Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 103 (всего у книги 192 страниц)

Молодые женщины:

⁹ – Чем возлюбленный твой лучше других,

прекраснейшая из женщин?

Чем возлюбленный твой лучше других,

что ты заклинаешь нас так?

Она:

¹⁰ – Возлюбленный мой здоров и румян,

ему нет равных ^b.

¹¹ Голова его – чистое золото;

волосы его – волнистые,

черные, как вороново крыло.

¹² Глаза его, как голуби

при потоках вод,

купающиеся в молоке,

сидящие у стремнины.

¹³ Щеки его, словно грядки пряностей,

издающих аромат.

Губы его, словно лилии,

источающие мирру.

¹⁴ Руки его – золотые жезлы,

украшенные хризолитом.

Живот его, словно изделие из слоновой кости,

покрытое сапфирами.

¹⁵ Ноги его – мраморные столбы,

установленные на подножиях из чистого золота.

Его вид величествен, как горы Ливана,

изыскан, как ливанские кедры.

¹⁶ Уста его – сама сладость,

и все в нем желанно.

Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг,

о дочери Иерусалима!

Примечания

^aПеснь Песней 5:6 Или: «Мое сердце чуть не выскочило, когда он говорил».

^bПеснь Песней 5:10 Букв.: «Он выделятся из десяти тысяч других».

Глава 6Молодые женщины:

¹ – Куда же ушел возлюбленный твой,

прекраснейшая из женщин?

В какую сторону отправился он?

Мы поищем его с тобой.

Она:

² – Возлюбленный мой спустился в свой сад,

на грядки, где растут пряности,

чтобы пастись ^a в садах

и собирать лилии.

³ Я принадлежу моему возлюбленному,

а мой возлюбленный – мне.

Среди лилий пасется он ^b.

Он:

⁴ – Милая моя, ты прекрасна, как Тирца ^c,

красива, как Иерусалим,

величественна, как войска со знаменами.

⁵ Отведи свои глаза от меня,

потому что они волнуют меня.

⁶ Твои волосы, как стадо черных коз,

что сходит с горы Галаад.

Зубы твои белы, как стадо выстриженных овец,

выходящих из купальни.

У каждого есть свой близнец,

никто из них не одинок.

⁷ Щеки твои за вуалью – румяны,

как половинки граната.

⁸ Хотя и есть шестьдесят цариц

и восемьдесят наложниц,

и девушек без числа,

⁹ но для меня существует только одна –

голубка моя, чистая моя,

особенная дочь у матери своей,

любимица той, что ее родила.

Увидели ее девушки и назвали благословенной,

восхвалили ее даже царицы и наложницы.

Молодые женщины:

¹⁰ – Кто эта, что появляется, как заря,

прекрасная, как луна, яркая, как солнце,

величественная, как войска со знаменами?

Она:

¹¹ – Я спустилась в ореховую рощу

взглянуть на зелень долины,

посмотреть, распустилась ли виноградная лоза,

и расцвели ли гранатовые деревья?

¹² Еще до того, как я осознала это,

я оказалась среди колесниц знати моего народа.

Примечания

^aПеснь Песней 6:2 Или: «пасти свое стадо».

^bПеснь Песней 6:3 Или: «пасет он стадо свое».

^cПеснь Песней 6:4 Тирца – город, который в древности славился своей красотой. Этот город был столицей при четырех царях Северного, Израильского государства, пока не была построена Самария.

Глава 7Молодые женщины:

¹ – Вернись, вернись, Суламита! ^a

Вернись, вернись, чтобы мы смогли посмотреть на тебя!

Он:

– Зачем смотреть вам на Суламиту,

как на танцующую Маханаимский танец? ^b

² Как красивы ноги твои в сандалиях,

дочь знатного рода!

Изгиб твоих бедер, как ожерелье,

дело рук искусного мастера.

³ Пупок твой, словно круглая чаша,

в которой не истощается ароматное вино;

живот твой – ворох пшеницы,

окруженный лилиями.

⁴ Груди твои, как два олененка,

как двойня газели.

⁵ Шея твоя, как башня из слоновой кости.

Глаза твои бездонные, как озерки в Хешбоне,

что у ворот Бат-Раббима.

Нос твой, словно башня Ливанская,

обращенная к Дамаску.

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил,

и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром;

царь пленен твоими кудрями.

⁷ Как прекрасна ты, как мила,

любовь моя, твоим очарованием!

⁸ Твой стан, подобен пальме,

и груди твои, как гроздья ее плодов.

⁹ Я сказал: «Залезу я на пальму эту,

ухвачусь за плоды ее».

Пусть будут груди твои гроздьями винограда,

аромат дыхания твоего – ароматом яблок,

¹⁰ а уста твои – лучшим вином.

Она:

– Пусть течет вино это к моему возлюбленному,

течет нежно в уста спящих.

¹¹ Я принадлежу моему возлюбленному,

и он желает меня.

¹² Пойдем, возлюбленный мой, выйдем в поле,

проведем ночь в селениях ^c.

¹³ Ранним утром пойдем в виноградники,

посмотрим, распустилась ли виноградная лоза,

раскрылись ли почки ее,

расцвели ли гранатовые деревья.

Там я подарю тебе ласки мои.

¹⁴ Мандрагоры ^d источают свой аромат,

и у дверей наших – разные превосходные плоды,

новые и старые,

которые я сберегла для тебя, возлюбленный мой!

Примечания

^aПеснь Песней 7:1 Суламита – возможно это имя, переводимое как «мирная» или «совершенная», не является именем собственным, но форма женского рода от имени Соломон. По другой версии, оно происходит от названия города Сулем (или: Шунем). Некоторые толкователи отождествляют Суламиту с шунамитянкой Авишаг (см. 3 Цар. 1:1–4).

^bПеснь Песней 7:1 Маханаим танец – возможно это был танец, получивший свое название от города Маханаим (см. Быт. 32:1–2; 2 Цар. 2:8), либо это танец, который исполнялся между двумя линиями танцоров.

^cПеснь Песней 7:12 Или: «в кустах кипера».

^dПеснь Песней 7:14 Мандрагоры – растение из семейства пасленовых, плоды которого также называли яблоками любви. Своим запахом это растение может одурманить человека.

Глава 8

¹ О, если бы ты был мне братом,

которого мать моя вскормила грудью!

Тогда я, встретив тебя на улице,

целовала бы тебя,

и меня бы не осудили.

² Я бы повела тебя

и привела бы в дом матери моей –

той, что учила меня ^a.

Я дала бы тебе выпить пряного вина

и сок моих гранатов.

³ Его левая рука под моей головой,

а правая обнимает меня.

⁴ Дочери Иерусалима, заклинаю вас:

не будите и не возбуждайте любви,

пока она сама не пожелает.

Молодые женщины:

⁵ – Кто это, восходит от пустыни,

прижавшись к своему возлюбленному?

Она:

– Под яблоней я разбудила тебя:

там, где зачала тебя мать твоя,

там, где она тебя родила.

⁶ Положи меня, как печать, на сердце твое,

как перстень, на руку свою,

потому что любовь крепка, как смерть,

жар ее свиреп, как преисподняя ^b.

Она горит ярким огнем,

она подобна бушующему пламени.

⁷ Множество вод не потушит любви,

и реки не смоют ее.

Если бы кто и отдавал все богатство своего дома за любовь,

он был бы отвергнут с презрением.

Братья:

⁸ – Есть у нас младшая сестра,

у которой груди еще не выросли.

Что мы будем делать с сестрой нашей,

в день, когда будут сватать ее?

⁹ Если она – стена,

то мы воздвигнем на ней серебряные башни.

Если она – дверь,

то мы запрем ее за кедровыми досками.

Она:

¹⁰ – Я – стена, и груди мои, словно башни,

поэтому я нашла благоволение в его глазах ^c.

¹¹ У Соломона был виноградник в Баал-Гамоне ^d;

он сдал его арендаторам.

Каждый должен был приносить за плоды его

тысячу серебряных монет.

¹² А мой виноградник в моем распоряжении!

Тысяча серебряных монет – пусть тебе, Соломон,

а двести – взращивающим плоды.

Он:

¹³ – Жительница садов!

Друзья внимают голосу твоему,

позволь и мне услышать его.

Она:

¹⁴ – Спеши, возлюбленный мой,

скачи, словно газель

или как молодой олень

в горах, где произрастают пряности.

Примечания

^aПеснь Песней 8:2 Или: «…матери моей; там ты учил бы меня».

^bПеснь Песней 8:6 Евр.: «шеол». Шеол – место, где пребывают души умерших.

^cПеснь Песней 8:10 Или: «поэтому он смотрит на меня, как на достигшую зрелости».

^dПеснь Песней 8:11 Местонахождение Баал-Гамона неизвестно. Значение этого названия – «богатый господин».

Книги пророков

Книга ИсайиГлава 1

¹ Видение об Иудее и Иерусалиме, которое Исаия, сын Амоца, видел во времена правления Уззии, Иотама, Ахаза и Езекии, царей Иудеи ^a.

Грех народа

² Слушайте, небеса! Внимай, земля!

Так говорит Господь:

– Я воспитал и вырастил сыновей,

а они восстали против Меня.

³ Знает вол хозяина своего,

и осел – свое стойло,

а Израиль не знает,

народ Мой не понимает.

⁴ Горе грешному народу, отягченному грехом.

О потомство злодеев, сыновья растления!

Оставили Господа,

презрели Святого Израилева –

повернулись к Нему спиной.

⁵ Зачем вы так упорны в своем отступничестве?

Хотите, чтобы вас били еще?

Вся голова изранена,

все сердце измождено.

⁶ С головы до пят

нет здорового места –

только раны, рубцы

и открытые язвы,

не промытые, не перевязанные,

не смягченные маслом.

⁷ В запустении ваша страна,

сожжены дотла города,

вашу землю у вас на глазах

объедают чужие,

в запустении все, как после разорения чужими.

⁸ Дочь Сиона осталась,

как шатер в винограднике,

словно шалаш в огороде,

точно город в осаде.

⁹ Если бы Господь Сил ^b

не оставил нам нескольких уцелевших,

то мы уподобились бы Содому,

стали бы как Гоморра.

¹⁰ Слушайте слово Господне,

вожди «Содома»;

внимайте Закону нашего Бога,

народ «Гоморры»!

¹¹ – Что Мне множество ваших жертв? –

говорит Господь. –

Я пресыщен всесожжениями овец,

жиром откормленного скота;

крови телят, ягнят и козлят

Я не желаю.

¹² Когда вы приходите,

чтобы предстать предо Мной,

кто вас об этом просит?

Не топчите Мои дворы;

¹³ не приносите больше бессмысленных даров;

благовония Мне противны.

Ваши Новолуния, субботы ^c, созывы собраний не терплю –

это праздники с беззаконием.

¹⁴ Новолуния ваши и праздники

ненавидит душа Моя.

Они стали для Меня бременем,

Я устал их нести.

¹⁵ Когда вы простираете свои руки в молитве,

Я прячу от вас глаза,

и когда умножаете ваши молитвы,

Я не слышу.

Ваши руки полны крови;

¹⁶ омойтесь, очиститесь.

Уберите свои злодеяния

с глаз Моих!

Перестаньте творить зло,

¹⁷ научитесь делать добро!

Ищите справедливости,

обличайте угнетателя ^d,

защищайте сироту,

заступайтесь за вдову.

¹⁸ Придите же, и вместе рассудим, –

говорит Господь. –

Пусть грехи ваши, как багрянец,

убелю их, как снег;

пусть красны они, словно пурпур, –

они будут, как белая шерсть.

¹⁹ Если захотите и послушаетесь,

будете есть блага земли,

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными,

вас поглотит меч. –

Так сказали уста Господни.

²¹ Как же это стала блудницей

некогда верная столица!

Она была полна правосудия,

обитала в ней правда,

а теперь вот – убийцы!

²² Серебро твое стало окалиной,

вино твое разбавлено водой.

²³ Правители твои – изменники

и сообщники воров;

все они любят взятки

и гоняются за подарками.

Не защищают они сироту,

дело вдовы до них не доходит.

²⁴ Поэтому Владыка, Господь Сил,

Могучий Израилев, возвещает:

– О, как Я избавлюсь от врагов,

отомщу за Себя Своим недругам!

²⁵ Руку Мою на тебя обращу;

отчищу окалину твою, точно щелоком,

отделю от тебя все примеси.

²⁶ Я верну тебе судей, как в прежние времена,

твоих советников, как в начале.

И тогда тебя назовут

Город Правды,

Столица Верная.

²⁷ Сион будет выкуплен правосудием,

раскаявшиеся жители его – праведностью.

²⁸ Но мятежники и грешники будут сокрушены,

и оставившие Господа погибнут.

²⁹ – Вы постыдитесь из-за священных дубов,

которые вам желанны;

вы покраснеете за сады,

которые вы избрали.

³⁰ Будете как дуб с увядшими листьями,

как сад без воды.

³¹ Сильные станут паклей,

дело их – искрой:

вспыхнут они вместе, и никто не потушит.

Примечания

^aИсаия 1:1 Уззия, Иотам, Ахаз и Езекия правили Иудеей в период с 792 по 686 гг. до н. э. Об их правлении см. 4 Цар. 15:1–7, 32–16:20; 18–20; 2 Лет. 26–32.

^bИсаия 1:9 Евр.: «ЙГВГ цеваот»; также в других местах книги.

^cИсаия 1:13 Новолуние – израильтяне, пользовавшиеся лунным календарем, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием; Суббота – седьмой день недели, день посвященный Господу. В этот день, согласно повелению Господа, израильский народ отдыхал и совершал особые приношения.

^dИсаия 1:17 Или: «поддерживайте угнетенных».

Глава 2Гора Господня

(Мих. 4:1–3)

¹ Вот что видел Исаия, сын Амоца, об Иудее и Иерусалиме:

² В последние дни

гора дома Господа будет поставлена

высочайшею среди гор;

вознесется она над холмами,

и устремятся к ней все народы.

³ Многие народы пойдут и скажут:

«Идем, поднимемся на Господню гору,

к дому Бога Иакова.

Он научит нас Своим путям,

и будем ходить по Его тропам».

Ведь из Сиона ^a выйдет Закон,

и слово Господне – из Иерусалима.

⁴ Он рассудит меж племенами,

разрешит тяжбы многих народов.

Перекуют они мечи на плуги

и копья – на серпы.

Не поднимет народ на народ меча,

и не будут больше учиться войне.

⁵ Приди, о дом Иакова,

будем ходить в свете Господнем!

День Господа

⁶ Ты отверг Свой народ, дом Иакова,

ведь у них полно суеверий ^b с Востока;

они гадают, как филистимляне,

и общаются с чужаками.

⁷ Их земля полна серебра и золота,

нет числа их сокровищам.

Их земля полна коней;

нет числа колесницам их.

⁸ Их земля полна идолов;

они кланяются делам своих рук,

тому, что сделали их пальцы.

⁹ Унижены будут люди, смирится всякий –

Ты не прощай их.

¹⁰ Иди в скалы,

спрячься в прахе

от страха Господа

и от славы Его величия!

¹¹ Глаза надменного потупятся,

и гордыня людская будет унижена;

один лишь Господь будет возвеличен в тот день.

¹² Грядет день Господа Сил

на все гордое и высокомерное,

на все превознесенное –

быть ему униженным! –

¹³ На все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся,

и все башанские дубы,

¹⁴ на все высокие горы

и все превозносящиеся холмы,

¹⁵ на всякую высокую башню

и всякую укрепленную стену,

¹⁶ на все таршишские корабли

и на все их желанные украшения ^c.

¹⁷ Гордыня людская будет унижена,

гордость всякого смирена;

один лишь Господь будет возвеличен в тот день,

¹⁸ и идолы исчезнут совсем.

¹⁹ Люди уйдут в трещины скал

и в ямы земли

от страха Господа

и от славы Его величия,

когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

²⁰ В тот день люди бросят

кротам и летучим мышам

своих серебряных идолов,

своих золотых идолов,

которых сделали, чтобы поклоняться им,

²¹ и уйдут в расселины скал

и в ущелья утесов

от страха Господа

и от славы Его величия,

когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

²² Перестаньте надеяться на человека,

чья жизнь хрупка, как его дыхание.

Разве он что-то значит?

Примечания

^aИсаия 2:3 То есть Иерусалима.

^bИсаия 2:6 Возможный текст; в еврейском тексте этого слова нет.

^cИсаия 2:16 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

Глава 3Суд над Иерусалимом и Иудой

¹ Вот, Владыка, Господь Сил,

отнимет у Иерусалима и Иудеи

подпору и опору:

весь запас хлеба и весь запас воды,

² храбреца и воина,

судью и пророка,

гадателя и старейшину,

³ военачальника над пятьюдесятью воинами и знатного человека,

советника, умелого ремесленника ^a и искусного заклинателя.

⁴ Я поставлю вождями над ними юнцов,

ими будут править дети.

⁵ Люди будут притеснять друг друга –

один другого, ближний ближнего.

Молодые будут наглы со старыми,

простолюдины – со знатными.

⁶ Человек ухватится за своего брата

в доме своего отца и скажет:

– У тебя есть плащ, будь нашим вождем;

правь этой грудой развалин!

⁷ Но он воскликнет в тот день:

– Не могу быть врачом.

Ни пищи, ни одежды нет в моем доме;

не делайте меня вождем народа.

⁸ Иерусалим шатается, Иудея падает;

их слова и дела – против Господа,

они восстают против Его славного присутствия ^b.

⁹ Выражение их лиц обличает их;

они хвалятся своим грехом, как жители Содома,

не таят его.

Горе им! Они сами навели на себя беду.

¹⁰ Скажите праведным, что они блаженны,

потому что отведают плод своих дел.

¹¹ Горе нечестивым! Они несчастны.

Им воздастся за дела их рук.

¹² Мой народ притесняют дети,

им правят женщины.

О, мой народ! Вожди твои сбили тебя с пути,

увели по ложной дороге.

¹³ Господь встает на суд,

поднимается судить народы.

¹⁴ Господь начинает тяжбу

со старейшинами и вождями Своего народа:

– Это вы погубили Мой виноградник;

награбленное у бедных – в ваших домах.

¹⁵ Что вы притесняете Мой народ

и угнетаете бедных? –

возвещает Владыка, Господь Сил.

¹⁶ Господь говорит:

– Женщины Сиона надменны,

ходят, высоко задрав нос,

соблазняют глазами,

семенят ногами,

и звенят своими украшениями на лодыжках.

¹⁷ Поэтому Владыка поразит язвами

головы женщин Сиона;

Господь оголит их темя ^c.

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы ^d, ¹⁹ серьги, браслеты и покрывала, головные повязки, цепочки на лодыжках и пояски, флаконы с благовониями и амулеты, ²⁰ перстни и кольца для носа, ²¹ изящные верхние одежды, накидки, плащи, кошельки, ²² зеркальца, льняные сорочки, тюрбаны и шали.

²³ Вместо благовония будет смрад;

вместо пояса – веревка;

вместо изящной прически – плешь;

вместо богатой одежды – рубище;

вместо красоты – клеймо.

²⁴ Мужчины твои погибнут от меча,

твои воины падут в битве.

²⁵ Ворота столицы ^e будут плакать и сетовать;

опустошенная, сядет она на землю.

Примечания

^aИсаия 3:3 Или: «колдуна».

^bИсаия 3:8 Букв.: «не послушны очам Его славы».

^cИсаия 3:17 Или: «обнажит интимные места их тела».

^dИсаия 3:18 Археологи нашли на Ближнем Востоке древние украшения в форме полумесяца. Их носили женщины и цари (см. Суд. 8:26), ими наряжали верблюдов (Суд. 8:21). В древности, для многих женщин эти изделия служили не только украшением, но и, как они верили под влиянием язычества, приносили им плодовитость. Кроме того, и мужчины, и женщины носили их как оберег от сглаза, что указывает на недостаток их веры в защиту Бога, и поэтому их ношение запрещается Писанием (см. Быт. 35:4 и сноска).

^eИсаия 3:25 Букв.: «Ее ворота».

Глава 4

¹ В тот день семь женщин

ухватятся за одного мужчину,

и скажут:

– Мы будем есть свой хлеб

и одеваться в свою одежду,

только позволь нам называться твоим именем.

Сними с нас позор!

Ветвь Господа

² В тот день Господня Ветвь ^a будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Израиле. ³ Оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут названы святыми, все, записанные для жизни в Иерусалиме. ⁴ Владыка отмоет нечистоту женщин Сиона; Он отчистит кровавые пятна с Иерусалима духом ^b суда и духом ^c огня ^d. ⁵ Тогда Господь сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберется там, облако дыма днем и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой будет покров. ⁶ Он будет убежищем и тенью от дневного зноя, приютом и укрытием от бури и дождя.

Примечания

^aИсаия 4:2 Ветвь – это имя Иисуса Христа соединяет в себе функции царя и священника (см. также Иер. 23:5–6; 33:15–16; Зах. 6:12–13; Рим. 15:8-13).

^bИсаия 4:4 Или: «Духом».

^cИсаия 4:4 Или: «Духом».

^dИсаия 4:4 Также возможно, что здесь говорится о Духе Бога, как о несущем суд и огонь.

Глава 5Песнь о винограднике

¹ Я спою Любимому моему

песню о Его винограднике:

Виноградник был у Любимого моего

на плодородном холме.

² Он окопал его, от камней очистил

и засадил лучшими лозами.

Он построил в нем сторожевую башню

и вытесал давильный пресс.

Он ждал от него хороших ягод –

но принес он дикие плоды.

³ – Теперь вы, жители Иерусалима и народ Иудеи,

рассудите Меня с Моим виноградником.

⁴ Что еще можно было сделать для него,

чего Я еще не сделал?

Когда ждал Я хороших плодов,

почему он принес дикие?

⁵ Теперь Я скажу вам,

что Я сделаю с Моим виноградником:

отниму у него ограду,

и он будет опустошен;

разрушу его стену,

и он будет вытоптан.

⁶ Я сделаю его пустошью,

не будут его ни подрезать, ни вскапывать;

зарастет он терновником и колючками.

Я повелю облакам

не проливаться на него дождем.

⁷ Виноградник Господа Сил

есть дом Израиля,

и народ Иудеи –

Его любимый сад.

Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие,

ждал праведности, но услышал горестный крик.

Шестикратное горе и суд

⁸ Горе вам, прибавляющие дом к дому

и поле к полю,

пока не останется больше места,

словно на земле живете вы одни!

⁹ Господь Сил сказал мне вслух:

– Большие дома будут опустошены,

прекрасные особняки останутся без жителей.

¹⁰ Виноградник в десять участков ^a

принесет только бат ^b вина,

хомер ^c семян – лишь ефу ^d зерна.

¹¹ Горе тем, кто встает ранним утром

и идет за хмельным питьем,

кто до самого вечера

разгорячается вином!

¹² На пирах у них арфы и лиры,

бубны, свирели, вино,

но о делах Господа они не думают,

не вникают в деяния Его рук.

¹³ Поэтому мой народ пойдет в плен

из-за недостатка ведения;

его знать умрет от голода,

его чернь будет томиться жаждой.

¹⁴ Расширится мир мертвых

и без меры разверзнет пасть;

сойдет туда и знать, и чернь,

все крикуны и бражники.

¹⁵ Унижены будут люди,

смирится всякий,

и глаза надменных потупятся.

¹⁶ Но Господь Сил Своим правосудием возвысится,

святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.

¹⁷ И овцы будут пастись, как на своих пастбищах,

ягнята будут кормиться ^e среди разоренных домов богачей ^f.

¹⁸ Горе тем, кто обольщен грехом

и, словно впрягшись в повозку,

тянет за собой беззаконие.

¹⁹ Они говорят: «Пусть Бог поспешит,

пусть ускорит дело Свое,

чтобы мы его увидели.

Пусть приблизится,

пусть исполнится замысел Святого Израиля,

чтобы мы его узнали».

²⁰ Горе тем, кто зовет зло добром,

а добро – злом,

тьму считает светом,

а свет – тьмой,

горькое считает сладким,

а сладкое – горьким.

²¹ Горе тем, кто мудр в своих глазах

и разумен сам пред собой.

²² Горе тем, кто доблестен пить вино

и силен смешивать крепкие напитки,

²³ кто оправдывает виновного за взятку,

но лишает правосудия невиновного!

²⁴ За это, как языки огня съедают солому

и пламя пожирает сено,

сгниют их корни

и цветы их разлетятся, как прах;

ведь они отвергли Закон Господа Сил,

и презрели слово Святого Израилева.

²⁵ За это вспыхнет Господень гнев на Его народ;

Он поднимет руку Свою на них и поразит их.

Вздрогнут горы,

и будут их трупы точно отбросы на улицах.

Но и тогда гнев Его не отвратится,

и рука Его еще будет занесена.

²⁶ Он поднимает знамя, призывая дальние народы,

свистом созывает тех, кто на краях земли.

И вот, они идут –

быстро и стремительно.

²⁷ Никто из них не устанет и не споткнется,

никто не задремлет и не заснет;

ни пояс у них на бедрах не развяжется,

ни ремешок на сандалиях не лопнет.

²⁸ Остры у них стрелы,

все луки у них туги.

Кремню подобны копыта их коней,

урагану подобны колеса их колесниц.

²⁹ Их рык точно львиный,

они ревут, как молодые львы;

рычат, хватая добычу,

уносят ее, и никто не отнимет.

³⁰ В тот день они взревут над добычей

словно ревом моря.

И если кто посмотрит на землю,

то увидит тьму и горе;

и облака застят свет.