Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 112 (всего у книги 192 страниц)

Молитва милости

⁷ Вспомню о милостях Господних,

о славных Господних делах,

обо всем, что Он для нас совершил;

вспомню о великодушии Его к дому Израиля,

что явил Он по милосердию Своему

и по великой Своей любви.

⁸ Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ,

сыновья, которые Мне не солгут», –

и стал их Спасителем.

⁹ Во всех их горестях Он горевал вместе с ними,

и Ангел Его присутствия ^a спасал их.

По любви Своей и милости Он их искупил,

поднял их и носил

во все древние дни.

¹⁰ Но они восстали

и огорчили Святого Духа Его.

И Он стал им врагом,

и Сам воевал с ними.

¹¹ Тогда народ Его вспомнил древние дни,

дни Моисея:

«Где Тот, Кто вывел их из моря

вместе с пастухом Своего стада?

Где Тот, Кто положил среди них

Своего Святого Духа,

¹² Тот, Чья славная длань была с Моисеем,

Кто разделил перед ними воды,

чтобы добыть Себе вечную славу,

¹³ Кто через бездны вел их? ^b

Словно конь в степи,

не спотыкались они;

¹⁴ словно стадо, что спускается в долину,

они получили покой от Духа Господня».

Так вел Ты народ Свой,

чтобы прославить Имя Свое.

¹⁵ Посмотри вниз с небес,

и взгляни из Своего святого и славного жилища!

Где твои ревность и мощь?

Твои сострадание и милость от нас удалились.

¹⁶ Но Ты же Отец наш;

пусть не знает нас Авраам

и не признает Израиль;

Ты, о Господь, наш Отец,

наш Искупитель – вот Твое Имя издревле.

¹⁷ Зачем, Господи, Ты сводишь нас с Твоих путей

и ожесточаешь наши сердца, чтобы мы Тебя не боялись?

Обратись ради слуг Твоих,

ради этих родов – наследия Твоего.

¹⁸ Недолгое время владел святой Твой народ

Твоим святилищем –

ныне наши враги его растоптали.

¹⁹ Мы уподобились тем,

над кем Ты никогда не правил,

тем, кто не звался Твоим Именем.

Примечания

^aИсаия 63:9 См. Исх. 23:20–23.

^bИсаия 63:13 См. Исх. 14.

Глава 64

¹ О, если бы Ты разорвал небеса и сошел,

чтобы вздрогнули перед Тобою горы –

² как когда огонь зажигает хворост

и заставляет бурлить воду –

сойди, чтобы сделать Имя Свое

известным Своим врагам,

и содрогнулись бы перед Тобой народы!

³ Когда Ты творил устрашающие дела,

которых мы не ждали,

Ты спускался, и горы тряслись пред Тобой.

⁴ С древних времен никто не слышал,

никакое ухо не внимало,

никакой глаз не видел Бога, кроме Тебя,

действующего для тех, кто Его ждет.

⁵ Ты встречаешь тех, кто с радостью творит Твою правду,

кто помнит о Твоих путях.

Но мы согрешили и Ты прогневался;

долго мы держались за свои грехи.

Будем ли мы избавлены?

⁶ Все мы стали как нечистый;

все наши праведные дела – как запачканная одежда.

Все мы вянем, как лист,

и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

⁷ Никто не призывает Твоего Имени

и не хочет держаться за Тебя.

Поэтому Ты скрыл от нас Свое лицо

и отдал ^a нас в руки наших грехов.

⁸ И все-таки, о Господь, Ты – наш Отец.

мы – глина, а Ты – наш горшечник;

все мы – дело Твоих рук.

⁹ Не гневайся, Господи, без меры;

не вспоминай наших грехов вовеки.

О, взгляни на нас, молим Тебя,

ведь все мы – народ Твой.

¹⁰ Твои священные города стали пустыней,

даже Сион – пустыня,

Иерусалим – разоренное место.

¹¹ Наш святой и славный храм,

где наши предки возносили Тебе хвалу,

сожжен огнем, и все, чем мы дорожили,

лежит в развалинах.

¹² И после всего этого, Господи,

Ты будешь удерживаться?

Ты будешь хранить молчание

и наказывать нас без меры?

Примечания

^aИсаия 64:7 Букв.: «растопил».

Глава 65Суд и спасение

¹ – Я открылся тем, кто не спрашивал Меня;

Я найден теми, кто не искал Меня.

Народу, не призывавшему Мое Имя,

Я сказал: «Я здесь, Я здесь».

² Весь день Я простирал руки Мои

к народу упрямому,

что ходит путями недобрыми,

по собственным умыслам –

³ к народу, что постоянно оскорбляет Меня

прямо в лицо,

принося жертвы в садах ^a

и возжигая им благовония на кирпичных жертвенниках ^b;

⁴ что сидит в могильных пещерах

и ночи проводит в тайных местах;

что ест свинину и держит в горшках похлебку из нечистого мяса ^c;

⁵ что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне;

я для тебя слишком свят».

Они – как дым для Моих ноздрей,

огонь, что горит весь день.

⁶ Вот, что написано предо Мной:

не смолчу, но воздам сполна;

сполна Я воздам им

⁷ и за ваши грехи, и за грехи ваших отцов, –

говорит Господь. –

Так как они возжигали благовония на горах

и оскорбляли Меня на холмах,

Я отмерю им полную плату

за прежние их дела».

⁸ Так говорит Господь:

– Когда в виноградной грозди еще остается сок,

и говорят: «Не губи ее,

в ней еще есть польза», –

так поступлю и Я ради Моих слуг:

всех Я не погублю.

⁹ Я произведу потомков от Иакова,

и от Иуды – тех, кто будет владеть Моими горами;

унаследует их Мой избранный народ,

будут там жить Мои слуги.

¹⁰ Шарон ^d станет пастбищем для овец,

а долина Ахор ^e – местом отдыха для волов;

для Моего народа, который Меня взыскал.

¹¹ Но вас, оставляющих Господа,

забывающих Мою святую гору,

накрывающих стол для Гада, божества удачи,

наполняющих приправленным вином чаши

для Мени, божества судьбы, –

¹² вас обреку Я мечу;

все вы пойдете на бойню,

потому что Я звал, а вы не отвечали,

Я говорил, а вы не слушали.

Вы творили зло у Меня на глазах

и предпочли то, что Мне неугодно».

¹³ Поэтому так говорит Владыка, Господь:

– Слуги Мои будут есть,

а вы будете голодать;

слуги Мои будут пить,

а вы будете жаждать;

¹⁴ слуги Мои будут радоваться,

а вы будете постыжены;

слуги Мои будут петь от радости в сердце,

а вы будете кричать от сердечных мук,

и стенать от сокрушения духа.

¹⁵ Имя свое вы оставите Моим избранным,

чтобы те использовали его как проклятие;

Владыка Господь предаст вас смерти,

но слугам Своим даст Он другое имя.

¹⁶ Всякий в стране, призывающий благословение на себя,

Богом истины будет благословляться;

всякий в стране, приносящий клятву,

Богом истины будет клясться.

Прежние горести позабудутся

и скроются с Моих глаз.

Новое небо и новая земля

¹⁷ – Вот, Я творю новое небо и новую землю;

не пребудет в памяти прежнее

и на ум не придет.

¹⁸ Радуйтесь же и ликуйте вовеки о том,

что Я творю!

Я сделаю Иерусалим местом ликования,

а народ его наполню радостью!

¹⁹ Сам Я возликую об Иерусалиме

и возрадуюсь о Моем народе.

Звуков плача и вопля

не будет в нем больше слышно.

²⁰ Никогда больше в нем не будет младенца,

что жил бы лишь несколько дней,

или старца, что не проживал бы свой век целиком;

тот, кто умрет столетним,

будет считаться юношей,

а кто не достигнет ^f ста лет,

будет считаться проклятым.

²¹ Они будут строить дома и жить в них,

сажать виноградники и есть их плоды.

²² Не будут они больше строить дома,

чтобы жил в них другой,

не будут более сажать,

чтобы другой ел.

Потому что дни Моего народа

уподобятся дням дерева:

избранные Мои будут наслаждаться

плодами своего труда.

²³ Они не будут трудиться напрасно

и рожать детей на беду;

они будут народом, благословенным Господом –

они и с ними их потомки.

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу;

пока еще будут говорить, Я услышу.

²⁵ Волк и ягненок будут кормиться вместе,

и лев, как вол, будет есть сено,

а для змеи пыль будет пищей.

Не будут ни вредить, ни разрушать

на всей святой горе Моей, –

говорит Господь.

Примечания

^aИсаия 65:3 Речь идет о жертвах, которые приносили во время языческих обрядов плодородия.

^bИсаия 65:3 Возжигая им благовония на кирпичных жертвенниках – вавилоняне возжигали благовония во славу «господина небес» на глиняных жертвенниках (см. Иер. 19:13).

^cИсаия 65:4 См. Лев. 11:7.

^dИсаия 65:10 Шарон – богатая растительностью долина, которая располагалась на берегу Средиземного моря, к западу от горы Кармил.

^eИсаия 65:10 Ахор – долина к западу от Иерихона (см. Нав. 7:24; Ос. 2:15).

^fИсаия 65:20 Или: «а грешник, достигший».

Глава 66Суд, утешение и надежда

¹ Так говорит Господь:

– Небеса – престол Мой,

и земля – подножие ног Моих.

Какой вы можете построить Мне дом?

Где может быть место отдыха для Меня?

² Все это сотворено Моей рукой,

и все это появилось ^a, –

возвещает Господь. –

Вот кем Я дорожу:

тем, кто кроток и сокрушен духом

и трепещет перед словом Моим.

³ Режущий в жертву быка –

как убивающий человека;

приносящий в жертву ягненка –

как ломающий шею псу;

представляющий хлебное приношение –

как приносящий свиную кровь ^b,

и приносящий в памятную жертву благовония –

как тот, кто молится идолу ^c.

Они сами избрали свои пути,

и мерзости их им приятны.

⁴ Что ж, и Я изберу суровое наказание для них

и наведу на них то, чего они боятся.

Когда Я звал, никто не ответил,

когда Я говорил, никто не слушал.

Они делали злое в Моих глазах

и избрали неугодное Мне.

⁵ Слушайте слово Господне,

трепещущие перед Его словом:

– Ваши братья, которые вас ненавидят

и изгоняют за Имя Мое, сказали:

«Пусть Господь явит Себя в славе,

а мы посмотрим на вашу радость!»

Но они будут опозорены.

⁶ Вот, шум из города,

шум из храма – шум от того,

что Господь воздает врагам Своим по заслугам!

⁷ Еще не мучилась родами,

а уже родила;

еще не страдала от болей,

но уже разрешилась сыном.

⁸ Кто слышал о таком?

Кто видел подобное?

Рождается ли страна в один день

или народ – за одно мгновение?

Но дочь Сиона, едва начала мучиться родами,

как родила своих сыновей.

⁹ – Доведу ли Я до родов

и не дам родить? – говорит Господь.

Разве закрою Я утробу,

дав силу родить? – говорит Бог твой. –

¹⁰ Ликуйте с дочерью Иерусалима и веселитесь о ней,

все, кто любит ее;

радуйтесь, радуйтесь с ней,

все, кто над ней плачет!

¹¹ Потому что вы будете питаться и насыщаться

из ее груди, дающей утешение,

будете упиваться и наслаждаться

полнотой ее славы.

¹² Ведь так говорит Господь:

– Я направляю к нему мир, как реку,

и богатства народов, как полноводный поток.

Вас будут кормить,

будут носить на руках

и качать на коленях.

¹³ Как мать утешает свое дитя,

так утешу вас Я;

вы будете утешены в Иерусалиме.

¹⁴ Когда вы увидите это, сердце ваше возрадуется,

и ваши тела ^d будут цвести, как трава;

Господня рука откроется Его слугам,

но ярость Его будет против Его врагов.

¹⁵ Вот, Господь придет в огне,

колесницы Его подобны урагану;

в ярости Он обрушит Свой гнев,

и в пылающем пламени – Свой укор.

¹⁶ Огнем и Своим мечом Господь исполнит

приговор над всеми людьми,

и много будет сраженных Господом.

¹⁷ – Те, кто освящается и очищается, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости ^e, погибнут вместе, – возвещает Господь. –

¹⁸ Я знаю их дела и мысли, и иду ^f собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу, ¹⁹ и Я поставлю среди них знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам – в Таршиш, Пул ^g и Луд (знаменитый стрелками из лука), в Тувал и Грецию ^h, к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов. ²⁰ Они доставят всех ваших братьев из всех народов к Моей святой горе, в Иерусалим, как приношение Господу – на конях, в колесницах и повозках, на мулах и на верблюдах, – говорит Господь. – Они доставят их, как израильтяне доставляют свои хлебные приношения в храм Господа, в сосудах посвященных. ²¹ И еще Я отберу некоторых из них, чтобы они были священниками и левитами, – говорит Господь. –

²² Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, – возвещает Господь, – так останется ваше потомство и ваше имя. ²³ И от Новолуния к Новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, – говорит Господь. ²⁴ Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; их червь не умрет, и огонь ⁱ их не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям.

Примечания

^aИсаия 66:2 Или: «и все это – Мое».

^bИсаия 66:3 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^cИсаия 66:3 Или: «Приносящий в жертву быка также убивает человека; приносящий в жертву ягненка также ломает шею псу; представляющий хлебное приношение также приносит свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония также молится идолу».

^dИсаия 66:14 Букв.: «ваши кости».

^eИсаия 66:17 См. Лев. 11.

^fИсаия 66:18 Так в ряде древних переводов; букв.: «идущая».

^gИсаия 66:19 Так в нормативном еврейском тексте. В одном из древних переводов: «Пут».

^hИсаия 66:19 Евр.: «иаван».

ⁱИсаия 66:24 Червь… огонь – в Новом Завете этот образ ада – места, где предаются огню нераскаявшиеся грешники, – стал ключевой метафорой вечного наказания (см. 48:22; 57:20; Мк. 9:47–48).

Книга ИеремииГлава 1Пролог

¹ Слова Иеремии, сына Хелкии, одного из священников Анатота, что в земле Вениамина. ² Слово Господа открывалось ему в тринадцатом году ^a власти Иосии, сына Амона, царя Иудеи, ³ и продолжал возвещать во времена правления Иоакима, сына Иосии, царя Иудеи, до пятого месяца одиннадцатого года правления Цедекии ^b, сына Иосии, царя Иудеи, когда жители Иерусалима были уведены в плен.

Призвание Иеремии

⁴ И было ко мне слово Господне:

⁵ – Прежде чем Я образовал тебя во чреве, Я уже знал ^c тебя,

прежде чем ты вышел из утробы, Я избрал тебя;

Я назначил тебя пророком для народов.

⁶ Я ответил:

– О Владыка Господь! ^d Я не умею говорить, ведь я слишком молод.

⁷ Но Господь сказал мне:

– Не говори: «Я еще молод». Ты пойдешь ко всем, к кому Я пошлю тебя, и будешь говорить все, что Я повелю тебе. ⁸ Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, – сказал Господь.

⁹ Господь простер руку, коснулся моих уст и сказал мне:

– Вот, Я вложил Мои слова в твои уста. ¹⁰ Смотри, сегодня Я поставлю тебя над народами и царствами, чтобы искоренять и ломать, губить и разрушать, строить и насаждать.

¹¹ И было ко мне слово Господне:

– Что ты видишь, Иеремия?

– Вижу ветку миндального ^e дерева, – ответил я.

¹² – Верно разглядел, – сказал мне Господь, – ведь Я бодрствую ^f над Моим словом, чтобы его исполнить.

¹³ Вновь было ко мне слово Господне:

– Что ты видишь?

– Вижу кипящий котел – он движется с севера, – ответил я.

¹⁴ – С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, – сказал мне Господь. – ¹⁵ Ведь Я призываю все народы северных царств, – возвещает Господь. –

Они придут и поставят свои престолы

у ворот Иерусалима,

вокруг всех его окружающих стен,

у всех городов Иудеи.

¹⁶ Я оглашу приговор им

за все их злодеяния: они оставили Меня

и возжигали благовония чужим богам,

и поклонялись делам своих рук.

¹⁷ Соберись! Встань и скажи им все, что Я тебе повелю. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними. ¹⁸ Сегодня Я сделал тебя укрепленным городом, железной колонной и бронзовой стеной, чтобы дать отпор всей этой земле – царям Иудеи, его приближенным, священникам и народу этой страны. ¹⁹ Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, – возвещает Господь.

Примечания

^aИеремия 1:2 В 627 г. до н. э.

^bИеремия 1:3 В августе 586 г. до н. э.

^cИеремия 1:5 Или: «избрал».

^dИеремия 1:6 Евр.: «адонай ЙГВГ».

^eИеремия 1:11 Евр.: «шакед».

^fИеремия 1:12 Букв.: «бодрствую». На языке оригинала: «шокед», что близко по звучанию слову «шакед» – «миндаль».

Глава 2Отступничество Израиля

¹ Было ко мне слово Господне:

² – Иди и провозгласи во всеуслышание в Иерусалиме: Так говорит Господь:

Я вспоминаю о преданности твоей юности,

когда ты любила Меня, как невеста,

и шла за Мной по пустыне,

по незасеянной земле.

³ Израиль был святыней Господа,

был первым плодом Его жатвы;

все, кто его поедал, осуждались,

их постигала беда, –

возвещает Господь.

⁴ Слушайте слово Господне, дом Иакова:

все кланы Израиля.

⁵ Так говорит Господь:

Что за зло нашли во Мне ваши отцы,

что так отдалились от Меня?

Они поклонялись ничтожным идолам

и сами стали ничтожными.

⁶ Они не спрашивали: «Где Господь,

Который вывел нас из Египта,

провел нас сквозь безлюдный край,

по земле пустынь и расселин,

по земле засухи и кромешной тьмы,

по земле, где никто не странствует,

и никто не живет?»

⁷ Я привел вас в плодородную землю,

чтобы вы ели ее плоды и пользовались ее благами.

Но вы пришли и осквернили Мою землю,

и сделали Мой удел мерзостью.

⁸ Не спрашивали священники:

«Где Господь?»

Учителя Закона Меня не знали;

вожди восстали против Меня.

Пророки пророчествовали от имени Баала ^a

и поклонялись ничтожным идолам.

⁹ Поэтому у Меня тяжба с вами, –

возвещает Господь, –

и тяжба с детьми ваших детей.

¹⁰ Переправьтесь на побережья киттеев ^b и взгляните,

пойдите в Кедар ^c и разведайте тщательно;

посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,

¹¹ менял ли какой народ своих богов?

(Хоть они и не боги вовсе.)

А Мой народ променял свою Славу

на ничтожных идолов.

¹² Поразитесь этому, небеса,

содрогнитесь от ужаса, –

возвещает Господь. –

¹³ Два греха совершил Мой народ:

оставил Меня, источник живой воды,

и вытесал себе водоемы,

разбитые водоемы,

которые не могут хранить воду.

¹⁴ Разве Израиль слуга?

Разве он раб по рождению?

Почему же он стал наживой?

¹⁵ Львы взревели,

зарычали на него.

Сделали его землю пустыней;

города его сожжены и покинуты жителями.

¹⁶ А сыновья Мемфиса ^d и Тахпанхеса

обгрызли твое темя ^e.

¹⁷ Разве не ты сама навлекла это на себя,

оставив Господа, своего Бога,

когда Он вел тебя по дороге?

¹⁸ А теперь что толку ходить в Египет,

чтобы пить воду Шихора? ^f

Какой прок ходить в Ассирию,

чтобы пить воду из реки Евфрата? ^g

¹⁹ Твое беззаконие накажет тебя,

и твое отступничество осудит.

Подумай же и посмотри,

как плохо тебе и горько от того,

что оставила ты Господа, своего Бога,

и нет в тебе страха предо Мной, –

возвещает Владыка, Господь Сил. –

²⁰ Давным-давно ты разбила свое ярмо

и разорвала свои оковы,

и сказала: «Не буду служить!»

На любом высоком холме

и под каждым тенистым деревом

ты распутствовала ^h.

²¹ Я посадил тебя благородной лозой

от самого чистого семени.

Как же превратилась ты у Меня

в пустоцвет и дикую лозу?

²² Помоешься ли ты щелоком,

изведешь ли много мыла,

пятно твоего греха все равно передо Мной, –

возвещает Владыка Господь. –

²³ Как ты можешь говорить: «Я не осквернилась;

я не ходила вслед Баалам»?

Посмотри, как вела ты себя в долине;

подумай о том, что сделала.

Ты норовистая верблюдица,

мечущаяся из стороны в сторону,

²⁴ дикая ослица, выросшая в пустыне,

задыхающаяся от страсти –

кто умерит ее пыл?

Все, кто ищет ее, без труда

найдут ее в пору случки.

²⁵ Побереги свои ноги, чтобы не остаться разутой,

и свое горло – чтобы не пересохло.

Но ты сказала: «Бесполезно!

Я люблю чужих богов

и буду бегать за ними».

²⁶ Как вор опозорен, когда он пойман,

так будет опозорен и дом Израиля –

его народ, его цари, его вельможи,

его священники и пророки.

²⁷ Дереву они говорят: «Ты отец мой», –

и камню: «Ты меня родил».

Они повернулись ко Мне спиной,

а не лицами;

а когда случается беда, они говорят:

«Приди и спаси нас!»

²⁸ А где же те боги, которых вы сделали себе?

Пусть придут, если в силах спасти вас,

когда случится беда!

Ведь богов у тебя, Иудея,

столько же, сколько и городов.

²⁹ Почему вы хотите тягаться со Мной?

Все вы восстали против Меня, –

возвещает Господь. –

³⁰ Напрасно наказывал Я твой народ –

урока они не усвоили.

Твой меч пожрал твоих пророков,

точно лев-убийца.

³¹ О нынешнее поколение, поразмысли над словом Господним:

– Разве Я был пустыней Израилю,

или краем кромешной тьмы?

Почему Мой народ говорит:

«Мы свободны бродить;

мы больше к Тебе не придем»?

³² Позабудет ли девушка украшения,

и невеста – свой свадебный наряд?

А Мой народ забыл Меня, –

нет числа дням.

³³ Как же умело ты домогаешься любви!

Даже блудницам есть чему у тебя поучиться.

³⁴ Найдена на твоих одеждах

кровь невинных бедняков,

которых ты убила,

хотя и не застала, как воров, при взломе ⁱ.

Но, несмотря на все это,

³⁵ ты говоришь: «Я безвинна;

Он на меня не гневается».

Я осуждаю тебя

за то, что ты говоришь:

«Я не согрешила».

³⁶ Как легко тебе бродить,

меняя свой путь!

Ты будешь опозорена Египтом,

как была опозорена Ассирией.

³⁷ И уйдешь ты оттуда,

обхватив голову руками:

Господь отверг тех, кому ты поверила,

и они тебе не помогут.

Примечания

^aИеремия 2:8 Баал – ханаанский бог плодородия и бог-громовержец.

^bИеремия 2:10 То есть Кипра.

^cИеремия 2:10 Кедар – земля кочевий бедуинских племен в пустыне Аравии.

^dИеремия 2:16 Евр.: «ноф».

^eИеремия 2:16 Или: «проломили тебе голову».

^fИеремия 2:18 Возможно «воду из реки Нил».

^gИеремия 2:18 За свою историю Израиль часто обращался за помощью не к Богу, а к Египту и Ассирии (см. ст. 36–37; Ис. 30:2–3; Ос. 5:13; 7:11).

^hИеремия 2:20 Здесь образно говорится об идолопоклонстве в капищах на возвышенностях и в рощах, которое в глазах Бога является духовным блудом.

ⁱИеремия 2:34 Ср. Исх. 22:2–3.

Глава 3

¹ – Если ^a муж разведется с женой,

и она от него уйдет и станет женой другому,

то разве первый муж примет ее назад?

Разве этим не осквернится земля?

Ты жила как блудница со многими,

а теперь хочешь вернуться ко Мне? ^b –

возвещает Господь.–

² Подними взгляд на голые вершины и посмотри:

есть ли место, где бы с тобою не блудили?

Ты сидела у обочины, высматривая любовников,

как араб в пустыне, высматривающий кого бы ограбить.

Ты осквернила землю

своим блудом и злодействами.

³ Поэтому удержаны были дожди,

не пролился весенний ливень.

А у тебя был вид блудницы,

ты забыла про стыд.

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне:

«Мой Отец, Ты друг моей юности,

⁵ всегда ли Ты будешь гневаться?

Вечно ли будет длиться Твоя ярость?»

Вот, как ты говоришь,

но делаешь зло, как только можешь.