Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 61 (всего у книги 192 страниц)

Примечания

^a4-я Царств 5:1 Еврейское слово обозначает несколько различных кожных болезней; его точное значение неясно. Также в других местах книги.

^b4-я Царств 5:5 Около 340 кг.

^c4-я Царств 5:5 Около 70 кг.

^d4-я Царств 5:12 Другое чтение: «Амана».

^e4-я Царств 5:17 Большинство неизраильтян верило, что божеству можно поклоняться только на земле, принадлежащей этому божеству, или из земли, взятой там, соорудить жертвенник для этого божества.

^f4-я Царств 5:18 Риммон – бог-громовержец арамеев.

^g4-я Царств 5:22 Около 34 кг.

Глава 6Всплывший топор

¹ Ученики пророков сказали Елисею:

– Послушай, здесь, где мы живем под твоим началом, нам не хватает места. ² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище.

– Идите, – сказал он.

³ Тогда один из них сказал:

– Не будет ли и тебе угодно пойти со своими слугами?

– Я пойду, − сказал Елисей.

⁴ И он пошел с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья. ⁵ Когда один из них валил дерево, железное лезвие его топора упало в воду.

– Ах, мой господин! – закричал он. – Ведь я его одолжил!

⁶ Божий человек спросил:

– Где оно упало?

Когда он показал ему место, Елисей отрубил ветку, бросил ее туда, и железо всплыло.

⁷ – Возьми его, − сказал он.

Тот человек протянул руку и взял его.

Ослепление арамеев

⁸ Царь Арама воевал с Израилем. Посовещавшись со слугами, он сказал:

– Я расположу лагерь там-то и там-то.

⁹ Божий человек послал сказать царю Израиля:

– Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются арамеи.

¹⁰ И царь Израиля проверял места, которые указывал ему Божий человек. Не раз и не два Елисей предостерегал царя, и тот бывал в таких местах настороже. ¹¹ Царь Арама весьма встревожился. Он призвал своих приближенных и спросил у них:

– Не скажете ли вы мне, кто из наших людей на стороне царя Израиля?

¹² – Никто, господин мой царь, − ответил один из приближенных. – Это Елисей, пророк, что в Израиле, передает царю Израиля даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.

¹³ – Идите и узнайте, где он находится, − приказал царь, − чтобы мне послать людей и схватить его.

Ему доложили:

– Он в Дотане.

¹⁴ Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. ¹⁵ Когда рано утром слуга Божьего человека поднялся и вышел, город был окружен войском с конями и колесницами.

– Ах, мой господин, что же нам делать? − спросил слуга.

¹⁶ – Не бойся, − ответил пророк. – Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

¹⁷ И Елисей помолился:

– Господи, открой его глаза, чтобы он мог видеть!

Господь открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы. ¹⁸ Когда враги двинулись на него, Елисей помолился Господу:

– Порази этих людей слепотой.

И Он поразил их слепотой, как просил Елисей. ¹⁹ Елисей сказал им:

– Это не та дорога и не тот город. Идите за мной, и я приведу вас к человеку, которого вы ищете.

И он привел их в Самарию. ²⁰ Когда они вошли в город, Елисей сказал:

– Господи, открой глаза этих людей, чтобы они могли видеть.

Господь открыл им глаза, и они увидели, что находятся в Самарии. ²¹ Когда царь Израиля увидел их, он спросил Елисея:

– Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

²² – Нет, – ответил он. – Разве ты перебил бы тех, кого захватил бы своим мечом и луком? Дай им хлеб и воду, пусть едят, пьют и возвращаются к своему господину.

²³ Тогда он приготовил для них большой пир, и после того, как они кончили есть и пить, отпустил их, и они вернулись к своему господину. И отряды из Арама перестали совершать набеги на землю Израиля.

Голод в осажденной Самарии

²⁴ Некоторое время спустя Венадад ^a, царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию. ²⁵ В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за восемьдесят шекелей ^b серебра, а четверть каба ^c голубиного помета за пять шекелей ^d.

²⁶ Когда царь Израиля проходил по городской стене, одна женщина закричала ему:

– Помоги мне, господин мой царь!

²⁷ Царь ответил:

– Если тебе не помогает Господь, то откуда же я добуду тебе помощь? С молотильной площадки? Из давильни для винограда?

²⁸ Потом он спросил ее:

– В чем дело?

Она ответила:

– Вот эта женщина сказала мне: «Отдай своего сына, чтобы нам съесть его сегодня, а завтра съедим моего». ²⁹ Мы сварили моего сына и съели. На другой день я сказала ей: «Дай твоего сына – мы съедим его», но она спрятала его.

³⁰ Услышав слова женщины, царь разорвал на себе одежды. А так как он шел по стене, народ увидел, что у него на теле было рубище. ³¹ Он сказал:

– Пусть Бог сурово накажет меня, если голова Елисея, сына Шафата, усидит сегодня у него на плечах! ³² − и послал от себя человека.

А Елисей сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Прежде чем прибыл посланец, Елисей сказал старейшинам:

– Знаете ли вы, что этот сын убийцы послал человека отсечь мне голову? Когда посланец придет, смотрите, заприте дверь и держите ее перед ним запертой. Не звук ли шагов его господина за ним? ³³ Пока он еще говорил с ними, посланец пришел к нему и сказал:

– Эта беда от Господа. Зачем мне дальше надеяться на Господа?

Примечания

^a4-я Царств 6:24 Это Венадад II, сын или внук Венадада I (см. 3 Цар. 15:18). Примерные даты его правления с 860 по 841 гг. до н. э.

^b4-я Царств 6:25 Около 1 кг.

^c4-я Царств 6:25 Возможно, около 0,3 л.

^d4-я Царств 6:25 Около 55 г.

Глава 7

¹ Но Елисей сказал:

– Слушай слово Господне. Так говорит Господь: «Завтра к этому времени у ворот Самарии сея ^a лучшей муки будет продаваться за шекель ^b и две сеи ^c ячменя за шекель».

² Сановник, на чью руку опирался царь Израиля, сказал Божьему человеку:

– Послушай, этого не может быть, даже если Господь откроет небесные окна!

– Ты увидишь это своими глазами, – ответил Елисей, – но есть не будешь!

Конец осады

³ У входа в городские ворота было четверо прокаженных. Они сказали друг другу:

– Чего нам сидеть тут и ждать смерти? ⁴ Если мы решим: «Пойдем в город», – то там голод, и мы умрем. И если мы останемся здесь, то все равно умрем. Давайте же пойдем в лагерь к арамеям и сдадимся. Если они пощадят нас, останемся в живых, а если нет, то умрем.

⁵ В вечерних сумерках они встали и пошли в лагерь арамеев. Когда они добрались до края лагеря, там никого не было, ⁶ потому что Владыка сделал так, что арамеи услышали шум колесниц, коней и огромного войска, и они сказали друг другу:

– Это царь Израиля нанял хеттейских и египетских царей, чтобы напасть на нас!

⁷ Они встали и в сумерках бежали, бросив шатры, лошадей и ослов. Они бросили лагерь, как он был, и спасались бегством.

⁸ Прокаженные добрались до края лагеря и вошли в один из шатров. Они наелись, напились и унесли оттуда серебро, золото и одежды, ушли и спрятали их. Потом они вернулись и вошли в другой шатер и, взяв кое-что и из него, ушли и спрятали это тоже. ⁹ Затем они сказали друг другу:

– Мы поступаем неправильно. Это день хороших вестей, а мы держим их при себе. Если мы будем ждать рассвета, нас постигнет кара. Пойдем сейчас же и доложим об этом в царском дворце.

¹⁰ Они пошли, позвали служащих у городских ворот и сказали им:

– Мы ходили в лагерь арамеев, но там никого не видно и не слышно; только привязанные кони и ослы, и шатры, как они были.

¹¹ Служители у ворот разгласили весть, и об этом было доложено во дворце. ¹² Царь встал ночью и сказал своим приближенным:

– Я скажу вам, что сделали арамеи. Они знают, что мы голодаем, и покинули лагерь, чтобы спрятаться в поле, думая: «Они непременно выйдут, мы возьмем их живыми и войдем в город».

¹³ Один из его приближенных сказал:

– Пусть возьмут пять из оставшихся лошадей и узнают, что произошло. Ведь те, кто уцелел, здесь все равно разделят судьбу всего множества израильтян, которое уже погибло.

¹⁴ Они взяли две колесницы с конями, и царь послал их за войском Арама. Он приказал колесничим:

– Пойдите и узнайте, что произошло.

¹⁵ Они ехали по следам войска Арама до самого Иордана и видели, что вся дорога усеяна одеждами и снаряжением арамеев, которые те бросали во время стремительного бегства. Посланцы вернулись и доложили об увиденном царю. ¹⁶ Народ вышел и разграбил лагерь арамеев. Сею лучшей муки стали продавать за шекель, и две сеи ячменя за шекель, как и сказал Господь. ¹⁷ А царь поставил своего ближайшего сановника следить за порядком в городских воротах, и там его растоптала толпа. Он умер, как и предсказывал Божий человек, когда царь приходил к нему домой. ¹⁸ (Когда Божий человек говорил царю: «Завтра к этому времени у ворот Самарии сею лучшей муки будет продавать за шекель и две сеи ячменя за шекель», – ¹⁹ тот сановник сказал Божьему человеку: «Послушай, этого не может быть, даже если Господь откроет небесные окна!» Тогда Божий человек ответил: «Ты увидишь это своими глазами, но есть не будешь!») ²⁰ Так с ним и произошло: толпа растоптала его в воротах, и он умер.

Примечания

^a4-я Царств 7:1 Возможно, около 7 л; также в ст. 16 и 18.

^b4-я Царств 7:1 Около 11 г; также в ст. 16 и 18.

^c4-я Царств 7:1 Возможно, около 14 л; также в ст. 16 и 18.

Глава 8Возвращение земли шунамитянки

¹ Елисей сказал женщине, сына которой он воскресил:

– Уходи с семьей и поселись, где сможешь, потому что Господь навел на страну голод, который будет длиться семь лет.

² Женщина собралась и сделала, как сказал Божий человек. Вместе с семьей она ушла и семь лет жила в земле филистимлян.

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле. ⁴ А царь в то время беседовал с Гиезием, слугой Божьего человека, и сказал:

– Расскажи мне о великих делах, которые совершил Елисей.

⁵ Как раз, когда Гиезий рассказывал царю о том, как Елисей воскресил мертвого, женщина, чьего сына Елисей воскресил, пришла просить царя о своем доме и земле. Гиезий сказал:

– Вот это и есть та женщина, господин мой царь, а это ее сын, которого воскресил Елисей.

⁶ Царь расспросил женщину, и она рассказала ему. Тогда он назначил чиновника рассмотреть ее дело, сказав ему:

– Верни ей все, что у нее было, а также все доходы от ее земли, что были получены с того дня, как она покинула страну, до этого дня.

Предсказание Елисея об убийстве Венадада

⁷ Елисей пришел в Дамаск, когда Венадад, царь Арама, был болен. Когда царю доложили: «Сюда пришел Божий человек», ⁸ − он сказал Хазаилу:

– Возьми с собой подарок и иди встречать Божьего человека. Спроси через него Господа, сказав: «Выздоровею ли я от этой болезни?»

⁹ Хазаил пошел встречать Елисея, взяв с собой в дар лучших товаров Дамаска на сорок верблюжьих поклаж. Он пришел, встал перед ним и сказал:

– Твой сын Венадад, царь Арама, послал меня спросить: «Выздоровею ли я от этой болезни?»

¹⁰ Елисей сказал:

– Иди и скажи ему: «Ты обязательно выздоровеешь», – но Господь открыл мне, что на самом деле он умрет.

¹¹ Елисей смотрел на него не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда Божий человек заплакал.

¹² – Почему мой господин плачет? − спросил Хазаил.

– Потому что я знаю, какое зло ты причинишь израильтянам, – ответил он. – Ты сожжешь их крепости, юношей их убьешь мечом, разобьешь их младенцев о землю и порубишь их беременных женщин.

¹³ Хазаил сказал:

– Как твой слуга, который лишь пес, сможет совершить такое большое дело?

– Господь открыл мне, что ты станешь царем Арама, – ответил Елисей ^a.

¹⁴ Тогда Хазаил ушел от Елисея и вернулся к своему господину.

Венадад спросил:

– Что сказал тебе Елисей?

Хазаил ответил:

– Он сказал мне, что ты непременно выздоровеешь.

¹⁵ Но на другой день он взял одеяло, намочил его водой, накрыл им лицо царя, и тот умер. А Хазаил стал царем вместо него.

Иорам − царь Иудеи

(2 Пар. 21:5-10, 20)

¹⁶ На пятом году правления израильского царя Иорама, сына Ахава, когда Иосафат еще был царем Иудеи, в Иудее начал царствовать Иорам, сын Иосафата. ¹⁷ Ему было тридцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме восемь лет. ¹⁸ Он ходил путем царей Израиля, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Господа. ¹⁹ Но ради Своего слуги Давида Господь не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить светильник ему и его потомкам навеки.

²⁰ Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя. ²¹ Тогда Иорам пошел в Цаир со всеми своими колесницами. Ночью он приготовился и напал на эдомитян и на начальников их колесниц, которые окружили его, но его войско бежало домой. ²² И до сих пор Эдом не покорен правлению Иудеи. Ливна восстала в то же самое время.

²³ Что же до прочих событий правления Иорама и его дел, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? ²⁴ Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе Давида. Охозия, его сын, стал царем вместо него.

Охозия − царь Иудеи

(2 Пар. 22:1–6)

²⁵ На двенадцатом году правления израильского царя Иорама, сына Ахава, над Иудеей начал царствовать Охозия, сын Иорама. ²⁶ Охозии было двадцать два года когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия; она была внучкой Омри, царя Израиля. ²⁷ Он ходил путем дома Ахава и делал зло в глазах Господа, по примеру дома Ахава ^b, ведь он породнился с домом Ахава через брак.

²⁸ Охозия ходил с Иорамом, сыном Ахава, воевать против Хазаила, царя Арама, под Рамот Галаадский. Арамеи ранили Иорама, ²⁹ и царь Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, которые ему нанесли при Рамоте ^c, когда он сражался с Хазаилом, царем Арама.

Охозия, сын Иорама, царя Иудеи, отправился в Изреель навестить Иорама, сына Ахава, потому что тот был ранен.

Примечания

^a4-я Царств 8:13 Здесь Елисей произносит пророчество, которое ранее было открыто Богом Илии (см. 3 Цар. 19:15–17).

^b4-я Царств 8:27 Аталия, мать Охозии, была дочерью Ахава (см. ст. 18).

^c4-я Царств 8:29 Евр.: «раме», вариант названия Рамот.

Глава 9Помазание Ииуя на царство в Израиле

¹ Пророк Елисей призвал одного ученика пророков и сказал ему:

– Заправь полы плаща под пояс, возьми этот сосуд с маслом и ступай в Рамот Галаадский. ² Когда придешь туда, разыщи там Ииуя, сына Иосафата, внука Нимши. Пойди к нему и уведи его от его друзей во внутреннюю комнату. ³ Возьми этот сосуд, полей масло ему на голову и произнеси: «Так говорит Господь: “Я помазываю тебя в цари Израиля”». Потом открой дверь и беги, не задерживайся!

⁴ И молодой человек, пророк, пошел в Рамот Галаадский. ⁵ Когда он пришел туда, он увидел военачальников, сидящих вместе.

– У меня есть весть для тебя, военачальник, − сказал он.

– Для кого из нас? – спросил Ииуй.

– Для тебя, военачальник, – ответил он.

⁶ Ииуй встал и прошел в дом. Пророк возлил масло на голову Ииуя и произнес:

– Так говорит Господь, Бог Израиля: «Я помазываю тебя в цари Господнего народа, Израиля. ⁷ Истреби дом Ахава, твоего господина, чтобы Мне отомстить за кровь Моих слуг пророков и за кровь всех Господних слуг, пролитую Иезавелью. ⁸ Погибнет весь дом Ахава. Я истреблю у Ахава всякого человека мужского пола – и раба, и свободного. ⁹ Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Навата, и дому Бааши, сына Ахии ^a. ¹⁰ А Иезавель сожрут псы на участке земли в Изрееле, и никто ее не похоронит».

После этого он открыл дверь и убежал. ¹¹ Когда Ииуй вышел к слугам господина, один из них спросил его:

– Все ли благополучно? Зачем к тебе приходил этот сумасшедший?

– Вы сами знаете, что это за человек и что он может сказать, − ответил Ииуй.

¹² – Неправда! – сказали они. – Расскажи нам.

Ииуй сказал:

– Он сказал мне: «Так говорит Господь: “Я помазываю тебя в цари Израиля”».

¹³ Они заторопились, взяли плащи и постелили их ему прямо на ступеньках. Потом они затрубили в рог и закричали:

– Воцарился Ииуй!

Гибель царей Иорама и Охозии

(2 Пар. 22:7–9)

¹⁴ Ииуй, сын Иосафата, внук Нимши, составил заговор против Иорама. (Иорам и весь Израиль защищали Рамот Галаадский от Хазаила, царя Арама, ¹⁵ но царь Иорам ^b вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, которые арамеи нанесли ему в битве с царем Арама Хазаилом.) Ииуй сказал:

– Если вы согласны, то не давайте никому выйти из города и рассказать новости в Изрееле.

¹⁶ Он взошел на колесницу и поехал в Изреель, потому что там отдыхал Иорам, а Охозия, царь Иудеи, пришел его навестить. ¹⁷ Когда часовой, стоявший на башне в Изрееле, увидел, как приближаются воины Ииуя, он закричал:

– Я вижу воинов.

– Отправь им навстречу всадника, – приказал Иорам. – Пусть спросит: «С миром ли вы?».

¹⁸ Всадник выехал навстречу Ииуя и сказал:

– Царь спрашивает, с миром ли вы?

– Что тебе до мира? – ответил Ииуй. – Поезжай за мной.

И часовой доложил:

– Посланец доехал до них, но назад не возвращается.

¹⁹ Тогда царь послал второго всадника. Подъехав к ним, он сказал:

– Царь спрашивает, с миром ли вы?

Ииуй ответил:

– Что тебе до мира? Поезжай за мной.

²⁰ И часовой доложил:

– Посланец доехал до них, но и он не возвращается назад. А человек, скачущий впереди, похож на Ииуя, сына Нимши − он скачет, как безумец.

²¹ – Запрягай мою колесницу, – приказал Иорам.

И когда ее запрягли, Иорам, царь Израиля, и Охозия, царь Иудеи, выехали в колесницах навстречу Ииую. Они встретили его у участка земли, который принадлежал Навоту из Изрееля. ²² Увидев Ииуя, Иорам спросил:

– Ты с миром, Ииуй?

– Какой мир, − ответил Ииуй, − пока множатся идолопоклонство и чародейство твоей матери Иезавели?

²³ Иорам повернул назад и обратился в бегство, крича Охозии:

– Измена, Охозия!

²⁴ Ииуй натянул лук и поразил Иорама между лопатками. Стрела пронзила ему сердце, и он осел в колеснице. ²⁵ Ииуй сказал своему сановнику Бидекару:

– Подними его и брось на поле, что принадлежало Навоту из Изрееля. Помнишь, как мы с тобой ехали в колесницах за его отцом Ахавом, когда Господь изрек о нем такое пророчество: ²⁶ «Вчера Я видел кровь Навота и кровь его сыновей, – возвещает Господь, – и непременно взыщу с тебя за нее на этом участке земли». Итак, подними его и брось на тот самый участок по слову Господа ^c.

Гибель Охозии

²⁷ Увидев, что случилось, Охозия, царь Иудеи, бежал по дороге к Бет-Хаггану ^d. Ииуй гнался за ним, крича:

– Убейте и этого!

Люди ранили Охозию в колеснице на дороге, поднимающейся к Гуру, что близ Ивлеама, но он скрылся в городе Мегиддо, где и умер. ²⁸ Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили со своими предками в его гробнице в Городе Давида. ²⁹ (Охозия стал царем Иудеи на одиннадцатом году правления Иорама, сына Ахава.)

Гибель Иезавели

³⁰ Ииуй пошел в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно. ³¹ Когда Ииуй вошел в ворота, она спросила:

– Пришел ли ты с миром, Зимри, убийца своего господина? ^e

³² Он поднял взгляд к окну и позвал:

– Кто за меня? Кто?

Из окна выглянули два или три евнуха.

³³ – Сбросьте ее вниз! – сказал Ииуй.

Они сбросили ее, и кровь ее брызнула на стену и на коней, которые растоптали ее.

³⁴ Ииуй зашел, поел и попил. Потом он сказал:

– Разыщите эту проклятую и похороните; она все-таки царская дочь.

³⁵ Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук ³⁶ и, вернувшись, доложили Ииую, который сказал:

– Это слово Господа, которое Он изрек через Своего слугу, Илию из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезавели. ³⁷ Труп Иезавели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: “Это Иезавель”» ^f.

Примечания

^a4-я Царств 9:9 См. 3 Цар. 14:10–11; 16:3–4.

^b4-я Царств 9:15 Евр.: «иегорам», вариант имени Иорам; также в ст. 17 и 21–24.

^c4-я Царств 9:26 См. 3 Цар. 21:19, 24, 29.

^d4-я Царств 9:27 Или: «по дороге, которая ведет к садовому дому».

^e4-я Царств 9:31 Иезавель намекает здесь на судьбу военачальника Зимри, который убил своего царя Илу и истребил весь царский род, но сам погиб через семь дней (см. 3 Цар. 16:9-20).

^f4-я Царств 9:37 См. ст. 10 и 3 Цар. 21:23.

Глава 10Истребление дома Ахава

¹ В Самарии было семьдесят сыновей Ахава. Ииуй написал письма и послал их в Самарию к правителям Изрееля, к старейшинам и воспитателям сыновей Ахава. Он сказал:

² – Как только вы получите это письмо, то раз с вами сыновья вашего господина и у вас есть колесницы и кони, укрепленный город и оружие, ³ выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом господина своего.

⁴ Но они очень испугались и сказали:

– Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

⁵ Распорядитель дворца, правитель города, старейшины и воспитатели послали сказать Ииую:

– Мы твои слуги и сделаем все, что ты скажешь. Мы не будем никого ставить царем, делай все, как считаешь нужным.

⁶ Тогда Ииуй написал им второе письмо, говоря:

– Если вы на моей стороне и послушны мне, возьмите головы сыновей своего господина и завтра к этому времени приходите ко мне в Изреель.

Царские сыновья, семьдесят человек, были со знатнейшими людьми города, которым было доверено их воспитание. ⁷ Когда пришло письмо, эти люди взяли царских сыновей и закололи их всех. Они положили их головы в корзины и послали к Ииую в Изреель. ⁸ Когда посланец прибыл, он доложил Ииую:

– Принесли головы царских сыновей.

Ииуй приказал:

– Сложите их в две кучи у входа в городские ворота до утра.

⁹ На следующее утро Ииуй вышел, встал перед народом и сказал:

– Вы невиновны. Это я составил заговор против моего господина и убил его, но кто убил вот этих? ¹⁰ Итак, знайте, что ни одно слово, которое Господь изрек против дома Ахава, не осталось неисполненным. Господь сделал то, что обещал через Своего слугу Елисея ^a.

¹¹ И Ииуй перебил в Изрееле всех, кто еще оставался от дома Ахава, вместе со всеми его приближенными, близкими друзьями и священниками, никого не оставив в живых.