Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 121 (всего у книги 192 страниц)

Примечания

^aИеремия 50:2 Бел и Мардук – имена вавилонских богов, означающие «господин».

^bИеремия 50:19 Кармил, Башан, гора Ефрема и Галаад – эти районы отличались плодородием.

^cИеремия 50:21 Mератаим («Двойной Бунт») – это вероятно название земли на юге Вавилона.

^dИеремия 50:21 Пекод («Наказание») – это название арамейского народа, жившего на восточном берегу в низовьях Тигра. Здесь используется игра слов: значения этих названий символизируют весь Вавилон и его судьбу.

^eИеремия 50:21 На языке оригинала стоит слово, которое говорит о полном посвящении предметов или людей Господу, часто осуществлявшемся через их уничтожение. То же в 50:26; 51:3.

^fИеремия 50:40 Cм. Быт. 18:20–19:29.

Глава 51

¹ Так говорит Господь:

– Я поднимаю губительный вихрь ^a

на Вавилон и жителей Лев-Камая ^b.

² Я пошлю в Вавилон иноземцев,

они развеют его и разграбят его землю,

обступят его со всех сторон

в день бедствий.

³ Не давайте лучнику натянуть лук,

не давайте надеть кольчугу.

Не щадите юношей Вавилона,

полностью истребите его войско.

⁴ Падут они мертвыми на земле халдейской,

смертельно ранеными на его улицах.

⁵ Ведь Израиль с Иудеей не покинуты

их Богом, Господом Сил,

хотя их земля ^c и полна греха

перед Святым Израиля.

⁶ Бегите из Вавилона!

Спасайтесь бегством,

чтобы не погибнуть за его грехи!

Настало время Господней мести;

Он воздаст Вавилону по заслугам.

⁷ Вавилон был золотым кубком в руке Господа;

он напоил всю землю.

Народы пили его вино,

и вот они безумствуют.

⁸ Вавилон внезапно падет и погибнет.

Рыдайте о нем!

Принесите бальзам для его ран,

может быть, он исцелится.

⁹ – Мы лечили Вавилон,

но нет ему исцеления.

Оставим его, и пусть каждый идет в свою землю,

так как его кара достигла небес,

поднялась до облаков.

¹⁰ – Господь оправдал нас!

Пойдем и поведаем на Сионе

о делах Господа, нашего Бога.

¹¹ – Точите стрелы, готовьте щиты!

Господь распалил царей Мидии,

потому что решил погубить Вавилон.

Это Господне возмездие!

Это возмездие за Его храм!

¹² Поднимите боевое знамя против стен Вавилона!

Усильте охрану,

расставьте дозорных,

устройте засаду!

Что Господь задумал, то Он и сделает,

что Он сказал о жителях Вавилона, то и исполнит.

¹³ Ты живешь у великих вод,

богат сокровищами,

но твоя гибель близка,

нить твоей жизни отрезана.

¹⁴ Клянется Собой Господь Сил:

«Непременно наполню тебя войсками, Вавилон,

как пожирающей саранчой,

и они поднимут против тебя

победный клич».

¹⁵ Он создал землю Своим могуществом,

утвердил мир Своей мудростью,

распростер небеса Своим разумом.

¹⁶ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды;

Он поднимает тучи с края земли.

Он посылает молнии среди ливня

и выводит ветер из Своих кладовых.

¹⁷ Все люди глупы и нет у них знания;

всякий плавильщик позорит себя своими идолами.

Его изваяния – лживы, и нет в них дыхания.

¹⁸ Они ничтожны и смешны;

пробьет их час, и они погибнут.

¹⁹ Но не таков Он, Удел Иакова, как они,

потому что Он – Творец всего,

и Израиль – народ Его наследия:

Господь Сил, вот Его Имя.

²⁰ – Ты, Вавилон, – Моя булава,

оружие для сражений;

тобой Я сокрушу народы,

тобой Я погублю царства,

²¹ тобой Я сокрушу и коня, и всадника,

тобой Я сокрушу и колесницу, и возничего;

²² тобой Я сокрушу и мужчин, и женщин,

тобой Я сокрушу и стариков, и юных,

тобой Я сокрушу и юношей, и девушек;

²³ тобой Я сокрушу и пастуха, и стадо,

тобой Я сокрушу и пахаря, и волов,

тобой Я сокрушу и правителей, и наместников.

²⁴ – На ваших глазах Я воздам Вавилону и всем, кто живет в землях халдеев, за все зло, какое они причинили Сиону, – возвещает Господь.

²⁵ – Я против тебя, гора погибели,

губящая всю землю, –

возвещает Господь. –

Я простру на тебя Свою руку

и низвергну тебя со скал;

Я сделаю тебя обгорелой горой.

²⁶ Не возьмут из тебя ни камня на угол,

ни камня на фундамент;

ты будешь пребывать в вечном запустении, –

возвещает Господь. –

²⁷ Поднимите боевое знамя над страной!

Трубите в рог среди народов!

Подготовьте народы к войне с Вавилоном;

созовите эти царства, чтобы восстать против него:

Арарат и Минни, с Ашкеназом.

Поставьте военачальника против него;

пошлите конницу, как стаю саранчи.

²⁸ Приготовьте народы к войне с Вавилоном:

царей Мидии,

их наместников и начальников,

и все подвластные им края.

²⁹ Земля содрогается и трепещет;

сбываются замыслы Господа о Вавилоне

превратить вавилонский край в пустыню,

где никто не будет жить.

³⁰ Перестали сражаться вавилонские воины

и сидят в своих крепостях.

Они истощены,

стали трусливы, как женщины.

Дома Вавилона сожжены,

засовы его ворот сломаны.

³¹ Гонец сменяет гонца,

и вестник идет за вестником,

чтобы возвестить царю Вавилона,

что весь его город взят,

³² что броды уже захвачены,

что укрепления горят,

и воины в ужасе.

³³ Так говорит Господь Сил, Бог Израиля:

– Дочь Вавилона подобна молотильной площадке,

когда люди обмолачивают на нем зерно;

скоро настанет время ее жатвы.

³⁴ – Навуходоносор, царь Вавилона

пожирал нас,

привел нас в замешательство,

сделал нас пустым кувшином.

Он глотал нас как дракон;

набивал свой живот нашими сластями,

но потом извергнул нас.

³⁵ Пусть воздастся Вавилону за жестокость против нас ^d, –

скажут жители Сиона. –

Пусть воздастся за нашу кровь

живущим в стране халдеев, –

скажут жители Иерусалима.

³⁶ Поэтому так говорит Господь:

– Я заступлюсь за вас

и отомщу за вас.

Я осушу вавилонские реки

и иссушу его источники.

³⁷ Вавилон станет грудой развалин,

логовом шакалов,

ужасом и посмешищем,

необитаемой землей.

³⁸ Заревут его жители вместе, как львы,

зарычат, словно львята.

³⁹ Когда они разгорячатся

Я устрою им пир и напою их,

чтобы они развеселились

и потом уснули вечным сном,

и не проснулись больше, –

возвещает Господь. –

⁴⁰ Сведу их, как ягнят на убой,

как овец с козлами.

⁴¹ О, как будет взят Шешах ^e,

захвачена слава всей земли!

Каким ужасом явится Вавилон

среди народов!

⁴² Море поднимется над Вавилоном,

и ревущие волны покроют его.

⁴³ Его города станут пустынями,

иссохшей и безлюдной землей,

землей, где никто не живет,

по которой никто не ходит.

⁴⁴ Я накажу Бела ^f в Вавилоне

и заставлю его извергнуть проглоченное.

Не будут больше стекаться к нему народы,

и падут вавилонские стены.

⁴⁵ Выходи, Мой народ, из Вавилона!

Спасайся бегством от пылающего гнева Господня!

⁴⁶ Не падай духом, не бойся слухов,

что ходят в стране;

в этом году – один слух,

в следующем – другой;

слухи о зверствах в стране,

о ссорах правителей.

⁴⁷ Ведь непременно настанут дни,

когда Я накажу идолов Вавилона.

Вся его земля будет опозорена,

и падут там все пораженными.

⁴⁸ А небо, земля и все, что на ней,

будут кричать от радости,

потому что разорители Вавилона явятся с севера, –

возвещает Господь.

⁴⁹ Падет Вавилон, потому что убивал израильтян

и другие народы по всей земле.

⁵⁰ Уцелевшие от меча,

уходите, не мешкайте!

Помните Господа в дальнем краю

и думайте об Иерусалиме.

⁵¹ – Мы устыдились,

когда услышали оскорбления,

и позор покрыл наши лица,

когда иноземцы вошли

в святыни дома Господа.

⁵² – Но наступают дни, –

возвещает Господь, –

когда Я накажу идолов Вавилона,

и по всей его земле застонут раненые.

⁵³ Даже если поднимется Вавилон до небес

и укрепит свои высокие крепости,

Я пошлю на него разорителей, –

возвещает Господь.

⁵⁴ Звук вопля донесется из Вавилона,

звук великого разрушения – из земли халдеев.

⁵⁵ Погубит Господь Вавилон

и заставит его великий шум умолкнуть.

Враги его заревут, как волны могучих вод,

разнесется шум их голосов.

⁵⁶ Опустошитель придет в Вавилон;

его воины будут захвачены,

их луки будут сломаны.

Ведь Господь – это Бог воздаяния;

Он воздает сполна.

⁵⁷ – Я напою его вождей и мудрецов,

наместников, начальников и воинов;

и они уснут вечным сном

и не проснутся больше, –

возвещает Царь, чье Имя – Господь Сил.

⁵⁸ Так говорит Господь Сил:

– Толстые стены Вавилона сровняют с землей,

а высокие ворота сожгут дотла.

Народы изнуряют себя напрасно,

их труды – лишь пища для огня.

⁵⁹ Вот послание, которое пророк Иеремия вручил главному служащему Сераи, сыну Нирии, сыну Маасеи, когда тот уходил в Вавилон с Цедекией, царем Иудеи, в четвертом году его правления ^g. ⁶⁰ Иеремия записал в свиток все бедствия, которым суждено было случиться с Вавилоном – все, что было записано о Вавилоне. ⁶¹ Он сказал Сераи:

– Когда придешь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух ⁶² и скажи: «Господь! Ты сказал, что погубишь этот край, чтобы не жили здесь ни человек, ни животное, чтобы эта земля лежала в вечном запустении». ⁶³ Дочитав свиток, привяжи к нему камень и брось в реку Евфрат. ⁶⁴ И скажи: «Так потонет Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут».

Здесь кончаются слова Иеремии.

Примечания

^aИеремия 51:1 Или: «Я возбуждаю дух губителя».

^bИеремия 51:1 Лев-Камай – криптограмма названия Халдея.

^cИеремия 51:5 Или: «а земля вавилонян».

^dИеремия 51:35 Или: «против нас и наших детей».

^eИеремия 51:41 Шешах – криптограмма названия Вавилон.

^fИеремия 51:44 См. 50:2.

^gИеремия 51:59 В 593 г. до н. э.

Глава 52Цедекия – царь Иудеи

(4 Цар. 24:18–20; 2 Пар. 36:11–14)

¹ Цедекии был двадцать один год, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии из Ливны. ² Цедекия делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь Иоакиму. ³ Иерусалим и Иудея так разгневали Господа, что Он прогнал их от Себя.

Падение Иерусалима

(4 Цар. 24:20–25:21; 2 Пар. 36:15–20; Иер. 39:1-10)

Цедекия восстал против царя Вавилона. ⁴ И тогда на девятом году правления Цедекии, в десятый день десятого месяца ^a, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем своим войском. Они разбили лагерь под городом и окружили его осадными сооружениями. ⁵ Осада города продолжалась до одиннадцатого года правления царя Цедекии.

⁶ К девятому дню четвертого месяца ^b голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи. ⁷ Тогда в городской стене была пробита брешь, и все войско бежало. Они покинули город ночью, хотя халдеи окружали город, пройдя через ворота между двумя стенами, что рядом с царским садом, и направились к иорданской долине. ⁸ Но халдейское войско пустилось в погоню за царем Цедекией и настигло его на равнинах у Иерихона. Все войско Цедекии рассеялось, бросив его одного, ⁹ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, что в земле Хамата, где царь вынес ему приговор. ¹⁰ В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи. ¹¹ После этого он выколол Цедекии глаза, заковал в бронзовые кандалы и увел в Вавилон, где держал его в темнице до самого дня его смерти.

¹² В десятый день пятого месяца ^c, на девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона, начальник царской охраны Невузарадан, слуга царя Вавилона, прибыл в Иерусалим. ¹³ Он сжег дом Господа, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжег все важные здания. ¹⁴ А халдейское войско под командованием начальника царской охраны разрушило все стены, окружавшие Иерусалим. ¹⁵ Невузарадан, начальник охраны, увел в плен часть бедного люда и тех, кто оставался в городе, вместе с оставшейся частью ремесленников ^d и перебежчиков, которые переметнулись к царю Вавилона. ¹⁶ Но Невузарадан оставил некоторых из бедного люда той страны, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

¹⁷ Халдеи разбили бронзовые колонны, передвижные подставки и бронзовое море, которые находились в доме Господа, и унесли всю бронзу в Вавилон. ¹⁸ Еще они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения. ¹⁹ Начальник царской охраны также забрал все, сделанное из чистого золота и серебра: кубки, сосуды для возжигания благовоний, кропильные чаши, горшки, подсвечники, блюда и чаши для жертвенных возлияний.

²⁰ Бронзы от двух колонн, от моря с двенадцатью быками под ним и от передвижных подставок ^e, сделанных царем Соломоном для дома Господа, оказалось больше, чем можно было взвесить. ²¹ Каждая колонна была восемнадцати локтей в высоту и двенадцати локтей в обхвате ^f; стенки каждой были в четыре пальца толщиной, а внутри они были полыми. ²² Бронзовая капитель колонны имела пять локтей ^g в высоту и была украшена по кругу бронзовой сеткой и плодами гранатового дерева из бронзы. Такой же была и другая колонна с ее гранатовыми яблоками. ²³ По сторонам было девяносто шесть гранатовых яблок; всего гранатовых яблок, окружавших сетку, было сто.

²⁴ Начальник царской охраны взял в плен первосвященника Сераю, второго после него священника Софонию и трех привратников. ²⁵ Из тех, кто еще оставался в городе, он взял одного сановника, который распоряжался воинами, и семерых царских советников. Еще он взял писаря, главного в войске, который записывал в войско народ страны и шестьдесят человек из его людей, которых нашли в городе. ²⁶ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу. ²⁷ В Ривле, что в земле Хамата, царь велел их казнить. Так увели народ Иудеи в плен из своей земли. ²⁸ Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен:

в седьмом году его власти ^h – 3 023 иудея;

²⁹ в восемнадцатом году правления Навуходоносора ⁱ – 832 человека были уведены из Иерусалима;

³⁰ в двадцать третьем году его правления ^j – Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен 745 иудеев.

Всего – 4 600 человек.

Освобождение Иехонии

(4 Цар. 25:27–30)

³¹ В тридцать седьмом году пленения Иехонии, царя Иудеи, в том году, когда Эвил-Меродах стал царем Вавилона, он освободил Иехонию, царя Иудеи, из темницы на двадцать пятый день двенадцатого месяца ^k. ³² Он говорил с ним дружелюбно и превознес его выше всех царей, бывших с ним в Вавилоне. ³³ Иехония сменил свои тюремные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом. ³⁴ Изо дня в день вавилонский царь выдавал ему постоянное содержание всю жизнь, до самого дня его смерти.

Примечания

^aИеремия 52:4 15 января 588 г. до н. э

^bИеремия 52:6 18 июля 586 г. до н. э.

^cИеремия 52:12 17 августа

^dИеремия 52:15 Или: «населения».

^eИеремия 52:20 Или: «которые были под подставками».

^fИеремия 52:21 Около 9 м в высоту и 6 м в окружности.

^gИеремия 52:22 Около 2,5 м.

^hИеремия 52:28 В 597 г. до н. э

ⁱИеремия 52:29 В 586 г. до н. э

^jИеремия 52:30 В 581 г. до н. э.

^kИеремия 52:31 31 марта в 561 г. до н. э.

Книга плача ИеремииГлава 1Иерусалим – одинокая вдова

¹ Как одиноко стоит столица,

что некогда была многолюдной!

Она стала, как вдова,

а была великой среди народов,

была царицей над областями,

но стала рабыней.

² Горько плачет она ночью,

и слезы текут по ее щекам.

Нет у нее утешителя

среди всех возлюбленных ^a ее,

все друзья изменили ей

и стали врагами.

³ Иудея пошла в изгнание,

после бед и тяжкого рабства.

Поселилась она среди других народов,

но не нашла покоя.

Все ее преследователи настигли ее

посреди бедствия.

⁴ Дороги Сиона плачут,

потому что никто не идет на праздник.

Все ворота столицы опустели,

стонут священники ее,

девушки печальны,

горько и ей самой.

⁵ Враги правят ею,

неприятели ее благоденствуют.

Горе послал ей Господь

из-за множества ее беззаконий.

Дети ее пошли в плен,

враг гонит их перед собой.

⁶ Все великолепие покинуло дочь Сиона.

Вожди ее подобны оленям, не находящим пастбища;

обессиленные, они бегут впереди погонщика.

⁷ В дни своих бедствий и скитаний

вспомнила столица о всех драгоценностях,

которые были у нее в прежние дни.

Когда народ ее попал в руки врага,

никто не помог ей;

враги смотрели на нее

и смеялись над ее поражением.

⁸ Ужасно согрешила столица,

поэтому она и стала нечистой.

Все, кто прославлял ее, теперь презирают,

потому что увидели ее наготу.

Да и сама она вздыхает и отворачивается;

⁹ ее нечистота замарала ей подол.

И так как она не задумывалась о будущем,

падение ее было ошеломительным,

и не было у нее утешителя.

– О Господь, взгляни на мое страдание,

ведь враг торжествует!

¹⁰ Враг похитил у нее все самое ценное;

она видит, как в ее святилище входят язычники,

те, кому Ты запретил вступать в Твое собрание.

¹¹ Весь народ ее стонет в поисках хлеба,

отдает драгоценности свои за пищу,

лишь бы жизнь сохранить.

– О Господь, обрати Твой взор

и посмотри как я унижена!

Вопль Иерусалима

¹² Неужели это не трогает вас, все проходящие мимо?

Взгляните и посмотрите,

есть ли страдание, подобное моему страданию,

которое постигло меня,

которое Господь послал на меня

в день Своего пылающего гнева?

¹³ Свыше Он послал огонь,

послал его в кости мои.

Он раскинул сеть для ног моих,

опрокинул меня.

Он опустошил меня

и наполнил дни мои болезнью.

¹⁴ Беззакония мои Он взял

и, связав их, сделал из них ярмо.

Владыка возложил его на шею мою,

чем ослабил силы мои.

Он отдал меня в руки тех,

кому я не могу противостоять.

¹⁵ Владыка низложил среди меня

всех сильных моих,

собрал против меня войска,

чтобы истребить моих юношей;

как в давильне, истоптал Владыка

девственную дочь Иуды ^b.

¹⁶ Вот почему я плачу,

и из глаз моих потоками льются слезы.

Рядом нет никого, кто бы утешил меня,

оживил бы душу мою.

Дети мои разорены,

потому что враг одолел их.

¹⁷ Сион простирает руки свои,

но нет никого, кто бы утешил его.

Господь повелел окружающим народам

враждовать с Иаковом.

Иерусалим стал мерзостью среди них.

¹⁸ – Праведен Господь,

а я была непокорна слову Его.

Послушайте, все народы,

и взгляните на страдание мое.

Девушки и юноши мои

пошли в плен.

¹⁹ Звала я возлюбленных моих,

но они меня предали.

Священники и старцы мои

умирали в городе,

ища себе пищи,

чтобы сохранить себе жизнь.

²⁰ Взгляни, Господь, как я страдаю:

душа моя мается,

и сердце потеряло покой,

потому что я упорно противилась Тебе.

Снаружи меч лишил меня детей,

а внутри – поселилась смерть.

²¹ Люди услышали стоны мои,

но нет мне утешителя.

Все враги мои услышали о бедствии моем

и были рады тому, что Ты сделал со мною.

Пусть же наступит день,

объявленный Тобой,

когда с ними случится то же,

что и со мной.

²² Пусть все их злодеяния предстанут пред Тобой,

и поступи с ними так же,

как Ты поступил со мною

за все грехи мои,

потому что многочисленны стоны мои,

и изнемогает сердце мое.

Примечания

^aПлач Иеремии 1:2 возлюбленные – союзники Иудеи, которые предали ее, и их боги. Также в ст. 19.

^bПлач Иеремии 1:15 То есть народ Иудеи.

Глава 2Бог наказывает Иерусалим

¹ О, как навис гнев Владыки над дочерью Сиона,

словно грозовые тучи!

С небес сбросил на землю

красу Израиля

и не вспомнил о подножии ног Своих,

в день гнева Своего.

² Без пощады поглотил Владыка

все жилища Иакова,

в гневе Своем Он разрушил

твердыни дочери Иуды.

Он отверг царство

и в нечестии поверг вождей его на землю.

³ В свирепом гневе Он сокрушил

все силы ^a Израиля.

Он отвел Свою правую руку,

не защитил от наступающего врага.

Он воспылал в Иакове, как пламя,

что пожирает все вокруг.

⁴ Подобно врагу, Он натянул Свой лук,

занес Свою правую руку, словно недруг.

Он сразил всех, кто приятен для глаз,

излил Свой гнев, как огонь,

на шатер дочери Сиона.

⁵ Владыка стал подобен врагу,

поглотил Он Израиль;

уничтожил все дворцы его,

и разрушил твердыни его.

Он умножил плач и причитание

дочери Иуды.

⁶ Разорил Он шатер Свой, как шалаш в огороде ^b,

Он разрушил место собрания Своего.

Господь заставил Сион забыть

праздники и субботы.

В свирепом гневе Он отверг

царя и священника.

⁷ Владыка отверг Свой жертвенник

и оставил Свое святилище;

отдал Он в руки врагов

стены дворцов Сиона.

Неприятели подняли шум в доме Господа,

словно в праздничный день.

⁸ Господь решил разрушить

стену дочери Сиона;

Он протянул вервь ^c

и не удержал Своей руки от разорения.

Рыдали и стены и внешние укрепления,

изнывая вместе.

⁹ Ворота ее втоптаны в землю,

их засовы Он сломал и уничтожил.

Царь и вожди ее в изгнании

среди чужих народов.

Нет больше Закона,

и пророки ее не получают видений от Господа.

¹⁰ Старцы дочери Сиона

сидят безмолвно на земле,

посыпали прахом головы свои

и оделись в рубище.

Девы Иерусалима

опустили лица свои к земле.

Плач Иеремии об Иерусалиме

¹¹ Глаза мои ослабли от слез,

душа моя мается,

и сердце мое пролилось на землю

из-за гибели народа моего,

из-за того, что дети и грудные младенцы

теряют сознание на улицах городских.

¹² Они говорят своим матерям:

«Где хлеб и вино?» –

теряя сознание, подобно раненым,

на улицах городских,

испуская дух

на руках своих матерей.

¹³ Что скажу я тебе?

С чем тебя сравню,

о дочь Иерусалима?

Чему уподоблю тебя,

чтоб я мог утешить тебя,

о дева, дочь Сиона?

Рана твоя глубока, как море;

кто может исцелить тебя?

¹⁴ Видения твоих пророков

были ложными и пустыми.

Они не раскрывали твой грех,

иначе предотвратили бы твое пленение.

Их пророчества были ложными

и вводили тебя в заблуждение.

¹⁵ Руками всплескивают все проходящие мимо,

качают головой и глумятся

над дочерью Иерусалима:

«Не этот ли город называли

совершенством красоты,

радостью всей земли?»

¹⁶ Все враги твои широко разинули

пасть свою на тебя.

Они глумятся и скрежещут зубами, говоря:

«Мы поглотили ее!

Вот день, который мы так ждали,

вот и дожили мы, вот и увидели!»

¹⁷ Господь исполнил Свой замысел,

исполнил слово Свое,

провозглашенное в древние дни.

Разгромил Он тебя без пощады

и позволил врагу злорадствовать над тобою,

Он возвысил ^d неприятелей твоих.

¹⁸ Сердца людей взывают к Владыке.

О стена дочери Сиона,

день и ночь проливай слезы ручьем,

не давай покоя себе,

не давай отдыха глазам твоим!

¹⁹ Вставай и взывай ночью,

снова и снова.

Изливай сердце свое, как воду,

в присутствии Владыки.

Простирай свои руки к Нему

и моли о жизни детей своих,

теряющих сознание от голода

на всех перекрестках.