Текст книги "Богдан Хмельницкий"

Автор книги: Николай Костомаров

сообщить о нарушении

Текущая страница: 64 (всего у книги 67 страниц)

А молодый козак Нечай на тое не дбае,

Та з кумою з Хмельныцькою мед-вино кружае;

Во поставив козак Нечай три сторожи в мисти,

А сам пишов до кумоньки щуку-рыбу зьисты.

Ой погляне козак Нечай за тыхыи воды,

Иде ляхив сорок тысяч хорошои вроды.

Подывиться козак Нечай в горишну кватырку,

Ходыть ляшкив вражих синив як курей по ринку.

–

Эй я козак молоденький ляхив не боюся,

–

Маю-ж бо я козаченькив та й оборонюся!—

698

Ой як крикне козак Нечай на хлопця малого:

–

Сидлай, хлопче, сидлай, малый, коня вороного,

–

Сидлай мени вороного, соби буланого,

–

Геть вырижем вражих ляхив, геть що до одного!—

Ой не встыгнув козак Нечай на коника спасты,

Взяв ляхами як снопами но два ряда класты.

Ой кинѵвся козак Нечай вид дому до дому,

Та зложив же ляхив с тысяч з коней як солому.

Повернувся козак Нечай на ливее плече,

А вже з ляшкив вражих сынив кров риками течеПовернувся козак Нечай на правую

руку,

Не выскочить Нечаев кинь из ляцького трупу.

Ой удався козак Нечай до коня словами:

–

Не доступай, кинь козацкий, до земли ногами!—

Ой як стысне козак Нечай коня острогами,

За ним ляхив сорок тысяч з голыми шаблями.

Пошнотався пид Нечаем коник на купинку,

Зловыв ляшок, скурвый сынок, ёго за чунринку.

Ой вдарився козак Нечай по полах рукою:

–

Ой прийдеться розлучитысь з дитьми и жоною!—

«А де-ж твои, Нечаепьку, вороныи кони?»

–

У гетьмана у польного стоять на припони,—

«А де-ж твои, Нечаеньку, кованый возы?»

–

Пид мистечком Верестечком заточени в лозы.

«Ой де-ж твои, Нечаеньку, дитоньки та жона?»

–

Ой в мистечку Берестечку сыдять соби дома.

–

А который козаченько буде з вас у мисти,

–

Поклониться моей жинци, несчасний невисти:

–

Нехай вона назбирае сребла злота досыть,

–

Нехай мене выкупляе та й останку просыть!– •

Не хотилы вражи ляхи сребла злота браты,

А велилы Нечаенька в дрибный мак сикаты.

–

Гей, молоди козаченьки, котрый буде в мисти,

–

Поклониться матусеньци, несчасний невисти:

–

Нехай вона, нехай плаче, а вже не выплаче,—

–

Ой над сыном, над Нечаем, чорный ворон кряче.—

За час, за годынку, за малу хвилинку,

Качаеться Нечаева головка по ринку.

Ой не дбали вражи ляхи на козацьку вроду,

Рвали тило по кавалку, пускали на воду.

(Чт. Моск. Общ. Ест. и Древн. 1863. Ш. 7 – 9. Историч. песни малор. народа, с

объяснениями Антоновича п Дрогоианова. П, 65—57).

699

Вариант той же песни.

(1651).

Не стий, дубе, край дороги при тихим Дунаю,

Во йде ляхив сорок тысяч, —утикай Нечаю!

А молодый козак Нечай на те не вважае,

Из кумкою Хильмыцькою мед-вино кружае. «Стережися, козак Нечай, вид быстрой

воды,

Иде ляшкив сорок тысяч хорошои вроды, Стережися, Нечай козак, вид жовтого

мосту,

Во йде ляшкив сорок тысяч хорошего зросту. Стережися, Нечай козак, вид крайней

брамы, Наихало ляшкив-панкив як чорнои хмары. Стережися, Нечай козак, вид

крайней хаты,

Во йде ляшкив сорок тысячъ—хотят тебе взяты». ИИодывывси козак Нечай в

горишню кватырку,

А вже ляшки походжують та по его рынку.

Ударився козак Нечай у стал головою:

–

Кумко-ж моя Хильмыцькая пропав я з тобою. Ударивши козак Нечай об

полы руками:

–

Диты мои кумчиныи, пропав же я з вами.

–

А як крикну, а як свисну та на джуру свого,

–

Сидлай джуро, сидлай джуро коня вороного,

–

А пид мене козака старого гнидого.

Ой не постыг козак Нечай на коника сясты,

А взяв ляшкив сучих сынив як снопики класты, Подывывси козак Нечай на правую

руку,—

–

Не выбреде мий конычок из ляцького трупу. Подывывси козак Нечай на

правее плече,

За ным, за ным лядська кровце риченьками течеОй узялы вражи ляхи джуру

притомляты,

Взевси джури маленькому коник потыкаты.

Взели джуру маленького щоркою крутыты:

«Скажи, скажи, джуро малый, чим Нечая вбыты?»

–

Паны мои вельможный: Ничим ёго не вбъете,

–

Тилько кулев срибненькою пид ливое плече.– Пустылися вражи ляхи

гудзыки вриваты,

На Нечая на козака куленьку зливаты.

Ой не постыг пан Подольский з панивки палиты,

А всев козак бай Нечай головку хылиты.

Ой кинувся козак Нечай доли дорожинов,– Выкрутывси пан Подольский имив за

чупринов.

Ой чи се се хмелевина, що у пиви грае,

Ой чи се се козак Нечай, що ляхив рубае?

700

Ой чи се се хмелевина, що у пиви кисне,

Ой чи се се козак Нечай що на ляхив тисне?

За маленьку минуточку, за малу годынку,

Валялася Нечаева голова по рынку.

Як то та пани матка по. гори лелила,

За маленьку минуточку головка злетила.

(Запис. М. Бучинский в Коломийском Подгорьи Виль хивди. Ииапеч. в изд. Истор.

песни малор. нар. с объясне ниями Антоновича и Драгоманова. И, 85—86).

Битва под Берестечком.

(1651).

Высыпали козаченьки з высокой горы:

Попереду козак Хмелныцький на вороним кони.

«Ступай, коню, дорогою, широко ногами;

Недалеко Берестечко и орда за нами.

Стережися, пане Яне, як Жовтои Воды:

Иде на тебе сорок тысяч хорошои вроды».

Як став джура малый хлонець коныка сидлаты,

Стали в того коныченька ниженыси дрижаты.

Як заговорить козак Хмелныцький до коня словами:

«Не доторкайся, враяшйг коню, до земли ногами!»

Чи не той то хмиль, хмиль, що на тычки вьешъся?

Чи не той то козак Хмелныцький, що з ляшками бьепгься?

Ой не я той хмиль зеленый—по тычки не выося;

Ой не я той козак Хмелныцький—з ляшками не бьюся.

«А деж твои, Хмелныченьку, вороныи кони?»

–

У гетьмана Потоцького стоять на пригони.—

«А деж твои, Хмелныченьку, кованый возы?»

–

У мистечку Берестечку заточени в лозы!—

–

Що я з вами, вражи ляхи, не по правди бывся:

–

Як припустыв коня вороного,—мист мини вломывся!

(Записана автором на Волыни).

Поражение Козаков под Берестечком.

(1651).

Кину пером, лину орлом, конем поверну,

А до свого отамана таки прибуду.

701

–

Чолом пане, наш гетьмане, полом, батьку наш!

–

А вже нашего товариства багацько не маш!

«Ой як же вы, панове молодци, ой як вы ставалы,

«Що вы свое товарнство на внкн втерялы?»

–

Становились, пане гетьмане, плечем об плече,

–

Ой як крикнуть вражи ляхи: у пень посичем!

«Ой щож вы, панове молодци, що за здобыч малы?»

–

Малы коня у наряди, та ляхи однялы!—

Зима прийшла, хлиба нема, тож нам не хвала;

Весна прийшла, лис розвила, всих нас покрыла!

(Записана автором на Волыни).

Украина после Белоцерковского мира.

(1662).

ДУМА.

Эй чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмелныцький учиныв,

Що з ляхами, з мостывыми панами, у Вилий Церкви замирив?

Да велнв ляхам, мостывым панам, по козаках, по мужикахъ

стациею стояты,

Да не велнв велыкои стацыи вымышляты.

То ще ж то ляхи, мостывыи паны, по казаках и по мужиках стациею

посталы,

Да великую стацию вымышлялы.

Од их ключи поодбиралы,

Да стали над их домами господарами;—

Хазянна на конюшню одсылае,

А сам из ёго жоною на подушках почивае!

То козак, альбо мужик из конюшни прохождае,

У кватырку ноглядае—

Аж лях, мостывый пан, ище з ёго леоною на подушках опочивае. То вин одын

осьмак у кармани мае,

Пийде з тоски да з печали у кабак, да й той прогуляе.

То лях, мостывый пан, од сна уставае, юлыцею йде,

Казав бы як свыня нескребена попереду ухом веде,

Ище слухае-прослухае,

Чи не судить ёго де козак, альбо мужик...

У кабак ухождае,—

То ёму здаетця, що ёго козак медом шклянкою, або горилки чаркою

витае,

Аж ёго козак межи очи шклянкою шмагае,

Ище стыха словами промовляе:

702

«Эй ляхи ж вы, ляхи,

Мостывыи паны!

Хотя ж вы од нас ключи поодбиралы,

И стали над нашими домами господарями...

Хотя б вы на нашу кунпанию не нахождалы».

Тогди ж козаки стали у ради, як малый диты,

Од своих рук листы писали,

До гетьмана Хмелныцького посылалы,

А в листах прописувалы:

«Пане гетьмане Хмельныцысий,

Батьку Зинов наш Чигиринський!

За що ты на нас такий гнив положив?

На що ты на нас такий ясыр наслав?

Уже ж мы теперь не в чому воли не маем:

Ляхи, мостывыи папы, од нас ключи поодбиралы И 'стали над нашими домами

господарями».

Тогди то Хмелныцький листы читае,

Стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи, небожата!

Пидождите вы мало, трохи, небагато,.

Як од святой Покровы до свитлого тридневного Воскресеные. Як даст Бог, що

прыйде весна красна,

Вуде наша вся голота рясна».

Тогди-то пан Хмелныцький добро дбав,

Козакив до сход сонця у поход выпровожав,

И стыха словами промовляв:

«Эх, козаки, диты, друзи!

Прошу вас, добре дбайте,

На славну Украину прибувайте,

Ляхив, мостывых панив у пень рубайте,

Кров их лядьску у поли з жовтым писком мишайте;

Виры святой христыянськои у поругу не подайте!»

Тогди ляхи, мостывыи паны, догадливы бували,

Уси по лисах, по кущах повтекали.

То козак и лисом бежить,

А лях за кущем и лежачи дрижить;

То козак ляха за кущем знахождае,

Келепом межи, плечи наганяе И стыха словами промовляе:

«Эй ляхи же вы, ляхи,

Мостывыи паны!

Годи ж вам по за кущами валятьця,

Пора до наших жинок на опочивок иты:

Уже наши жинки и подушки поперебивалы,

Вас, ляхив, мостывых панив, ожидалы».

Тогди-то ляхи козакив ридными братами узывалы:

«Эй козаки, ридныи братци!

703

Колиб вы добре дбалы,

Да нас за Вислу-ричку хоть у одних сорочках пускалы!»

Оттогди-то ляхам Бог погодыв,

На Висли-ричци лид об л омыв,

Тогда козакп ляхив рятовалы—

За патлы хваталы,

Да ще й далн пид лид пидпихалы,

И стыха словами промовлялп:

«Эй ляхи ж вы, ляхи!

Мостывыи паны!

Колись наши диды над сиею ричкого козаковалы Да в сий ричци скарбы поховалы.

Як будете скарбы находиты,

Будем з вами пополам дилигы.

Тогди будем з вами за ридного брата жпты.

Ступайте! тут вам дорога одна—

До самого дна»-

(Кулиш. Зап. о ИОжн. Руси, т. I, стр. 51—55).

Вариант предыдущей думы.

(1652).

Ой чи добре пан Хмелныцький починав,

Як из Еерестецького року

Всих ляхив-панив на Украину на чотыри мисяци высылав,

И велив панам-ляхам на Украинн чотыри мисяци стояты,

А ни козаку, ни мужику жадной кривды починаты.

Да вже ж павы ляхи на Украини три мисяци стоялы,

Стало на четвертый мисяц повертаты,

Стали паны-ляхи способ прибираты;

Од козацьких, од мужицьких комор ключи одбираты;

Над козацьким над мужицьким добром господарами знахожатысь.

То вже де бидный козак розгадае пятак,

То нельзя по улици пийты, побуяты,

ИЦо-б у корчми пятак прогуляты.

То вже-ж одын козак, доброго клича и луччой руки, один гаостакъ

розгадав,

Да й той к катовий матери у корчми прогуляв.

То вже-яс, лях мистом иде,

Як свыня ухом веде;

То лях до корчми прихожае,

Як свыня ухо до корчмы прикладае;

А слухае лях, що козак про. ляхив розмовляе.

То лях у корчму убигае и козака за чуб хватае.

704

То козак козацькый звычай знае:

То будто до ляха медом и оковитою горилкою прииивае.

А тут ляха за чуб хватае,

И скляныцего межи очи морскае,

И келепом но ребрам торкае.

Не. луччеб тоби, ляше, превражый сыну,

На Украини с козацькою жинкою спаты,

А ниж в корчму вхозкдаты?

Да вже-ж на Украини не одна жинка курку зготовала,—

Тебе ляха, кручего сына, на нич чекала!

То вже-ж козаки и мужики У недилю рано Богу помолившись, листы писали И в

листах добре докладали,

И до пана Хмелныцького у Нолонне посылали:

–

Гей нане Хмелныцький,

Отамане Чигнринський,

Батьку козацький!

Звели нам вид Москалей тикаты,

Або звели нам з ляхами велыкий бунт зриваты То Хмелныцький листы читае,

До козакив словами промовляе:

«Гей, стойте, диты,

Ладу ждите!

Не благословляю вам ни пид Москаля тикаты,

Ни з ляхами велыкого бунту зриваты».

То вже-ж Хмелныцький до козакив прыизжае,

Словами промовляе:

«Гей, нуте, диты, но три по чотыри з куренив вставайте,

И до дрючкив и до оглобель хватайте,

И ляхив-панив, у ничку у четвертеньку, так як кабанив заганяйте». То вже-ж из

куренив по три, по чотыри вставалы,

До дрючкив и до оглобель хваталы;

И ляхив-панив, так як кабанив, у ничку у четвертеньку заганялы. То вже-ж одын

козак лугом бижить,

Коли дывыться на кущ, азк кущ дрижить,

Коли дывыться у кущ, азк у кущи лях як жлукто лежит.

То козак козацькый звычай знае, из коня вставае,

И ляха за чуб хватае, и келепом по ребрах торкае,

То лях до козака словами промовляе:

–

Луччеб, козурю, моглы мои очи на потылыци статы,

Так бы я мог из-за рички Вислы на Украину поглядаты!

(Максим. Укр. думы, стр. 74).

705

Жванецкая битва.

(1653).

Ой з города з Немирова хмара выхожала,

А кравчина запорозька до Хотыи постлала.

А в ХОТЫИ добри люды сами себе зналы,

Та польского пана Яна до себе йидналы.

Та не тильки шчо полякив до себе йидналы,

Щей супротыв Хнелныцького ув одно з им сталы.

Ув одно з им сталы, у в одно з им сталы,

Та пана волощина ппд Жвапци прохалы.

– Ой будет будет, пане гетьмане, та нас шановаты,

Будет землю волоську добром пбминаты.

Ой будет будет, пане гетьмане, та тее знаты,

Як землю мультанську до себе йиднаты.

Ой будет будет, пане гетьмане, та тее чтыты,

Як Студеньку браты, сына щитыты.

Ой будет, будет, пане гетьмане, за тее молыться,

Як пид тыми Студентами станом становиться!

Выходь, выход, пане гетьмане, у жваньскее поле:

Ни то наша буде Вкраина, чи твое Подолье?

Выходь, выходь, пане гетьмане, до жванського гая:

Чи то наша буде Вкраина, чи твоя святая?

Выходь, выходь, пане гетьмане, до жванського луга:

Чи то наша буде Вкраина, чи твоя яруга?

Повий, повий, пане гетьмане, як той витер вие:

Чи то наша буде Вкраина, чи твоя Хотые?—

Выйшов пан Хмелныцький пид Жванци из ханом:

«Ой лядуй же ляше, хто буде з нас паном?»

Выйшов пан Хмелныцький до святого гаю:

«Ой покликны пана Яна, друже мий Нечаю!»

Выйшов пан Хмелныцький пид Жванци з кравчиной,—

«Ой прошчайся, ляше, та из Во лощиной!»

Выйшов пан Хмелныцький по жваньскому полю,—

Ой запекли хливоньку ляхи та тому Подолью!

Ой поклинув Нечай ляхив де той витер вие,

По за Днистром, по за ребром блещить тая Хотые.

Ой ппзнали тоди ляхи де им станом егаты,

Як гетьмана Хмелныцького до себе йиднаты!

(Запорож. Стар. Срезииевского 1).

1) Сборник этот весь наполнен поддельными песнями, но эта—единствеипая,

которую по её складу и тону можно считать народным произведением.

Н. КОСТОМАРОВ, КНИГА VI.

45

706

Разорения от татар.

(1653).

Ой Хмеле, Хмельныченько!

Учиныв еси ясу,

И меж панами велыкую трусу!

Бо-дай тебе, Хмельныченьку, перва куля не минула,

Що велив Орди браты цивки й молодыци!

Парубки йдуть гукаючи, а дивчата спиваючи,

А молоди молодыци старого Хмеля проклинают:

Бодай тебе, Хмельныченьку, перва куля не минула!

(Записана г. К ли

ѵ шем).

Вариант предыдущей песни.

Выйды, Васылю, на могилу,

Поглянь, Васьшо, на Вкраину:

Що Хмелныцького вийско йде,

Що все парубочки да дивочки,

Да молодыи молодычки,

Да бессчастный удовычки.

Парубочки йдуть—у дудочки грають,

А дивочки йдуть'—писни спивают,

А вдовычки йдуть—сылно рыдають,

Да Хмелныцького проклинают:

«Богдай того Хмелныцького Первая куля не минула,

А другая устрелила,

У серденько уцелила!»

(Запис. в Радомнсл. уезде Иииевск. туб. Напеч. в изд. Истор. песни малор. народа с

объясн. Антонов, и Драгоман. II, стр. 116).

707

Присоединение Украины к России.

(1654).

Зажурилась Украина, що нигде ся днты;

Вытоптала орда киньми маленькыи диты,

Малых потоптала, старых порубала,

А молодых середульших у полон забрала.

Ой служив же я служив пану католику,

А теперь ёму служиты не стану до вику!

Ой служив же я служив пану бусурману,

А тепер служиты стану восточному дарю!

Ходыть ляшок по рыночку, шабельку выймае:

Козак ляха не боиться–шапки не знимае.

Ось ляшок до канчука, а козак до дрюка:

«Оттут тоби, вражый сыну, з душею розлука!»

(Записана автором, ср. Максим. изд. 1834 г. стр. 108].

Освобождение от Польши.

(1654).

Та немае лучче, та немае красче як в нас на Вкраини, Та немае ляха, та немае жида,

не мае уныи.

Вариант.

Та немае лучче, та немае красче, як в нас на Вкраини; Та немае ляха, та немае пана,

не буде измины!

На смерть Хмельницкого.

ДУМА.

(1657).

Зажурилася Хмельныцького сидая голова;

Що при ёму ни сотныкив ни полковныкив нема;

45*

708

Час приходить умираты,

Никому порады даты!

Покликве вин на Ивана Луговського,

Пысаря вийськового:

«Иван Луговський,

Пысарь вийськовый!

Скорийше бижи,

Да листы пыши,

Щоб сотныки, полковники до мене прибувалы,

Хоть мало пораду давалы!»

То Иван Луговський,

Пысарь вийсковый,

Листы пысав,

До всих россылав.

То сотныки, полковники, як их прочитали,

Усе покидалы,

До гетьмана Хмельныцького скорийш прибувалы.

То гетьлан добре их прыймае,

Словами промовляе:

«Паиове молодци! добре вы дбайте,

Соби гетьмана наставляйте;

Во я стар, болию,

Билыпе гетьманом не здолию!...

Коли хочете, панове, Антона Волочая Кыевського.

Або Грицька Костыря Миргородського,

Або Хвилона Чичая Кропывянського,

Або Мартына Пушкаря Полтавського».

То козаки тее зачувалы,

Смутно себе малы,

Тяжко вздыхалы.

Словами промовлялы:

–

Не треба нам Антона Волочая Кыевського,

Ни Грицька Костыря Миргородського,

Ни Хвилона Чичая Кропывянського,

Ни Мартына Пушкаря Полтавського;

А хочем мы сына твого Юруся молодого,

Козака лейстрового!—

«Вин, панове-молодци, молодый розум мае,

Звычаив козацьких не знае!»

–

Будем мы старых людей биля его держаты, Будуть воны ёго научаты,

Будем ёго добре поважаты,

Тебе батька нашего гетьмана споминаты!—

То Хмельныцький тее зачував, велыкую радость мав, Сидою головою поклон

оддавав,

Слёзы проливав.

Скоро писля того ще й гирше Хмельныцький знемогавъи:

709

Опрощенье зо всими прыймав,

Милосердному Богу душу оддав.—

То не норный хмары ясне сонце заступали,

Не буйный витры в темним лузи бушовады:

Козаки Хмельныцького ховалы,

Батька свого оплакали!

(Метл. стр. 77).

Вариант предыдущей думы.

(1657).

Эй зажуриться, захлопочеться Хмелныцького старая голова,

Що при йому-то не було ни сотныкив, ни полковныкив нома; Тилки пробував при

йому Иван Луговський,

Пысарь вийсковый,

Козак лейстровый.

Тогди-то воны стали у ради,

Як малый диты;

Од своих рук листы пысалы,

По городах, по полковых, по сотенных россылалы,

А до козакив у листах припысувалы:

«Эй козаки, диты, друзи!

Прошу вас, добре дбайте;

Борошно зсыпайте,

До Загребелнои могилы прибувайте,

Мене Хмелныцького к соби на пораду ожидайте».

Оттогди-ж то козаки добре дбалы:

Борошно зсыпалы,

До Загребелнои могилы прибувалы;

Воскресеные Христового дожидали,—Хмельныцького в ВИНИ не видалы;

Вознесеные Христового дожидали,—

Хмелныцького в ВИНИ, не видалы..

Духа Тройцы дожидали,—

Хмелныцького в ВИНИ не видалы;

Петра й Павла дожидали,—

Хмелныцького в ВИЧИ не видалы;

Ильи Пророка дожидали,—

Хмелныцького в ВИЧИ не видалы.

Тогди-ж то козаки стали у ради,

Як малый диты.

«Хвалывся нам гетьман Хмелныцький,

Батю Зинов Богдану Чигиринський,

У городи Суботови

710

На Спаса Преображеньи яриолок закликаты...»

Тогди-ж то козаки добре дбалы,

До города Суботова прибувалы,

Хмелныцького стрпчалы,

Штыхи у суходил стромлялы,

Шлыки из себе скыдалы,

Хмелныцькому нызький поклон послалы:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батю Зинов наш Чигиринський!

На що ты нас потребуешь?»

Тогди-ж то Хмелныцький стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи!

Прошу я вас, добре дбайте:

Соби гетьмана наетановляйте,

Чн нема между вами котрого козака старинного,

Отамана куринного?

Вже-ж я час од часу хорию,

Миждо вами гетьмановаты не здолию;

То велю я вам междо собою козака на гетьманство обиратыѵ Буде междо вами

гетьмановаты,

Вам козацьки порядки даваты».

Тогди-то козаки стыха словами промовлялы:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батю Зинов наш Чигиринський!

Не можем мы сами миждо собою козаками гетьмана обибратьи А жолаем од вашои

милосты нослыхаты».

Оттогди-ж то Хмелныцкий стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи!

Прошу я вас, добре дбайте;

Есть у мене Иван Луговський,

Который у мене дванадцять лит за джуру пробував,

Вси мои козацьки звычаи познав:

Буде междо вами козаками гетьмановаты,

Буде вам козацьки порядки даваты!»

Тогди-то козаки стыха словами промовлялы:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батю Зинов наш Чигиринський!

Не хочем мы Ивана Луговського:

Иван Луговський близько ляхив, мостывых панив живе;: Буде з ляхами, мостывыми

панами, накладаты;

Буде нас козакив за не-впщо маты».

Тогди-то Хмелныцький стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи!

Коли вы не хочете Ивана Луговського,

Есть у мене Павел Тетеренко».

– Не хочем мы Павла Тетеренка.—

«Дак скажите, говорить, кого вы жолаете».

711

–

Мы, кажуть, жолаем Евраха Хмелнычеика.—

«Ще-ж, каже, мойму Евраху Хмелныченку Тильки всього дванадцать лит от роду;

Ще вин возрастом мал, розумом не дийшдый».

–

Будем, говорят, поплин його дванадцать парсов сажаты, Будут його

добрыми дилами наущаты.

Буде междо нами козакаш гетьмановаты,

Нам порядки даваты.—

Оттогди-то козаки добре дбалы;

Бунчук, булаву положили,

Еврася Хмелнычеика па гетьманство настановылы;

Тогди из разных пищаль погрималы,

Хмелнычеика гетьманом поздоровлялы.

Оттогди Хмелныцький, як благословеные сынови здав,

Так и в дом одправывся,

И сказав йому:

«Гледы-ж, говорыть, сыну мий!

Як будешь немного Ташлыком рикою гуляты,

На бубны, на цуромки выграваты,

Дак будеш отця живого заставаты;

А як будеш много Ташлыком рикою гуляты,

На бубны, на цуромки выграваты,

Дак не будеш отця живого заставаты.

Тогди-ж то Еврась, гетьман молодый,

Ташлыком рикою довго гуляв,

На бубны, на цуромки выгравав,

До дому приижджав,

И отця живого не заставав.

Тогди-то велив у Штомином дворп,

На высокий гори,

Гроб копаты.

Тогди-ж то козаки штыхами суходил копалы,

Шлыками землю выносыли,

Хмелныцького похороныли;

Из разних пищаль подзвоныли,

По Хмелныцькому похорон счиныли.

Тогди-ж то козаки, поки старую голову Хмелныцького зачували, Поты и Еврася

Хмелнычеика за гетьмана почитали;

А як не стали старой головы Хмелныцького зачуваты,—

Не стали и Еврася Хмелнычеика за гетьмана почитаты;

«Эй, Еврасю Хмелныченку, гетьмане молодый!

Не подобало-б тоби над нами козаками гетьмановаты;

А подобало-б тоби наши козацьки курени подмитаты.

•/

(Метлинсшй, 395).

712

Надпись под гербом Хмельницкого.

(1650).

Старожитности, то тилко як бы обновила,

Же викопомность явно знову ся одкрила:

Клейнот, котрый Хмельницьких дом прыоздобляеть,

В мужности, в правди, в вири моцно утверждает.

Не див, бо Абданк знак есть щодрой поволности,

Крест за фарамент виры Хмельницьких мужности.

Незвитяжоный кролю, в христианском панстви,

Кеды повольность Хмельницьких маеш у подданстви!

(Украинец. Максимов. 1859, стр. 167).

(

Все три тома этого сочинения с приложениями были уже отпечатаны, как появилась

в декабрьской книжбе 1883 года журнала «Русская Мысль» статья г. Дитятина «К

вопросу о Земских соборах XYII столетия», где сообщалось известие, которое нашло

бы себе место в настоящей монографии, еслиб явилось раньше. Г. Дитятин отыскал в

Московском Архиве Министерства Юстиции документы, относящиеся к Земскому

собору, созывавшемуся на 19 февраля 1651 года по вопросу о запороясском гетмане

Богдане Хмельницком и об угрожавшей в скором времени войне с Польшею. Нам не

безизвестно было, что у царя происходило совещание с «освященным соборомъ»

духовных властей, по вопросу о недоразумениях с Польшею, касаясь и просьб

Хмельницкого, – и Бантыш-Каменский, который из всех историков обратил больше

внимания на это совещание, привел отзыв царю одного только духовенства. Совещание

это не имело непосредственно влияния на ход событий в Украине и едва-ли было

известно самому Хмельницкому. По крайней мере мы не видим, чтобы в 1651 году царь

Алексей Михайлович, вследствие бывшего 19 февраля отзыва духовенства, изменил

свою политику в отношении гетмана. Теперь по изысканиям г. Дитятина оказывается,

что то был настоящий Земский собор созванных выборных людей; но мнение,

поданное по предложенному от царя вопросу, приводится все-таки только от одного

духовенства; напротив, в известном Акте Земского собора 1653 года, напечатанном в

Собр. Госуд. Гр. и Договоров и в I т. Поли. Собр. Законов приводятся отзывы только

служилых людей и посадских. Статья г. Дитятина заключает драгоценные сведения для

исследователя устройства Земских соборов в Московском Государстве вообще; но по

отношению специально к истории Богдана Хмельницкого и его эпохи она показывает

только, что в то время, когда Богдан Хмельницкий роптал на Москву за то, что она

мало внимает его просьбам о помощи, на самом деле в Москве совещались о нем всею

Землею. Остается невыясненным: почему в 1651 году, когда собирался Земский собор

– подало голос только одно духовенство, а голоса других сословий мы не находим,

хотя несомненно и они участвовали в соборе. Г. Дитятин справедливо видит в отзыве

духовенства то разрешение царю Алексею Михайловичу, которым угрожал московский

посол Пушкин полякам, выражаясь: «мы соберем наше духовенство и, взявши в руки

мирное докончанье, будем носить его по церквам и свидетельствовать предъ

Богом и пред всеми святыми, что вы не содерясите мирного договора» (см. ч. II, стр.

358 – 359 наст. монографии). Что же касается до предположения г. Дитятина, что

духовенство подало свое мнение ранее и потому на Земском соборе 1653 года не

помещается уже его отзыва вместе с ответом бояр и других чинов людей, то это

предположение требует еще рассмотрения и исследования. Нам все-таки остается

непонятнымъ—зачем звали земских людей в 1651 году, когда их не спрашивали, если

только тогдашние ответы их не утерялись.

КОНЕЦ ОДИННАДЦАТОГО ТОМА.

УКАЗАТЕЛЬ совствениых ПЛЕНЪ

к книге ИѴ-Й.

А.

Абаз-паша, правитель Бессарабии, 75, 76 казнен.

Абданк, герб Хмельницких, 49.

Абрагамонид, мстисл. воевода, 131.

Авель, 507.

Австрия, 28.

Ага-Осман, турецк. псслан., 256.

Адам (Тшпа) 119.

Адерс, Себастьян, инженер, 122.

Адрабьев, подъячий, посланец царя Алексея Мих. к Хмельн., 485.

Адрианополь, гор., 76.

Азовское море 75.

Азов, гор., 81.

Аккерман, гор. 75.

Аксач, Михаил, коыыиссар нодьсисиии, 487.

Алегретти, посол австриииск. 611.

Александренко, иначе Калюпгь, сотник 387, 449.

Александровка, ыест. 187.

Александров, гор. 586.

Александр, см. Конециюльский Александр.

Александр Македонский 134, 177.

Алексей Алексеевич, ыосковск. царевич, 564.

Алексей Михайлович, царь, 257, 354, 483, 484, 514, 524, 566, 569, 571, 572, 582,

592, 599, 607, 610—613, 617,620.

Алкоран 587.

Алмаз Иванов, думный дьяк, 564.

Алферьев, окольничий, царский посол в Переяславле 550.

Анатолия страна, 21, 58.

Андрей Первозванный, св. 555.

Андроник, валахский генерал, 518.

Анпа-Алопзия, урожденная княжна Острожскал, 271.

Анна Сомковна, первая жена Хмельницкого, см. Хмельницкая Анна Сомковна.

Анна, третья жена Хмельницкого, см. Хмельницкая, Анна, урожл. Золотаренко.

Ансельм, ксендз, 248.

Антоний преподобн. 555.

Аранадан-бен 385.

Арон, гаоа, 641.

Арнажон, граф, фр. военач. 125.

Арсений, львовск. архиер. 599.

Артншевский, Христофор, извести, польск. артиллерист 228, 236, 237, 240, 299,

303; защищал г. Львови, 308.

Архангельский монаст. в Киеве 571.

Архипелаг 256.

Архиоки, приставь у Константинополя, 46.

Астраханская губ. 13.

Астрахань, губерн. гор. 559.

Ахмет-Кази-Атталык, татарск. посол, 542 —544.

Ахыет-Калга 42.

Ахтырка, гор., его основание 483.

Ахтырщина, край, 482.

Афанасий, владыка луцкий, 183.

Б.

Бабиповпчи, мест. 252.

Бава, проток, 529.

Вагва, деревня, 589.

Багрыновцы, волость, 449.

716

Бадовский, Ян, 22, поставлен от короля польск. первым старшим над козаками.

Базилия, гор. (Базалия) 649.

Базувлук, проток Днеира, 20.

Балановка, ыест. 586.

Балтийское море 297.

Бальчпк, гор., 58, 580.

Барабашиха, панья, 136.

Барабаш, Иван, сотник черкасский, 79, 81, 107, 124, 135, 136, 148, 153, 156, 158.

Барановские, посол, 114, 191, 194.

Бардаченко, Нестор, предв. отряда,

100.

Барош, Ян, 516, придворный Лупула.

Бартлинский, гонец польск., 357.

Бар, гор., ныне ыест. Могилевск. уезда, 75, 85, 195, 272, 326, 381, 382, 390, 391,

395, 449, 531, 536, 646.

Бассараба, Матфей, мультаискип господарь, 380, 515, 517.

Батог, ИЛИ Батов, гора, 491, 492, 496, 497, 505, 591.

Баторий, король польск., см. Стефап Баторий, 41.

Бату (Батый), хан, 276, 606.

Бахус, языч. бог, 188.

Бахчисарай, гор. нт, Крыму, столица хана, 149, 151, 360, 575.

БепковскиП 302.

Белжецкин, ротм. 310.

Беллона, богиня воины, 283, 502.

Бельз, гор., 53, 326, 338, 594, 647.

Беньйовский, Станислав, каштелян волынскип, уполномоченный Польши, 619,

630, 632, 633.

Бердичев, гор., 173, 192, 582.

Березань, гор. 189.

Березина, р. 198, 252.

Березин, гор. 50.

Берестечко, мест., 401—405, 409, 411, 434, 435, 439, 440, 442—445, 447, 459, 460,

465, 488, 497, 541, 598, 605.

Берестки, ыест. 590.

Бершад, гор., 187, 586, 590.

Бессарабия 57, 275.

Бзовский, Симоп, побочный сын Владнслава IV, иначе Наиирский, 431, 434, см.

Костка, Александр, Лев, Наппрский и Костка Наппрский.

Била-Рика, козацк. название Вислы, 194.

Бобруйск, гор., 252.

Богач, Ильяип, чигиривск. полковн., 390.

Богданко, Федор, гетм., 23, 24.

Богданович, Самойло, генеральный судья, 508, 625, 626.

Богданов, Григ., нодъячий, 445.

Богдан, сотник, 453 казнен.

Богдан, судья, 92.

Богдан Хмельницкий, см. Хмельницкий, Богдан.

Богданы, властители Молдавии, 49. Богдарбуть, старшина, 175.

Богун, Иван, винницкий полковник, 387—390, 405, 417, 418, 421, 423427, 450,

461, 488,511, 512, 524, 569-571, 585.

Богуславец, гор., 526.

Богуелав, гор. 170.

Богуш (иначе Бокун) Барабаш, черкасск. сотник, 107, см. Барабаш.

Волховский, кн. 179.

Боплан, историк, 27, 29, 77, 103 франц. инженер, 109.

Борецкий, Иов, ыитроп., 49, посвящен в сан, 53, 60, 74.

Борецкий, Стефан, сын митр. Иова, 60. Борнео вка, гор. 640.

Борисполь, гор. 640.

Боркп, село, 528.

Боровица, ыест., 13 договор, 54, 90,

91, 93, 94, 97, 103, 468.

Бортовка, мест. 511.

Босфор 51, 58.

Боярин, Иван, козацк. полковн., 106, 107 понижен в сотники.

Брагил, Федор, ппсарь, 369. Брагин, гор., иначе Брахпнь 198, 646. Бранлов, ыест.

449.

Брама, село, 402.

Братковский, бурграф Львова, 237. Братский монастырь в Киеве 74. Брацлавский

полк (см. ЖивотовскиП) 275, 345, 346, 383, 585.

Брацлавщива 45, 46, 511, 585. Брацлав, гор., иначе Браславль (Райгород), 36, 187,

191, 319, 339, 491, 571, 585—588, 591.

Брежи, граф, франц. послан., 124. Брест или Брест-Литовский, гор..

^ 53, 69, 196, 512, 514, 618, 646. Бржостовский, посланец Вншп. к Хмельн., 267.

Бригитты св. монастырь в Люблине 607.

Брпесак, гор. 492.

Броды, гор. 129, 154, 196, 231, 438, 647.

Броневский, шляхтич, 195.

Брусилов, имение Ад. Киселя, бл.

Чернигова, 93.

Брухнали, ыест. 595.

Бублик, козак, 498.

Бубповка, деревня, 497.

Бубновский, Левко, войсковый асаул,

92, 107.

Бугай, козацк. предводитель, 486. Буг, р., 13, 36, 147. 187, 326, 379, 386, 388, 397,

486, 491-493, 496, 497, 520, 586, 587.

Буда (Офен), гор. 516.

Бужин, село 145.

717

Бузувдука, р. 152.

Бѵзуевка, мест. 636.

Бузыно, ыест. 79.

Буки, мест. 590.

Буковина 13.

Бурат-Ранза, атан. разбойн,, 42, 43.

Бурляй, гадячский нодковн., 230, 283 погиб под Збаражем.

Бурчевский Савуй, писарь, 57.

Вурштып, ыест. 59.

Буек, гор. 53.

Бутлер, губернат. гор. Львова, 595.

Бутурлин, Андрей, воевода, 582, 593, 594.

Бутурлин, боярин, послан в Переяславль 550, 553—555.

Бутурлин, Вас. Вас., боярин 559, 569, 574, 597, 598, 604.

Бутурлин, Федор, окольничий 620, 623-625.

Бучач, гор. 594. 647.