Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 192 страниц)

Глава 8Посвящение Аарона и его сыновей

(Исх. 29:1-37)

¹ Господь сказал Моисею:

² – Приведи Аарона и его сыновей, возьми их одеяния, масло для помазания, молодого быка для жертвы за грех, двух баранов и корзину с пресным хлебом, ³ и собери все общество ко входу в шатер собрания.

⁴ Моисей сделал, как повелел ему Господь, и общество собралось ко входу в шатер собрания.

⁵ Моисей сказал собравшимся:

– Это повелел сделать Господь.

⁶ Моисей вывел Аарона и его сыновей вперед и омыл их водой. ⁷ Он облачил Аарона в халат, обвязал его поясом, одел в верхнюю одежду и возложил на него эфод. Он обвязал его по эфоду украшенным поясом, закрепив на нем эфод. ⁸ Он возложил на него нагрудник, а на нагрудник – Урим и Туммим ^a. ⁹ Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Моисею Господь.

¹⁰ Моисей взял масло для помазания и помазал скинию и все, что в ней. Так он освятил все это. ¹¹ Он семь раз окропил маслом жертвенник, помазав его со всей его утварью и умывальник с его основанием, чтобы освятить их. ¹² Он возлил масло для помазания на голову Аарона и помазал его, чтобы освятить. ¹³ Затем он вывел вперед сыновей Аарона, надел на них халаты, обвязал их поясами и возложил на них головные уборы, как повелел Моисею Господь.

¹⁴ Он привел молодого быка для жертвы за грех, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову. ¹⁵ Моисей заколол быка, взял кровь, и пальцем помазал все рога жертвенника, чтобы очистить его. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. Так он освятил жертвенник, совершив для него отпущение. ¹⁶ Еще Моисей взял весь жир вокруг внутренностей, сальник на печени и обе почки с их жиром и сжег на жертвеннике. ¹⁷ Но самого быка – его шкуру, мясо и кишки – он сжег за лагерем, как повелел Моисею Господь.

¹⁸ Он привел барана для всесожжения, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову. ¹⁹ Моисей заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон. ²⁰ Он разрезал барана на куски и сжег их вместе с головой и жиром. ²¹ Он вымыл внутренности и голени жертвы и сжег всего барана на жертвеннике как всесожжение, приятное благоухание, огненную жертву Господу, как повелел Моисею Господь.

²² Он привел другого барана, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову. ²³ Моисей заколол барана, взял кровь и помазал ею мочку правого уха Аарона, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги. ²⁴ Моисей вывел вперед сыновей Аарона и помазал кровью мочки их правых ушей, большие пальцы их правых рук и большие пальцы правых ног. Он окропил кровью жертвенник со всех сторон. ²⁵ Он взял жир, курдюк, весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени, обе почки с их жиром и правое бедро. ²⁶ Из корзины с пресным хлебом, что была перед Господом, он взял один пресный хлеб, лепешку, приготовленную на масле, и корж. Он положил их на жир и правое бедро. ²⁷ Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания. ²⁸ Затем Моисей взял это у них из рук и сжег на жертвеннике, сверху жертвы всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Господу. ²⁹ Он взял грудину – свою долю от барана для посвящения – и потряс ее перед Господом как приношение потрясания, как повелел Моисею Господь.

³⁰ Моисей взял масло для помазания и кровь с жертвенника и окропил Аарона и его одеяния и его сыновей с их одеяниями. Так он освятил Аарона и его сыновей и их одеяния.

³¹ Моисей сказал Аарону и его сыновьям:

– Сварите мясо у входа в шатер собрания и ешьте его там с хлебом из корзины для посвящения, как я велел, сказав ^b: «Пусть Аарон и его сыновья едят это». ³² Остаток мяса и хлеба сожгите. ³³ Не уходите от входа в шатер собрания семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней. ³⁴ Сделанное сегодня было исполнено по повелению Господа, чтобы совершить для вас искупление. ³⁵ Оставайтесь у входа в шатер собрания день и ночь в течение семи дней и исполняйте то, что требует Господь, чтобы вам не умереть, потому что так мне было велено.

³⁶ Аарон и его сыновья сделали все, что повелел через Моисея Господь.

Примечания

^aЛевит 8:8 Это, по-видимому, средства определения Божьей воли, способ использования которых нам неизвестен.

^bЛевит 8:31 Или: «как мне было приказано».

Глава 9Священники начинают служение

¹ На восьмой день Моисей позвал Аарона с его сыновьями и старейшин Израиля. ² Он сказал Аарону:

– Возьми теленка для жертвы за грех и барана для всесожжения, обоих без изъяна, и поставь их перед Господом. ³ Скажи израильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, теленка и ягненка – годовалых и без изъяна – для всесожжения, ⁴ и вола ^a с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Господу вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня Господь явится вам».

⁵ То, что велел Моисей, принесли к шатру собрания, и все общество подошло и встало перед Господом. ⁶ Моисей сказал:

– Господь повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Господа ^b.

⁷ Моисей сказал Аарону:

– Подойди к жертвеннику и принеси свою жертву за грех и всесожжение, чтобы совершить отпущение для себя и для народа. Сделай приношение за народ, чтобы совершить для него отпущение, как повелел Господь.

⁸ Аарон подошел к жертвеннику и заколол теленка в жертву за свой грех. ⁹ Сыновья подали ему кровь, он обмакнул в кровь палец и помазал рога жертвенника. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. ¹⁰ На жертвеннике он сжег жир, почки и сальник с печени из жертвы за грех, как повелел Моисею Господь. ¹¹ Мясо и шкуру он сжег за лагерем. ¹² Следом он заколол жертву всесожжения. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. ¹³ Они подавали ему жертву всесожжения кусок за куском, включая голову, и он сжег это на жертвеннике. ¹⁴ Он вымыл внутренности и ноги жертвы и сжег их на жертвеннике поверх всесожжения.

¹⁵ Потом Аарон принес жертву за народ. Он взял козла, приношение за грех народа, заколол его и принес в жертву за грех, как и первое всесожжение.

¹⁶ Он принес жертву всесожжения и все сделал по уставу. ¹⁷ Еще он принес хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжег на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.

¹⁸ Он заколол вола и барана в жертву примирения народа. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. ¹⁹ Но жир вола и барана – курдюк, слой жира вокруг почек и сальник с печени ²⁰ он положил на грудь жертвы, а потом сжег на жертвеннике. ²¹ Аарон потряс грудину и правое бедро жертвы перед Господом как приношения потрясания, как повелел Моисей.

²² Аарон поднял руки над народом и благословил его. Принеся жертву за грех, всесожжение и жертву примирения, он спустился.

²³ Моисей и Аарон вошли в шатер собрания. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Господа. ²⁴ От Господа вышел огонь, который сжег всесожжение и жир на жертвеннике. Когда народ увидел это, он закричал от радости и пал на лицо свое.

Примечания

^aЛевит 9:4 Или: «корову», также в стт. 18 и 19.

^bЛевит 9:6 Слава Господа – имеется в виду присутствие Господа, проявляемое в той или иной видимой форме. Также в ст. 23.

Глава 10Смерть Надава и Авиуда за нарушение правил жертвоприношения

¹ Сыновья Аарона, Надав и Авиуд, взяли каждый свою кадильницу, положили в них тлеющие угли, добавили благовоний и принесли Господу чуждый огонь ^a, чего Он им не велел. ² От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом. ³ Тогда Моисей сказал Аарону:

– Это то, о чем Господь говорил:

«Среди приближающихся ко Мне

Я явлю Свою святость;

на глазах у всего народа

Я прославлюсь».

Аарон промолчал. ⁴ Моисей призвал Мисаила и Елцафана, сыновей Узиила, дяди Аарона, и сказал им:

– Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

⁵ Они подошли и, взяв их за халаты, вынесли их за лагерь, как приказал Моисей.

⁶ Моисей сказал Аарону и его сыновьям Элеазару и Итамару:

– Не оплакивайте их, распуская волосы ^b и разрывая на себе одежду, иначе вы умрете, а Господь разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь дом Израиля, могут оплакивать тех, кого Господь испепелил. ⁷ Не уходите от входа в шатер собрания, иначе вы умрете, ведь на вас Господне помазание.

Они исполнили то, что сказал Моисей.

Обязанности священников

⁸ Господь сказал Аарону:

⁹ – Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие крепкие напитки, когда входите в шатер собрания, иначе вы умрете. Это – вечное установление для грядущих поколений. ¹⁰ Различайте между святым и обычным, между чистым и нечистым, ¹¹ и учите израильтян уставам, которые Господь дал через Моисея.

¹² Моисей сказал Аарону и его оставшимся сыновьям, Элеазару и Итамару:

– Возьмите хлебное приношение, которое осталось из огненных жертв Господу, и ешьте его, приготовленное без закваски, возле жертвенника, потому что это – великая святыня.

¹³ Ешьте его на святом месте, потому что оно – твоя доля и доля твоих сыновей в огненных жертвах Господу; мне было так велено. ¹⁴ Ты, твои сыновья и дочери можете есть грудину потрясания и бедро возношения. Ешьте их на чистом месте; они даны тебе и твоим детям как ваша доля в жертвах примирения, приносимых израильтянами. ¹⁵ Бедро возношения и грудину потрясания следует приносить с жиром огненных жертв, чтобы их потрясали перед Господом как приношение потрясания. Это будет постоянной долей тебе и твоим детям, как повелел Господь.

¹⁶ Когда Моисей спросил о козле жертвы за грех и узнал, что его уже сожгли, он разгневался на Элеазара и Итамара, оставшихся сыновей Аарона. Он спросил:

¹⁷ – Почему вы не ели жертву за грех на святом месте? Это – великая святыня; она была дана вам, чтобы вы сняли вину общины, совершив для них отпущение перед Господом. ¹⁸ Раз ее кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

¹⁹ Аарон ответил Моисею:

– Сегодня они принесли жертву за грех и всесожжение Господу, и все же со мной случилось такое! Неужели Господу было бы угодно, если бы я сегодня съел приношение за грех?

²⁰ Услышав это, Моисей согласился.

Примечания

^aЛевит 10:1 Священники должны были использовать уголь от жертвенника для жертвы всесожжения, чтобы жечь благовония (см. 16:12), но вероятно сыновья Аарона использовали «чуждый» огонь из другого источника. Также возможно, что сыновья Аарона были пьяны, потому что, согласно 9 стиху, Господь тут же предупреждает священников не пить вина и пива.

^bЛевит 10:6 Или: «обнажая голову».

Глава 11Чистая и нечистая пища

(Втор. 14:3-21)

¹ Господь сказал Моисею и Аарону:

² – Скажите израильтянам: «Вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть. ³ Вы можете есть всякое животное, у которого раздвоенное копыто имеет глубокий разрез и которое жует жвачку.

⁴ Есть животные, которые либо жуют жвачку, либо имеют раздвоенное копыто. Не ешьте из них: верблюда, потому что он жует жвачку, но у него копыто не раздвоено – он нечист для вас; ⁵ дамана ^a, который жует жвачку, но у него нет раздвоенного копыта – он нечист для вас; ⁶ кролика, который жует жвачку, но у него нет раздвоенного копыта – он нечист для вас. ⁷ А свинья, хотя у нее копыто и раздвоено, и имеет глубокий разрез, не жует жвачку – она нечиста для вас. ⁸ Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

⁹ Из существ, живущих в воде – в морях и реках, вы можете есть тех, у которых есть плавники и чешуя. ¹⁰ Но теми существами из морей и рек, у которых нет плавников и чешуи, и пресмыкающимися, и другой водяной живностью гнушайтесь. ¹¹ Гнушаясь ими, не ешьте их мясо. Гнушайтесь их трупами. ¹² Вся водная живность, которая не имеет плавников и чешуи, пусть будет для вас мерзостью.

¹³ Вот птицы, которыми вы должны гнушаться и которых не должны есть, потому что это мерзость: орел, бородач, скопа, ¹⁴ коршун, любой вид сокола, ¹⁵ любой вид ворона, ¹⁶ сова, козодой, чайка, любой вид ястреба, ¹⁷ домовой сыч, большой баклан, филин, ¹⁸ белая сова, пустынная сова, стервятник, ¹⁹ аист, любой вид цапли, удод и летучая мышь ^b.

²⁰ Все насекомые, которые могут и летать, и ползать, пусть будут для вас мерзостью. ²¹ Из всех летающих и ползающих насекомых вы можете есть только тех, у которых ноги приспособлены к прыжкам. ²² Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков. ²³ Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь

²⁴ Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера. ²⁵ Любой, кто подберет такой труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера.

²⁶ Любое животное, у которого копыто раздвоено, но не имеет глубокого разреза, или которое не жует жвачку, нечисто для вас. Всякий, кто прикоснется к ним, станет нечист. ²⁷ Те четвероногие животные, которые ходят на лапах, нечисты для вас. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера. ²⁸ Любой, кто подберет их труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. Эти животные нечисты для вас.

²⁹ Из пресмыкающихся для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста, ³⁰ геккон, варан, стенная ящерица, веретеница и хамелеон. ³¹ Из пресмыкающихся все эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера. ³² Если труп упадет на что-нибудь, та вещь, каким бы ни было ее назначение, станет нечиста, будь она из дерева, ткани, шкуры или мешковины. Ее нужно окунуть в воду. Она будет нечиста до вечера, а затем вновь станет чистой. ³³ Если труп упадет в глиняный горшок, все в нем станет нечистым, и горшок нужно разбить. ³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питье станет в нем нечистым. ³⁵ Все, на что упадет труп, станет нечистым. Печь или горшок для стряпни ^c нужно разбить. Они нечисты, обходитесь с ними как с нечистыми. ³⁶ Однако источник или хранилище для воды останутся чистыми, но все, что в них прикоснется к трупу, станет нечистым. ³⁷ Если труп упадет на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми. ³⁸ Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

³⁹ Любой, кто прикоснулся к трупу животного, дозволенного вам в пищу, будет нечист до вечера. ⁴⁰ Любой, кто поест от трупа, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. Любой, кто подберет труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера.

⁴¹ Любое существо, которое пресмыкается по земле, мерзость. Его нельзя есть. ⁴² Не ешьте пресмыкающихся, все равно ползают ли они на брюхе, передвигаются ли на четырех ногах или имеют много ног – это мерзость. ⁴³ Не оскверняйтесь ими, не делайтесь через них нечистыми. ⁴⁴ Я – Господь, ваш Бог; освящайтесь и будьте святы, потому что Я свят. Не оскверняйтесь никакой живностью, которая пресмыкается по земле. ⁴⁵ Я – Господь, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят.

⁴⁶ Таков закон о зверях, птицах и всякой живности, которая кишит в воде и пресмыкается по земле. ⁴⁷ Отличайте нечистое от чистого, живность, которую можно есть, от той, которую есть нельзя».

Примечания

^aЛевит 11:5 Даман – млекопитающие размером с кролика, внешне напоминающие грызунов. Живут, преимущественно, в горных районах.

^bЛевит 11:19 В ряде случаев невозможно точно установить, какие именно животные имеются в виду под тем или иным еврейским названием в стихах 13–19, 22 и 29–30.

^cЛевит 11:35 Или: «очаг».

Глава 12Очищение после родов

¹ Господь сказал Моисею:

² – Скажи израильтянам: «Женщина, которая забеременела и родила сына, будет нечиста семь дней, как во время месячных. ³ На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание. ⁴ Затем женщина должна ждать тридцать три дня, чтобы очиститься от кровотечения. Пусть она не прикасается к священным предметам и не ходит в святилище, пока не пройдут дни очищения. ⁵ Если она родит дочь, то будет нечиста две недели, как во время месячных. Затем она должна ждать шестьдесят шесть дней, чтобы очиститься от кровотечения.

⁶ Когда дни очищения за сына или дочь пройдут, пусть она принесет священнику ко входу в шатер собрания годовалого ягненка для всесожжения и молодого голубя или горлицу в жертву за грех. ⁷ Он принесет их в жертву Господу, чтобы совершить для нее отпущение, и она очистится от кровотечения после родов. Таковы правила для женщины, родившей мальчика или девочку. ⁸ Если ей не по средствам принести ягненка, пусть принесет пару горлиц или двух молодых голубей, одного для всесожжения, а другого в жертву за грех. Священник совершит для нее отпущение, и она станет чиста».

Глава 13Правила о заразных кожных болезнях

¹ Господь сказал Моисею и Аарону:

² – Если у кого-то появится на коже опухоль, сыпь или воспаление, которые могут оказаться заразной кожной болезнью ^a, больного нужно привести к священнику Аарону или к одному из его сыновей священников. ³ Священник осмотрит больное место, и если волосы на нем побелели и больное место углубилось в кожу – это заразная болезнь. Осмотрев больного, священник объявит его нечистым. ⁴ Если у него на коже белое пятно, но оно не углубилось в кожу, и волосы на нем не побелели, пусть священник изолирует больного на семь дней. ⁵ Пусть на седьмой день он осмотрит его, и если увидит, что больное место не изменилось и не разошлось по коже, то пусть изолирует его еще на семь дней. ⁶ На седьмой день пусть священник осмотрит его снова, и если больное место поблекло, не разойдясь по коже, пусть объявит его чистым. Это простая сыпь. Больной выстирает одежду и будет чист. ⁷ Но если сыпь разойдется по коже после того, как больной приходил к священнику за очищением, пусть он явится к священнику снова. ⁸ Священник осмотрит его, и если сыпь разошлась по коже, пусть объявит его нечистым – это заразная болезнь.

⁹ Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнику. ¹⁰ Священник осмотрит его, и если на коже есть белая опухоль, которая сделала волосы белыми, и в ней видны открытые раны, ¹¹ то это – застарелая кожная болезнь. Пусть священник объявит больного нечистым. Он не должен изолировать его для наблюдения, потому что тот уже нечист.

¹² Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник, ¹³ пусть священник осмотрит его, и если болезнь покрыла все тело, объявит больного чистым. Раз все побелело, он чист. ¹⁴ Но если на больном появятся открытые раны, он станет нечист. ¹⁵ Увидев открытые раны, пусть священник объявит больного нечистым. Открытые раны нечисты – это заразная болезнь. ¹⁶ Если открытые раны изменятся и побелеют, пусть больной пойдет к священнику. ¹⁷ Священник осмотрит его, и если больное место побелело, пусть объявит больного чистым. Он чист.

¹⁸ Если у кого-то на коже был нарыв, который прошел, ¹⁹ а на его месте появилась белая опухоль или красновато-белое пятно, больной должен явиться к священнику. ²⁰ Священник осмотрит его, и если пораженное место углубилось в кожу, а волосы на нем побелели, пусть объявит его нечистым. Это – заразная кожная болезнь, которая вспыхнула там, где был нарыв. ²¹ Но если осматривая пятно, священник не увидит на нем белых волос, а пятно не будет углублено в кожу и будет блеклым, пусть священник изолирует больного для наблюдения на семь дней. ²² Если пятно будет расходиться по коже, священник объявит больного нечистым. Это признак болезни. ²³ Но если пятно не изменится и не разойдется, это лишь рубец от нарыва, и священник объявит больного чистым.

²⁴ Если у кого-то на коже будет ожог и на месте ожога покажется красновато-белое или белое пятно, ²⁵ пусть священник осмотрит пятно, и если волосы на нем побелели, а само оно углубилось в кожу – это заразная болезнь, вспыхнувшая на месте ожога. Священник объявит больного нечистым. Это заразная болезнь. ²⁶ Но если, осматривая пятно, священник не увидит на нем белых волос, а пятно не будет углублено в кожу и будет блеклым, пусть священник изолирует больного для наблюдения на семь дней. ²⁷ На седьмой день священник осмотрит его, и если пятно расходится по коже, пусть объявит больного нечистым. Это заразная кожная болезнь. ²⁸ Но если пятно не изменится и не разойдется по коже, а поблекнет, это только опухоль от ожога, и священник объявит человека чистым, ведь это лишь рубец от ожога.

²⁹ Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке, ³⁰ пусть священник осмотрит его, и если оно окажется углублено в кожу, при этом волосы на нем будут желтыми и тонкими, пусть объявит больного нечистым. Это лишай, заразная болезнь на голове или на подбородке. ³¹ Но если, осматривая больное место, священник увидит, что оно не углубилось в кожу и на нем нет черных волос, пусть изолирует больного для наблюдения на семь дней. ³² На седьмой день пусть священник осмотрит больное место, и если лишай не распространился, на нем нет желтых волос, и он не углубился в кожу, ³³ пусть больного обреют, за исключением зараженного места. Пусть священник изолирует его еще на семь дней. ³⁴ На седьмой день пусть священник осмотрит лишай, и если он не разошелся по коже и не углубился в нее, пусть объявит больного чистым. Больной выстирает одежду и будет чист. ³⁵ Но если лишай станет расходиться по коже после того, как больного объявят чистым, ³⁶ пусть священник еще раз осмотрит его. Если лишай расходится по коже, священнику не нужно искать желтых волос: больной нечист. ³⁷ Но если, по его мнению, больное место не изменилось и на нем выросли черные волосы, лишай прошел. Больной чист, и священник объявит его чистым.

³⁸ Если у мужчины или у женщины на коже появятся белые пятна, ³⁹ пусть священник осмотрит их. Если пятна бледно-белые – это простая сыпь, высыпавшая на коже; больной чист.

⁴⁰ Если человек лишился волос на висках – он облысел, но чист, ⁴¹ и если человек лишился волос над лбом – он облысел, но чист. ⁴² Но если у него на лысине появилось больное место красновато-белого цвета – это заразная кожная болезнь, появившаяся у него на голове или на лбу. ⁴³ Священник осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни, ⁴⁴ то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

⁴⁵ Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду и должен ходить с распущенными волосами, закрытой нижней частью лица и кричать: «Нечист! Нечист!» ⁴⁶ Пока он болен, он будет нечистым. Он должен жить один – за пределами лагеря.