Текст книги "Свобода от страха. Американский народ в период депрессии и войны, 1929-1945 (ЛП)"

Автор книги: Дэвид М. Кеннеди

сообщить о нарушении

Текущая страница: 60 (всего у книги 73 страниц)

На западе 4-я дивизия США, хотя и была отброшена переменчивым течением примерно на две тысячи ярдов к югу от намеченной зоны высадки под кодовым названием «Юта», в остальном испытывала почти невообразимую удачу. Она одолела низкорослую немецкую 709-ю дивизию, ожидавшую в невысоких дюнах за линией воды, быстро обеспечила несколько выходов из пляжной зоны и соединилась с воздушно-десантными частями, которые потихоньку собирались в глубине острова. Понеся потери всего в 197 человек из двадцати трех тысяч, высаженных на берег, 4-я дивизия оказалась самой легкораненой из всех сил вторжения.

Ветеранской 1-й дивизии на пляже Омаха повезло меньше. Она столкнулась с превосходной 352-й немецкой дивизией, хорошо окопавшейся на отвесных скалах, с которых их точно выверенные орудийные батареи обрушивали на берег смертоносный артиллерийский и пулеметный огонь. Планировщики вторжения надеялись, что «плавающие» танки «Шерман», оснащенные винтами с двусторонним приводом и водонепроницаемыми брезентовыми юбками, пробьют себе путь на берег в первой волне, обеспечив заслон для идущей следом пехоты. В Омахе эти надежды рухнули вместе с самими танками, многие из которых затонули в глубокой воде далеко от пляжей. Незащищенные пехотинцы, одежда и снаряжение которых покрылись коркой соли, а горло забилось ужаса и рвоты, выходили ошеломленные и незащищенные из накренившихся десантных судов под страшную завесу огня. Те, кто пережил первые убийственные секунды, укрылись за пляжными препятствиями, мешая саперам уничтожить их. Когда во второй половине дня во время отлива высадилась следующая волна войск 29-й дивизии, они наткнулись на береговую линию, заваленную хаосом плавающих тел, выброшенных на берег кораблей и разбитой техники. Резня была настолько ужасающей, что командование союзных войск на берегу ненадолго задумалось о том, чтобы оставить Омаху и направить все дальнейшие высадки на восток, к британским пляжам. К концу дня на «Омахе» погибло более двух тысяч человек, что было самым высоким показателем среди всех высадочных пляжей, и это число, которое, если бы оно совпадало с другими, подтвердило бы самые страшные кошмары Черчилля о стоимости атаки через Ла-Манш. И все же огромная масса вновь прибывших войск, казалось, выводила солдат, уже находившихся на пляже, из состояния паралича. Этой «тонкой мокрой линии хаки, которая тащилась по берегу», – размышлял Брэдли, – теперь принадлежала битва.[1158]1158
  Omar N. Bradley, A Soldier’s Story (New York: Henry Holt, 1951), 219.


[Закрыть]

Одними из первых вглубь страны двинулись специализированные роты рейнджеров, которым было поручено преодолеть мыс Пуэнт-дю-Хок и расстрелять 155-мм орудия, доминирующие на пляже Омаха. Взяв в руки захваты и альпинистские веревки, неся ужасающие потери, рейнджеры вышли на изрезанную бомбами вершину скалы, чтобы обнаружить, что орудийные установки пусты. В день, который, как никакой другой, проверял мужество людей и капризы войны, их поступок был одним из самых храбрых и бесполезных.

К ночи три воздушно-десантные и пять штурмовых пехотных дивизий, а также части 29-й дивизии были высажены на берег – всего более ста тысяч человек. День Д, долгожданная мать сражений и, возможно, самое плодовитое чрево военных историй в истории, был завершён. Но настоящее испытание – битва за наращивание сил и прорыв – было впереди. Катастрофа в Анцио показала, как опасно позволять амфибийной атаке «застыть» или «стабилизироваться» на плацдарме. «Мы должны пробиться на берег и закрепиться там до того, как противник сможет подтянуть достаточные резервы, чтобы выбить нас», – заявил Монтгомери на последнем брифинге перед вторжением. «Бронетанковые колонны должны проникнуть вглубь страны, и быстро, в день Д… Мы должны быстро завоевать пространство и закрепиться в глубине страны».[1159]1159
  Carlo D’Este, Decision in Normandy (New York: HarperCollins, 1994), 86.


[Закрыть]

Самым важным из этих претензий был город Кан, автодорожный и железнодорожный узел и ворота в открытую местность на юге, в направлении Фалеза. Там можно было подтянуть танки и в полной мере применить американскую тактику мобильной войны. Согласно генеральному плану «Оверлорда», Монтгомери должен был достичь Кана в сам День Д, 6 июня, а Фалеза – всего несколькими днями позже. Затем основная часть британских и американских сил должна была «вырваться» с плацдарма и совершить большой левый бросок на восток к линии реки Сены, где немцы, как можно ожидать, займут сильную оборонительную позицию. Ближе к остову Кан британские армии вырвались бы вперёд, поворачивая внутреннюю ступицу колеса к нижнему течению Сены. Американцы сформировали бы внешний обод колеса – классический широкий охват – пройдя далеко на юг, а затем вверх по реке Луаре до верхней Сены. Тем временем часть американских войск должна была отклониться на запад, чтобы занять жизненно важные порты, необходимые для снабжения сил вторжения: сначала Шербур на острове Котентин, затем порты Бретани – Брест, Лорьян и Сен-Назер.

К полудню 6 июня, когда Роммель мчался на автомобиле из Германии, чтобы принять непосредственное командование битвой, его войска уже разрушали этот аккуратный план союзников. В 16:30 21-я танковая дивизия, немецкая бронетанковая часть, расположенная ближе всего к пляжам, начала дикую контратаку с приказом сбросить британцев в море. Это не удалось, но 21-я танковая дивизия, к которой вскоре присоединилась 12-я танковая дивизия СС, добилась впечатляющего успеха, остановив продвижение британцев на Кан – не только 6 июня, но и в течение всего последующего месяца. Монтгомери неоднократно пытался взять Кан, и неоднократно терпел неудачу. Британский фронт сковывался так же, как плацдарм в Анцио, так же, как штурм Галлиполи, с колоссальными пробками на пляжах и отсутствием пространства для маневра в проливной полосе домика. Черчилль уговаривал Монтгомери действовать. Премьер-министр мрачно шептал Эйзенхауэру о своих опасениях по поводу ещё одного Анцио.[1160]1160
  D’Este, Decision in Normandy, 302.


[Закрыть] К началу июля, писал позднее Омар Брэдли, «мы столкнулись с реальной опасностью застоя в Нормандии по типу Первой мировой войны».[1161]1161
  Omar N. Bradley, A General’s Life (New York: Simon and Schuster, 1983), 272.


[Закрыть]

На американском участке фронта сражение поначалу шло не лучше. Сильный шторм в Ла-Манше 19 июня разрушил американскую искусственную гавань Малберри на Омаха-Бич, серьёзно ограничив приток снабжения на американский плацдарм и задержав продвижение Брэдли на Шербур, портовые сооружения которого теперь были тем более необходимы. Когда 27 июня американцы наконец вошли в Шербур, они обнаружили, что его гавань так планомерно разрушается немцами, что будет бесполезна ещё как минимум месяц.

К концу июня американцы заняли весь полуостров Котентин к западу от пляжей высадки, но они оказались едва ли способнее британцев в продвижении на юг, через болотистые внутренние районы за Ютой и неожиданно коварную местность бокажей, опоясывающих внутренние районы Нормандии. На протяжении веков методичные нормандские фермеры превратили свои земли в лоскутное одеяло из пастбищ и лугов, границы которых были разграничены густо посаженными бермами, называемыми живыми изгородями. Эти древние барьеры высотой до пяти футов и шириной до десяти футов, густо оплетенные корнями деревьев, высаженных на протяжении многих поколений, были изрезаны и перечеркнуты – бокаж представлял собой местность, столь же непригодную для ведения наступательных войн, сколь и живописную. Каждое поле превратилось в крошечную естественную крепость, ограниченную живыми изгородями, которые служили смертоносными препятствиями для танков и обеспечивали превосходное укрытие для пулеметов, чей огонь пронизывал все линии подхода на уровне земли. Живые изгороди, писал позже Эйзенхауэр, обеспечивали «почти максимальную защиту поля боя и естественный камуфляж». Огромное преимущество, которое давала эта местность для обороны, было одним из пунктов, который ускользнул даже от тщательного планирования COSSAC. «Хотя в Великобритании перед Днём Д, – писал один американский генерал, – велись разговоры о живых изгородях, никто из нас не оценил, насколько сложными они окажутся».[1162]1162
  Eisenhower, Crusade in Europe, 268. Американским генералом был Джеймс М. Гэвин, в своей On to Berlin: Battles of an Airborne Commander, 1943–1946 (New York: Viking Press, 1978), 121. В конце концов американский сержант Кертис Г. Кулин придумал «ежа» для установки на передней части танков. Он представлял собой двухлопастное стальное крыло, которое прорезало живые изгороди и помогло восстановить подвижность американского наступления.


[Закрыть]

17 июня Гитлер прибыл в Суассон, расположенный в пятидесяти милях к северо-востоку от Парижа и как никогда близко к полю боя в Нормандии, чтобы посоветоваться с Рундштедтом и Роммелем. Все ещё ожидая, что главная атака ещё предстоит через Дуврский пролив, Гитлер продолжал отвергать все предложения о том, чтобы немецкая Пятнадцатая армия в Кале была освобождена для действий в Нормандии. Гитлер отчасти исходил из того, что в районе Кале находились стартовые площадки для Vergeltungswaffe (оружия возмездия) – беспилотных летающих бомб или V–1. Это был ответ Гитлера на террористические атаки Командования бомбардировщиков, устройства, которые вызывали у него, как пилотируемые бомбардировщики у Артура Харриса, мечту о совершенном оружии для победы в войне. 13 июня первые V–1, оснащенные грубыми реактивными двигателями и несущие тысячефунтовые бомбы, начали обрушиваться на Лондон. Гитлер рассчитывал, что их устрашающий эффект заставит союзников бросить основную массу своих сил вторжения на пусковые площадки, где их ждала Пятнадцатая армия, чтобы разгромить нападающих. В Суассоне фюрер также выслушал и отверг предложение своих генералов провести ограниченный отход в Нормандии и сосредоточить бронетанковые силы для согласованного контрнаступления. «Никакого отхода быть не должно – вы должны оставаться на месте», – приказал Гитлер. Рундштедт не согласился, и вскоре его отстранили от командования, заменив фельдмаршалом Гюнтером Гансом фон Клюге, обветренным ветераном Восточного фронта. «Что нам делать?» – спросили военные начальники уходящего в отставку Рундштедта. «Закончить войну!» – ответил он. «Что ещё вы можете сделать?»[1163]1163
  B. H. Liddell Hart, The German Generals Talk (1948; New York: Quill, 1979), 244–45.


[Закрыть]

Отказ Гитлера согласиться на значительное подкрепление или вывод войск – не говоря уже о мире – привел к тому, что Седьмая армия Роммеля вынуждена была вести отложенную битву по частям. В течение следующих нескольких недель Нормандия стала сценой для бессистемной серии столкновений мелких подразделений, диких стычек между людьми, которые становились все более черствыми из-за бесчеловечной бойни лицом к лицу. Однако даже без вмешательства Гитлера Роммелю было бы очень трудно организовать организованную контратаку. Самолеты союзников, тысячами летавшие над северной Францией, уже поставили под угрозу его транспортную систему и преследовали каждое движение его войск и танков в дневное время. Но упрямство дер Фюрера предопределило судьбу Седьмой армии.

Несмотря на трудности, налагаемые жесткостью Гитлера и превосходством союзников в воздухе, войска Роммеля держали удивительно эффективную оборону. К преимуществам местности они добавили поразительную свирепость собственного боевого духа и неоспоримое превосходство своего вооружения, особенно танков. Ничто в арсенале союзников не могло сравниться с прочностью и мощью немецких тяжелых танков, Mark V Panther и ещё более грозного Mark VI Tiger. Пятидесятишеститонной громадине «Тигр» достаточно было просто выехать на поле боя, чтобы вселить ужас в сердца своих противников. Он превосходил американский танк «Шерман» на двадцать три тонны и был оснащен адаптированной для танков версией печально известной 88-мм пушки. Против «Пантер», а особенно против громоздких «Тигров», у уязвимых и плохо вооруженных «Шерманов» было мало шансов. Шерманы были созданы для скорости и мобильности, для поддержки пехоты, преследования и эксплуатации, но не для танковых дуэлей. Прозванные «ронсонами» в честь вездесущих солдатских зажигалок из-за их склонности гореть при попадании – или «завариваться», как говорили танкисты, – «Шерманы» не могли бросить снаряд с любой дистанции, способный пробить лобовую броню «Тигра» толщиной в сто миллиметров. «Тигры», напротив, могли пробить тонкую кожу «Шерманов» на дистанции в четыре тысячи ярдов. Но у «Шерманов», помимо скорости и простоты управления, было ещё и преимущество в численности. К концу 1944 года с американских заводов сошло около восьмидесяти восьми тысяч «Шерманов» против двадцати пяти тысяч танков, произведенных немцами, – ещё один пример сказочного промышленного превосходства, ставшего ключевым элементом американского способа ведения войны. Обилие «Шерманов» в некоторых случаях могло компенсировать их индивидуальные недостатки. При определенных условиях, атакуя стаей с фронта и с боков, «Шерманы» могли противостоять своим немецким противникам. Согласно эмпирическому правилу, для уничтожения одной «Пантеры» требовалось пять «Шерманов». На «Тигры» обычно уходило больше.

Застопорившись перед Каном и в Бокаже, союзные армии оказались под растущим давлением, требующим наступления, и Монтгомери обрушил на них всю тяжесть критики. Американские газеты начали проводить язвительные контрасты между медленным продвижением в Нормандии и впечатляюще успешным русским наступлением, которое началось 22 июня (третья годовщина «Барбароссы»). Выполняя своё обещание, данное в Тегеране, Сталин начал широкое фронтальное наступление на немецкую группу армий «Центр» к северу от Припетских болот. За несколько недель он продвинулся на сотни километров, а 350 000 солдат вермахта были убиты, ранены или взяты в плен. Черчилль, которого тревога по поводу тупика в Нормандии усугублялась падающими на Лондон снарядами V–1, все больше нетерпеливо ждал продвижения. Эйзенхауэр пожаловался Монтгомери, что американские журналисты спрашивают, почему британские потери намного ниже американских. Верховный главнокомандующий обратился с тем же вопросом к Черчиллю, умоляя премьер-министра «убедить Монти сесть на велосипед и начать двигаться».[1164]1164
  Arthur Bryant, Triumph in the West, 1943–1946: Based on the Diaries and Autobiographical Notes of Field Marshal the Viscount Alanbrooke (London: Collins, 1959), 241, 243.


[Закрыть]

Монтгомери ответил на это в начале июля, продвигая свои войска вперёд по «ковру» разрушений, подготовленному тяжелыми бомбардировщиками – одно из первых применений «тяжелых» самолетов для непосредственной тактической поддержки наземных действий. Наконец, 10 июля он взял Кан, более чем на месяц отстав от графика. Но в ходе операции «Гудвуд», последовавшей несколькими днями позже, которой снова предшествовали интенсивные бомбардировки, Монтгомери снова не удалось достичь открытой местности на равнине Фалез. Эйзенхауэр переживал, что Гудвуд продвинулся всего на семь миль, затратив семь тысяч тонн бомб, и задавался вопросом, может ли даже хорошо укомплектованный арсенал союзников позволить себе тысячу тонн бомб на милю продвижения.[1165]1165
  Harry C. Butcher, Three Years with Eisenhower (New York: Simon and Schuster, 1946), 617.


[Закрыть]

Однако Гудвуд на самом деле послужил важной цели. Он привлек несколько панцерных дивизий на британский фронт как раз в тот момент, когда американцы собирались развернуть своё собственное наступление под кодовым названием «Кобра» в районе Сен-Ло, ключевой деревни на перекрестке дорог, которую они взяли 18 июля. Теперь стратегия союзников изменилась. Британский сектор, вместо того чтобы стать первым поворотным внутренним узлом большого колеса, предусмотренного при планировании «Оверлорда», должен был превратиться в прочную неподвижную наковальню, на которой Монтгомери держал основную часть панцерных дивизий, пока тяжелый американский молот громил западный участок фронта.

Операция «Кобра» открылась в ночь с 24 на 25 июля очередным массированным ковровым бомбометанием по немецким позициям, противостоящим американцам к западу от Сен-Ло. Волны истребителей-бомбардировщиков, по пятьдесят штук за раз, заложили взрывчатку и зажигательные вещества вдоль немецкой линии. Далее последовали четыреста средних бомбардировщиков с пятисотфунтовыми осколочными бомбами, затем пятнадцать сотен тяжелых бомбардировщиков, а затем ещё триста истребителей с большим количеством взрывчатки и зажигательных бомб. В результате бомбардировки была уничтожена половина немецких защитников. «Короткие» бомбы падали и на американские линии, убив сотни солдат, а также генерал-лейтенанта Лесли Дж. Макнейра. (Солдаты прозвали неопытные подразделения тактической авиации США «американским Люфтваффе»). Несмотря на эти трагедии, подавляющая масса американских бомбардировок смогла наконец взломать оборонительное кольцо, которое немцы так отчаянно сжимали вокруг плацдарма в Нормандии. Непредвиденным образом и с непредсказуемыми последствиями прорыв наконец-то состоялся. Вскоре он превратился в практически полностью американское шоу.

Освободившись, американцы продвигались с поразительной скоростью. Через пять дней они были в Авранше, на крайнем юго-западном рубеже Нормандии. Генерал Паттон, мастер мобильной войны и фантом обмана «Фортитуд», прибыл, чтобы принять командование над вполне реальной Третьей армией США. Пехота и бронетехника Паттона пробилась через узкий Авраншский коридор, свернула за угол в Бретань и хлынула к атлантическим портам. Механизированные колонны Паттона с энтузиазмом пронеслись по региону, который был практически лишён немецких войск для обороны Нормандии. В ходе того, что по-разному называли «парадом бронетехники» и «маршем по дорогам», Третья армия практически без сопротивления промчалась через Бретань на западе и к Луаре на юге. К 7 августа они достигли Бреста, хотя он оставался в руках немцев до сентября, а затем был так основательно разрушен, что стал бесполезен. В Лорьяне и Сен-Назере немецкие гарнизоны продержались до конца войны. Этот отказ союзников от французских атлантических портов, а также упорная немецкая оборона портов под Ла-Маншем – Гавра, Булони, Кале и Дюнкерка – со всеми вытекающими отсюда осложнениями для операций союзников по снабжению имели впоследствии в войне показательные последствия.

Задыхаясь от скорости американского прорыва и ошеломленный фантастическим «богатством материальной части», которую англо-американцы принесли на поле боя, Клюге заключил, что «сомнительно, можно ли ещё остановить врага на этом этапе. Превосходство противника в воздухе просто потрясающее, и он подавляет почти каждое наше движение… Потери в людях и технике чрезвычайны». Его начальники в немецком генеральном штабе согласились с этим. Они посоветовали Гитлеру, что вермахт должен осуществить упорядоченный вывод войск из Франции. Эта рекомендация основывалась на здравой военной логике. Но логика оказалась слабым инструментом перед лицом гнева фюрера.[1166]1166
  D’Este, Decision in Normandy, 459; Hastings, Overlord, 325.


[Закрыть]

Ирония войны заключается в том, что весь ужасающий тоннаж бомб, сброшенных в Нормандии, сыграл меньшую роль в формировании следующего этапа битвы, чем один взрыв в Восточной Пруссии 20 июля. Вскоре после полудня того дня полковник Клаус фон Штауффенберг, красивый, дебелый немецкий офицер, походка которого была скована ранениями, полученными в Северной Африке, вошёл в штаб Гитлера и положил бомбу под стол для совещаний. Он протянул руку вниз и разбил крошечный пузырек с кислотой, которая должна была разрушить проволоку, удерживающую стреляющий штифт, после чего удалился. Через десять минут кислота сделала своё дело, выпустив взрывную волну, которая убила четырех человек в комнате. Гитлера, защищенного тяжелой столешницей, на которую он опирался, среди них не было.

Покушение на него придало хронической подозрительности Гитлера по отношению к своим генералам призрачную и дьявольскую ярость. Штауффенберг был расстрелян в Берлине. Других заговорщиков повесили перед кинокамерами, чтобы Гитлер мог посмотреть запись их предсмертных мук. Страх перед новыми кровавыми репрессиями пронесся по немецкому офицерскому корпусу, как арктический ветер, ослабляя слабую волю противостоять все более безумным военным диктовкам фюрера. Беспрекословное повиновение приказам Гитлера, без возражений и комментариев, стало теперь проверкой на верность, а возможно, и ценой самой жизни.

Теперь Гитлер отдал Клюге приказ о контратаке. Удар должен был быть направлен на деревню Мортен в узком месте Авраншского коридора в надежде оторвать американские колонны, которые уже прошли через Авранш, от источников снабжения. Это была безнадежная затея. Дивизии, все ещё остававшиеся у Клюге в Нормандии, были безжалостно уничтожены за два месяца постоянных бомбардировок и изнурительных боев на истощение. Более того, Гитлер решил провести сражение на самом дальнем конце поля боя в Нормандии. Ослабленные силы Клюге должны были растянуться на запад между увеличивающимся плацдармом союзников на севере, опирающимся на надежное британское плечо в Кане, и растущей мощью Третьей армии Паттона на юге, которая уже наращивала силы вдоль Луары в преддверии широкого охвата немецких войск к западу от Сены. Короче говоря, контрнаступление Мортена попало в пасть огромной ловушки. Клюге понимал всю бессмысленность того, что ему предстояло сделать, но после событий 20 июля был бессилен противиться приказу фюрера. «Если, как я предвижу, этот план не удастся осуществить, – смиренно заметил Клюге, – катастрофа неизбежна».[1167]1167
  D’Este, Decision in Normandy, 415.


[Закрыть]

Ультра помогла расставить ловушку. В ночь на 6 августа Брэдли получил от шифровальщиков сообщение, что немцы нанесут удар утром. Лишённые даже преимущества внезапности, четыре потрепанные панцерные дивизии, которые Клюге удалось собрать воедино, были решительно остановлены под Мортейном. Теперь представилась великолепная возможность. Вместо длинного охвата, к которому Паттон готовил свои войска, можно было осуществить короткий охват, охватив практически все оставшиеся немецкие силы в Нормандии, затянув петлю между Фалезом и Аржентаном на восточном краю вытянутого поля боя в Нормандии. Все, что требовалось, – это больше времени для Паттона, чтобы обойти вражеский фланг. «Такая возможность выпадает полководцу не чаще, чем раз в столетие», – ликовал Брэдли, обращаясь 9 августа к министру финансов Генри Моргентау. «Если этот парень будет продолжать наступление у Мортейна ещё 48 часов, он даст нам время подойти к Арджентану и полностью уничтожить его. А когда он потеряет свою Седьмую армию в этом мешке, – заманчиво предсказывал Брэдли, – у него не останется ничего, что можно было бы противопоставить нам. Мы пройдем весь путь отсюда до немецкой границы».[1168]1168
  Bradley, Soldier’s Story, 304.


[Закрыть]

Клюге с готовностью продолжал наступление более сорока восьми часов, прежде чем 16 августа отдал приказ о полномасштабном отступлении. Это был последний приказ, который он отдал. Зажатый в канаве самолетами союзников 15 августа, Клюге потерял связь со своими войсками почти на двенадцать часов, что усилило подозрения Гитлера в том, что его командир, не имеющий связи, пытается организовать капитуляцию перед западными союзниками. Семнадцатого числа Клюге был отстранен от командования, и его заменил фельдмаршал Вальтер Модель. Приказав вернуться в Германию для отчета, включая объяснение слухов, связывающих его с покушением 20 июля, Клюге проглотил капсулу с ядом. Эрвин Роммель, находясь под таким же облаком подозрений, покончил жизнь самоубийством вместе с Клюге примерно два месяца спустя.

К вечеру 12 августа первые элементы бронетанковых частей Паттона вошли в Аржентан. Чтобы затянуть петлю вокруг Седьмой армии, оставалось только закрыть «Фалезский разрыв», который отделял американцев, вошедших в Аржентан, от британцев и канадцев, застывших в пятнадцати милях к северу от Фалеза. Стремясь рвануть вперёд, презирая, как всегда, предполагаемую робость Монтгомери, Паттон настойчиво просил Брэдли разрешить ему продвигаться дальше: «Позвольте мне идти к Фалезу, и мы загоним британцев обратно в море, чтобы получить ещё один Дюнкерк», – пробурчал Паттон. Но в этот решающий момент Брэдли, приняв одно из самых противоречивых решений кампании, сдержался. «Ничего не предпринимать», – сказал он Паттону. По мнению Брэдли, девятнадцать немецких дивизий сейчас мчатся на восток, чтобы выбраться из ловушки, расставленной в Мортейне. Их стремительное отступление может легко прорвать тонкую линию, которую Паттону удалось протянуть через Фалезскую брешь. Лучше надавить на немцев в их сужающемся кармане, чем пытаться захлопнуть его совсем, благоразумно заключил Брэдли. Как он сказал позже: «Я предпочел бы крепкое плечо у Аргентана возможности сломать шею у Фалеза».[1169]1169
  Bradley, Soldier’s Story, 304–5.


[Закрыть] Союзники колебались достаточно долго, чтобы перспектива короткого охвата у Фалеза сорвала полное достижение длинного охвата у Сены. Но это не имело большого значения. В то время как 12-я танковая дивизия СС упорно сражалась, чтобы удержать узкое горлышко Фалезского кармана, около двадцати тысяч немцев под артиллерийским и авиационным огнём союзников бежали через Сену, захватив с собой тысячи грузовиков, но всего несколько десятков танков и артиллерийских орудий. В адском коридоре вокруг Фалеза остались груды разбитых орудий и обугленных танков, а также пятьдесят тысяч пленных и десять тысяч трупов, гниющих под летним солнцем. Огромная масса американских боеприпасов и огневой мощи просто ошеломила немцев. «Если бы я не видел этого своими глазами, – писал один из немецких командиров об американском наступлении, – я бы сказал, что невозможно оказать такую поддержку фронтовым войскам так далеко от их баз». Американские ресурсы казались неисчерпаемыми. «Я не могу понять этих американцев», – писал другой потрясенный немецкий офицер. «Каждую ночь мы знаем, что разбили их на куски, нанесли им тяжелые потери, уничтожили их транспорты. Но утром мы внезапно сталкиваемся с новыми батальонами, с полной заменой людей, машин, продовольствия, инструментов и оружия. И так происходит изо дня в день».[1170]1170
  Overy, Why the Allies Won, 227, 319.


[Закрыть] Эйзенхауэр писал:

Поле боя под Фалезом было, без сомнения, одним из самых больших «мест гибели» среди всех районов боевых действий. Дороги, шоссе и поля были настолько загромождены разрушенной техникой, трупами людей и животных, что проход через этот район был крайне затруднен. Через сорок восемь часов после закрытия бреши меня провели через неё пешком, и я столкнулся со сценами, которые мог описать только Данте. Можно было буквально пройти сотни ярдов за раз, не наступая ни на что, кроме мертвой и разлагающейся плоти.[1171]1171
  Eisenhower, Crusade in Europe, 279.


[Закрыть]

Фалез ознаменовал мрачный финал битвы за Нормандию. Тем временем, наконец-то выполнив план «Наковальня» – теперь переименованный в «Драгун» в знак раздражённого признания того, что Черчилль продолжает сопротивляться ему, – 15 августа на юге Франции высадились дополнительные силы союзников. Они практически без сопротивления устремились вверх по долине Роны. К концу августа «тонкая мокрая полоса хаки», высадившаяся на берег 6 июня, разрослась до двадцати американских, двенадцати британских, трех канадских, одной французской и одной польской дивизий и продолжала расти.[1172]1172
  Eisenhower, Crusade in Europe, 289.


[Закрыть] В то время как силы союзников во Франции росли, силы Германии рушились. Вермахт пожертвовал в Нормандии почти 450 000 человек, половина из них была убита или ранена, остальные взяты в плен. Пятнадцать сотен танков и более двадцати тысяч других машин были уничтожены. Более сорока немецких дивизий были полностью уничтожены. Вырвавшиеся на свободу люди превратились в разрозненные и беглые остатки, лишённые оружия и самообладания. Отступая, они вышли за Сену, к наспех организованной оборонительной линии вдоль рек Мёз и Шельда на востоке Франции и Бельгии.

Едва переведя дух, союзные войска с бешеной скоростью преследовали немцев на севере Франции. Париж, который Эйзенхауэр первоначально намеревался обойти стороной, чтобы не нагружать и без того напряженную операцию снабжения провизией для двух миллионов парижан, был освобожден 25 августа. Толпы народа, выстроившиеся на Елисейских полях, чтобы приветствовать Шарля Де Голля 26 августа, дали понять, что Рузвельт упорно отказывался признать легитимность руководства Де Голля.

Ещё через неделю британцы промчались мимо Парижа и вошли в долину Соммы. Американцы подкатили к берегам Мёз. Это были старые места сражений Первой мировой войны, когда передвижение измерялось ярдами, а не десятками миль, которые ежедневно преодолевали современные механизированные армии.

Головокружительный темп преследования, возможно, ускоренный свежими воспоминаниями о застое в предыдущей войне, вызвал у преследователей нечто вроде эйфории. Это повлияло и на их начальство дома. Из Объединенного комитета союзной разведки в Лондоне пришло предсказание, что «организованное сопротивление… вряд ли продолжится после 1 декабря 1944 года и… может закончиться даже раньше».[1173]1173
  Cornelius Ryan, A Bridge Too Far (New York: Fawcett Popular Library, 1975), 67.


[Закрыть] 26 августа сводка разведки SHAEF ликовала: «Два с половиной месяца ожесточенных боев, завершившихся для немцев кровавой баней, достаточно большой даже для их экстравагантных вкусов, привели к тому, что конец войны в Европе оказался в пределах видимости, почти в пределах досягаемости. Мощь германских армий на Западе подорвана, Париж снова принадлежит Франции, а армии союзников устремляются к границам рейха».[1174]1174
  Chester Wilmot, The Struggle for Europe (London: Collins, 1952), 458.


[Закрыть] Менее чем через три недели Джордж Маршалл уведомил своих старших командиров о том, что передислокация американских войск с европейского на тихоокеанский театр военных действий неизбежна. «Прекращение военных действий в войне против Германии может произойти в любой момент», – объяснил Маршалл, предсказав, что конец наступит «между 1 сентября и 1 ноября 1944 года».[1175]1175
  PDDE 4:2117.


[Закрыть]

Эйзенхауэр был более осторожен. 4 сентября он писал Маршаллу: «Мы продвинулись настолько быстро, что дальнейшее продвижение на больших участках фронта даже против очень слабой оппозиции практически невозможно».[1176]1176
  PDDE 4:2118.


[Закрыть] Однако даже верховный главнокомандующий не был застрахован от знакомого вируса болезни победы – инфекционного военного недуга, который в минуты триумфа вводит в заблуждение даже благоразумных командиров, заставляя их поверить в то, что все возможно. Хотя многочисленные факты свидетельствовали об обратном, Эйзенхауэр не мог полностью избавиться от иллюзии, что ещё один толчок – и Рейх окончательно рухнет.

Эта заманчивая перспектива вскоре столкнулась с суровыми реалиями, когда азарт погони уступил место рутинной арифметике логистики. Первоначальный план «Оверлорда» предусматривал консолидацию наступления вдоль линии Сены, на приемлемом расстоянии от основных пунктов снабжения союзников в Нормандии, примерно через девяносто дней после 6 июня (D+90). Но в результате наступления на восток к D+90 (4 сентября) англо-американцы продвинулись на сто и более миль за Сену и добавили к бремени материально-технического обеспечения союзников ещё и взятие Парижа. Неделю спустя, D+98, солдаты союзников теснились у границ Германии, защищаемых «Линией Зигфрида» (также известной как «Западный вал»), цепью укреплений, спешно восстановленных, чтобы остановить продвижение союзников. Прогнозисты «Оверлорда» предполагали, что эта линия будет достигнута на D+350. Британцы и американцы превзошли самих себя: они опередили график на восемь месяцев. Эти цифры свидетельствовали о сладких плодах военного успеха. В них также содержались семена логистического кошмара.