они представляли примерно столько же клиентов. В итоге внизу в камерах оставалось около двадцати человек, ожидающих государственного защитника. Я уже договорился, чтобы сначала было рассмотрено дело Попо, а потом Дэвида Чайлда. Ранее утром я позвонил секретарю, Дениз. Сказал ей, что мне нужно как можно скорее освободиться, и что я буду считать это личным одолжением. Она согласилась. У меня была хорошая репутация среди сотрудников.

Сотрудник полиции привёл Попо. На нём были наручники на запястьях и лодыжках.И он прошаркал на своё место слева от меня. Примерно в шести метрах от меня я видел конвейер заключённых, ожидающих слушания дел. Дэвид Чайлд возглавлял эту очередь и оглядывал зал суда, словно это была камера пыток. Его глаза были широко раскрыты, и даже с такого расстояния я слышал, как звенят его цепи, когда он дрожит.

Джули Лопес, прокурор, была, пожалуй, одного роста с судьей Ноксом: на пару дюймов выше пяти футов. Перед ней лежало около тридцати синих папок, сложенных в две стопки одинакового размера. Как и её папки, Джули всегда выглядела суперорганизованной: волосы были собраны в свободный пучок и заколоты ручкой, сдержанный макияж, тёмные деловые костюмы безупречного покроя. Она взяла первую папку из левой стопки и начала свой день.

«Ваша честь, первое дело – Дейл «Попо» Барнс. Мистер Флинн выступает на стороне ответчика. Обвинение снимает все обвинения, Ваша честь».

Нокс нечасто присутствовал в этом зале суда, поэтому не был знаком с Попо. Сначала он ничего не сказал прокурору. Прищурившись, он пролистал страницы дела, и по мере чтения на его лице появилось выражение, не скрывавшее его явного презрения ко мне и моему подзащитному.

«Мисс Лопес, я правильно вас понял? Прокуратура снимает все обвинения?»

«Да, Ваша честь», – сказала Джули.

«Но у него было достаточно наркотиков, чтобы оправдать обвинение в распространении, не говоря уже о простом хранении».

«Да, Ваша честь».

«Так почему же отозвать обвинения?»

В довершение ко всему, судья Нокс был изрядно глуп. Джули посмотрела на меня и пожала плечами. Я ответил ей взглядом и покачал головой. Несколько секунд мы просто смотрели друг на друга, не обращая внимания на судью. Мы решали, что делать. Было бы нехорошо объявлять в открытом судебном заседании, что Попо был давним информатором полиции и имел иммунитет от судебного преследования за широкий спектр преступлений, связанных с наркотиками. Возможно, я думал, что имя Попо выдаст меня. Похоже, на Нокса это не подействовало.

Большинство судей поняли бы намек и поняли, что этот парень выложил все начистоту полиции Нью-Йорка, но Нокс не клюнул, несмотря на смущенную улыбку Джули.

«Может, я что-то упускаю?» – спросил Нокс.

Я хотел сказать примерно пятьдесят баллов IQ , но не сказал. Вместо этого мой мозг внезапно включился, и я увидел возможность для своего второго утреннего убеждения.

«Ваша честь, можем ли мы обсудить с вами этот вопрос в кабинете? Здесь есть деликатный вопрос. Кроме того, я был бы признателен за возможность обсудить следующее дело в списке вашей чести наедине. Это дело мистера Чайлда», – и, назвав имя своего объекта, я посмотрел прямо на него, а затем снова на судью. Было ещё рановато для того, чтобы репортёры заняли места, и даже если в заднем ряду и было несколько криминальных обозревателей, они вряд ли ожидали увидеть Дэвида Чайлда в зале суда, поэтому имя не прозвучало бы для них как что-то важное, и они бы увидели его только в первых рядах. На этих местах репортёров не было.

Нокс сразу узнал его, но благоразумно не захотел разбудить журналистов, которые могли оказаться в зале суда. Достаточно было лёгкого кивка. Нокс встал, секретарь сказал: «Встать», и мы с Джули последовали за Ноксом через заднюю дверь суда, по небольшому коридору, мимо залов, отведённых для этого суда, в его личный кабинет, который также служил маленьким королевством Нокса. В суде существовали правила, касающиеся кабинетов судей, но не устанавливались правила о личных кабинетах, поэтому Нокс воспользовался этой лазейкой. У меня было время осмотреться, пока он устраивался поудобнее и поправлял мантию. Небольшой кабинет был выкрашен в тот же кремовый цвет, который, казалось, украшал стены всех офисов в последнее время. По всей комнате висели фотографии Нокса с известными гольфистами. У дальней стены даже стоял набор клюшек. Семейных фотографий не было. От коврового покрытия исходил запах, одновременно знакомый и неуловимый. Пахло медом, отбеливателем и солодовым виски.

«Итак, сначала Попо, а потом вы оба сделайте мне день, рассказав все о мистере Чайлде», – сказал Нокс, не в силах сдержать усмешку.

Мы с Джули остались стоять перед двумя удобными на вид кожаными креслами, расположенными напротив стола Нокса. В кабинете судьи садиться разрешалось только по приглашению. Насколько мне было известно, Нокс никогда никого не просил сесть. Вот такой он был придурок.

Джули пыталась уравновесить синюю папку, ту, что касалась Попо, на спинке стула перед собой, чтобы она могла открыть её и прочитать свои заметки. У меня не было ни папки, ни заметок для Попо. У меня было с собой несколько старых папок Попо, которые я носила просто для виду. Обычно я не создавала бумажную папку для Попо, потому что тогда кто-нибудь мог проверить её и обнаружить, что я не работаю и близко не в те часы, за которые буду выставлять счёт полиции Нью-Йорка. Нет папки, нет проверки. Если бы налоговая задала вопросы, я бы сказала, что она где-то неправильно подана, и они бы дали мне презумпцию невиновности. Если бы полиция Нью-Йорка захотела увидеть папку, я бы послала их к чёрту; это была папка моего клиента, и её защищала адвокатская тайна.

Я решила сразу же проявить дружелюбие и лестность, пока Джули читала свои заметки.

Судья, мой клиент Попо – полицейский информатор. Ему приходится носить и употреблять наркотики по роду своей деятельности. Окружной прокурор знает об этом и закрывает на это глаза ради общего блага. Мой клиент предоставил информацию, которая привела к ряду удачных арестов.

Шея Нокса стала того же цвета, что и его нос. Ему было стыдно, что он чуть не оступился перед полицейским информатором прямо в зале суда. Я дал ему спасительный круг, возможность выглядеть умным и сохранить лицо.

«Господин Флинн, я просто хотел уточнить у прокурора, заслуживает ли информация, которую она получает от вашего клиента, снятия всех обвинений», – сказал Нокс.

«У нас с Попо действует постоянное соглашение, а также у него есть соглашение об иммунитете», – сказала Джули.

«Ну, прежде чем мы поговорим о Ребёнке, можно ли отпустить Попо?» – спросил я.

«Кто? А, наркоман, конечно. Расскажи мне о нашем миллиардере. Я взглянул в досье. У него есть защита?»

«Конечно», – сказал я.

«Как обвинение относится к залогу?» – спросил Нокс, быстро переключая внимание на Джули.

«Мы против освобождения под залог», – сказала Джули.

«На пределе?» – спросил Нокс.

«Да, Ваша честь. Люди считают, что суд не сможет гарантировать возвращение мистера Чайлда на судебное разбирательство даже при самых строгих условиях освобождения под залог».

Судья наклонился вперёд в кресле и сложил пальцы домиком под подбородком. Кончик бледного языка выскользнул из его рта, и Нокс издал громкий сосущий звук, заталкивая его обратно в рот. Движение было внезапным и каким-то рептильным. Он сделал вид, что обдумывает слова прокурора.

«На какие условия освобождения под залог согласился бы ваш клиент, мистер Флинн?»

Это была попытка сорвать слушание о залоге. Если бы я сообщил ему условия, на которые согласится мой клиент, он бы одобрил залог, но на дополнительных условиях сверх тех, которые, как я ему сообщил, согласятся с моим клиентом. После того, как я ответил на этот вопрос, он бы расспросил Джули, какие условия она запросила бы, если бы он был готов предоставить залог. Таким образом, Нокс мог бы убедить и защиту, и обвинение согласиться на сделку о залоге, и ему вообще не пришлось бы проводить слушание. Таким образом, и защита, и обвинение были бы недовольны, но…Никто из нас не стал бы оспаривать его решение, поскольку мы оба боялись бы потерять то немногое преимущество, которое каждый из нас уже имел. Нокс, возможно, и медленно соображал, но он уже усвоил пару юридических трюков.

«Боюсь, мне придется запросить у моего клиента инструкции относительно условий освобождения под залог».

«Хорошо», – сказал Нокс. «У тебя десять минут».

Я посмотрел на часы и прикинул, что у меня есть около четырнадцати минут до того, как Джерри Синтон ворвался в зал суда, и тогда все закончится еще до того, как мы начнем.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Я уже знал эту историю. Делл подробно рассказал мне её около девяти часов назад. Тем не менее, я хотел услышать её от клиента. У каждой истории всегда было несколько версий. Мы – наши собственные маленькие планеты, и мы неизменно можем видеть вещи только со своей точки зрения, которая включает в себя наши предрассудки, наши пороки, наши таланты и наше ограниченное восприятие. Два человека не видят одинаково. Если добавить, что один и тот же человек может по-разному описывать одни и те же обстоятельства в зависимости от того, с кем он разговаривает, это даёт представление о том, насколько неясными могут быть версии событий. Человек расскажет одну и ту же историю по-разному в зависимости от того, разговаривает ли он с мужчиной или женщиной, с профессором колледжа или таксистом, полицейским или адвокатом. Мы подсознательно подстраиваем свою речь и язык тела так, чтобы добиться сочувствия и понимания от слушателя. Проблема в том, что для принятия решения о том, что произошло на самом деле, нужна вся информация. И это без учёта того, говорит ли ваш рассказчик правду или нет.

Существуют простые методы, предназначенные для получения необработанных данных, а не их интерпретации.

Я применил самый простой из этих приёмов, чтобы разговорить Дэвида Чайлда. Мы сидели в тесной серой комнате для консультаций. Нас разделял тёмный стол красного дерева. Стол был весь в шрамах от скрепок, ножей и ручек, которыми на нём выцарапывали имена бывших преступников.

Я только что сел. Я ничего не рассказал Чайлду о своём разговоре с судьёй Ноксом.

«И что случилось?» – спросил я.

«Что сказал судья?»

Откинувшись на спинку стула, я молчала. Руки лежали на бёдрах. Важно было не скрещивать руки, сохранять открытую позу. Так я подсознательно оставалась в состоянии «приёма».

«Что он сказал?»

Моя голова наклонилась вправо.

«Мистер Флинн?»

Несколько секунд прошли в тишине. Ребёнок смотрел в пол. Довольно сложно хранить молчание, когда кто-то терпеливо ждёт, когда ты начнёшь говорить. Он поднял голову и встретил мой взгляд умоляющим. Я приподнял бровь.

«Что случилось, Дэвид?» – повторил я.

Он кивнул несколько раз, а затем поднял руки в знак капитуляции.

Я не стал спрашивать Чайлда, за что его арестовали, почему его обвинили в убийстве и какие улики есть у полиции. Я задал максимально открытый и развернутый вопрос, чтобы получить как можно больше информации.

«Господи», – сказал Чайлд, проводя руками по голове. «Я любил Клару. Я никогда не встречал никого похожего на неё. Она была само совершенство. Настолько совершенство. Какого чёрта она связалась с таким засранцем, как я, ума не приложу. Господи Иисусе, прости меня, но сейчас я бы лучше никогда её не встречал. Она была бы жива».

Он заплакал. Слёзы текли рекой, и, судя по отёкам вокруг глаз, он много плакал в последние часы. И всё же он согнулся пополам, и его спина сотрясалась от глубоких вдохов, которые он выдавливал из себя гортанными криками. Несмотря на всю свою предполагаемую финансовую состоятельность и власть, сейчас, с соплями и солёными слёзами на лице, он выглядел жалким мальчишкой.

Я ничего не сказал.

Я не обняла его. Не сказала ни слова утешения или ободрения. Я оставалась спокойной и молчаливой.

Если бы я ему посочувствовал, это бы ему не помогло. Я бы потратил оставшиеся восемь минут, наблюдая, как он плачет и сморкается. Самый быстрый способ заставить кого-то перестать плакать и начать говорить – это промолчать. Людям неловко выплескивать свои эмоции на незнакомца.

Ребенок приподнял край рубашки и вытер лицо.

«Мне очень жаль. Мне очень жаль», – сказал он.

Я ничего не сказал.

Осталось семь минут.

«Что случилось, Дэвид?»

Он повернул шею, несколько раз выдохнул, чтобы восстановить дыхание, и дал мне ответ.

«Она умерла из-за меня», – сказал он.

Говоря это, он не смотрел на меня. Он не поднимал глаз, опустив их на стол. Слова прозвучали как ни в чём не бывало, словно он только что назвал мне свой адрес или дату рождения. Это было не искреннее признание, а простое заявление.

Адвокаты обычно не сомневаются в правдивости слов клиента. Это путь к безумию. Вы делаете то, что должны, и доверяете системе. Итак, виновные признают себя виновными. Невиновные отстаивают свою позицию, а присяжные выносят решение. Если побочным продуктом этого процесса становится установление истины, то так тому и быть, но правда – не цель процесса. Цель – вердикт. Истине нет места в суде, потому что никто не заинтересован в её поиске, меньше всего – адвокаты и судья.

Однако в моей прежней карьере, до того, как я стал юристом, правда всегда была моей целью. Как мошенник, ты живёшь и умираешь, изображая абсолютную правду для своей жертвы. Не настоящую правду, конечно. Нет, версию правды, подходящую для мошенника, но эта история, эта фраза, что бы это ни было, должна была выглядеть, ощущаться, ощущаться на вкус и стать правдой для этой жертвы.

С моим опытом я обычно мог распознать ложь за милю. Я ожидал, что Чайлд будет превосходным лжецом, человеком, которого мне придётся изучить, прежде чем я смогу распознать его подвохи. Я недооценил его. Он был комком нервов, шока и вины. Из-за этого его было практически невозможно прочитать. Поэтому мне пришлось положиться на свою интуицию.

Моё первое впечатление: этот парень не убийца. Но я уже ошибался.

Шесть минут.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

В комнате для допросов раздавался лязг запертых дверей в соседнем коридоре. Даже тяжёлая дверь в кабинку была плотно закрыта, но этого было недостаточно, чтобы заглушить эти звуки. Плач, пение и молитвы.

Ребенок вытер лицо, шмыгнул носом и выпрямился.

«Я знала, что случится что-то плохое, ещё до того, как вышла из квартиры. Я проверила почту на телефоне; там было семнадцать новых сообщений. Нечётное число. Я не люблю нечётные числа, поэтому знала, что случится что-то плохое, и это будет моя вина. Знаю, это безумие, но у меня всегда так было. Врач поставил диагноз…»

«У нас мало времени, Дэвид. Подробности обсудим позже. Расскажи только основную информацию о том, что случилось с твоей девушкой».

«Я оставил Клару в своей квартире – она только что переехала в тот день. Я ехал на работу – остановился на светофоре в паре кварталов от дома. Каждую пятницу в восемь тридцать у нас встреча в Reeler; мы проверяем цифры за неделю, корректируем маркетинговый план и обмениваемся идеями. Загорелся зелёный, и я пересёк белую линию. Я проехал метров двадцать через перекрёсток, когда этот придурок врезался в меня. Он проехал на красный свет и врезался в мой Bugatti. Я почувствовал запах алкоголя, как только он вышел из машины, а потом он мне угрожал. Приехала полиция, и они… они спросили меня, что случилось. Я рассказал им, а потом коп сказал, что водитель видел пистолет в нише для ног моей машины. Я сказал ему, что это ошибка, но потом коп пошёл к моей машине. Клянусь вам, мистер Флинн, я никогда раньше не видел этого пистолета. У меня нет пистолета. Он спросил меня…для моего разрешения. У меня его не было. Я сказал ему, что оно не моё, и он меня арестовал. Я думал, что меня оштрафуют или что-то в этом роде. Мы были в участке всего несколько часов. Они пришли, забрали мою одежду, взяли мазки с лица, рук, кистей и отпечатки пальцев. Я думал, что это обычная рутина. Я позвонил Джерри Синтону, и он приехал в участок. Позже тем же вечером мне сказали, что Клара мертва. Её застрелили. Её тело было в моей квартире… Я… я…

Его охватила паника, и я увидела, как у него на глаза навернулись слезы.

«Я оставил её в своей квартире около восьми часов. Я поцеловал её на прощание. Она была жива, когда я уходил. Клянусь».

«Итак, вас допросили. Джерри был с вами. Вы рассказали полиции то же, что и мне?»

«Да, я сказал им правду. Мне нечего было скрывать».

Если он и был лжецом, то одним из лучших.

«Почему ты сказал мне, что она умерла из-за тебя?»

«Чёрт возьми, нечётное число. Я так и знал. Кто-то, должно быть, вломился в мою квартиру, разыскивая меня, чтобы ограбить, и они… они её нашли. Я её не убивал. У меня нет пистолета. Я этого не делал… Я… нет… не я… Я не мог».

Его грудь заколотилась, глаза остекленели. Руки сильно дрожали, а лицо побелело, прежде чем его вырвало на стол. Затем его голова упала. Я подхватил его, прежде чем он упал со стула, положил на бок, выбил дверь кабинета и позвал на помощь.

Тяжело дыша, он с трудом выдавливал из себя слова.

«Джерри… Джерри… сказал… мне… залога нет… залога нет… СМИ не выйдут на свободу… риск побега».

«Успокойся. Заткнись и дыши».

Вбежал охранник, опустился на колени рядом с Чайлдом и посмотрел на меня. Дэвид был в шоке.

Охранник, молодой офицер с большими добрыми глазами, ушёл и быстро вернулся с маской и небольшим переносным кислородным баллоном. Вместе мы усадили Дэвида, прислонив его спиной к стене. Он сделал два отчаянных вдоха из ингалятора, прежде чем охранник надел ему на лицо кислородную маску. Мы посидели с ним несколько минут, давая ему возможность взять себя в руки. Через некоторое время его дыхание стало глубже и медленнее.

Надвинув маску на грудь, он сказал: «Джерри сказал мне, что у меня нет шансов на освобождение под залог».

Это был мой шанс. Я встал, открыл папку, положил сверху четырёхстраничный документ и положил его Дэвиду на колени.

"Что это?"

«Это соглашение о гонораре. Подпишешь, я стану твоим адвокатом. Я внесу тебя под залог и не допущу, чтобы это попало в газеты. Всё, что тебе нужно сделать, – это подписать его», – сказал я, протягивая ему ручку.

«Но Джерри сказал, что меня не отпустят под залог. У меня четыре личных самолёта. Я представляю опасность для полётов. А если кто-то подаст заявление на залог, пресса… они… будут… повсюду», – сказал он, и страх грозил сдавить ему грудь.

«Просто подпиши. Ты не протянешь и дня в тюрьме. Я могу тебя вытащить. Но мне нужно сделать это законно. Подпиши, и я позабочусь о тебе, Дэвид».

Ручка дрожала в его руке, пока он торопливо нацарапывал подпись. Я взял документ и ручку и передал их охраннику рядом с ним.

«Поскольку он немного трясется, убедитесь в этом сами».

Охранник посмотрел на эту бумагу так, словно это была сибирская язва, и поднял руку.

«Послушай, это для моей безопасности», – сказал я.

«Давай, подпиши», – сказал Нил, стоя в дверях. Он пришёл убедиться, что со мной всё в порядке.

Я посмотрел на бейдж охранника – Дэррил Коул. Я попросил Дэррила подписать документ, поставить инициалы и дату.

«Врач дома?» – спросил я.

«Он встречается с одной из постоянных клиенток», – сказал Нил.

«Можешь дать ему взглянуть на моего мальчика? Может, дать ему синее, чтобы он успокоился?»

«Конечно. Пойдём, сынок. Теперь ты в надёжных руках», – сказал Нил.

Вместе мы подняли Дэвида на ноги. Дэррил, который был меньше меня, мог бы поднять мальчика одной рукой. Он весил, наверное, фунтов сто десять. Кости у него в локтях казались острыми, а мускулатуры там почти не было, словно он был скреплён сухожилиями и канцелярским клеем.

Сидя в медицинском кабинете, запрокинув голову и широко раскрыв глаза, словно желая, чтобы они всосали ему воздух в лёгкие, Дэвид заговорил. Шёпотом. Я не расслышал.

«Не волнуйтесь. Доктор сейчас придёт», – сказал я.

Сделав шумный вдох из кислородного аппарата, Дэвид оттянул маску в сторону и спросил: «Ничего, если я буду называть тебя Эдди?»

«Конечно», – сказал я.

«Хорошо. Я подписал ваше соглашение. Значит, вы мой адвокат, верно?»

Я кивнул.

«Пожалуйста, Эдди, помоги мне. Я не убивал Клару. Помоги мне. Умоляю тебя».

И вот она, мольба. Крик о помощи от испуганного ребёнка.

Вибрация моего мобильного телефона.

Еще одно сообщение от Dell.

Джерри Синтон только что вошел в зал суда №12.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТЬ

Женщина-адвокат из полицейского управления в течение пяти минут разбирала быстрое дело с прокурором Джули Лопес в зале суда номер двенадцать. Судья Нокс просматривал материалы дела на своем столе, пока адвокаты, сидевшие перед ним, быстро добивались начала судебного разбирательства.

Сначала я не увидел Джерри Синтона. Я никогда не встречал его лично. Вчера вечером Делл показал мне фотографию, но она была сделана давно и совершенно не передавала того ощущения власти, которое окружало этого человека, словно сладкое облако лосьона после бритья за пятьсот долларов. Его синий костюм в тонкую полоску был безупречно сшит на его высокой и элегантной фигуре. Чёрные локоны с проседью обрамляли крупную, грозную голову. На кончике носа сидели широкие, но стильные очки. Он был загорелым, с морщинами, но не выглядел на свои шестьдесят. Деньги обладали свойством останавливать процесс старения. Он стоял на коленях у стола клерка, разговаривал с ней, проверял списки, проверяя, не пропустил ли он появления своего клиента перед судьёй. Я так и видел, как клерк говорит ему, что вопрос уже обсуждался, но решение по нему не вынесено. Он наклонился ближе и прочитал имя адвоката, которое клерк вписал рядом с именем Дэвида Чайлда. Клерк оглядел комнату, заметил меня, сказал что-то Джерри и указал так, как могут только клерки… Вот мистер Флинн. Он адвокат, действующий по делу. Иди, поспорь с ним, приятель. Оставь меня в покое.

Джерри поднял большую голову, сдернул очки и посмотрел на меня так, будто готов был жевать стекло. Рычания не было. Просто чувство угрозы, исходившее от этого мужчины. Он снова надел очки и пошёл.

Скрестив руки на груди, я перенесла вес на одно бедро и смотрела, как он приближается. Чем ближе он подходил, тем сильнее краснела его шея, и к тому времени, как он оказался передо мной, из-под его накрахмаленного воротника вздулась жирная вена. Он возвышался надо мной как минимум на полфута и стоял вплотную, словно разыгрывающий защитник, блокирующий корзину. Из своего потертого кожаного портфеля он достал длинный документ и сунул его под мышку. Огромный чёрный камень в кольце на мизинце отражал свет верхнего света и на секунду ослепил меня. Я подумала, что кольцо, наверное, стоит дороже моего первого дома.

Он снова снял очки. Вот тут-то я и увидел.

Убить человека непросто. Большинство убийств происходит, когда преступник пьян, под кайфом или и то, и другое. Или ссора выходит из-под контроля, или кто-то испытывает сильное эмоциональное потрясение. Большинство людей даже помыслить не могут об убийстве. Но есть те, кто просто невосприимчив к психологическим барьерам, которые мешают нам убивать. У них нет сочувствия. Мне не нужно было знать историю Джерри Синтона, чтобы увидеть убийцу. Иногда ты просто понимаешь. Человек передо мной не мог ничего чувствовать к другой живой душе. Был только я. Ничего больше.

«Вы Эдди Флинн?» – в его низком голосе все еще скрывались нотки южного Балтимора.

«Хорошо», – сказал я.

«Хватит нести чушь. Сколько?»

" Прошу прощения ."

Он взял меня за локоть и повел в угол зала суда.

Его голос был тихим и медленным. «Значит, приятель сообщил тебе, что у тебя в кармане какая-то знаменитость. Ты пойдёшь туда и попытаешься украсть себе крупную рыбу. Понимаю. Но это моя рыба. Ты её не получишь. У меня нет на это времени. Сколько ты хочешь за это уйти? Десять? Пятнадцать? Как насчёт двадцати тысяч?»

"Нет, спасибо."

Выражение его лица не изменилось. Холодная ненависть, скрытая за мёртвым лицом. Мне показалось, что он был таким же, когда отдавал приказ убить Фарука, информатора.

«Вы незаконно домогались моего клиента. Я могу отстранить вас от адвокатской практики и лишить лицензии. Прямо сейчас. Или можете забрать двадцать тысяч и уйти».

Я стоял твердо.

Он успокоился, и гнев улетучивался по мере того, как он пристальнее разглядывал меня. Наверное, он увидел мелкого адвоката, продирающегося сквозь списки преступников, пытаясь заработать на аренду.

«Бери деньги. Уходи. Это слишком серьёзно для тебя».

«Думаю, это ты влип по уши, приятель. Здесь не зал заседаний. Это уголовный суд. Ты сейчас у меня дома. На твоём месте я бы щёлкнул этими рубиновыми туфельками и подумал о Верхнем Ист-Сайде», – сказал я.

Никакой видимой реакции. Лишь лёгкая дрожь в голосе выдавала раздражение.

«У меня солидный гонорар за это дело, Флинн. Ты же знаешь, как действуют большие ребята. Он мой клиент».

«У меня есть последний гонорар. Подписанный Дэвидом Чайлдом сегодня утром».

Он наклонился ближе, не привыкший спорить с такими никчемными юристами, как я.

«Мое предложение в двадцать тысяч остается в силе в течение следующих шестидесяти секунд».

Я пожал плечами.

«Тебе стоит взять деньги. Если ты этого не сделаешь, случится что-то плохое».

Я почувствовал, как мои руки сжались в кулаки, а голос повысился. «Отстань. Ты меня не напугаешь».

«Вы понятия не имеете, с кем имеете дело…»

Звук голоса судьи привлек внимание Синтона.

«Эй, это же суд. Если у вас двоих проблемы, выносите их на улицу. Я читаю здесь», – сказал Нокс.

«Ваша честь, – сказал Синтон, – со стороны мистера Флинна имело место недобросовестное обращение с моим клиентом. Я хотел бы обсудить этот вопрос в судебном заседании».

«А вы кто, сэр? Я никогда раньше не видел вас в этом зале», – сказал судья Нокс.

«Меня зовут Джерри Синтон, Ваша честь. Я представляю мистера Чайлда. Мистер Флинн пытался…»

«Джерри Синтон? Из «Харланд и Синтон»?»

«Да, Ваша честь. Я хотел бы…» Но судья Нокс выбил у него почву из-под ног.

«Я знал мистера Харланда-старшего, когда ещё работал в юридической фирме. Он был бы очень горд, если бы увидел сейчас нашу фирму», – сказал Нокс, впервые улыбнувшись. «Знаешь что, я как раз заканчиваю выносить приговор. Это не займёт много времени. Вы с мистером Флинном возвращайтесь, а я буду в кабинете через пять минут. Секретарь вам всё покажет».

Прежде чем последовать за клерком, Синтон обернулся и с удовлетворением посмотрел на меня. Он был убеждён, что старый друг фирмы, судья Нокс, посмотрит на вещи с его точки зрения. Я не мог этого допустить. Если меня отстранят от дела, для Кристин всё будет кончено.