Текст книги "Библия. Новый русский перевод"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 68 (всего у книги 192 страниц)

Примечания

^a1-я Паралипоменон 12:1 См. 1 Цар. 27:1–6.

Глава 13Перенос ковчега в Иерусалим

(2 Цар. 6:1-11)

¹ Давид посоветовался со всеми своими полководцами, тысячниками и сотниками ² и сказал всему собранию израильтян:

– Если это угодно вам и если есть на то воля Господа, нашего Бога, то давайте пошлем повсюду известить остальных наших братьев во всех землях Израиля, а еще к священникам и левитам в города с окрестными пастбищами, чтобы они отправились в путь и присоединились к нам. ³ Перенесем к себе ковчег нашего Бога, ведь, пока правил Саул, мы не вопрошали Его.

⁴ И все собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу. ⁵ Тогда Давид собрал всех израильтян от реки Шихора в Египте до Лево-Хамата ^a, чтобы перенести Божий ковчег из Кирьят-Иеарима. ⁶ Давид со всеми израильтянами отправился в Баалу (то есть Кирьят-Иеарим), что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, называемый по Имени Господа, Который восседает на херувимах ^b.

⁷ Они вывезли Божий ковчег из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио. ⁸ Давид и все израильтяне изо всех сил веселились перед Богом, пели песни и играли на арфах, лирах, бубнах, тарелках и трубах.

⁹ Когда они дошли до молотильной площадки Хидона ^c, Узза протянул руку, чтобы поддержать ковчег, потому что волы споткнулись. ¹⁰ Господь воспылал гневом на Уззу и поразил его, потому что тот протянул руку к ковчегу, и он умер там же перед Богом.

¹¹ Давид рассердился из-за того, что Господь прорвался на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза ^d.

¹² В тот день Давид устрашился Бога; он сказал:

– Как же я перенесу к себе Божий ковчег?

¹³ Он не повез ковчег к себе в Город Давида, но отвез его в дом гатянина Овид-Эдома. ¹⁴ Божий ковчег оставался в доме Овид-Эдома три месяца, и Господь благословил его домашних и все его хозяйство.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 13:5 Или: «до перевала в Хамат».

^b1-я Паралипоменон 13:6 Херувим – один из высших ангельских чинов.

^c1-я Паралипоменон 13:9 Хидон – в 2 Цар. 6:6 он назван Нахоном.

^d1-я Паралипоменон 13:11 Парец-Узза – это название означает «прорыв на Уззу».

Глава 14Давид в Иерусалиме

(2 Цар. 5:11–16; 1 Пар. 3:5–8)

¹ Хирам, царь города Тира, отправил к Давиду послов, каменщиков, плотников и кедровые бревна, чтобы построить ему дворец. ² Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем, и что царство его высоко вознесено ради Его народа Израиля.

³ В Иерусалиме Давид взял себе еще жен, и у него родились еще сыновья и дочери. ⁴ Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме:

Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон, ⁵ Ивхар, Елисуа, Элифелет, ⁶ Ногах, Нефег, Иафия, ⁷ Елисама, Веелиада ^a и Элифелет.

Поражения филистимлян

(2 Цар. 5:17–25)

⁸ Услышав о том, что Давид помазан в цари над всем Израилем, все филистимляне отправились искать его, но Давид узнал об этом и выступил против них. ⁹ Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим. ¹⁰ Давид вопросил Бога:

– Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне?

Господь ответил ему:

– Иди, Я отдам их в твои руки.

¹¹ Давид со своими воинами пошел к Баал-Парециму и разбил там филистимлян. Он сказал:

– Бог разбил моих врагов моей рукой, как прорвавшаяся вода.

Поэтому то место и было названо Баал-Парецим ^b. ¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли.

¹³ Филистимляне снова принялись разбойничать в долине. ¹⁴ Давид вновь спросил Бога, и Бог ответил ему:

– Не нападай на них отсюда, но обойди их и напади на них со стороны бальзамовых деревьев. ¹⁵ Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум как от шагов, тотчас же вступай в бой, потому что Бог вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.

¹⁶ Давид сделал так, как повелел ему Бог, и они разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера. ¹⁷ Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 14:7 Вариант имени Елиада (ср. ст. 3:8).

^b1-я Паралипоменон 14:11 Баал-Парецим – по-еврейски это название означает «Господин прорыва».

Глава 15Подготовка к возвращению ковчега в Иерусалим

¹ Давид, построив себе дома в Городе Давида, приготовил место для Божьего ковчега и разбил для него шатер. ² Давид сказал:

– Никто, кроме левитов, не может носить Божьего ковчега, потому что Господь избрал их носить ковчег Господа и служить Ему вовеки.

³ Давид собрал весь Израиль в Иерусалиме, чтобы перенести ковчег Господа на место, которое он для него приготовил. ⁴ Он созвал потомков Аарона и левитов.

⁵ Из потомков Каафа

вождя Уриила и 120 его родственников;

⁶ из потомков Мерари

вождя Асаю и 220 его родственников;

⁷ из потомков Гершона

вождя Иоиля и 130 его родственников;

⁸ из потомков Елицафана

вождя Шемаю и 200 его родственников;

⁹ из потомков Хеврона

вождя Елиела и 80 его родственников;

¹⁰ из потомков Узиила

вождя Авинадава и 112 его родственников.

¹¹ Затем Давид призвал священников Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Елиела и Авинадава ¹² и сказал им:

– Вы – главы левитских семейств. Вы и ваши собратья левиты должны освятиться и перенести ковчег Господа, Бога Израиля, на место, которое я для него приготовил. ¹³ Ведь именно из-за того, что не вы, левиты, несли его в первый раз, Господь, наш Бог, обрушил на нас Свой гнев: мы не спросили Его, как исполнить это по предписанному.

¹⁴ Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля. ¹⁵ Левиты понесли Божий ковчег на шестах, положив их себе на плечи, как повелел по слову Господа Моисей.

¹⁶ Давид сказал старейшинам левитов назначить из их собратьев певцов, чтобы петь радостные песни под музыкальные инструменты – лиры, арфы и тарелки.

¹⁷ Левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев – Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов – Етана, сына Кушаии; ¹⁸ а также их братьев, следующих за ними по званию: Захарию, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасейю, Маттифию, Елифлеуя, Микнея, Овид-Эдома, Иеила – служащих у ворот.

¹⁹ Музыканты Еман, Асаф и Етан должны были играть на бронзовых тарелках; ²⁰ Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасея и Ванея должны были играть на лирах под «аламот» ^a, ²¹ а Маттифия, Елифлеуй, Микней, Овид-Эдом, Иеил и Азазия должны были играть на арфах, ведя свою партию под «шеминит» ^b. ²² Хенания, начальник левитов, должен был отвечать за пение, потому что он был в нем искусен.

²³ Берехия и Элкана охраняли ковчег. ²⁴ Священники Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Элиезер должны были трубить перед Божьим ковчегом в трубы. Овид-Эдом и Иехия тоже охраняли ковчег.

Возвращение ковчега в Иерусалим

(2 Цар. 6:12–19)

²⁵ Давид и старейшины Израиля и тысячники пошли, чтобы с радостью перенести ковчег завета Господня из дома Овид-Эдома. ²⁶ Так как Бог помог левитам, которые несли ковчег завета Господня, в жертву были принесены семь быков и семь баранов. ²⁷ Давид был одет в верхнюю одежду из лучшего льна, как и все левиты, которые несли ковчег, как певцы и Хенания, начальник у певцов. Еще на Давиде был льняной эфод ^c. ²⁸ Так весь Израиль перенес ковчег завета Господня с радостными криками под звуки бараньих рогов, труб и тарелок, под музыку лир и арф.

²⁹ Когда ковчег завета Господня входил в Город Давида, Михаль, дочь Саула, глядела из окна. Увидев царя Давида пляшущим и скачущим, она уничижила его в своем сердце.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 15:20 Аламот – неизвестный музыкальный термин, обозначающий, вероятнее всего, определенный стиль или верхний звуковой регистр.

^b1-я Паралипоменон 15:21 Шеминит – неизвестный музыкальный термин, обозначающий, вероятнее всего, определенный стиль или нижний звуковой регистр.

^c1-я Паралипоменон 15:27 Простой льняной эфод (своего рода передник) был облачением всех священников, за исключением первосвященника, который носил эфод из дорогой материи (см. Исх. 28:6-30).

Глава 16

¹ Божий ковчег принесли и поставили в шатре, который разбил для него Давид, и вознесли перед Богом всесожжения и жертвы примирения. ² Закончив приносить всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во Имя Господа. ³ Затем он раздал каждому израильтянину и израильтянке по одной лепешке, а также инжир и изюм. ⁴ Он поставил некоторых из левитов служить перед ковчегом Господа, чтобы они взывали, благодарили и воздавали хвалу Господу, Богу Израиля: ⁵ Асаф был руководителем, Захария вторым после него, затем Иеил, Шемирамоф, Иехиил, Маттифия, Елиав, Ванея и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках, ⁶ а священники Ванея и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед ковчегом Божьего завета.

Хвалебная песнь Давида

(Пс. 104:1-15; 95:1-13; 105:1, 47–48)

⁷ В тот день Давид впервые дал Асафу и его родственникам песню для прославления Господа:

⁸ Благодарите Господа, призывайте Его Имя;

возвещайте среди народов о Его делах.

⁹ Пойте Ему, пойте Ему хвалу,

говорите о всех Его чудесах.

¹⁰ Хвалитесь Его святым Именем,

пусть веселятся сердца ищущих Господа.

¹¹ Ищите Господа и силу Его:

ищите лица Его всегда.

¹² Помните чудеса, которые Он сотворил,

знамения Его и суды, что Он произнес.

¹³ О, потомки Израиля, слуги Его,

о, сыновья Иакова, избранные Его.

¹⁴ Он – Господь, наш Бог;

суды Его по всей земле.

¹⁵ Помните: вечен Его завет –

слово, данное Им для тысяч поколений, –

¹⁶ завет, что Он заключил с Авраамом,

и клятву Его Исааку.

¹⁷ Утвердил Он это Иакову в Закон

и Израилю вечным заветом,

¹⁸ сказав: «Я отдам тебе ханаанскую землю

в удел твоего наследия».

¹⁹ Когда были они малочисленны,

и незначительны, и были чужеземцами на этой земле,

²⁰ когда они странствовали из одной страны в другую

и из одного царства к народу другому,

²¹ Он никому не давал их притеснять

и укорял за них царей:

²² «Не трогайте помазанников Моих

и пророкам Моим не делайте зла».

²³ Воспойте Господу, вся земля,

возвещайте о Его спасении каждый день.

²⁴ Возвещайте Его славу среди народов,

чудеса Его – среди всех людей,

²⁵ потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы;

Он внушает страх более всех богов.

²⁶ Все боги народов – идолы,

а Господь сотворил небеса.

²⁷ Слава и величие перед Ним,

сила и радость на месте Его.

²⁸ Воздайте Господу, народы,

воздайте Ему славу и силу.

²⁹ Воздайте Господу славу, присущую Его Имени.

Несите дар, предстаньте пред Ним,

склонитесь перед Господом в великолепии Его святости ^a.

³⁰ Трепещи перед Ним, вся земля!

Прочно мир утвержден – не поколеблется.

³¹ Пусть радуются небеса, пусть ликует земля,

и пусть скажут среди народов: «Господь правит!»

³² Пусть шумит море и все, что его наполняет,

пусть ликует поле и все, что на нем,

³³ и да возликуют все деревья лесные,

будут петь от радости перед Господом,

ведь Он идет судить землю.

³⁴ Славьте Господа, потому что Он благ

милость Его – навеки.

³⁵ Взывайте: «Спаси нас, Боже, Спаситель наш;

собери нас, защити нас от народов,

чтобы мы воздали благодарность

Твоему святому Имени

и хвалились Твоею славой».

³⁶ Прославлен будь, Господь, Бог Израиля,

от века до века!

И весь народ сказал: «Аминь!» ^b – и восславил Господа.

Служение Господу в Иерусалиме и Гаваоне

³⁷ Давид оставил Асафа и его родственников перед ковчегом Господнего завета, чтобы они служили там постоянно, по потребностям каждого дня. ³⁸ Еще он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его родственников, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Идутуна, и Хоса были служащими у ворот.

³⁹ Давид оставил священника Цадока и его собратьев-священников перед скинией Господа на возвышенности в Гаваоне, ⁴⁰ чтобы они постоянно приносили Господу всесожжения на жертвеннике для всесожжений, утром и вечером, так, как написано в Законе Господа, который Он дал Израилю ^c. ⁴¹ С ними были Еман и Идутун с прочими избранными, которые были назначены поименно, чтобы славить Господа ведь «милость Его навеки». ⁴² Еман и Идутун отвечали за игру на трубах и тарелках, а также на прочих музыкальных инструментах, когда пелись песни Богу. Сыновья Идутуна были поставлены у ворот.

⁴³ Когда весь народ разошелся по домам, вернулся и Давид, чтобы благословить своих домашних.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 16:29 Или: «в святом облачении прославьте Господа»; или: «прославьте Господа в Его великолепном святилище».

^b1-я Паралипоменон 16:36 Аминь – еврейское слово, которое переводится как «да, верно, воистину так» или «да будет так».

^c1-я Паралипоменон 16:40 Хотя ковчег завета находился в Иерусалиме, Израиль продолжал совершать жертвоприношения в шатре, который находился в Гиве, до построения храма Соломоном. См. 1:13 и 5:5.

Глава 17Божье обещание Давиду

(2 Цар. 7:1-17)

¹ После того как Давид поселился в своем дворце, он сказал пророку Нафану:

– Смотри, я живу тут во дворце из кедра, а ковчег Господнего завета стоит под шатром.

² Нафан ответил Давиду:

– Делай все, что у тебя на сердце, потому что Бог с тобой.

³ В ту ночь к Нафану было Божье слово:

⁴ – Пойди и скажи Моему слуге Давиду: «Так говорит Господь: Не ты построишь Мне дом для обитания. ⁵ Я не жил в доме с того дня, как вывел израильтян из Египта и до сегодняшнего дня, но ходил из шатра в шатер, из одного места в другое. ⁶ Где бы Я ни ходил со всеми израильтянами, разве Я говорил кому-нибудь из их судей, которым Я повелел пасти Свой народ: “Почему вы не построили Мне дом из кедра?”»

⁷ Итак, скажи Моему слуге Давиду: «Так говорит Господь Сил: Я взял тебя, когда ты смотрел и ухаживал на пастбище за овцами, чтобы ты стал вождем Моего народа Израиля. ⁸ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я уподоблю твое имя именам великих людей земли. ⁹ Я устрою место для Своего народа, Израиля, и укореню его, чтобы ему иметь свой дом и никто его больше не тревожил. Нечестивые больше не будут притеснять их, как прежде, ¹⁰ с того времени, как Я поставил судей над Моим народом, Израилем. Я смирю всех твоих врагов.

Я объявляю тебе, что Господь устроит твой дом. ¹¹ Когда тебе придет время отойти к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, – и упрочу его царство. ¹² Он построит Мне дом, и Я упрочу его престол навеки. ¹³ Я буду ему отцом, а он будет Мне сыном. Я не отниму от него Своей милости ^a, как отнял ее от твоего предшественника. ¹⁴ Я поставлю его над Своим домом и Своим царством навечно, и его престол будет упрочен навеки» ^b.

¹⁵ Нафан пересказал Давиду все слова этого откровения.

Молитва Давида

(2 Цар. 7:18–29)

¹⁶ Царь Давид вошел, сел перед Господом и сказал:

– Кто я, Господи Боже, и что такое моя семья, что Ты так возвеличил меня? ¹⁷ И, словно этого не было достаточно в Твоих глазах, Боже, Ты еще рассказал о будущем дома Твоего слуги. Ты смотришь на меня, как если бы я был из числа великих ^c, Господи Боже.

¹⁸ Что еще может сказать Тебе Давид за прославление Своего слуги? Ты знаешь Твоего слугу, ¹⁹ Господи. Ради Твоего слуги и по Твоей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.

²⁰ Нет подобного Тебе, Господи, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами. ²¹ Кто подобен Твоему народу, Израилю – единственному народу на земле, к которому приходил Бог, чтобы выкупить его, чтобы он стал Его народом, чтобы прославиться и совершить великие и страшные дела, изгнав народы от лица Своего народа, который Ты выкупил из Египта. ²² Ты сделал Свой народ Израиль Своим навеки, а Сам Ты, Господи, стал его Богом.

²³ И теперь, Господи, пусть обещание, которое Ты дал о Своем слуге и его доме, утвердится навеки, и сделай, как Ты обещал. ²⁴ Пусть утвердится, и возвеличится Твое Имя во веки, чтобы люди говорили: «Господь Сил – Бог над Израилем – есть Бог Израиля!» И дом Твоего слуги Давида утвердится пред Тобой.

²⁵ Так как Ты, мой Бог, открыл Своему слуге, что устроишь его дом, то слуга Твой нашел в себе смелость молиться перед Тобой. ²⁶ Господи, Ты – Бог! Ты обещал Своему слуге это благо. ²⁷ Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего слуги, чтобы он был пред Тобой вечно. Ведь Ты, Господи, благословил его, и он будет благословен навеки.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 17:13 Или: «любви».

^b1-я Паралипоменон 17:14 Эти слова также являются пророчеством об Иисусе Христе (см. Лк. 1:32; Рим. 1:3–4; Евр. 1:5).

^c1-я Паралипоменон 17:17 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

Глава 18Победы Давида

(2 Цар. 8:1-14)

¹ Некоторое время спустя Давид разбил филистимлян, покорил их и захвитил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

² Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

³ Еще Давид разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого города Хамата, когда тот шел утвердить свою власть у реки Евфрата. ⁴ Давид захватил тысячу его колесниц, семь тысяч колесничих и двадцать тысяч пеших воинов. Он подрезал сухожилия всем колесничным коням, оставив из них лишь сотню.

⁵ Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли арамеи Дамаска, Давид поразил из них двадцать две тысячи человек. ⁶ Он разместил войска в царстве дамасских арамеев, и арамеи стали у него рабами, платящими дань. Господь давал Давиду победу, куда бы он ни ходил.

⁷ Давид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим. ⁸ Из Теваха и Куна, городов, принадлежавших Ададезеру, Давид взял очень много бронзы, из которой Соломон сделал бронзовое море ^a, столбы и разную бронзовую утварь для дома Господа.

⁹ Когда Фой, царь Хамата, услышал, что Давид разбил все войско Ададезера, царя Цовы, ¹⁰ он послал к царю Давиду своего сына Гадорама, чтобы приветствовать его и поздравить с победой над Ададезером, с которым тот вел войну. Гадорам привез разные изделия, сделанные из золота, серебра и бронзы.

¹¹ Царь Давид посвятил и эти изделия Господу, вместе с серебром и золотом, которые он отнял у всех этих народов – Эдома и Моава, аммонитян, филистимлян и Амалика.

¹² Авишай, сын Саруи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. ¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Господь давал Давиду победу, куда бы тот ни ходил.

Приближенные Давида

(2 Цар. 8:15–18; 20:23–26)

¹⁴ Давид правил всем Израилем, верша суд и правду для всего своего народа. ¹⁵ Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем; ¹⁶ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех ^b, сын Авиатара, были священниками; Шавша ^c был писарем, ¹⁷ Ванея, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами ^d, а сыновья Давида были первыми приближенными при царе.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 18:8 Море – это большой бронзовый бассейн, находившийся во дворе храма и предназначавшийся для ритуальных омываний священников (см. 3 Цар. 7:23–26; 2 Пар. 4:6).

^b1-я Паралипоменон 18:16 Так в некоторых рукописях еврейского текста и в некоторых древних переводах (см. также 2 Цар. 8:17); в нормативном еврейском тексте: «Авимелех».

^c1-я Паралипоменон 18:16 В 2 Цар. 8:17 он назван Сераей.

^d1-я Паралипоменон 18:17 Керетиты и пелетиты – чужеземные наемники, которые, возможно, были царскими телохранителями.

Глава 19Победа над аммонитянами и арамеями

(2 Цар. 10:1-19)

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царем стал его сын. ² Давид подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, потому что его отец оказал милость мне». И Давид отправил к Хануну послов, чтобы выразить соболезнования о его отце.

Когда люди Давида пришли к Хануну в землю аммонитян, чтобы сказать ему слова утешения, ³ аммонитские вожди сказали Хануну:

– Неужели ты думаешь, что Давид прислал к тебе этих людей с соболезнованиями из уважения к твоему отцу? Разве не затем они пришли к тебе, чтобы высмотреть, разведать и разрушить эту землю?

⁴ Ханун схватил людей Давида, обрил их, обрезал их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно. ⁵ Когда они еще были в пути, об этих людях рассказали Давиду, и он послал им навстречу людей, потому что они были сильно опозорены. Царь сказал:

– Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут ваши бороды, а потом возвращайтесь.

⁶ Когда аммонитяне поняли, что сделались ненавистными Давиду, Ханун и аммонитяне послали тысячу талантов ^a серебра, чтобы нанять колесницы и колесничих из Арам-Нахараима, из Арам-Маахи и из Цовы. ⁷ Они наняли тридцать две тысячи колесниц и колесничих, а также царя Маахи с его воинами, который пришел, расположившись лагерем возле города Медевы. Аммонитяне собрались из своих городов и приготовились к сражению.

⁸ Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними. ⁹ Аммонитяне вышли и расположились боевым порядком у входа в свой город, а пришедшие на помощь цари стояли отдельно в открытом поле.

¹⁰ Когда Иоав увидел, что сражаться придется и впереди, и сзади, он отобрал лучших воинов Израиля и выстроил их против арамеев. ¹¹ Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян. ¹² Иоав сказал:

– Если арамеи станут одолевать меня, то ты придешь мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь. ¹³ Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, а Господь пусть сделает так, как Ему угодно.

¹⁴ После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, и те побежали перед ними. ¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

¹⁶ Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи послали гонцов за арамеями, жившими за рекой Евфратом, во главе которых был Шофах ^b, начальник войска Ададезера. ¹⁷ Когда об этом доложили Давиду, он собрал весь Израиль и переправился через Иордан. Он пришел к арамеям и выстроил против них своих воинов. Когда Давид атаковал арамеев, ¹⁸ те побежали перед Израилем, и Давид перебил из них семь тысяч колесничих и сорок тысяч пеших воинов. Он убил и их военачальника войска Шофаха. ¹⁹ Увидев, что они разбиты Израилем, подданные Ададезера заключили с Давидом мир и покорились ему.

И арамеи больше не хотели помогать аммонитянам.