Текст книги "Богдан Хмельницкий"

Автор книги: Николай Костомаров

сообщить о нарушении

Текущая страница: 63 (всего у книги 67 страниц)

Глянь оберныся, стань задывыся, и скинь з сердця буты,

Наверны ока, который з Потока идет ку Славути (Днепру)

Невынныи души береш за уши, вольность одеймуеш,

Короля не знаеш, рады не дбаеш, сам соби сеймуеш!

Гей, поражайся не запаляйся, бо ты рейментарюеш,

Сам булавою в сим польским краю, як сам хочеш керуеш.

Жий Бога в серцю, а не май в-легце шляхетськои крови,

Во свит чорниеть, правда ныщыеть, а все к твоей воли.

Гей каштеляне, коронный гетьмане, нотреба нам чола,

Еще памятаты и поглядаты на задние кола.

Жоны и диты где ся мають подиты нашыи а потом,

Гды нас молодци тые запорозыщ набавят клопотом.

Глянь оберныся, стань задывыся, шчо ся диеть з-нами,

Поручныками и ротмистрами польскими сынами.

Глянь оберныся, стань задывыся, видит людей много;

Ни ты воюешь, чи им зголдуешъ—бо то в руках Бога!

Чины трактаты, а кажи браты гроши за заслуги,

Во то есть здавна заслуга славна запорозького люду х).

(Из рукоп. XYII в. Летоп. Ерлича).

') Как эта, так и последующая песня о Потоцком – очевидно козацко-шляхетского

произведения.

Песня о Потоцком.

(1648).

Он глянул як звир, он крикнул як лев на жолнирскии слова, Острая як мин, грубая

як пин була тамтая мова.

Зараз сыначка свого едыначка шлеть на Жолтую Воду.

Там на большую и на горшую соби и всим шкоду.

Во скоро сталы ляхи подле Плавли, зараз поскочилы,

Хмельнычики, ордынчики обоз заточилы,

А скоро нривернулы, зараз огорнулы, роскопалы модный валы,

Одных пострелялы, других порубалы, третих живцем в орду пооддавалы. На том не

досыть; миру не просыть Потоцький здумалый (гордый),

На войну встае, штурмы готуе, бо мил (имел) встыд немалый.

Хочет бытыся, кривды мстытыся, под Корсунь вступает,

А за собою, як за свою волю, занорозьцив потягает,

Там же на полю всим своим силу жолнерским утрачае,

Стрельбу и штуки и вси ринштунки запорозьцям нажичае,

Турецькие кони дрогие убиоры (уборы) оддае по неволи,

А сам иде и инных веде до татарськои неволи!

(Из рукоп. XYII века. Летоп. Ерлича).

Отправка польских пленников.

(1648).

Который прыйшлы Хмельныцького абы ииймалы,

Сами в неволю у султанську впалы.

Поихалы бучи о до Крыму рыдваны,

З совитныками обое польские гетманы,—

А возы скарбовый козакам зосталы,

Абы з их худобу свою полаталы!

Хотилы ляхи з козакив славу маты,

Аже Бог дав тому, хто ся рад смиряты.

Той вознес ныни смиренных русаков,

Гордых же с престолов нызложи поляков,

Богатых тщих в рубищи одпусты до Крыму,

Хотивших руську вольность наклоныть до Риму х).

(Из истории о лрезельной брани).

) Последние четыре стиха—бурсацкого произведения.

679

Народное восстание.

(1648).

Ой почувайте и повидайте Що на Вкраини повстало,

Що за Дашевым, пид Сорокою Множество ляхив пропало.

Ой

бачыш,ляше, як пан Хмельныцький

На

жовтимъписку

пидбывся!

Од нас козакив, од нас юнакив Ни

одын ляшокъ не скрывся.

Ой

бачыш,ляше, як козакъпляше

На сывим кони за тобою:

Тых рубыть мичем, тых палыть огнем,

А решту топыть водою.

Ой пыйте, ляхи, з калгожи воды, воды болотявыи,

А що нивалы на тий Вкраини Пыва та меды сытный.

Дывують паны, песькыи сыны,

Що козак уживае,

Уживае козак щуку рыбаху,

Ще з водою соломаху.

Ой чи бач, ляше, що по Случ наше,

По Костяную могилу,

Як не схотилы, забунтовалы Тай утерялы Вкраину.

Ой нуже козаки нутеж у скоки,

Поберемося в боки;

Загналы ляхив геть аж за Вислу,

Не вернуться и в три роки!

(Записана автором на Волыни).

Вариант предыдущей песни.

Ой почувайте и повидайте Що на Вкраинн повстало,

Що за Дашовым пид Сорокою Множество ляхив пропало.

Перебыйнис просить не много—

680

Симсот козакив з собою 1)>

Рубае минем головы з плечей,

А решту топыть водою!

Ой пыйте ляхи, воды з калюжи воды болотяныи,

А що пивалы по тий Вкраини Меды та пива сытный.

Та по чим козак славен?

Наився рыбы и соломахи з водою,

З мушкетом стане, а серце въяне,

А лях от духу вмирае!

Ой чи бач, ляше, що пан Хмельныцький На жовтим писку пидбывся?

Семи козакив, добрых юнакив (!)

Та й за Вислою не скрывся.

Ой чи бач, ляше, що козак пляше,

На вороним коню за тобою?

Ты, ляше, злякнеш, из коня спаднеш,

Сам присыплешся землею

Ой чи бач, ляше, що по Олуч наше,

По Костяную могилу.

Як не схотилы, забунтовалы Тай утерялы Вкраину.

Ой нависли ляхи, нависли А як вороны на вишни,

Не попустымо ляхови Польщи,

Поки нашои жизности!

(Кулиш. Зап. о Южн. Руси. Т. I, 271).

Перфбыйние.

(1648).

Ой не розвывайся ты, зеленый дубе,

Во на завтра мороз буде!

Ой не розвывайся, червона калыно,

Во за тебе, червона калыно, не одын тут згыне!

Ой лугами та берегами розвывалыся виты:

«Хочуть тебе, Перебыйносе, та ляшеныш вбыты».

– Ой я-ж ляхив, вражих жидив, я их пе боюся; Во я з ными ище по-лыцарськи

побыося.

Вережися, та пан Перебыйнис, од темного лугу:

Иде ляхив сорок тысячъ—буде велика потуга!

1) Поют также: трох козатенькив з собою.

681

Ой бережися, Перебыйнис, вид горы Шаматы!

–

Не боюся вид горы Шаматы,

Есть у мене козаченыш, одыи буде сотиио гнаты.

Ой того Перебыйнис зовсим й не гадае;

Веде коня в нову станю, сам в курини гуляе.

Ой видсуне та пан Перебыйнис вид рынку кватырку—

Аж бигають ляхи, як шашки, по рынку.

И ой крикнув же та пан Перебыйнис на джуру малого:

«Ой вывод, джуро, та вывод, малый, коня вороного,

А соби, джуро, й соби малый, старого гнидого;

Та пидтягай, джуро, та пидтягай, малый, тугенько попруги,

И та пидциляйся, джуро, пнд ляшенька потуга. (?)

И ой та не вспив же й пан Перебыйнис на коныка систы,

Як почав ляхив, вражих синив, на капусту сикты;

Ой як повернеться та пан Перебыйнис на правую руку,

И аж не выскочить його кинь вороненький из ляшського трупу;

Ой повернеться та пан Перебыйнис на правое плече,

И аж назад його коня вороного кровавая ричка тече,

И ой як оглянеться та пан Перебыйнис на джуру малого,

И аж кладе джура, кладе малый, ще лучче вид його.

И ой уже-ж догнали ляхив, вражих синив, та до рички Жулыны, Й ой уже ляхи,

вражи сыны, джуру й уловылы;

Й ой сталы джури й та пальцы крутыты:

,

«Окажи, джуро, скажи, малый, й та чим Перебыйниса вбыты?»

– «Й ой вндрижте й або выдирвите й та срибного кгудзя,

Й то чи не вбьете або чи не скараете вирного мого друзя».

–

Й ой не схотив же ты мени, хлопку, хлопкуваты,—

Й_будешь же ты ляхам стадо напуваты.

«Й ой рад бы я тоби, пане Перебыйнисе, хлопкуваты,

Та угналысь мы далеко за ляхами, й доведеться ногибаты.

(Метл., 402).

Вариант предыдущей песни.

Ой не шуми луже дуже, и ты зеленый дубе!

Во нид тобою, зеленый дубе, вся баталия буде!

Ой за лугами, за берегами зхилылыся виты,

Засидають вражи ляхи Перебыйниса вбыты.

«Ой я ляхив, ой я панив -не боюся.

«Еще в мене кинь буланый—з ляхами побьюся!»

Ой як же поихав козак Перебыйнис до кумы рыбы йисты, Аж прибигають з пид

Дашева препогани висты.

Ой як гляне козак Перебыйнис у кватырку,—

682

Аж бигають ляхи, вражи сывы, як шашки по рынку;

Ой як крикне козак Перебыйнис на джуру малого:

«Ой сидлай, джуро, ой сидлай, малый, мини буланого,

Ооби-ж сидлай другого гнидого старого;

Та пидтягай, малый джуро, та попруги стуга,

Во буде-ж нам, малый джуро, велыка потуга».

Ой не ЕСПИВ же та козак Перебыйнис та на коня сиасты,

Як узяв ляхив, вражих сывив, у снопы класты;

Ой як оглянеться козак Перебыйнис та на ливее плече—

Аж из-пид Дашева та до Волохова кривавая ричка тече;

Ой оглянеться та козак Перебыйнис та на правую руку —

Аж не выскочыть його буланенький из-пид лядського трупу.

Ой оглянеться козак Перебыйнис та на джуру малого —

Аж кладе джура, кладе малый, ще лучче за нього.

«Ой поидьмо, малый джуро, та на Сорочу могылу;

Одвидаем, джура малый, вражу лядську сылу».

Не вспив козак Перебыйнис та до могылы дойихаты,

Як узяв джура, та узяв малый, пистоли заряжаты;

Ой не вспив козак Перебыйнис на могилу зъиздыты,

Як узяв джура, та узяв малый, з пистолив палыты...

И ой тепер же ляхи, й ой тепер же паны, вы славы зажилы, Що неживого

ИИеребьшниса пид могылою положилы.

(Метл., 400)

ГАЙДАМАКИД.

Пани Марусенька.

(1648—1649).

Ой горе, горе, несчастная доле!

Изорала Марусенька мыслоньками поле,

Карими очима та й заволочыла,

Дрибвыми слизоньками все поле змочыла!

Ой по гори по высокий та яра пшеныдя,

А по луци, по зелений, шовкова травыця,

А по тий же по травыци два козаки ходять,

Та вороных коней водять, не добре говорять:

«Ой пойидем, паны братци, до Маруси в гости!» А в тыеи Марусеньки весь двир на

помости. Приихалы до Маруси два козаки в гости.

Одын козак край воритець коныченька въяже, Другий козак пид виконцем добры-

вечир каже. – Добры-вечир, Марусенько, чи его мосдь дома?

683

–

Нема пана дома, поихав на ловы.—

«Марусенько пани! выйды хоч самая!»—

Марусенька пышна в черевичках выйшла,

По свитлоньци йде, аж свитлонька гуде,

В синечки вступила, на норови стала,

На порози стала, коныка пизнала.

–

«Не есть вы, козаки, есть вы гайдамаки!

–

Що вы мото пана молодого забылы!»

«Марусенько пани! Почим ты пизнала?»

–

Во я свого пана коныка признала.

«Неправдоньку, пани, неправдоньку кажеш,

«Неправдоньку кажеш, нещире говорит.

«Ой мы в его мосци коныка купыли,

«З глыбокий криныченьки могорич запыли,

«На гныленький колодочци гроши поличили.

«Ой суть тому свидки зелени дубочки,

«Схилилы дубочки верхи до купочки».

Як взялы Марусеньку лугами-ярами,

Та повезлы Марусеньку бытыми шляхами,

Привъязалы Марусеньку до сосны плечима,

До сосны плечима, в темный луг очима.

Запалыли сосну з верху до кориня.

Сосенка горыть, Маруся кричыть.

Уже ии биле тило та й попелом сило,

Уже ии руса коса до горы дымом пишла.

(Записана автором на Волыни).

Збаражская осада *).

(1649).

Ой що то за хижка Там на вырижку: Выступцем,

Пане Вишневецький, Воеводо гредький, (?)

Та выведы танчик По-нимецьки.

Пид тою хижкою Паны сидилы,

Выступцем и пр.

1) Песня эта, как видно, пародия на хороводную малорусскую песню.

684

Паны сидилы,

Собак лулылы,

Выступдем и пр.

Нолей поламалы,

Зубами тягалы,

Выступдем,

Пане Вишневецький,

Воеводо грецький (?)

Та выведи танчик По-нимецьки.

Ой там на вырюкку Поставлю я хижку Выступдем Тыхо йду

А вода по каминю А вода по билому Ище тыхше.

(Записана автором в Воронежской губернии).

Вариант предыдущей песни.

Ой там на морюкку,

Поставлю я хижку,

Роступця...

Роступця, пане Кременецький,

Воевода кгрецький,

Да выведу танчик Сама молоденька По-нимедьки!

Ой у тий же хижци парубки сидилы Парубки сидилы ножики гострилы Роступця и

т. д.

Запис. в Борз. уезде г. А. Маркевичем. В этом варианте вероятно случайно имя

Вишневецкого преобразилось в Кременецкого.

685

Третий вариант той же песни.

Поставлю я хижку Там на вырижку Выступаем Тыхо йду А вода по каминю • А

вода по билому,

Ище тыхше.

Засвичу свичу Пиду через ричку,

Выступаем и пр.

Ой у тий хыжаи парубочки сыдять

Постольци мостють

Выступаемъ

Пане Вишневецький,

Воеводо кгрецький,

Да выведу танчик Сама молоденька По-нимеаьки!

Запис. Метлинским в Острогожск. уезде Воронежской губернии.

Четвертый вариант той же песни.

Туп туп пане Кременецький

Заведы нам танчик, а все по-нимеаьки,

Що уступю, то улупю Сухого деревая...

Накладу вогнык,

Наварю кашки А що в тий капщи?

Жабъяча лапка.

Хто ж ии буде йисты?

Парубки, парубки.

Накладу вогнык,

Наварю кашки.

А що в тий капщи?

686

Лыжечка масла.

Хто-ж ии буде йисты?

Дивочки, дивочки.

(Зап. г. Кумановским в Станиславовском повете в Галичине). Все эти варианты

напечатаны в издании: „Исторические песни малорусского народа с объяснениями

Антоновича и Драгоманова, т. II, стр. 52—55. Там помещены и соображения,

побуждавшие обяснителей признать эти песни соответствующими осаде Збаража в

1649 году.

Поход в Молдавию.

ДУМА.

(1650).

Як из нызу, из Днистра тыхий витер повивае,

Бог святый знае, Бог святый и видае,

Що Хмелышцький думае-гадае.

Тогди-ж то не могли знаты ни сотныки, ни полковныки,

Ни джуры козацыши,

Ни мужи громадськыи,

Що наш пан гетман Хмельныцький,

Батю Зинов Богдану Чигирынський,

У городи Чигрини задумав, вже й загадав:

Дванадцать пар пушок вперед себе одислав,

А ще сам з города Чигрина рушав;

За им козаки йдуть Яко ярая пчола гудуть;

Который козак не мие в себе шабли булатной,

Пыщали семы пья днои,

Той козак кий на плечи забирае,

За гетьманом Хмельныцьким у в охотне вийсько поспишае. Оттогди-ж то, як до

рички Дпистра прибував,

На три часты козакив переправляв,

А ще до города Сороки прибував,

Пид городом Сорокою шанци копав,

У шанцях куренем стояв;

А ще од своих рук листы пысав,

До Васылия Молдавського посылав,

А в листах припысував:

«Эй Васылию Молдавсысий,

Господарю Волоський!

Що тепер будеш думаты й гадаты:

687

Чи будет зо мною быться?

Чи мириться?

Чи города своя Волоськи уступать!?

Чи червинцями полумыски сповняты?

Чи будет гетьмана Хмелаыцького благагы?...»

Тогди-ж то Василий Молдавський,

Господарь Волоський,

Листы читае,

Назад одсылае,

А в листах припысуе:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батьку Зинов Богдану Чигрынський!

Не буду я з тобою ни быться,

Ни мириться,

Ни городив тоби своих Волоських уступаты,

Ни червинцями полумискив сповняты:

Не лучче-б тоби покориться меншому,

Не нужли мини тоби старшому?»

Фттогди-ж то Хмельныцький, як сып слова зачував,

Так вин сам на доброго коня сидав,

Коло города Сороки поижжав,

Ииа город Сороку поглядав,

Иище стиха словами промовляв:

«Эй городе, городе Сороко!

Ще ты моим козакам дитям не заполоха.

Буду я тебе доставаты,

Буду я з тебе великыи скарбы маты,

Свою голоту наповняты,

По битому тарелю на мисяц жаловання даваты».

Оттогди-то Хмельныцький як похвалывсь,

Так гаразд добре й учинив:

Город Сороку у недилю рано задобидде взяв,*

На рынку обид пообидав,

К полудний годыни до города Сычавы припав,

Город Сычаву огнем запалив И мечем исплиндровав.

Оттогди-то иныи сычавци гетьмана Хмельныцького у вичи не видалы, Уси до

города Ясы новтпкалы,

До Василя Молдавського истыха словами промовлялы:

«Эй Василю Молдавський,

Господарю наш Волоський!

Чи будет за нас одностайне сгояты?

Будем тоби голдоваты;

Колы-,ж ты не будет за нас одностайне стояты,

Будем иншому пану кровъго вже голдоваты».

Оттоди-то Васыль Молдавський,

Господарь Волоський,

688

Пару коней у колясу закладав,

До города Хотыни одъижджав,

У Хвылецького копитана станциею стояв.

Тогди-ж то од своих рук листы писав,

До Ивана Потоцького, кроля Полського, посылав:

«Эй Ивану Потоцький,

Кролю Полський!

Ты-ж бо то на славний Украини пъеш, гуляеш,

А об моий ты пригоди ничего не знаеш;

Що-ж то в вас гетьман Хмельныцький, русин,

Всю мою землю Волоську обрушив,

Все мое поле копьем изорав,

Усим моим волохам, як галкам,

З плич головки познимав;

Де булы в поли стежки, дорижки—

Волоськими головками повымощував;

Де булы в поли глибокыи долыны—

Волоською кровъю повыповнговавъ».

Оттогди-то Ивану Потоцький,

Кролю Полський,

Листы читае,

Назад одсылае,

А в листах припысуе:

«Эй Васылыю Молдавський,

Господарю Волоський!

Колы-зк ты хотив на своий Украини проживаты,

Вуло тоби Хмельныцького у вичныи часы не займаты;

Во дався.мини гетьман Хмельныцький гаразд добре знаты: У первий войни На

Жовтий Води

Пятнадцать моих лыцарив стричав,—

Невеликий им одвит оддав:

Всим, як галкам, с плич головки поздиймав;

Трох синив моих живцем узяв,

Турьскому салтану в подарунку одислав;

Мене, Ивана Потоцького Кроля Полського,

Три дни на прикови край пушки держав,

А ни пыть мини, ни исты не дав.

То дався мини гетьман Хмельницький гаразд добре знаты, Буду його во вик вичный

памятаты!»

Оттогди-то Хмельныцький помер,

А слава його козацька не вмре не поляже.

Теперешнього часу, Господи, утверды и подержи Люду царського И всим

слушащим,

И всим православным христыянам,

689

Сьому домодержавцю,

Хозяину Ё хозяйци,

Подай, Боже, на многа лита!

(Метл., 391).

Вариант предыдущей думы.

(1650).

Из нызу Днипра витер вие, повивае:

Вийсько козацьке у поход выступае.

Тильки Бог святый знае,

Що Хмелныцький думае, гадае!

Об тым не зналы ни сотныки,

Ни отаманы куренный, ни полковныки:

Тильки Бог святый знае,

Що Хмелныцький думае, гадае!...

Як до Днистра прибувалы,

Через три перевозы переправу малы;

Сам Хмелныцький наперед всих рушав,

До Хотыни нрибував, у старшего копитана на квартыри став,

До Васыля Молдавського листы посылав, словами промовляв:

«Що ты зо мною будет га даты,

Чи будет быться,

Чи будет мыриться,

Чи на примырье будет прийматы,

Чи славной Волощииы половину отдаваты?»

То Васылий Молдавський тее зачував,

До Потоцького листы посылав,

Словами промовляв:

«Гетьмане Потоцький,

«Що у тебе розум жпноцький:

«Ты за дорогами напытками бенкетамы уганяеш,

«Чом ты Хмелныцького не еднаеш?

Вже почав вин землю кинськими копытами ораты,

«Кровъю молдавською поливаты!»

Тогди ляхи из города из Сочавы утпкалы,

Васылю Молдавському знаты давалы;

То Васыль Молдавський до Яс прибувае,

Словами промовляе;

«Ой вы Ясы, мои Ясы!

«Вулы есте барзо красни.

«Да вже не будете таки—

«Як прыйдуть козаки!»

Н. КОСТОМАРОВ, КНИГА IV.

44

690

То пан Хмелныцький добре учинив,

Польщу засмутыв,

Волощину побидыв,

Гетьманщину звеселыв!

В той час була честь-слава,

Вийськовая справа,

Сама себе на смих не давала,

Ненрыятеля пид ноги топтала!

(Максим. Укр. Думы 72).

Нечаи.

ПЕСНЯ.

(1661).

Та из-пид лису, из-пид лису, с-пид зеленого гаю,

• Ой крикнулы паны козаченьки: Утикаймо, Нечаю!

А Нечай того не думае, та Нечай не гадае,

А з кумасею из Хмелныцысою мед-вино кружае.

Ой посгавыв та Нечаенко та сторожу на мисци,

А сам пийшов до кумасеныш та щуки-рыбы йисты.

Озирнеться—аж нема сторожи та сторожечьки на мисци;

Ой сив же та Нечаенко та щуки-рыбы йисты,

Ох и прилетилы до Нечаенка та не мудрый висты:

«Ох и же ты, та пап Нечаенко, та мед-горилку кружаеш,

А вже твоий стороженьки та на мисци немаешъ».

Ой крикнув та Нечаенко та на зкуру малого:

«Сидлай, журо, коня вороного, а пид мене гнидого старого:

Ой пидтягай, та малый журо, та поируги пстуга:

Вуде на ляхив, та на тых панив, та велика потуга!»

Ох та не вспив та Нечаенко та на коня иссисты:

Задрнжалы в коня вороного та нижеиыш на мисци,

Як поихав та пан Нечаенко та од башты до башты,

Ох и став панив, ох и став ляхив, та як снопыки класты. Озирнеться та Нечаенко та

по ливую руку,—

Ох не выскочить та кинь вороненький та из лядьского трупу. Озирнеться та

Нечаенко та на правее плече,—

А за ным ричка кривавая та быстренькая тече.

Озирнеться та Нечаенко та на ливее плече,—

Ой полетала та Нечаенку та головонька з плечей.

Та поздъизджалысь та паны та сталы сумоваты:

Ой де-ж бо нам Нечаенкову головоньку сховаты?

Ой сховаймо його головоньку а де церков-Варвара,

Ой щоб розийшлась по усьому свиту Нечаенкова слава!

(Метл. 403).

691

Вариант той же песни.

Ой з-за горы, та з-за зеленой та з-за камянои,

Ой як крикнуть уси козаченьки: тикай, тикай Нечаенку!

А наш Нечаенко козак молоденький ни думае ни гадае,

А з кумою з пани Хмельныцькою та мед-вино кружае.

Ой не вспив же пан Нечаенко за скамныщо систы,

Ой одсуне всю оболоночку, аж уси ляхи в мисти.

Ой як крикнув та пан Нечаенко та на хлопка малого:

«Спдлай мени, хлопку, та сидлай мени, малый, та коня вороного,

«Та пидтягай, хлопку, да пидтягай, малый, та попруги стугенько,

«Ой щоб було мени воюваты з ляхами легенько».

Ой не вспив же пан Нечаенко на коныка систы,

А взяв ляха, прескурвого сына, на капусту сикты,

Ой не вспив же пан Нечаенко на коныка впасты,

А взяв ляха, прескурвого сына, та як снопыкив класты.

Ой як гляне пан Нечаенко на правую руку,—

Не вырветься мий кинь воронёньдий та из лядського трупу.

Коли гляне а пан Нечаенко та на ливее плече,

Аж назад коня и поперед коня кривавая ричка тече.

Ой збыралыся славни козаченьки в Нечаевы палаты,

Та воны стали думать, стали и гадаты Где Нечая поховаты.

Ой поховалы пана Нечаенка та в Киеви крий Варвары,

Коли зажив пан Нечаенко та козацькои славы!

(Иисторич. песни маюрусск. народа с объяснениями Ант. и Драг., т. II, стр. 69, из

рукоп. сборника Чубинского и Новицкого).

Вариант той же песни.

Вид темного лису до зеленого гаю,

Ой крикнули козаченьки:—утикай Нечаю!—

«Не треба втикаты, не треба си бояты,

«Тое слово козацьке пид ноженьки взяты!»

– Я тебе, Нечаю, не обеспечаю,

–Припны шаблю в ливим боцп для свого звычаю. Ой на те Нечай козак ничего не

вважае,

Но с кумою Ведельскою мед-вино кружляе.

Ой сив соби козак Нечай суху рыбу йисты, Оглянется кватырою, а вже ляшки в

мисти. Подывывся козак Нечай в кватыру очима,

Ой вже ляшкив сорок тысяч стоить за плечима.

44*

692

«Сидлай, сидлай, хлопче, коня вороного,

«Во вже ляхив сорок тысяч але ще не много!

Як зачав Нечай козак на стремель нижки класты;

Взялыся пид коником вси нижки трясты.

«Эй стий, эй стий, коню, не бийся ничего,

«Не доступай пидковами земли пид собою!»

Перейихав Нечай козак вид брамы до брамы,

Сколотыв ляшеньками як вовк вивцями,

Перейихав Нечай козак вид байты до башты,

Ой взяв вражи ляшки як снип в полю класты.

Ой спустывся Нечай козак з гори на долину,

Влапыв ёго пан Потоцький з заду за чуприну.

Влапыв ёго пан Потоцький, взяв ревидуваты:.

«Годи, годи, Нечай козак, ляшки воюваты!

«А де ж твоя, Нечай козак, молоденька жинка?»

–

Ой Бог знае, Бог видае, може ще де дивка!—

«А де ж твои, Нечай козак, дрибненькии диты?»

–

Ой Бог знае, Бог видае, де-сь пишлы по свити! —

«А де ж твои, козак Нечай, вороныи кони?»

–

Ой зайнялы вражи ляшки в великим загони!—

«Ой де ж твои, Нечай козак, кованый возы?»

–

Ой зайнялы вражи ляшки у густыи лозы!—

«Я ж тоби не винен, ни моя родына:

«Но тоби завиныла твоя кума мила».

(Записан Петром Белинским в Тарнопольском округег в Галичине в 1865 г.

Напечатан в издании „Исторические песни малорусского народа с объяснениями

Антоновича и Драгоыанова, т. II, стр. 66—68.

Вариант той же песни.

–

Ой з пид гаю, гаю зеленого, пане Нечаенко,

–

Выйшло ляхив сорок тысяч вийська; утикаймо, Нечаю! Та того козак, та

того Нечай, того не турае,

Та з Мельныцькою все кумасею мед-вино кружае.

Ой видсунув та пан Нечаенко кватырку од рынку,

Аж играют ляхи, ляськи паны, як орлы по рынку.

–

Та бижи, хлопко, та бижи, малый, вид хаты до хаты,

–

Та давай, хлопко, та давай, малый, козаченькам знаты. «Ой як мени, пане

Нечаенко, а знаты даваты,

«Попилися наши козаченьки, полягалы спаты».

–

Та сидлай, хлопко, та сидлай, малый, коня вороного,

–

Ой мени та сидлай вороного, соби буланого.—

693

– Ой пидтягай та малый хлопко, попруженькн стуга,

.– Ой теперя мени молодому превелика потуга.—

Ой не вопив же та пан Нечаенко на коника пасты,

Ой став же вин ляхив, ляських панив, як яшный снип класты. Ой не вспив же та пан

Нечаенко на коника систы,

Ой став же вин ляхив, ляських панив, на капусту сикты.

Та оглянеться пан Нечаенко на правее плече,

Позад ёго коня вороного кривава ричка тече.

Як. оглянеться пан Нечаенко на правую руку,

Не вискоче ёго кинь вороный из ляського трупу.

«Та швидко, швидко ты, малый хлопко, на кони буланому,

Мени давай коня буланого, соби вороного.

Як не даеш коня буланого—дай воды напыться,

Ой я сам же буду из ляхами без козакив быться».

Не за велыкий час, не за велыкий час, за малу годыну,

Ой покотылась Нечаенкова головка в долыну.

Ой сталы та ляхи, ляськи паны думаты-гадаты:

Ой де сёго пана Нечаенка головку сховаты.

Поховаймо пана Нечаенка де дерква Варвара,

Ой щоб пишла пана Нечаенка по всим свити слава.

Поховаймо-ж пана Нечаенка де дерква Микола,—

Нема, нема пана Нечаенка, не буде николы.

Отсе тоби, пане Нечаенко, вид ляхив заплата:

Высыпана высока могила, ще й дубова хата.

(Записан г. МанЖурским в Вербовке, Александровского уезда, Екатериной, губ.

Напечатан в издании „Истор. песни малорусского народа с объяснениями Антоновича и

Драгоманова. II, стр. 71—73).

Вариант предыдущей думы.

(ибби).

Не вспив та Нечай козак щуки-рыбы зъисты,

Як гляне в оконечко—аж уже ляшки в мисти.

Ой и крикнув та Нечай козак на хлопця малого:

«Сидлай хлопче, сидлай, малый, коня вороного,

А пид мене старого гиидого!»

Ой пе вспив же та ЬИечай козак на коныка внасты,– Почав ляшкив, вражих сыннв,

як снопыкив класты... Ой повернув та Нечай козак на правее плече,—

Тече ричка та кривавая, що й конем .не втече....

Ой бросывся та Нечай козак з мистечка.... утикаты,

За ным, за дым та пан Потоцький та почав здоганяты. Ой побиг же та Нечай козак в

поли на долину,—

694

Та исхватыв пан Потоцький Нечая ззаду за чуприну:

«Ой чи це той хмиль, що по тыну въеться?

Ни де той Нечай козак, що з ляшками бьеться?

Годи тоби, хмелю, та по тыну выться!

Годи тоби, Нечай козак, вражый сыну, из ляшками быться,

Збиглнся козаченьки, стали раду радыты:

Де його тило поховаты-похороныты?

Похороныли його тило у польским костьоли,

А сами козаченьки розийшлыся по своий господи...

(Метл. 404—405).

Вариант той же песни.

(1651).

Ой з нид холодной з пид криныченьки з зазеленого гаю,

Ой як крикнулы славни запорождп:—А тикаймо Нечаю!

Козак Нечай, козак Нечаееко вин не дума, не гадае, Держить коня при всёму наряди,

мед-горилочку кружае.

Як поставив козак Нечаенко стороженьку в мисти А сам пишов та до кумасеньки а

щуки-рыбы йисты.

Не вспив козак, не вспив Нечаенко за дубовый стил систы, Ой одсуне спидню

кватырочку аж уси ляхи в мисти.

Ой як ударив та козак Нечай та об стил булавой:

«Ой тут пени, козаку Нечаю, накладаты головою!»

Та одсунув козак Нечаенко кватыру од рынку,

Ой грають ляхи, ще ляськи паны, як шашки по рынку.

Як выскоче козак Нечаенко на нове крилечко,

Ой як крикне козак Нечаенко на хлопа малого:

«Та сидлай, хлопе, та сидлай, малый, коня вороного,

«А пид мене, та малый хлопе, старого гнидого.

«Ой та пидтягай ты, малый хлопе, попруженьки стуга,

«Наступае сорок тысяч вийська—превелика потуга».

Ой не вспив же козак Нечаенко на коныка систы,

Та зачав ляхив, ще ляських панив на капусту сикты...

Не доскочив козак Нечаенко до дубового тынку,

Покотылась козака Нечая головка по рынку.

Ой збиралысь купца—господыны та стали гадаты,—

А де того козака Нечая головку сховаты.

Поховаймо ёго головоньку в церковди Покрови,

695

Не прийдеться козаку Нечаю воювать николи.

Поховаймо ёго головоньку в церковци Пречистий;

Ноние того козака Нечая воювать нечистый.

(Запис. в слободах Лисичьей и Мурахве Богодуховского уезда, Харьковской

губернии. Г. Манжурским. Напеч. в издании: Историч. песни ыалор. нар. с

объяснениями Антоновича н Драгоманова. П, стр. 73—75).

Вариант той же песни.

(1651).

Ой учора да з пивночи хмара наступае,

А козак Нечай из кумою Мелнецькою лед-вино кружляють.

Ой поглянув та козак Нечай в нову кватырочку:

Найихало вражих ляшкив повну й Паволоч.

Ой гукнув же та козак Нечай та й на журашина:

«Та сидлай, журах, та сидлай, малый, коня вороного,

А пид себе, та малый хлопче, та коня буланого.

Ой як став же та козак Нечай на коня сидаты,

Сталиж тому коню вороному ниженьки дрижати.

Ой не вспив же та козак Нечай на коныка спасты,

Як начав же тых вражих ляшкив як снопыкив класты.

Оглянувся та козак Нечай на правее плече, '

Й а за ным за ным кров лядськая риченьками тече.

Оглянувся та козак Нечай на ливую руку,

И а не выскочить кинь вороненький из лядського трупу.

Ой пустывся ж та козак Нечай до гаю втикаты,

Й а за ным за ным пан Потоцький козака доганяты.

Ох як скочив та козак Нечай з горы та в долину,

Н а за ным за ным пан Потоцький козака й за чуприну.

Ни не той то хмиль зеленый що на тычки вьеться,

Ой чи не це ж той превражый сын що з ляшками бьеться?

Ой цеж бо той хмиль зеленый що й на тычки вьеться—Ой цеж бо той та козак

Нечай, що з ляшками бьеться.

«Годи ж тоби, вражый сыну, та й так воюваты,

Треба яс твою кров козацьку 'з лядською змишаты».

Ой глянула та ёго маты та й в нову кватырку:

Й а й покотылась Нечаева головонька з плечей у долину,

(Записано в мест. Паволочи, Киевск. губ., напеч. в изд. Истор. песни малор. народа,

с объяснениями Антоновича и Драгоманова. П, 62 – 64).

696

Вариант той же песни.

Ой у Красным на ставочку туман осидае;

Чатовалы козаченьки у зеленям гаю.

Ой поставив козак Нечай та сторожу в мисти,

А сам пишов до кумоньки звинок рыбы зъисты.

Та вин засив коло стола, з-дрибна промовляе,

А з кумою из любою мед-вино кружае.

Ой заржалы кониченьки та посеред гаю,

Кличе козак молоденький:—утикай, Нечаю!

–

Як я маю, козак Нечай, звидси утекаты,

–

Славу свою козацькую марне потеряты!

«Стерелсися, мий Нечаю, студеной воды:

«Иде ляхив хоть сто тысяч хорошей вроды».

–

А я козак запорожец ляхив не боюся:

–

Ой маю я козаченькив тай оборонюся.—

«А я тебе, мий Нечаю, не убезпечаю:

«Держи соби шабелёчку та пид опанчею».

–

Ииульбач, хлопче, коня соби, мини вороного,

–

Иде ляхив хоть сто тысяч еще то немного.—

Гей не встыг же Нечаенко на коника всисты,

Оглянеться назад себе, а вже ляхи в мисти.

Ударився Нечаенько по полах руками:

Сюда гляне, туда гляне,—тече кров риками!

Ой кинувся козак Нечай вид башты до башты,

Ой зачав же вин тых ляхив як снопами класты.

Ой кинувся козак Нечай вид брамы до брамы,

Оглянувся позад себе—тече кров риками.

Ой спиткнувся козак Нечай на хмиль на тычину,

Злапав ёго пан Борейко з заду за чуприну.

«На день добрый, козак Нечай, як ся нам тут маеш? «Що ж ты соби .лишь

погадав, вже в руках зистаеш. «А где ж твоя, козак Нечай, хорошая жинка?»

–

Ой у пана у гетьмана сидыть як жидивка!—

«А где ж твои, козак Нечай, хорошыи диты?»

–

Ой у пана у гетьмана як ружови квиты!—

«А где ж твои, козак Нечай, вороныи кони?»

–

Ой за гаем, за Дунаем стоять на припони!—

«А где ж твои, козак Нечай, малёвани скрыни?»

–

Ой забрали то ти ляшки, що пасали свыни.—

–

А вы хлопци, та й молодци, поклониться жинци,

–

Поклониться, перекажить несчасний невисти: —

–

Mae она сукни, мае, мае и блаваты,—

–

Нехай приизжае та Нечая из неволи выкупляты.—

«Не хочем мы, козак Нечай, твоих сукон ни блаватив,

697

«Тильки хочемо мы тебе на мак порубаты».

Чи не той-то хмиль хмелевый, що в меду купався,

Чи не той-то козак Нечай, що з ляхами грався?

Чи не той-то хмиль хмелевый, що по тыкам вьеться,

Чи не той-то козак Нечай, що з ляшками бьеться?

Не вваясалы вражи ляхи на хорошу вроду:

Драли тило по кусочку, пускали на воду!

(Записан в Зодочевск. .,

ѵ в Галичине. Напечатано в Чт. Московск. Общ. Нстор. и

Древн. 1863 г., ч. III, стр. 3, потом в изд. Историч. песни кадор. народа с объяснениями

Антонов, и Драгом. И, стр. 57—60).

Вариант той же песни.

(1651).

Ой з за тары высокой з пид горного гаю,

Ой крикнули козаченьки: Утикай, Нечаю!

–

Не бийтеся, не бийтеся наны атаманы:

–

Поставив я стороженьку усими шляхамы.

–

Як я маю, козак Нечай, звидси утикаты,

–

Славу свою козацькую марне потеряты?—

«А я тебе, мий Нечаю, не. убезпечаю:

«Держи соби коня в сидли для свого звычаю!»

–

Ой е в мене Шпак, Шпакъ—отто добрый хлопець,

–

Ой той мени дае знаты коли утикаты.—

«А я тебе, мий Нечаю, не убезпечаю,

«Держи соби шабелечку да пид опанчею!

«Коли приидут тебе ляхи, Нечаю, рубаты,

«Що бысь ся мав, мий Нечаю, чим обороняты».

–

Сидлай, хлопче, сидлай, малый, коня вороного,

–

Та побижи в чисте поле, чи йде ляхив много?– Вертаеться малый хлопец

аж из Полонного:

«Иде ляшкив сорок тысяч тильки без одного».