Текст книги "Библия. Новый русский перевод"
Автор книги: авторов Коллектив
Жанр:
Религия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 92 (всего у книги 192 страниц)
aПсалтирь 72:4 Или: «Нет им страданий до самой смерти (или: при смерти); они полны силы».
bПсалтирь 72:9 Букв.: «язык».
cПсалтирь 72:26 Букв.: «скала».
Наставление Асафа.
1 О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас?
Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?
2 Вспомни народ, который Ты приобрел с давних времен,
который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием;
вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.
3 Направь Свои шаги к вековым развалинам –
все разрушил враг во святилище!
4 Враги Твои рычали посреди собрания Твоего,
установили там свои знамена.
5 Они размахивали своими топорами,
как дровосеки в густом лесу,
6 без остатка разрушили резные стены
их секиры и бердыши.
7 Они сожгли святилище Твое дотла,
осквернили они жилище Имени Твоего.
8 Решили они в сердце своем: «Уничтожим их полностью»
и по всей стране сожгли все места,
где поклонялись мы Тебе.
9 Знамений не видят наши глаза,
и не осталось пророков,
нет никого, кто знал бы,
когда этому наступит конец.
10 О Боже, как долго еще будет враг глумиться,
и вечно ли будет противник оскорблять Твое Имя?
11 Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку?
Извлеки ее на них и порази их!
12 Бог, мой Царь от начала,
Ты принес спасение на землю.
13 Ты разделил Своей силою море,
Ты сокрушил головы морских чудовищ.
14 Ты сокрушил головы Левиафана a,
жителям пустынь отдав его в пищу.
15 Ты иссек источник и поток,
Ты иссушил бегущие реки.
16 День и ночь – Твои; Ты создал солнце и луну.
17 Ты определил границы земли,
сотворил лето и зиму.
18 Вспомни, Господи, как глумится враг
и как безумный народ оскорбляет Твое Имя.
19 Не отдавай зверям душу Твоей горлицы;
жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.
20 Взгляни на Свой завет,
потому что насилие во всех темных уголках земли.
21 Да не возвратится угнетенный с позором;
пусть бедный и нищий восхвалят Твое Имя.
22 Восстань, Боже, и защити Свое дело;
вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.
23 Не забудь крика Своих врагов,
шума, который непрестанно поднимают противники Твои.
aПсалтирь 73:14 Левиафан – морское чудовище, символ враждебных Богу сил. См. Иов 40:20–41:26.
1 Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь.
2 Благодарим Тебя, Боже, благодарим,
потому что близко Твое Имя;
возвещают люди чудеса Твои.
3Ты сказал: «В назначенный срок
Я буду судить справедливо.
4 Когда колеблется земля и все живущие на ней,
Я удерживаю ее на столпах ее». Пауза
5 Я сказал гордецам: «Не превозноситесь»,
и нечестивым: «Не поднимайте рога a.
6 Не кичитесь своей мощью перед небом,
не говорите надменно».
7 Ни с востока, ни с запада, ни с пустыни
не стоит ожидать возвышения.
8 Но Бог – судья:
Он одного унижает, а другого возвышает.
9 В руке Господа – чаша с кипящим вином,
полным горьких приправ,
и Он льет из нее.
Всем беззаконным земли придется
испить чашу эту до дна.
10 Я буду возвещать это вечно,
буду воспевать Бога Иакова,
11 «Все роги нечестивых сломлю,
и вознесутся роги праведных».
aПсалтирь 74:5 Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 6 и 11.
1 Дирижеру хора. На струнных инструментах.
Псалом Асафа. Песнь.
2 В Иудее известен Бог;
велико Его Имя в Израиле.
3 Жилище Его – в Салиме a,
и на Сионе – Его пребывание.
4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны. Пауза
5 Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы с добычей.
6 Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
7 Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
8 Лишь Тебя надо бояться,
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
9 Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
10 когда Бог восстал на суд,
чтобы спасти всех угнетенных на земле. Пауза
11 Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу b,
и выживших после Твоего гнева Ты смиришь c.
12 Давайте обеты Господу, вашему Богу, и исполняйте их;
все, кто вокруг Него, приносите дары Грозному.
13 Он сокрушает дух вождей;
Он страшен для земных царей.
aПсалтирь 75:3 Салим – древнее название Иерусалима (см. Быт. 14:18).
bПсалтирь 75:11 Или: «Гнев человеческий обратится в хвалу Тебе».
cПсалтирь 75:11 Или: «и Ты высвободишь Свой гнев в полной мере»; или: «и оставшийся гнев Ты смиришь».
1 Дирижеру хора: Идутуну a. Псалом Асафа.
2 Я о помощи взывал к Богу;
я взывал к Богу, и Он услышал меня b.
3 В день бедствия моего искал я Владыку;
всю ночь напролет я простирал руки мои.
Душа моя не могла найти утешения.
4 Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал;
я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза
5 Ты не давал мне сомкнуть глаз;
я был ошеломлен и не мог говорить.
6 Я думал о днях древних,
о годах давних.
7 Вспоминал ночью песни свои,
размышлял в сердце своем
и духом своим испытывал:
8 неужели Владыка навсегда отверг нас
и больше не будет милостив?
9 Навсегда ли исчезла Его милость,
и навек ли пресеклось слово Его?
10 Забыл ли Бог миловать,
удержал ли в гневе любовь Свою? Пауза
11 И сказал я: «Вот боль моя –
Всевышний более не заступается за нас» c.
12 Буду вспоминать о делах Господа;
буду помнить чудеса Твои древние.
13 Я буду размышлять о всех делах Твоих,
о деяниях Твоих думать.
14 Твой путь, Боже, свят!
Какой бог так велик, как наш Бог?
15 Ты – Бог, чудеса творящий;
Ты явил Свое могущество среди народов.
16 Рукой Своей Ты спас народ Твой –
сынов Иакова и Иосифа. Пауза
17 Тебя увидели воды, Боже,
Тебя увидели воды и испугались,
содрогнулись бездны.
18 Тучи излили воды,
небо разразилось громом,
и стрелы Твои летали.
19 Раскаты грома Твоего были в вихре,
и молнии озарили вселенную;
земля содрогалась и тряслась.
20 Путь Твой пролегал через море,
и тропа Твоя – через воды глубокие,
хотя следов Твоих не было видно.
21 Как стадо, вел Ты Свой народ
рукою Моисея и Аарона.
aПсалтирь 76:1 Ср. 1 Пар. 16:41, 42.
bПсалтирь 76:2 Или: «я взывал к Богу, и Он услышит меня».
cПсалтирь 76:11 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.
Наставление Асафа.
1 Слушай, народ мой, мое поучение!
Услышь мои слова!
2 Открою уста свои в притче,
произнесу загадки из древности,
3 которые мы слышали и узнали,
которые рассказали нам наши отцы.
4 Мы не будем скрывать их от детей;
расскажем грядущему поколению о славе Господа,
о Его силе и о чудесах, Им сотворенных.
5 Он оставил свидетельство Иакову,
дал Закон в Израиле,
который повелел нашим отцам
передавать его своим детям,
6 чтобы знало грядущее поколение,
дети, которые еще не родились,
и чтобы они в свое время передали его своим детям.
7 И тогда они будут возлагать свою надежду на Бога;
они не станут забывать Его дел,
но будут хранить Его повеления.
8 Они не уподобятся своим отцам,
поколению упрямому и мятежному,
чьи сердца не были верны Богу,
чей дух не был предан Ему.
9 Сыны Ефрема, хотя и вооруженные луками,
обратились вспять в день битвы.
10 Не хранили они завета Божьего
и отказались ходить в Его Законе.
11 Забыли дела Его и чудеса,
которые Он им показал.
12 Чудеса совершал Он на глазах их отцов в Египте,
в окрестностях Цоана a.
13 Он разделил море и провел их через него,
поставив воды стеной b.
14 Днем вел их облаком,
ночью – светом огня c.
15 Он рассек скалу в пустыне
и дал им пить, как будто из вод глубоких d.
16 Из камня извлек Он потоки,
и воды потекли, как реки e.
17 Но они продолжали грешить против Него
и бунтовать против Всевышнего в пустыне.
18 Испытывали Бога в своих сердцах,
требуя пищи, которая им по душе;
19 оскорбляли Бога говоря:
«Может ли Бог накрыть стол в пустыне?
20 Да, Он ударил скалу, и из неe потекли воды,
хлынули потоки,
но может ли Он дать хлеба,
может ли дать мяса Своему народу?» f
21 Услышал Господь и разгневался:
Его огонь возгорелся на Иакова;
вспыхнул гнев Его на Израиль,
22 потому что они не верили в Бога
и не уповали на Его спасение.
23 Но Он повелел облакам свыше
и отворил ворота небесные,
24 и, как дождь, излил на них манну
и зерно небесное дал им g.
25 Хлеб сильных h ел человек;
послал Он им пищи вдоволь i.
26 Он пробудил на небе ветер восточный
и силой Своей навел ветер южный.
27 Как пылью, Он осыпал их мясом
и, как песком морским, пернатыми птицами;
28 которых разбросал посреди лагеря,
около жилищ их.
29 Они ели и пресытились,
потому что Он дал им желаемое.
30 Но еще не успели они насытить свою жадность,
еще пища была у них на устах,
31 когда Божий гнев сошел на них,
поразив самых крепких из них,
молодых сыновей Израиля j.
32 Несмотря на это, они продолжали грешить
и не верили Его чудесам.
33 И завершил Он дни их в суете
и годы их в ужасе.
34 Когда убивал их, тогда обращались к Нему
и искали Его усердно.
35 И вспоминали, что Бог – их скала,
и что Всевышний Бог – их искупитель.
36 Все равно льстили Ему устами своими,
они лгали Ему своими языками,
37 потому что сердца их не были преданны Ему,
и не были они верны Его завету.
38 Но Он, будучи милостивым,
прощал их нечестие
и не уничтожал их.
Много раз отвращал Он Свой гнев
и не возбуждал всей Своей ярости.
39 Помнил Он, что они – только плоть,
ветер, что уходит и не возвращается.
40 Сколько раз они противились Ему в пустыне
и сердили Его в земле необитаемой!
41 Поворачивали назад и испытывали Бога,
досаждая Святому Израиля.
42 Не помнили ни руки Его,
ни дня, когда Он избавил их от угнетателя,
43 как сотворил в Египте знамения Свои
и чудеса Свои в окрестностях Цоана k.
44 Он превратил их реки в кровь
и нельзя было пить из их источников.
45 И послал на них густые рои мух,
чтобы жалили их,
и лягушек, чтобы губили их.
46 Он гусеницам отдал урожай,
и их труд – саранче.
47 Виноград их побил Он градом
и тутовые деревья их – наводненьем l.
48 Скот их предал граду
и стада их – молниям.
49 Излил на них Свой пылающий гнев,
и негодование, и ярость, и бедствие,
послал на них карающих ангелов.
50 Проложил путь Своему гневу;
Он не оградил души их от смерти,
но предал их жизни моровой язве.
51 Поразил всех первенцев в Египте,
первые плоды сил в шатрах Хама m.
52 Как овец, Он вывел народ Свой,
вел их, как стадо, через пустыню.
53 Вел их в безопасности, и не боялись они,
а врагов их покрыло море n.
54 Так Он привел их к границам Своей святой земли,
к нагорьям, которые приобрел Он правой Своей рукой.
55 Изгнал народы пред ними,
а землю их разделил в наследие им
и поселил в шатрах их роды Израиля.
56 Но, как прежде, они испытывали
и противились Богу Всевышнему,
и не хранили Его заповедей.
57 Они отступали и изменяли так же, как их отцы;
они обращались назад, как неисправный лук.
58 Огорчали Его своими святилищами на возвышенностях
и ревность Его возбуждали идолами.
59 Услышал Бог и разгневался,
сильно вознегодовал на Израиль.
60 Оставил Свое жилище в Шило,
скинию, которую поставил средь них o.
61 И отдал в плен Свою силу
и славу Свою в руки врага p.
62 Предал мечу народ Свой,
прогневался на наследие Свое.
63 Юношей их пожрал огонь,
и девушкам их не пели брачных песен.
64 Их священники падали от меча,
а вдовы их не плакали.
65 Тогда проснулся Владыка, как бы от сна,
как могучий воин, отрезвившийся от вина,
66 и поразил врагов Своих в сзади,
и обесчестил навечно.
67 Отверг Он шатер Иосифа
и не выбрал род Ефрема,
68 но избрал род Иуды
и возлюбленную Им гору Сион.
69 Высокий, как небо, построил святой храм Свой
и, как землю, навек утвердил его.
70 Он избрал Давида, слугу Своего,
взяв его от загонов овечьих q,
71 забрав его от дойных овец r,
и привел его пасти Свой народ, Иакова –
Израиль, Свое наследие.
72 И пас он их в чистоте сердца своего,
вел их рукой мудрой.
aПсалтирь 77:12 То есть г. Раамсес в Египте.
bПсалтирь 77:13 См. Исх. 14 глава.
cПсалтирь 77:14 См. Исх. 13:21.
dПсалтирь 77:15 См. Исх. 17:1–7; Чис. 20:2-13.
eПсалтирь 77:16 См. Исх. 17:1–7; Чис. 20:2-13.
fПсалтирь 77:20 Cм. Чис. 11 глава.
gПсалтирь 77:24 См. Исх. 16:4–5.
hПсалтирь 77:25 Возможное значение: «хлеб ангельский».
iПсалтирь 77:25 См. Исх. 16:4–5.
jПсалтирь 77:31 См. Исх. 16:13; Чис. 11:31–34.
kПсалтирь 77:43 См. Исх. 7-11.
lПсалтирь 77:47 Или: «льдом». Значение этого слова в еврейском тексте не ясно.
mПсалтирь 77:51 Египтяне были потомками Хама. См. Быт. 10:6-10.
nПсалтирь 77:53 См. Исх. 14 глава.
oПсалтирь 77:60 Cкиния находилась в то время в Шило. См. Нав. 18:1.
pПсалтирь 77:61 Ковчег был захвачен филистимлянами. См. 1 Цар. 4 глава.
qПсалтирь 77:70 Cм. 1 Цар. 16:1-13.
rПсалтирь 77:71 См. 1 Цар. 16:1-13.
Псалом Асафа.
1 О Боже, чужие народы вторглись в удел Твой,
осквернили святой храм Твой,
и превратили Иерусалим в развалины.
2 Они отдали трупы Твоих слуг
на съедение небесным птицам,
тела верных Тебе – земным зверям.
3 Они пролили кровь их, как воду,
вокруг всего Иерусалима,
и некому было похоронить их.
4 Мы сделались посмешищем у наших соседей;
окружающие нас выказывают лишь упрек и презрение.
5 Как долго, Господи, Твой гнев будет длиться – бесконечно?
Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?
6 Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя
и на царства, которые не призывают Твоего Имени,
7 потому что они истребили народ Иакова
и его землю опустошили.
8 Не вспоминай нам грехов наших предков;
пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу,
потому что мы в полном отчаянии.
9 Помоги нам, Боже, наш Спаситель,
ради славы Твоего Имени.
Избавь нас и прости нам наши грехи
ради Твоего Имени.
10 Для чего народам говорить: «Где их Бог?»
Пусть станет известно между народами
как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа,
и пусть это увидят наши глаза.
11 Пусть дойдет до Тебя стенание узника;
сильной рукою Своей сохрани обреченных на смерть.
12 Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление,
которое они Тебе нанесли, о Владыка.
13 А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих,
вечно будем восхвалять Тебя
и возвещать о славе Твоей
из поколения в поколение.
1 Дирижеру хора. На мелодию «Лилия свидетельства». Псалом Асафа.
2 Услышь нас, Пастырь Израиля,
Ты, Который водит Иосифа, как овец,
восседающий на херувимах, воссияй!
3 Пред Ефремом, Вениамином и Манассией
пробуди силу Свою,
приди и спаси нас!
4 Боже, восстанови нас!
Да воссияет лицо Твое,
и будем спасены.
5 О Господь, Бог Сил,
как долго еще будешь гневаться
на молитвы Своего народа?
6 Напитал Ты нас слезами, как хлебом,
напоил их ими сполна,
7 сделал нас причиной раздора соседей,
и враги наши насмехаются над нами.
8 Бог Сил, восстанови нас!
Да воссияет лицо Твое,
и будем спасены.
9 Из Египта Ты перенес виноградную лозу,
изгнал народы и посадил ее,
10 очистил для нее место.
Принялись ее корни,
и она наполнила землю.
11 Горы покрылись ее тенью
и могучие кедры a – ее ветвями.
12 Она пустила свои ветви до моря b
и побеги свои – до реки Евфрат.
13 Для чего разрушил Ты ее ограды,
так что все проходящие мимо обрывают ее плоды?
14 Лесной кабан подрывает ее,
и дикие звери объедают ее.
15 Бог Сил, возвратись к нам!
Взгляни с неба и посмотри на нас!
И сохрани этот виноград,
16 что посадила правая рука Твоя,
и сына c, которого Ты сделал сильным для Себя.
17 Твой виноград пожжен огнем, обсечен,
от Твоего гнева погибает народ Твой.
18 Да будет рука Твоя над тем,
кто от Тебя по правую руку,
над сыном человека,
которого Ты сделал сильным для Себя,
19 Тогда мы не отступим от Тебя;
возврати нас к жизни,
и мы будем призывать Имя Твое.
20 О Господь, Бог Сил, восстанови нас!
Да воссияет Твое лицо, и будем спасены.
aПсалтирь 79:11 Могучие кедры – или: «кедры Божии».
bПсалтирь 79:12 То есть до Средиземного моря
cПсалтирь 79:16 Возможное значение: «поросль».
1 Дирижеру хора. Под гиттит a. Псалом Асафа.
2 Радостно пойте Богу, нашей твердыне,
восклицайте Богу Иакова.
3 Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны
и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.
4 Трубите в рог в праздник Новолуния b,
и в полнолуние c, в день нашего праздника d,
5 так как это закон для Израиля,
установление от Бога Иакова.
6 Он установил это в свидетельство для Иосифа,
когда тот вышел из земли египетской.
Я услышал голос, которого не знал:
7Он говорит: «Я снял тяжелую ношу с его плеч,
и руки его освободились от корзин.
8 В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя;
из тучи грозовой Я ответил тебе
при водах Меривы испытал тебя. Пауза
9 Слушай, Мой народ, и Я буду свидетельствовать тебе.
О Израиль, если бы ты послушал Меня!
10 Да не будет у тебя иного бога,
и не поклоняйся богу чужеземному.
11 Я – Господь, твой Бог,
Тот, Кто вывел тебя из земли египетской.
Открой свои уста, и Я наполню их.
12 Но народ Мой не слушал Моего голоса,
Израиль не покорялся Мне.
13 Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец
и позволил им ходить своими путями.
14 О, если бы народ Мой слушал Меня
и Израиль ходил Моими путями!
15 Я вскоре бы смирил их врагов
и обратил бы Свою руку против их неприятелей.
16 Ненавидящие Господа раболепствовали бы перед Ним,
и их наказание продолжалось бы вечно e.
17 Я питал бы Израиля f лучшей пшеницей
и насыщал бы тебя медом из скалы».
aПсалтирь 80:1 Гиттит – неизвестный термин, обозначающий музыкальный стиль или инструмент. Возможно также, что это указание на ритм, песню или танец, которые имитируют движения работников, топчущих виноград в давильне. Также в Пс. 8 и 83.
bПсалтирь 80:4 Первый день каждого месяца в еврейском календаре. В этот день устраивались специальные молитвенные собрания.
cПсалтирь 80:4 Середина каждого месяца в еврейском календаре. Многие специальные молитвенные собрания и празднества начинались во время полнолуния.
dПсалтирь 80:4 Праздник Новолуния – израильтяне, пользовавшиеся лунным календарем, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием (см. Чис. 28:11–15). Многие специальные молитвенные собрания и празднества начинались и во время полнолуния. А под упомянутым праздником, вероятно, имеется в виду праздник Шалашей или праздник Пасхи.
eПсалтирь 80:16 Букв.: «(пуст будет) их время вечно».
fПсалтирь 80:17 Букв.: «их».
Псалом Асафа.
1 Бог возглавляет великое собрание a,
среди богов b произносит суд:
2 «Как долго еще вы будете судить несправедливо
и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза
3 Защищайте дело слабого и сироты,
угнетенному и бедному явите справедливость.
4 Избавляйте слабого и нищего,
спасайте их от нечестивых.
5 Их знание – ничто, их понимание бессмысленно.
Они ходят во тьме.
Содрогаются все основания земли.
6 Я сказал: “Вы – боги,
все вы – сыны Всевышнего”
7 но вы умрете, как все люди,
и вы падете, как любой из властителей».
8 Восстань, Боже, и суди землю,
потому что Ты наследуешь все народы!
aПсалтирь 81:1 Великое собрание – или: «собрание Бога».
bПсалтирь 81:1 Или: «судей». Это слово на языке оригинала может означать «боги», «ангелы» и «судьи». Также в ст. 6.
1 Песнь. Псалом Асафа.
2 Боже, не молчи и не безмолвствуй!
Не будь в покое, о Бог!
3 Посмотри, враги Твои шумят,
и ненавидящие Тебя подняли голову.
4 Против Твоего народа составили коварный замысел
и сговариваются против оберегаемых Тобою.
5 Сказали: «Пойдем и истребим их из числа народов,
чтобы не вспоминалось больше имя Израиля».
6 Сговорились единодушно,
заключили против Тебя союз.
7 Селения Эдома и измаильтяне,
Моав и агаряне,
8 Гевал, Аммон и Амалик,
филистимляне с жителями Тира.
9 Даже Ассирия присоединилась к ним,
добавив силы потомкам Лота. Пауза
10 Сделай им то же, что и Мадиану a,
что и Сисаре и Иавину b у реки Кишона c,
11 которые были истреблены в Эн-Доре
и стали удобрением для земли.
12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом d,
и с их правителями, как с Зевахом и Салманом e,
13 которые говорили: «Возьмем себе во владение землю Божью».
14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле,
как солома, гонимая ветром.
15 Как огонь пожирает лес
и как пламя опаляет горы,
16 так погони их Своею бурею
и вихрем Своим приведи их в смятение.
17 Покрой бесчестием их лица,
чтобы воззвали Имя Твое, Господи!
18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда,
пусть погибнут в бесчестии.
19 Пусть познают, что Ты, Чье Имя – Господь,
один лишь Ты – Всевышний над землею.
aПсалтирь 82:10 Cм. Суд. 7.
bПсалтирь 82:10 Cм. Суд. 4.
cПсалтирь 82:10 Cм. Суд. 4.
dПсалтирь 82:12 См. Суд. 7:25.
eПсалтирь 82:12 См. Суд. 8:4-21.
1 Дирижеру хора. Под гиттит a.
Песнь сыновей Кораха.
2 Как желанно Твое жилище,
о Господь, Бог Сил!
3 Истомилась моя душа,
желая быть во дворах храма Господа,
сердце мое и плоть поют Богу живому.
4 Даже воробей находит себе дом
и ласточка – гнездо,
чтобы вывести своих птенцов,
у Твоего жертвенника, Господи, Бог Сил,
Царь мой и Бог мой.
5 Благословенны живущие в доме Твоем,
они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза
6 Благословен человек, сила которого в Тебе,
в чьем сердце есть желание отправиться в Иерусалим b.
7 Проходя долиною Плача c,
они открывают в ней источники,
и дождь покрывает ее водоемами d.
8 Они крепнут все больше и больше,
предстают перед Богом на Сионе.
9 О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву;
внемли мне, Бог Иакова. Пауза
10 Взгляни, Боже, на царя, на щит наш e;
посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!
11 Один день во дворах Твоих
лучше тысячи вне его стен.
Лучше быть у порога дома Божьего,
чем жить в шатрах у нечестивых.
12 Потому что Господь Бог – солнце и щит,
и награда Господа – благодать и слава.
Тех, кто ходит непорочно,
Он не лишает благ.
13 Господь Сил, блажен человек,
уповающий на Тебя.
