Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 106 (всего у книги 192 страниц)

Примечания

^aИсаия 21:5 Щиты смажьте – в древние времена перед сражением щиты смазывали смолой.

^bИсаия 21:8 Так в одной из древних рукописей еврейского текста; в нормативном еврейском тексте: «лев».

^cИсаия 21:8 Или: «Владыка»; евр.: «адонай».

^dИсаия 21:11 «Дума» по-еврейски означает «тихий» или «спокойный», это игра слов с термином Эдом.

^eИсаия 21:12 Или: «но еще ночь».

^fИсаия 21:13 Деданитяне (деданиты) – арабское племя, произошедшее от Авраама, через Хеттуру (см. Быт. 25:3).

^gИсаия 21:16 Кедар – второй сын Измаила (см. Быт. 25:13). Народ, обитавший в северной части Аравийской пустыни.

Глава 22Пророчество об Иерусалиме

¹ Пророчество о долине Видения ^a.

Что с тобою,

что ты весь поднялся на крыши,

² город, охваченный суматохой,

шумный, ликующий город?

Не мечом поражены твои убитые,

и не в битве погибли.

³ Все правители твои вместе бежали,

но были схвачены без помощи лука.

Все, кто был найден, вместе схвачены,

даром что далеко убежали.

⁴ Потому и сказал я:

– Оставьте меня;

я буду горько плакать.

Не старайтесь утешить меня

в гибели моего народа.

⁵ Владыка, Господь Сил, определил

день смуты, попрания и замешательства

в долине Видения,

день разрушения стен

и крика о помощи к горам.

⁶ Елам поднимает колчан

с колесницами и всадниками ^b,

Кир ^c обнажает щит.

⁷ Твои лучшие долины полны колесниц,

и всадники выстроились у городских ворот;

⁸ сметены укрепления Иудеи.

В тот день вы смотрели

на оружие во Дворце Леса ^d.

⁹ Вы видели множество проломов

в укреплениях Города Давида ^e.

Вы запасали воду

в Нижнем пруду ^f.

¹⁰ Вы осматривали дома в Иерусалиме

и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

¹¹ Вы устраивали между двумя стенами

хранилище для вод Старого пруда,

но не смотрели на Того,

Кто все это определил,

и не обращали внимания на Того,

Кто задумал это издавна.

¹² Владыка, Господь Сил,

призвал вас в тот день

плакать и горевать,

остричь головы и одеться в рубище ^g.

¹³ Но нет, вместо этого у вас веселье и радость;

вы режете волов, убиваете овец,

едите мясо и пьете вино!

– Давайте будем есть и пить, – говорите, –

потому что завтра умрем!

¹⁴ Господь Сил открыл моим ушам:

– Этот грех не будет прощен вам до вашего смертного дня, – говорит Владыка, Господь Сил.

Послания Господа Шевне и Элиакиму

¹⁵ Так говорит Владыка, Господь Сил:

– Пойди, скажи этому царедворцу, Шевне,

что распоряжается дворцом:

¹⁶ «Кто ты здесь, и кто у тебя здесь,

что ты вырубаешь себе здесь могильную пещеру,

высекая себе могилу на высоте

и вытесывая место своего упокоения в скале?

¹⁷ Вот, Господь крепко схватит

и вышвырнет тебя, силач.

¹⁸ Он скатает тебя в клубок

и забросит в большую страну.

Там умрешь ты,

и там останутся твои великолепные колесницы,

о ты, позор на дом своего господина!»

¹⁹ Я смещу тебя с твоей должности,

и ты будешь изгнан со своего места.

²⁰ – В тот день Я призову Моего слугу Элиакима, сына Хелкии. ²¹ Я одену его в твою одежду, опояшу его твоим поясом и отдам ему твою власть. Он будет отцом жителям Иерусалима и дому Иуды. ²² Я возложу на его плечи ключ от дома Давида ^h; то, что он открывает, никто не закроет, и то, что он закрывает, никто не откроет. ²³ Я вгоню его, как гвоздь, в твердое место; он будет престолом славы для дома своего отца. ²⁴ Потомки и отпрыски его семьи всей своей тяжестью будут висеть на нем, как малые сосуды, от чаш до кувшинов, висят на гвозде.

²⁵ В тот день, – возвещает Господь Сил, – гвоздь, вогнанный в твердое место, расшатается; будет вырван и упадет, а висящий на нем груз пропадет».

Так сказал Господь. ⁱ

Примечания

^aИсаия 22:1 Долина Видения – т. е. Иерусалим; также в ст. 5.

^bИсаия 22:6 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^cИсаия 22:6 Елам… Кир – народы, обитавшие к востоку от Иерусалима, вместе с ассирийцами участвовавли в его осаде, когда беззащитный город был полностью окружен.

^dИсаия 22:8 Дворец Леса – так назывался арсенал, сооруженный царем Соломоном при своем дворце (см. 3 Цар. 7:2–5; 10:16–17).

^eИсаия 22:9 Город Давида – старая часть города Иерусалима, где находилась крепость и царский дворец, на горе Сион (см. 2 Цар. 5:7–9).

^fИсаия 22:9 Нижний пруд – вероятно то же, что и Старый пруд (см. ст. 11). Царь Езекия прорыл канал от источника Гихон и наполнил этот пруд водой, чтобы город не имел в ней нужду во время осады (см. 4 Цар. 20:20; 2 Пар. 32:30). В других местах Писания он носит название «пруд Силоам», «бассейн Селах»; (см. Неем. 3:15; Лк. 13:4; Иоан 9:7-11).

^gИсаия 22:12 Эти стихи говорят об осаде Иерусалима Синаххерибом в 701 г. до н. э. (см. гл. 36–37).

^hИсаия 22:22 Ключ, о котором говорит пророк Исаия, давал право на вход в царские покои и потому служил символом власти (ср. Мат. 16:19; Отк. 3:7).

ⁱИсаия 22:25 Так как Элиаким злоупотребил своим должностным положением, которое дал ему Бог, и доверием царя, тем что нанимал только своих родственников, Бог наказал Элиакима и его семью, отобрав у него высокое положение, от которого они все зависели. В отличие от Элиакима, Иосиф и пророк Даниил являются хорошим примером выполнения своих обязательств (см. Быт. 37; 39; 41:37–57; Дан. 6:1–3).

Глава 23Пророчество о Тире и Сидоне

¹ Пророчество о Тире ^a.

Плачьте, таршишские корабли,

потому что нет больше порта вашего назначения!

С земли киттеев ^b придя,

они узнали об этом.

² Умолкните, островитяне,

и вы, купцы Сидона ^c,

обогатившиеся на моряках.

³ По великим водам

приходило зерно Шихора ^d;

жатва Нила ^e была доходом Тира,

и был он местом торга народов.

⁴ Устыдись, Сидон, и ты, крепость морская,

потому что морская пучина сказала о вас:

«Моих детей больше нет;

Я словно не мучилась родами и не рожала,

не воспитывала сыновей и не растила дочерей».

⁵ Когда весть дойдет до Египта,

они содрогнутся, услышав о Тире.

⁶ Переправляйтесь в Таршиш;

плачьте, островитяне.

⁷ Это ли ваш ликующий город,

начало которого от дней древних,

чьи ноги понесли его

поселиться в далеких землях?

⁸ Кто определил это Тиру,

раздававшему венцы,

чьи купцы – вожди,

чьи торговцы прославлены на земле?

⁹ Господь Сил определил это,

чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие

и смирить всех, кто прославлен на земле.

¹⁰ Дочь Таршиша ^f, ступай по своей стране,

как Нил разливается в половодье,

потому что гавани ^g больше нет.

¹¹ Господь простер Свою руку над морем

и поколебал его царства.

Он дал повеление о Финикии ^h

разрушить ее крепости.

¹² Он сказал:

– Ты не будешь более ликовать,

угнетенная девственная дочь Сидона!

Вставай, отправляйся на Кипр ⁱ –

ты и там не найдешь покоя.

¹³ Вот земля халдеев ^j,

этого народа больше нет!

Ассирийцы сделали ее

местом для зверей пустыни.

Они воздвигли осадные башни,

разрушили ее дворцы

и превратили ее в развалины ^k.

¹⁴ Плачьте, о таршишские корабли;

разрушена ваша крепость!

¹⁵ В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет, как в песне про блудницу:

¹⁶ – Возьми арфу, ходи по городу,

забытая блудница;

играй красиво, пой много песен,

чтобы вспомнили о тебе.

¹⁷ По прошествии семидесяти лет Господь позаботится о Тире. Город вернется к своей торговле и будет заниматься развратом со всеми царствами, какие есть на лице земли. ¹⁸ Но его прибыль и доходы будут посвящаться Господу – их не будут откладывать и копить. Его прибыль будет переходить тем, кто живет пред Господом, чтобы они ели досыта и носили хорошую одежду.

Примечания

^aИсаия 23:1 Тир – был крупнейшим на Средиземном море финикийским портом и был издавна связан с Иудеей. Еще царь Соломон вел торговлю с правителем Тира Хирамом (см. 3 Цар. 5:8–9).

^bИсаия 23:1 То есть с Кипра.

^cИсаия 23:2 Сидон – это другой важнейший финикийский порт к северу от Тира.

^dИсаия 23:3 Шихор – это восточный рукав Нила.

^eИсаия 23:3 Или: «купцы Сидона, переправляющиеся по морю; ваши посланцы – на великих водах. Зерно Шихора, жатва Нила».

^fИсаия 23:10 Дочь Таршиша – олицетворение города Таршиш. Так же «девственная дочь Сидона» в ст. 12.

^gИсаия 23:10 Возможный текст, букв.: «узда».

^hИсаия 23:11 Букв.: «Ханаане».

ⁱИсаия 23:12 Букв.: «в Киттим».

^jИсаия 23:13 Евр.: «касдим».

^kИсаия 23:13 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.

Глава 24Суд над миром

¹ Вот, Господь опустошает землю

и разоряет ее;

Он искажает ее лицо

и рассеивает ее обитателей.

² Что будет с народом, то и со священником,

что со слугой, то и с господином,

что со служанкой, то и с госпожой,

что с покупателем, то и с продавцом,

что с берущим взаймы, то и с заимодавцем,

что с должником, то и с ростовщиком.

³ Земля будет совершенно опустошена

и до конца разграблена.

Это сказал Господь.

⁴ Земля высыхает и увядает,

мир угасает и увядает,

угасают и правители земли.

⁵ Земля осквернена ее жителями;

они попирали законы,

преступали установления

и нарушили вечный завет.

⁶ За это землю пожирает проклятие –

жители ее несут наказание.

За это сожжены жители земли,

и людей осталось немного.

⁷ Высыхает вино, увядает лоза,

все веселые сердцем стонут.

⁸ Смолкли веселые бубны,

прервался шум ликующих,

смолкла веселая арфа.

⁹ Не пьют больше с песнями вина;

горько хмельное питье для пьющих.

¹⁰ Разрушенный город опустел;

все дома заперты – не войти.

¹¹ На улицах плач – не досталось вина;

омрачилась всякая радость,

изгнано все веселье земное.

¹² Город оставлен в развалинах,

ворота его разнесены на кусочки.

¹³ Как при околачивании маслины

или после сбора винограда

остается лишь немного ягод,

так же будет на земле

и среди народов.

¹⁴ Они возвышают свои голоса, кричат от радости;

с запада возвещают величие Господа.

¹⁵ Итак, славьте Господа на востоке;

возносите Имя Господа, Бога Израиля,

на морских островах.

¹⁶ С краев земли слышим мы песни хвалы:

«Слава Праведному!».

Но я сказал:

– Я пропал! Я пропал!

Горе мне!

Предатели предают!

Предательски предают предатели!

¹⁷ Ужас, яма и западня тебе,

житель земли.

¹⁸ Всякий, кто побежит при крике ужаса,

упадет в яму,

а всякий, кто выберется из ямы,

попадет в западню.

Отворились небесные окна,

дрогнули основания земли.

¹⁹ Земля рушится,

земля раскалывается,

земля сильно дрожит.

²⁰ Шатается земля, как пьяная,

качается, как хижина на ветру;

тяготит ее отступничество –

она упадет и уже не встанет.

²¹ В тот день Господь накажет

воинство небесное на небесах

и царей земных на земле.

²² Они будут собраны вместе,

словно узники в темнице подземной;

они будут заперты в темнице

и наказаны ^a через много дней.

²³ И смутится луна, и устыдится солнце,

когда Господь Сил будет царить

на горе Сион и в Иерусалиме

и перед его старейшинами явит Свою славу.

Примечания

^aИсаия 24:22 Или: «но будут освобождены».

Глава 25Прославление Господа за суд и спасение

¹ Господи, Ты – мой Бог;

превознесу Тебя и Имя Твое прославлю,

потому что Ты явил Свою верность,

совершив дивные дела,

задуманные Тобой издавна.

² Ты сделал город грудой развалин,

укрепленный город – руинами;

не стало в городе крепости чужеземцев –

она никогда не отстроится.

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя;

города беспощадных народов будут Тебя чтить.

⁴ Ты был прибежищем бедному,

прибежищем нищему в его беде,

кровом от бури,

тенью от зноя;

потому что дыхание беспощадных

было подобно буре против стены;

⁵ шум чужеземцев был подобен зною

на пересохшей земле.

Но Ты усмирил зной тенью облаков;

стихла песнь беспощадных.

⁶ На этой горе ^a Господь Сил

приготовит для всех народов

трапезу из сытных яств,

трапезу из выдержанных вин –

яств с костным мозгом

и вин очищенных.

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало,

окутывающее все народы,

пелену, покрывающую все племена;

⁸ Он навеки поглотит смерть.

Владыка Господь утрет слезы

со всех лиц;

Он снимет бесчестие Своего народа

по всей земле.

Так сказал Господь.

⁹ В тот день будут говорить:

– Вот Он, наш Бог;

мы верили Ему, и Он спас нас.

Это Господь, мы верили Ему;

возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

¹⁰ Рука Господня будет покоиться на этой горе;

но Моав ^b будет растоптан под Ним,

как топчут солому в навозе.

¹¹ Руки свои раскинут в нем,

как пловец простирает руки, чтобы плыть.

Бог унизит его гордость,

несмотря на борьбу ^c его рук.

¹² Твои высокие, укрепленные стены

Он повергнет и обрушит;

Он низвергнет их на землю, в прах.

Примечания

^aИсаия 25:6 На этой горе – гора Сион, также в стт. 7 и 10.

^bИсаия 25:10 Моав, вероятно, в данном случае олицетворяет все народы, противящиеся Богу.

^cИсаия 25:11 Смысл этого слова в еврейском тексте неясен.

Глава 26Хвалебная песнь

¹ В тот день в земле Иудеи будут петь такую песнь:

Сильный город у нас;

Бог возводит спасение,

точно стены и вал.

² Откройте ворота,

пусть войдет праведный народ,

народ, что остался верным.

³ Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире,

потому что он верит Тебе.

⁴ Верьте Господу во все века,

потому что Господь, Господь ^a – скала навеки.

⁵ Он смиряет живущих на высоте,

низвергает высокий город;

низвергает его на землю,

повергает его в прах.

⁶ Его попирают ноги –

ноги бедных, стопы нищих.

⁷ Путь праведных прям;

Ты делаешь ровной стезю праведных.

⁸ Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов ^b,

мы ждем Тебя;

к Имени Твоему, к воспоминанию о Тебе

стремятся наши сердца.

⁹ Душа моя жаждет Тебя ночью,

утром ищет Тебя дух мой внутри меня.

Когда приходят на землю Твои суды,

жители мира учатся справедливости.

¹⁰ Явлена нечестивым милость,

но они не научатся справедливости;

даже в земле правды продолжают они творить зло

и не видят величия Господа.

¹¹ Господи, вознесена Твоя рука,

но они не видят ее.

Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу

и устыдятся;

пусть огонь, уготованный Твоим врагам,

пожрет их.

¹² Господи, Ты даруешь нам мир,

ведь все, что мы сделали,

Ты совершил для нас.

¹³ О Господь, Бог наш,

правили нами другие владыки,

помимо Тебя,

но лишь Твое Имя мы чтим.

¹⁴ Мертвы они, не оживут,

ведь духи умерших не поднимутся.

Ты покарал, погубил их,

изгладил память о них.

¹⁵ Ты умножил народ, о Господь,

Ты умножил народ.

Ты славу Себе приобрел;

пределы страны Ты расширил.

¹⁶ Господи, они приходили к Тебе в горе,

когда Ты наказывал их,

и едва могли прошептать молитву. ^c

¹⁷ Как беременная, при родах

корчится и кричит от боли,

так были мы перед Тобой, Господь.

¹⁸ Мы были беременны, от боли корчились,

а родили лишь ветер.

Мы не дали земле спасения;

жителей мира не породили ^d.

¹⁹ Оживут Твои мертвецы,

поднимутся их тела ^e.

Обитатели праха,

вставайте и пойте от радости.

Роса Твоя – света роса,

и исторгнет мертвых земля.

²⁰ Иди, народ мой, в свои покои

и запри за собою двери;

спрячься ненадолго,

пока не прошел Его гнев.

²¹ Потому что вот, выходит Господь из Своего жилища,

наказать жителей земли за их грехи.

Земля явит пролитую на ней кровь

и не станет больше скрывать своих убитых.

Примечания

^aИсаия 26:4 Евр.: «ЙГ ЙГВГ».

^bИсаия 26:8 Или: «судов».

^cИсаия 26:16 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^dИсаия 26:18 Букв.: «пали».

^eИсаия 26:19 Возможный текст; букв.: «мое тело».

Глава 27Избавление Израиля

¹ В тот день Господь покарает Своим мечом,

Своим беспощадным, великим и крепким мечом,

Левиафана, змея скользящего,

Левиафана, змея извивающегося;

Он убьет это морское чудовище.

² В тот день пойте о плодородном винограднике ^a:

³ – Я, Господь, его сторожу;

каждый миг его поливаю.

День и ночь его охраняю,

чтобы никто его не повредил.

⁴ Я не гневаюсь.

Если бы встали против Меня

терновник с колючками,

Я бы войною на них пошел,

предал бы их огню.

⁵ Или же пусть придут ко Мне за защитой,

пусть заключат со Мной мир,

да, пусть заключат со Мной мир.

⁶ В грядущие дни пустит корни Иаков,

даст побег и расцветет Израиль,

и наполнит весь мир плодами.

⁷ Разве так поражал их Господь,

как поразил Он тех, кто их поражал?

Разве так убивал их,

как были убиты их убийцы?

⁸ Войной ^b и пленом Ты боролся с ними –

Твоим свирепым дыханием Ты изгнал их,

как в день, когда дует свирепый восточный ветер.

⁹ И вот чем снимется вина Иакова,

вот что будет полным плодом прощения его греха:

когда уподобит он все камни жертвенников

кускам известняка, разбитым вдребезги,

и не останется ни столбов Ашеры ^c, ни жертвенников,

на которых возжигают благовония.

¹⁰ Опустеет укрепленный город,

брошено селение,

оставлено, как пустыня.

Там пасутся телята,

ложатся и объедают ветви.

¹¹ Когда сучья засохнут, их отломят,

придут женщины и сожгут их.

Потому что этот народ безрассуден,

их Создатель их не помилует,

их Творец над ними не сжалится.

¹² В тот день Господь будет молотить от реки Евфрата до речки на границе Египта, и вы, израильтяне, будете собраны по одному. ¹³ В тот день затрубит великий рог, и те, кто пропадал в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, придут и поклонятся Господу на святой горе в Иерусалиме.

Примечания

^aИсаия 27:2 Виноградник – это олицетворение Израиля (см. 5:1–7).

^bИсаия 27:8 Смысл этого слова в еврейском тексте неясен.

^cИсаия 27:9 Культовые символы богини Ашеры; евр.: «ашерим».

Глава 28Горе Ефрему

¹ Горе гордому венку пьяниц Ефрема,

увядающему цветку славной его красоты,

что на вершине плодородной долины –

этому городу, гордости сраженных вином.

² Вот, есть у Владыки тот, кто могуч и крепок ^a.

Он – как буря с градом, как разрушительный ветер,

словно разлив бурных, прибывающих вод.

Он бросит рукой на землю

³ и растопчет ногами венок,

которым гордятся пьяницы Ефрема

⁴ Увядающий цветок его славной красоты,

что на вершине горы над плодородной долиной,

будет словно спелый инжир перед сбором урожая:

как только кто увидит его,

то сразу же возьмет и проглотит.

⁵ В тот день Господь Сил

будет славным венцом,

прекрасным венком

для уцелевших из Его народа.

⁶ Будет Он духом правосудия

для того, кто сидит в суде,

источником силы для тех,

кто отражает врага у ворот.

⁷ Вот кто качается от вина

и шатается от хмельного питья:

священники и пророки качаются от хмельного питья

и одурманены вином;

они шатаются от хмельного питья,

ошибаются в видениях,

спотыкаются, принимая решения.

⁸ Все столы покрыты мерзкой блевотиной –

чистого места нет.

⁹ – Кого пытается он учить?

Кому разъясняет учение?

Детям, которых только что отняли от груди,

кто еще совсем недавно сосал молоко?

¹⁰ Потому что

повеление на повеление,

повеление на повеление,

правило на правило,

правило на правило,

здесь чуть-чуть, там чуть-чуть ^b.

¹¹ За это через уста чужеземцев

и через людей, говорящих на чужом языке,

Он будет говорить этому народу,

¹² которому Он сказал:

«Это место покоя, пусть уставшие отдохнут»

и «Это отдых», –

но они не хотели слушать.

¹³ И стало у них словом Господним ^c:

«Повеление на повеление,

правило на правило;

здесь чуть-чуть, там чуть-чуть», –

чтобы им пойти, упасть назад и покалечиться,

попасть в западню и быть схваченными.

¹⁴ Поэтому слушайте слово Господне, насмешники,

вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

¹⁵ Вы гордитесь: «Мы вступили в союз со смертью,

заключили с миром мертвых ^d договор.

Когда будет проноситься разящий бич,

он нас не коснется,

ведь мы сделали своим убежищем ложь,

и прикрылись неправдой».

¹⁶ Поэтому так говорит Владыка, Господь:

– Вот, Я кладу на Сионе Камень,

испытанный Камень,

драгоценный краеугольный Камень

в надежное основание;

«Верующий не устрашится».

¹⁷ Я сделаю правосудие мерной нитью,

а праведность – свинцовым отвесом.

Ложь – твое убежище, но град сметет его,

и воды затопят твое укрытие.

¹⁸ Ваш союз со смертью будет расторгнут,

ваш договор с миром мертвых не устоит.

Когда будет проноситься разящий бич,

вы будете сокрушены.

¹⁹ Всякий раз, как пройдет, он будет забирать вас;

утро за утром, днем и ночью

он будет проноситься.

Вникать в эту весть будет кромешным ужасом.

²⁰ Слишком коротка кровать, чтобы вытянуться,

одеяло слишком узко, чтобы завернуться в него ^e.

²¹ Восстанет Господь, как на горе Перацим ^f,

поднимется, как в Гаваонской долине ^g,

чтобы совершить Свой труд,

Свой необычный труд,

и совершить Свое действие,

Свое удивительное действие.

²² Итак, перестаньте глумиться,

чтобы ваши оковы не стали крепче;

Владыка, Господь Сил сказал мне

об уничтожении, определенном для всей земли.

Мудрость Бога ^h

²³ Внимайте и слушайте голос мой;

будьте внимательны, слушайте, что я скажу ⁱ.

²⁴ Когда пахарь пашет для сева,

разве он только пашет?

Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

²⁵ Когда он разровняет ее поверхность,

не сеет ли он тмин, не разбрасывает ли укроп?

Не сажает ли он рядами пшеницу,

ячмень в определенном месте ^j

и полбу ^k по краю?

²⁶ Его Бог наставляет его

и учит его такому порядку.

²⁷ Не молотят тмин молотильной доской,

не катают по укропу молотильных колес ^l;

но тмин выбивают палкой,

и укроп – тростью.

²⁸ Зерно для хлеба нужно смолоть,

но его не обмолачивают вечно.

Лошади катают по нему молотильные колеса,

но не растирают его в порошок.

²⁹ Это тоже исходит от Господа Сил,

дивного в совете и величественного в мудрости.