Текст книги "Столетняя война. Том III. Разделенные дома (ЛП)"

Автор книги: Джонатан Сампшен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 74 (всего у книги 77 страниц)

Ричард II окончательно скрепил документ об отречении от престола в Тауэре в присутствии Болингброка 29 сентября 1399 года. По словам сочувствующего хрониста, он до конца настаивал на том, что отдаст свою корону не сопернику, а только Богу, от которого он ее получил. В конце беседы он снял ее со своей головы и положил на землю. На следующий день документ был представлен Парламенту. Что, необычно для средневекового правителя, Ричард II был очарован и одержим прошлым. Он был хорошо знаком с традицией аристократических мятежей, последней жертвой которых он стал, и знал многое об истории короля Иоанна Безземельного, Генриха III и Эдуарда II. "Какая странная и непостоянная эта земля, – сказал он хронисту Адаму Уску, посетившему его в тюрьме, – которая изгнала, убила или погубила стольких своих королей, правителей и великих людей и всегда была омрачена распрями и завистью"[1185]1185
  Sayles, 'Lancastrian narratives', 264–8; Parl. Rolls, viii, 11–15 (10–17); Usk, Chron., 62–4, 66–8.


[Закрыть].

Болингброк был коронован в Вестминстере как король Генрих IV 13 октября 1399 года. По этому случаю было очень мало репрессий к побежденной стороне. Несколько ближайших советников Ричарда II были уже мертвы. Моубрей, который за год до этого уехал из Англии в Святую Землю, умер от болезни на обратном пути через Венецию за неделю до отречения короля, очевидно, не зная обо всем, что произошло в его отсутствие. Акты последнего Парламента Ричарда II были официально отменены, а конфискованные поместья Глостера, Арундела и Уорика были возвращены их наследникам. Джон Холл, слуга Моубрея, который стоял у двери, когда герцога Глостера душили, был судим в Парламенте и приговорен к волочению, повешению и четвертованию, "поскольку герцог Глостер был таким великим человеком". Сэр Уильям Багот, бежавший в Ирландию, когда Бристоль перешел к Болингброку, был возвращен в кандалах, но от участи Холла его спасло красноречие и прошлые связи с домом Ланкастеров[1186]1186
  Walsingham, Ann., 303–6, 308–9, 321; Usk, Chron., 48–50, 60, 74–6; Kirkstall Chron., 122. Моубрей: Cal. S.P. Venice, i, no. 128; Cal. Inq. P.M., xviii, no. 264.


[Закрыть].

Шесть оставшихся в живых пэров, подавших апелляции против Глостера, Арундела и Уорика в 1397 году и попустительствовавших лишению Ланкастеров их владений, были судимы в Парламенте в атмосфере гнева и эмоций, которая как ничто другое показала, насколько сильно последние два года правления Ричарда II разжигали антагонизм в политическом сообществе. Они были лишены своих новых земель и титулов, но их жизни были пощажены, и им было позволено сохранить то, что они имели до 1397 года. Четверо из них, Солсбери, Диспенсер и два Холланда, были линчеваны толпой в январе следующего года, когда они попытались начать восстание против нового режима и вернуть Ричарда II на трон. Их глупость стоила им не только их собственных жизней, но и Ричарда II. Немногие свергнутые короли средневековья доживали свою жизнь во время царствования своих преемников. Их дальнейшее существование давало повод для восстания, который был слишком мощным, чтобы его игнорировать. Свергнутый король был доставлен в ланкастерский замок Понтефракт в начале января и умер через несколько дней после своего прибытия. Судебное расследование смерти Ричарда II, как и смерти Глостера, не проводилось. Но все свидетельства говорят о том, что он был умерщвлен голодом своими тюремщиками по приказу Генриха IV. Новый король приказал, чтобы его тело процессией доставили в Лондон с открытым лицом на открытой повозке, чтобы все знали, что он действительно мертв[1187]1187
  Parl. Rolls, viii, 80–9 (1–16); Great Chron. London, 77–83; Walsingham, Ann., 306–8, 309–11, 313–20, 323–9, 330–1; Usk, Chron., 86–90; Hist. Vitae, 160–1; Eulogium, iii, 385–7.


[Закрыть].

Первые новости о событиях в Англии достигли французского двора через фламандских и итальянских купцов. Затем, в октябре и ноябре 1399 года, дама де Куси прибыла в Париж со своей свитой из Уоллингфорда, за ней последовал поток других французских беженцев, служивших при английском королевском дворе и дворах знатных особ. Они привезли с собой более полные отчеты, приправленные приукрашиваниями друзей и сторонников Ричарда II. Многие вернулись с рассказами о ненависти английского населения к Франции и ее народу. "Я бы не хотел иметь все богатства Англии, если бы мне пришлось провести там всю свою жизнь, так сильно они ненавидят французов", – сказал один из них, работавший клерком в доме Болингброка. Некоторые из вернувшихся изгнанников написали, опираясь на свое видение вопроса, риторические истории переворота, явно призванные вызвать симпатию к Ричарду II. Французский камердинер графа Солсбери Жан Кретон, ставший свидетелем драматических событий в замке Конвей, превозносил Ричарда II как человека, который "всем сердцем любил французский народ". Вернувшись во Францию, он написал длинное повествование в стихах о мученической смерти Ричарда II. Другой француз, служивший в семье друга Ричарда II Джона Холланда, герцога Эксетера, написал тенденциозный рассказ о последних двух годах правления Ричарда II под названием The Betrayal and Death of Richard II (Предательство и смерть Ричарда II). Эти истории широко распространились за пределами Англии, и им почти все верили. Они подпитывали общую враждебность к Англии и ее народу, которая нашла свое отражение на последних страницах хроники Фруассара и в стихах Эсташа Дешана[1188]1188
  Froissart, Chron. (KL), xvi, 211–12; Creton, 'Metr. Hist.', 382, 410; Deschamps, Oeuvres, vi, 133–4, 184–5.


[Закрыть].

Чувство шока, ощутимое во французских рассказах, отчасти было вызвано возмущением идеей низложения помазанного короля, что англичане делали уже дважды в прошлом веке, но о чем французы никогда не задумывались даже на самом критическом этапе судьбы своего безумного короля. "Отвратительное деяние", – восклицал официальный хронист Сен-Дени. Но еще более важным фактором в сознании французов было широко распространенное заблуждение, что Ричард II  был свергнут из-за его поддержки мира с Францией. Обвинения, выдвинутые против Ричарда II в Парламенте, на самом деле не содержали никаких утверждений относительно его внешней политики, но во Франции люди были убеждены, что его обвиняют в том, что он оставил Брест и Шербур их прежним владельцам и заключил двадцативосьмилетнее перемирие без согласия своих подданных. Министры Карла VI в течение многих лет считали Ричарда II единственным барьером против усиления английской франкофобии. Они были одержимы спором английского короля с герцогом Глостером, который получил широкую огласку в их стране. Они предполагали, что сторонники Болингброка должны были ненавидеть Ричарда II по тем же причинам, что и Глостер. В течение многих лет на континенте было принято считать, что низложение Ричарда II было объявлением войны. Поэтому, когда известие о коронации Генриха IV подтвердилось, министры французского короля сразу же усилили гарнизоны на границах Кале и Аквитании. Герцог Бургундский послал своему брату герцогу Беррийскому сводку последних сообщений из-за Ла-Манша. Он нашел их настолько тревожными, что настоял на том, чтобы герцог Беррийский сжег их сразу же после прочтения. "По правде говоря, мой дорогой брат, – ответил герцог Беррийский, – это большая трагедия и большое несчастье для нашей страны. Ведь, как вы хорошо знаете, Ланкастер управляет страной по воле английского народа, а английский народ не любит ничего лучше войны"[1189]1189
  Chron. r. St.-Denis, ii, 716–20, 738; Creton, 'Metr. Hist.', 410; Juvénal, Hist., 141–2; *Cartellieri, 152. Принятое мнение: см. Jean Juvénal des Ursins, Ecrits politiques, ed. P.S. Lewis, ii (1985), 152–3; El Victorial, ed. J. de M. Carriazo (1940), 182; Robert Blondel, Oeuvres, ed. A. Héron, i (1891), 258–9, 272, 439–40, 456–7; Débat des Hérauts d'Armes de France et d'Angleterre, ed. L. Pannier (1877), 49. Гарнизоны: BN Fr. 32510, fols. 338–338vo. Cf. 'Ann. Arch. Datini', xv, 33; Froissart, Chron. (KL), xvi, 212; Juvénal, Hist., 142.


[Закрыть].

Примечание о деньгах

В большинстве западноевропейских стран необходимо различать счетные деньги, которые были просто условной мерой стоимости, и платежные деньги, то есть монеты, в которых фактически производились платежи.

В Англии использовался серебряный стандарт. Счетной единицей был фунт стерлингов (£), равный полутора маркам серебра. Фунт делился на двадцать шиллингов (s), каждый из которых состоял из 12 пенсов (d). В обращении находилось множество серебряных монет, самой значительной из которых был серебряный гроут, стоивший четыре пенса. Существовала также золотая монета, нобль, которая условно стоила 6 шиллингов 8 пенсов, но использовалась редко. Английская монета сохраняла стабильное содержание драгоценного металла на протяжении всего этого периода.

Франция также использовала серебряный стандарт. Французскими расчетными единицами были турский ливр (l.t.), или турский фунт, и парижский ливр (l.p.), или парижский фунт. Как и фунт стерлингов, они соответствовали условному весу серебра. Фунт стерлингов стоил пять турских ливра и четыре парижских ливра. Обе эти расчетные единицы, как и английские, делились на двадцать су (шиллингов), каждый из которых состоял из двенадцати денье (пенсов). На протяжении большей части этого периода основными французскими монетами в обращении были серебряный грош и, для крупных сделок, золотой франк. В период с 1365 по 1385 год эти монеты сохраняли стабильную стоимость в качестве расчетных денег. Франк номинально стоил один турский ливр, но на самом деле немного меньше. Английские государственные финансисты пересчитывали франки в стерлинги по курсу шесть за фунт. В 1385 году была выпущена новая монета. Золотой франк был заменен на экю (или корона, по изображению на лицевой стороне), а грош – на серебряный блан, который оставался стандартной серебряной монетой Франции до XVI века. Они стоили меньше, чем их предшественники, и плавное обесценивание продолжалось в 1380-х и 1390-х годах.

В герцогстве Аквитания счета английской администрации велись в бордоских ливрах (l.b.) или бордоских фунтах, но эта единица редко использовалась для каких-либо других целей. Традиционно  бордоский фунт стоил столько же, сколько турский фунт, то есть 4 шиллинга, но примерно в 1370 году он был обесценен до 2 шиллингов 8 пенсов.

В Кастилии расчетной единицей был мараведи, стоимость которого в серебре равнялась серебряному динару старых альморавидских правителей Андалусии и Марокко, последний раз выпущенному в 1170 году. Мараведи делился на десять  динеро (пенсов). Один фунт стерлингов стоил около 230 мараведи. Стандартной серебряной монетой Кастилии был риал, но крупные сделки обычно рассчитывались золотыми добла. Содержание металла в добла было относительно стабильным в этот период, и монета обычно стоила около 4 шиллингов.

Флорентийский золотой флорин широко обращался по всей Западной Европе. Эта знаменитая монета, впервые отчеканенная в 1252 году, была наиболее близка к международному стандарту стоимости в Европе XIV века, но она была дискредитирована подделками и имитациями. Подлинная монета стоила 2 шиллинга 10 пенсов.

В тексте, как правило, приводятся стерлинговые эквиваленты сумм, исчисляемых во французской, кастильской или итальянской валюте. Покупательная способность средневековых денег, как известно, трудно определима, а современные эквиваленты – тем более. Серебро стало дефицитом по всей Европе, в результате чего в странах, где действовал серебряный стандарт, стоимость расчетной единицы имела тенденцию к росту. В Англии галлон красного гасконского вина стоил 8 пенсов. Строительный мастер, который в 1350-х годах зарабатывал 3 или 4 пенса в день, к концу века мог рассчитывать на 5 или 6 пенсов, что примерно соответствовало заработку лучника. Обычный боевой конь в 1370-х годах стоил около 10 фунтов стерлингов, а ломовую лошадь можно было приобрести за 1 фунт стерлингов, примерно столько же, сколько стоило пол-акра хорошей сельскохозяйственной земли.

Генеалогические таблицы

Королевский дом Англии

(не полностью)

Королевские дома Кастилии и Португалии

(не полностью)

Карты

^{II. Аквитания}

^{III. Париж}

^{IV. Бретань и Котантен}

^{V. Фландрия и Нидерланды}

^{VI. Шотландская граница}

^{VII. Кастилия, Наварра и Португалия}

Список сокращений

AC ― Archives Communales

ACA ― Archivo de la Corona de Aragon (Barcelona)

AD ― Archives Départmentales

AHG ― Archives historiques … de la Gironde

AHP ― Archives historiques du Poitou

AHSA ― Archives historiques de la Saintonge

AHVF ― Atlas historique des villes de France

AN ― Archives Nationales (Paris)

ASFDB ― European State Finance Database

BEC ― Bibliothèque de l'École des Chartes

BL ― British Library (London)

BN ― Bibliothèque Nationale (Paris)

CCR ― Calendar of Close Rolls

CFR ― Calendar of Fine Rolls

CPR ― Calendar of Patent Rolls

EHR ― English Historical Review

GEC ― Complete Peerage

ODNB ― Oxford Dictionary of National Biography

PPC ― Proceedings and Ordinances of the Privy Council

PRO ― Public Record Office (London) [The National Archives]

RISS¹ ― Rerum Italicarum scriptores

RISS² ― Rerum Italicarum Scriptores (new edition)

VCH ― Victoria History of the Counties of England

Библиография

Манускрипты

Barcelona: Archivo de la Corona de Aragon

Real Cancillería

Registros: 916, 1261–92, 1674–5, 1746–57

Cahors: Archives Départementales du Lot

Archives communales de Cajarc

CC6, fols. 77–156vo: Accounts [1369–70]

CC10–16: Accounts [1368–9, 1373–4, 1376–8, 1379–81]

Archives communales de Martel

BB 6–7: Consuls and councillors, proceedings [1379–83, 1389]

CC1, 1bis: Finance (correspondence)

CC 5–6: Accounts [1371–4, 1377–8, 1382–3]

EE 1: War (correspondence)

Cambridge: University Library

Dd. III.53, fols. 1–94: Privy Seal office formulary (early 15th century)

Dijon: Archives Départementales de la Côte-d'Or

Série B: Chambre des Comptes de Bourgogne

1430–1554: Treasurers, Receivers-General and household [1367–1408]

4418–21: Bailliage of Dijon [1370–5]

11736–8, 11748–68, 11875–6: War (indentures, musters, miscellaneous)

Edinburgh: University Library

MS 183: Privy Seal and Signet Office formulary, compiled for John Prophet, ca. 1410

London: British Library

Additional Charters

1–208: Collection Courcelles

232–505, 1397–1516, 2028–4578: Collection Joursanvault

Additional Manuscript 37494: Account of Adam Hartingdon (controller's roll)

Cotton Charters

Cotton MSS:

Julius B.VI Diplomatic documents, Brittany

Caligula D.III War; diplomatic documents, Gascony

Vespasian F.VII Diplomatic documents, Scotland

Harley Charters

Harley MSS 3988, fols. 28–67: Treatise on letter-writing, ca. 1400.

London: Public Record Office [The National Archives]

Chancery

C47 Chancery miscellanea

C49 Council and parliamentary proceedings

C61/82–106 Gascon rolls [1369–99]

C76/52–83 Treaty (formerly French) rolls [1369–99]

C81 Chancery warrants

C81/414–582: Writs of Privy Seal [1369–99]

C81/923–1084: Bills of Privy Seal [1369–99]

C81/1339–55: Signet warrants [1377–99]

Exchequer

E30 Diplomatic documents

E36 Treasury Books

E36/79–80: English possessions in France [1361–72]

E36/188: Transcripts of treaties [1419]

E101 Accounts various

E101/29/25–101/42/26, 101/531/25, 28–31, 40: Army, navy and ordnance [1369–99]

E101/68/4–101/69/1: Indentures of war [1351–99]

E101/89/26B–101/90/14: Channel Islands [1372–77]

E101/178/14–101/184/7: English possessions in France [1369–99]

E101/315/33–101/320/19: Nuncii [messengers and diplomatic agents] [1369–99]

E101/396/9–101/403/31: Wardrobe and household [1368–99]

E159/145–175 Memoranda rolls [1368–99]

E361/4–5 Enrolled accounts, wardrobe and household [1350–99]

E364/3–36 Enrolled accounts, foreign [1369–1402]

E401/495–615 Receipt rolls [1369–99]

E403/436–562 Issue rolls [1368–99]

E404/9–14 Warrants for issue [1368–99]

Palatinate of Chester

CHES 2/57–73 Exchequer of Chester, Enrolments [1386–99]

CHES 25/24 Indictment roll [1353–99]

CHES 30/11–16 Plea Rolls [1368–1399]

Duchy of Lancaster

DL28/1/9–10 Henry of Lancaster, Duke of Hereford, Household accounts [1396–8]

DL28/3/1–3 John, Duke of Lancaster, Receiver general's accounts [1376–7, 1392–3, 1397–9]

DL34 Letters and diplomatic documents

Special Collections

SC1 Ancient correspondence

Montpellier: Archives Départmentales de l'Hérault

A5–7 Registers of the Seneschalsies of Toulouse and Beaucaire [1352–1407]

Oxford: Corpus Christi College

Ms. 495: Warrants of John, Duke of Lancaster [1365–70]

Paris: Archives Nationales

Série J Trésor des Chartes, Layettes

186: Berry

382: Jean, duc de Berry

400: Forteresses

592: Aragon

603: Castille

642–4: Angleterre

677: Écosse

Série JJ Trésor des Chartes, Régistres

JJ99–154 [1369–1400]

Série K Monuments historiques, Cartons

Série KK Monuments historiques, Régistres (comptes)

30: Charles VI, Chambre aux deniers (Hôtel)

242: Louis, duc d'Anjou (Trésorerie)

251–54: Jean, duc de Berry (Chambre aux deniers, Hôtel)

322: Haute Auvergne (évacuation de Carlat, Murat, et autres lieux)

326: Charles de Navarre (Hôtel)

327: Taille (vicomté de Pont-Authou)

350: Aides (diocèse de Bayeux)

Série P Chambre des Comptes

1334: House of Anjou

2295–7: Mémoriaux D, E, F [1359–1412]

Série X Parlement de Paris

X1a: Parlement civil

22–32: Jugés, lettres et arrêts

1469–77: Plaidoiries et Conseil [1364–95]

9182–6: Grands Jours [1367–98]

X2a: Parlement criminel

8–13: Registers [1367–1400]

Paris: Bibliothèque de l'Arsenal

Ms. 4522: War Treasurers' accounts, various, extracts (transcriptions)

Paris: Bibliothèque Nationale

Collection de Bourgogne:

21, 23–5: Chambre des Comptes de Dijon, analyses of documents

52–3: Chambre des Comptes de Dijon (accounts, transcribed extracts)

Collection Clairambault:

1–227: Titres scellés

841: Armées du roi Charles VI (états de paiements, etc.)

Collection Doat (Languedoc):

1–6: Inventair

49: Narbonn

87: Montauba

110: Albi

125: Figeac

131: Moissac

146: Najac, St.-Antonin

193–207: Foix, Armagnac and Albret

241–4: Périgord

Collection Dupuy

306: Recueil de pièces concernant les relations politiques de la France et de l'Angleterre

aux XIVe et XVe siècles

Collection de Languedoc (Bénédictins):

86: Miscellaneous transcriptions 159: Accounts

Collection Moreau, 625–733: Collection de Bréquigny

Collection du Périgord:

9–10: Counts of Périgord

46–7: Towns

Collection de Touraine, 8

Manuscrits français

4482: War Treasurers' accounts, Arnoul Boucher [1390–2]

4493: War Treasurers' accounts, Guillaume d'Orgemont [1395–6]

7858: War Treasurers' accounts, various (transcriptions) [1340–1495]

9501: War Treasurers' accounts, various, extracts (transcriptions) [XIII–XVI cent.]

10237–8: Miscellaneous correspondence [XIV–XVI cent.]

15515, fols. 281–351: proceedings against Charles of Artois, count of Pézenas [1375] 20366–426: Collection de Gaignières (pièces originales, maisons royales de France)

20586–7: Collection de Gaignières (pièces historiques)

20692, fols. 140–147: War Treasurers' accounts, various, extracts [1380–4]

25705–7: Chartes royales [royal warrants and orders,1380–1402]

25764–6: Musters and reviews [1347–1422]

26008–30: Quittances et pièces diverses

26485–9545: Pièces originales [cited as PO, 1–3061]

31884–976: Trésor généalogique de Dom Villevieille

32510: Chambre des Comptes, war accounts and musters, extracts (transcriptions)

n. a. 3653–5: Chambre des Comptes, Inventaire Aubron

n. a. 7414: War Treasurers' accounts, various, extracts (transcriptions) [1360–1515]

n. a. 7615–21: Portefeuilles de Fontanieu (transcriptions) [1368–99]

n. a. 8603–4: Cabinet des Titres, musters and reviews [1295–1399]

n. a. 20026–8: Chambre des Comptes [1346–1464]

n. a. 20528, pp. 25–118: War Treasurers' accounts, Jean le Flament [1377–83]

Manuscrits latins 9175–6: Languedoc, taxation (transcriptions) [1360–99]

Pièces originales: see MS Fr. 26485–29545

Pau: Archives Départementales des Pyrennées-Atlantiques

Série E (Titres de famille)

13–236: Albret

288–367: Béarn

800–81: Périgord, Limousin

882: Rouergue

Périgueux: Archives Départmentales de la Dordogne

Archives Communales de la ville de Périgueux

BB13: Régistres mémoriaux, Livre Noir [1360–1449]

Rodez: Archives Départmentales de l'Aveyron

C1886–7: Estates of Rouergue, war subsidy accounts [1371–80]

2E 178 (8): Najac, Accounts [1350–83]

Источники

Actes royaux des Archives de l'Hérault, i, 1151–1422, ed. A. Caramel (1980)

Acts of the Parliaments of Scotland, ed. T. Thomson and C. Innes, 12 vols (1814–75)

'Anglo-French negotiations at Bruges, 1374–1377', ed. E. Perroy, Camden Miscellany, xix (Camden Third Series, lxxx) (1952)

Ancient Petitions relating to Northumberland, ed. C.M. Fraser (1966)

Anglo-Norman Letters and Petitions, ed. M.D. Legge (1941)

'Annales Avignonaises de 1382 à 1410, extraites des archives de Datini', ed. R. Brun, Méms. Inst. Historique Provence, xii (1935), 17–142, xiii (1936), 58–105, xiv (1937), 5–57, xv (1938), 21–52, xvi (1939), 154–92

Antient Kalendars and Inventories of the Treasury of His Majesty's Exchequer, ed. F. Palgrave, 3 vols (1836)

Archives administratives de la ville de Reims, ed. P. Varin, 3 vols in 5 (1839–48)

Archives anciennes de la ville de Saint-Quentin, ed. E. Lemaire, 2 vols (1888–1910)

Archives historiques du Département de la Gironde, 59 vols (1859–1936)

Archives historiques du Poitou, 64 vols (1872–2005)

Archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis, 50 vols (1874–1967)

Archives municipales de Bordeaux, i, Livre des Bouillons (1867); v, Livre des Coutumes, ed. H. Barckhausen (1890)

Archives de la ville de Montpellier, ed. J. Berthelé and M. Oudot de Dainville, 13 vols (1895–1984)

Archivio di Stato in Lucca. Regesti, ed. L. Fumi and G. degli Azzi Vitelleschi, 4 vols (1903–33)

Artières, J. (ed.), 'Nouveaux documents relatifs à l'occupation anglaise (1369)', Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l'Aveyron, xvi (1900)

Auctarium chartularii Universitatis Parisiensis, ed. H. Denifle, E. Chatelain, et al., 6 vols (1894–1964)

Ausgaben der apostolischen Kammer unter den Päpsten Urban V und Gregor XI, ed. K.H. Schäfer (1914)

Beaurepaire, F. de (ed.), 'Les sources de l'histoire du moyen age à la Bibliothèque de la Ville de Rouen', Cahiers Léopold Delisle, xiii (1964), fasc. 2

Black Book of the Admiralty, ed. T. Twiss, 4 vols (1871–6)

Broome, D.M. (ed.), 'The Ransom of John II, King of France', Camden Miscellany, xiv (Royal Historical Society, Camden Third Series, xxxvii) (1926)

Calendar of Close Rolls, 45 vols (1892–1954)

'Calendar of Diplomatic Documents, formerly in the Treasury of the Receipt of the Exchequer, Chapter House, Westminster', Forty-fifth Report of the Deputy Keeper of the Public Records (1885), Appendix I, 283–380; Forty-eighth Report of the Deputy Keeper of the Public Records (1887), Appendix I, 561–619

Calendar of Documents relating to Scotland, ed. J. Bain, 5 vols (1881–1988)

Calendar of Entries in the Papal Registers relating to Great Britain and Ireland. Papal Letters, ed. W.H. Bliss, C. Johnson et al., 19 vols (1894–1998)

Calendar of Entries in the Papal Registers relating to Great Britain and Ireland. Petitions to the Pope, i (1342–1419), ed. W.H. Bliss (1896) [all published]

Calendar of Fine Rolls, 22 vols (1911–63)

Calendar of Inquisitions Miscellaneous, 8 vols (1916–2003)

Calendar of Inquisitions Post Mortem, 23 vols (1904–2004)

Calendar of Letter Books of the City of London, ed. R.R. Sharpe, 11 vols (1899–1912)

Calendar of Patent Rolls, 70 vols (1891–1982)

Calendar of Plea and Memoranda Rolls preserved among the archives of the Corporation of the City of London at the Guildhall, ed. A.H. Thomas and P.E. Jones, 7 vols (1924–61)

Calendar of the Register of Henry Wakefield, Bishop of Worcester, ed. W.P. Marett (1972)

Calendar of State Papers and Manuscripts existing in the Archives and Collections of Milan, ed. A.B. Hinds, i (1912) [all published]

Calendar of State Papers and Manuscripts relating to English affairs existing in the Archives and Collections of Venice and in other Libraries of Northern Italy, ed. R. Brown et al., 38 vols (1864–1947)

Cartulaire historique et généalogique des Artevelde, ed. N. de Pauw (1920)

Carus-Wilson, E.M., and Coleman, O. (ed.), England's Export Trade (1963)

Catálogo del Archivo General de Navarra, Catalogo de la Sección de Comptos, ed. J. Ramón Castro and F. Idoate, 52 vols (1952–74)

Catálogo de los cartularios reales del Archivo General de Navarra, Años 1007–1384, ed. F. Idoate (1974)

Catálogo documental del Archivo Municipal de Burgos: Sección histórica, ed. J.A. Bonachia Hernando and J.A. Pardos Martines (1983)

Catalogue analytique des archives de M. le baron de Joursanvault, 2 vols (1838)

Catalogue des rolles Gascons, Normans et François conservés dans les archives de la Tour de Londres, ed. T. Carte, 2 vols (1743)

Chaplais, P. (ed.), 'Some documents regarding the fulfilment and interpretation of the treaty of Brétigny (1361–1369)', Camden Miscellany, xix (Royal Historical Society, Camden Third Series, lxxx) (1952)

Chaplais, P. (ed.), English Medieval Diplomatic Practice, i: Documents and Interpretation (1982)

Chartrier de Pons, ed. G. Musset, 2 vols, AHSA, ix, xxi (1881–92)

Chartularium Universitatis Parisiensis, ed. H. Denifle and E. Chatelain, 4 vols (1889–97)

Chaucer Life-Records, ed. M.M. Crow and C.C. Olson (1966)

Choix de pièces inédites relatives au règne de Charles VI, ed. L. Douët d'Arcq, 2 vols (1853–4)

Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales órdenes y otros documentos concernientes a las provincias vascongadas, ed. T. González, 6 vols (1829–33)

Colección de documentos para la historia del reino de Murcia, viii, Documentos de Enrique II, ed. L. Pascual Martínez (1983); xi, Documentos de Juan I, ed. J.M. Diez Martinez (2001)

'Compte du Clos des Galées de Rouen au xive siècle (1382–1384)', ed. C. Bréard, Société de l'Histoire de Normandie, Mélanges. Documents, 2e série (1893), 51–154

'Compte inédit de Bertrand du Guesclin', ed. J. Marchand, BEC, lxxxviii (1927), 260–5

Compte des recettes et dépenses du roi de Navarre en France et en Normandie de 1367 à 1370, ed. E. Izarn (1885)

Compte de William Gunthorp, Trésorier de Calais, 1371–1372, ed. E. Perroy (1959)

Comptes de l'archevêché de Bordeaux, ed. L. Drouyn, 2 vols, AHG, xxi, xxii (1871–2)

Comptes de l'argenterie des rois de France au xive siècle, ed. L. Douët d'Arcq (1851)

Comptes consulaires de la Cité et du Bourg de Rodez, 1ere partie: Cité, ed. H. Bousquet, 2 vols (1926–43)

Comptes de l'Écurie du Roi Charles VI, ed. G-M. Leproux, 2 vols (1995–6)

Comptes de l'hôtel des rois de France, ed. L. Douët d'Arcq (1865)

Comptes du Trésor, ed. R. Fawtier (1930)

Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae, ed. D. Wilkins, 4 vols (1737)

Controversy between Sir Richard Scrope and Sir Robert Grosvenor in the Court of Chivalry, 2 vols, ed. N.H. Nicolas (1832)

Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, 5 vols (1861–84)

Cotton manuscrit Galba B.1, ed. L. Gilliodts-van Severen (1896)

David II, The Acts of David II, King of Scots, ed. B. Webster (1982)

'Délibérations du conseil communal d'Albi de 1372 à 1388', ed. A. Vidal, Revue des langues romanes, xlvi (1903), 33–73; xlvii (1904), 75–90, 348–73, 535–64; xlviii (1905), 240–79, 420–70

Delpit, J., Collection générale des documents français qui se trouvent en Angleterre (1847)

Diplomatic correspondence of Richard II, ed. E. Perroy (Royal Historical Society, Camden Third Series, xlviii) (1933)

'Dispacci di Cristoforo da Piacenza, procuratore mantovano alla corte pontificia (1371–83)', ed. A. Segre, Archivio Storico Italiano, 5th series, xliii (1909), 27–95, xliv (1909), 253–326

Documents on the Affairs of Ireland before the King's Council, ed. G.O. Sayles (1979)

Documents historiques rélatifs à la vicomté de Carlat, ed. G. Saige and Cte. de Dienne, 2 vols (1900)

Documents inédits concernant la ville et le siège du baillage d'Amiens extraits des régistres du Parlement de Paris et du Trésor des Chartes, i, xive siècle (1296–1412), ed. E. Maugis (1908)

'Documents inédits sur Saint-Antonin pendant la guerre de cent ans', ed. C. Dumas de Rauly, Bull. Archéol. et Hist. de la Soc. Archéol. de Tarn-et-Garonne, viii (1880), 273–301

Documents inédits pour servir à l'histoire de l'Agenais, ed. P. Tamizey de Larroque (1874)

Documents inédits pour servir à l'histoire du Maine au xive siècle, ed. B. de Broussillon (1905)

'Documents inédits sur la ville de Millau'[1], ed. J. Artières, Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l'Aveyron, xv (1894–9), 317–65, xxi (1921), 552–91.

Documents inédits sur la ville de Millau [2], ed. J. Artières (1930)

Documents sur la maison de Durfort, ed. N. de la Peña (1977)

Documents normands du règne de Charles V… conservés au départment des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale de France, ed. M. Nortier (2000)

Documents relatifs au clos des galées de Rouen et aux armées de la mer des rois de France de 1293 à 1418, ed. A. Chazelas, 2 vols (1977–8)

Documents relatifs à l'histoire municipale des deux villes de Limoges, ed. L. Guibert, 2 vols (1897–1902)

Dokumente zur Geschichte des grossen abendländischen Schismas (1385–1395), ed. S. Steinherz (1932)

Douze comptes consulaires d'Albi du xive siècle, ed. A. Vidal, 2 vols (1906–11)

Ehrle, F. (ed.), 'Aus den Acten des Afterconcils von Perpignan 1408', Archiv für Literatur-und Kirchengeschichte des Mittelalters, v (1889), 387–492

Ehrle, F. (ed.), 'Neue Materialen zur Geschichte Peters von Luna (Benedicts XIII)', Archiv für Literatur-und Kirchengeschichte des Mittelalters, vi (1892), 139–308, vii (1900), 1–310

Excerpta Historica or Illustrations of English History, ed. S. Bentley (1833)

Exchequer Rolls of Scotland, ed. J. Stuart et al., 23 vols (1878–1908)

Expeditions to Prussia and the Holy Land made by Henry, Earl of Derby, ed. L. Toulmin Smith (1894)

'Extraits des archives historiques de la ville de Fontenay-le-Comte', ed. B. Fillon, AHP, i, 117–42

'Extraits de journaux du Trésor (1345–1419)', ed. H. Moranvillé, BEC, xlix (1888), 149–214, 368–452

Facsimiles of the National Manuscripts of Scotland, ed. W.G. Craig, 3 vols (1867–73)

Fenwick, C.N. (ed.), The Poll Taxes of 1377, 1379 and 1381, 2 vols (1998–2001)

Foedera, conventiones, literae et acta publica, ed. T. Rymer, 7 vols (1816–69) [references to vols 3 and 4 are to this edition]; 20 vols (1727–9) [references to vols 7 and 8 are to this edition]; and Supplement in Appendices to the Report on Rymer's Foedera, Section E, Chronological Catalogue of Materials Transcribed for the New Edition of the Foedera, 2 vols (1869).

Gallia Christiana, 16 vols, ed. D. de Sainte-Marthe, F. Hodin, et al. (1716–1865)

Gallia Regia, ou état des officiers royaux des baillages et des sénéchaussés de 1328 à 1515, ed. G. Dupont-Ferrier, 7 vols (1942–65)

Gascogne dans les régistres du Trésor des Chartes, ed. C. Samaran (1966)

Gayet, L. (ed.), Le Grand Schisme d'Occident, d'après les documents contemporains déposés aux archives secrètes du Vatican, 2 vols (1889)

Gedenkwaardigheden uit de Geschiedenis van Gelderland, ed. I.A. Nijhoff, 7 vols (1830–75)

Gregory XI, Lettres secrètes et curiales du Pape Grégoire XI (1370–1378) intéressant les pays autres que la France, ed. G. Mollat, 3 fascs. (1962–5)

Gregory XI, Lettres secrètes et curiales du Pape Grégoire XI (1370–1378) relatives à la France, ed. L. Mirot, H. Jassemin et al. (1935–57)

Handelingen van de Leden en van de Staten van Vlaanderen (1384–1405), ed. W. Prevenier (1959)