Текст книги ""Фантастика 2023-160". Компиляция. Книги 1-21 (СИ)"

Автор книги: Андрей Уланов

Соавторы: Сергей Плотников,Андрей Бондаренко,Алексей Шмаков,
сообщить о нарушении

Текущая страница: 225 (всего у книги 354 страниц)

– Что-то мне не нравятся слова «подавляющему большинству» из уст любящего точность гнома, – проворчал Мигер. – А, Уин?

– Ну, процентов восемьдесят пять, девяносто... – неохотно сказал полукровка. – Теоретически для светлых эльфов процент должен быть еще выше.

– А для Ночных Эльфов? – вкрадчиво спросила Бренда.

– Орк возьми, я что, всех тут к стенам приковал?! – неожиданно взорвался гном. – Дверь – Вот она, прямиком за вашими спинами! И если у кого-то поджилки вибрируют на манер скрипичных струн...

– Спокойно, партнер, спокойно, – шагнув вперед, Крис попытался было положить руку на плечо полукровки, но Малыш, резко дернувшись, сбросил ее.

– Не надо!

– Партнер, не буйствуй, – примирительно сказал Ханко, и в этот момент капитан Бакгхорн открыла глаза.

Все находящиеся в подвальчике немедленно изобразили статуи различной степени окаменелости – за одним-единственным исключением. Бывший резидент русской разведки граф и вампир Николай Рысьев движением, которое сложно было назвать иначе как томным, уронил свой плащ на верстак. Оценив, с какой точностью был накрыт разложенный на помянутом предмете меблировки инструментальный набор, Малыш признал расчет графа близким к идеальному.

– Достопочтенная тайса. От имени всех присутствующих я приношу вам глубоча...

– Освободите меня.

– Сие будет проделано незамедлительно, – сказал вампир и, предупреждая готовый было раздаться из-за его спины дружный вопль, пояснил: – Как только вы и ваша спутница поклянетесь тремя реликвиями императорского дома, что не нападете на присутствующих.

– Вы умрете.

– У некоторых из нас, – сверкнул клыками Рысьев, – сие печальное событие уже состоялось. Впрочем, остальные, насколько мне известно, также не имеют намерения длить свой земной путь до звуков архангельской трубы. Другое дело, что и приближать дату этого события они никоим образом не желают.

– Что с моим кораблем?

– Он взорвался, – сообщил Мигер, заработав этой фразой один взгляд, преисполненный чистой, незамутненной ненависти, три недоуменных и шипящий шепот: «Патрик, ты кретин!»

– Госпожа Бакгхорн, – примирительно сказал вампир, – вы же понимаете, что сейчас, спустя считаные минуты после трагедии, никто из нас еще не может располагать четкой и достоверной информацией по поводу случившегося. Мы можем лишь строить различные предположения – и вот тут-то нам бы весьма кстати пришлась ваша готовность к конструктивному диалогу.

– Вы умрете.

– Это, – вздохнул Рысьев, – не конструктивный диалог.

– Может, просто рассказать ей все, что мы знаем? – предложил Ханко.

– А она нам поверит? Вот ты б на ее месте поверил бы?

– Нет.

– Предлагаю сделать так, – становясь рядом с Рысьевым, сказала Бренда. – Тайса обещает не трогать нас до того, как выслушает нашу историю и выскажется по ее поводу. Если же и после этого она все еще будет жаждать добраться до наших глоток – пусть попытается.

Едва заметная улыбка найтморлендки живо напомнила Малышу недавний оскал Рысьева.

– Женщина... таких, как ты, у вас, людей, кажется, принято называть оптимистками?

– Таких, как она, у нас, людей, принято называть дурами, – едва слышно пробормотал Мигер.

– Клянусь, – негромкий вроде бы голос эльфийки заполнил грот, разом перекрыв тиканье, жужжание и перестук настенной часовой батареи, – тремя Священными Реликвиями Империи, что ни я ни моя спутница не преступим гдахнааль, пока будет длиться разговор.

– Если б я еще знал, что это за гдахнааль, – буркнул Мигер.

– Нечто вроде перемирия, – пояснил вампир. – Что ж... Малыш, не мог бы ты...

– Сейчас, – кивнул полукровка, делая шаг вперед.

В этот миг найтморлендка прищурилась – и протянувшиеся к тонким запястьям Ночной Эльфийки массивные звенья жалобно тренькнули, натягиваясь словно струна... а еще миг спустя лопнули.

– Мое встречное требование, – тайса Бакгхорн без всяких видимых усилий сняла с рук браслеты с болтающимися обрывками цепи и небрежно отбросила их в сторону, – разговор должен происходить в помещении, где НЕ БУДЕТ ЧАСОВ!

– Карманные прикажете оставить у двери? – серьезно спросил Рысьев.

– Если они у вас с боем – да!

Малая столовая в доме военного советника Ее Величества Королевы Гавайских островов Лилиукалани I, Ута Бакгхорн.

Малыш изложил свою версию предшествовавших событий в лучших гномских традициях – сухо, лаконично, пользуясь лишь короткими, как взмах топора, фразами.

Затем в комнате стало очень тихо – той нехорошей тишиной, которая часто возникает перед началом кровавой схватки. Клинки обнажены, курки взведены – и недобрые взгляды прищуренных глаз сверит застывший воздух. Такая тишина любит взрываться грохотом, лязгом и криками пополам с предсмертным хрипом.

Исключения из этого правила крайне редки – но певучий голос тайсы Бакгхорн принадлежал к их числу.

– Повторите еще раз: где должно было состояться ваше рандеву с пропавшим кораблем?

– 7°50' южной широты и 155°30' восточной долготы, – почти без паузы отозвался Уин.

– Виденный вами бой. – Ночная Эльфийка чуть откинулась назад, пристально глядя на гнома, – вел мой крейсер.

– А с кем? – вкрадчиво спросил вампир.

– Хороший вопрос, – человек бы при этих словах наверняка кивнул, но найтморлендка оставалась неподвижна, и голос ее звучал все так же холодно и ровно. – Отвечаю: с двумя сущностями. Бой был ночью, скоротечен, и потому я не могу поведать вам подробности относительно внешнего вида нашего противника. Однако те обрывочные сведения, что нам удалось получить, в сумме дают картину, схожую с описанием твари, напавшей на ваш подводный корабль.

– А вы дрались с двумя?

– Да. «Сагири» был атакован внезапно, без какого-либо предупреждения, и до момента атаки наши чары не фиксировали ничего тревожного. Поэтому один из напавших сумел уйти. И, – продолжила Ута, – сейчас я не думаю, что вторым, уничтоженным нами, был ваш пропавший корабль. «Сагири» был поражен боевой магией неизвестного вида. Магией, идентифицировать которую мы так и не смогли.

– И какое действие оказали эти чары неизвестного вида?

– Сжигающее. В месте попадания возникало пламя явно магической природы, поскольку тушению обычными безволшебными средствами оно не поддавалось и даже магии уступало крайне неохотно. При этом, – вставила кошкодевушка, – в артпогребе, куда угодил один из разрядов, снаряды сплавились в груду шлака, но так и не взорвались.

– Ну, положим, – пробормотал Малыш, – зажигательные смеси наших алхимиков тоже не очень-то потушишь хоть обычной водой, хоть призванной гидрой пятого уровня.

– Это были боевые чары, – повторила найтморлендка. – Поверьте, советник Уин, уж это отличие мы способны уловить.

– Малыш, – развернулся граф к полукровке. – А на борту вашего пропавшего...

– Это не мог быть «Сын Гимли», – уверенно сказал Малыш Уин. – Совершенно точно.

– Твоя уверенность на чем основана?

– Как и всякая достойная уважения уверенность, – Уин не отказал себе в удовольствии процитировать одну из любимых фраз да Косты, – моя основана на знании.

– Знании чего, партнер? Кончай говорить загадками!

– Знании, чем был оснащен пропавший «Сын Гимли». У меня в кабинете, – Малыш ткнул пальцем в потолок, – в сейфе лежит подробная роспись... пятнадцать страниц мелким шрифтом.

– Надеюсь, ты не станешь утомлять наш их зачитыванием? – скривилась Бренда. – Терпеть не могу выслушивать всякую нудную скукотень.

Судя по полным «признательности» взглядам, которыми наградили миссис Ханко за эти слова Рысьев и обе найтморлендки, нелюбовь к длительному перечислению «военно-технических занудностей» они отнюдь не разделяли.

– Еще чего, – фыркнул Малыш. – Это ж «секретность высшей степени, перед прочтением съесть»!

– То есть, – уточнила старшая найтморлендка, – вы, советник, предлагаете нам просто поверить вашему утверждению, что в арсенале вашего пропавшего подводного корабля не было никаких боевых чар?

– Только не надо считать меня глупее орка! – резко отозвался Малыш. – Я вовсе не утверждал, что в арсенале у «Сына Гимли» не было совсем уж никаких боевых чар. Хоть мы, гномы, и предпочитаем технику, но современный боевой корабль без магии – это был бы... был бы...

– Нонсенс, – подсказал Рысьев.

– Во-во, нонсенс, – обрадованно кивнул полукровка. – Разумеется, чары были. Но ни одна из них не оказывала действия, хоть отдаленно похожего на то, что вы описали. Вдобавок я не думаю, чтобы у вас могли возникнуть столь серьезные трудности с идентификацией наших заклятий – они хоть и относились к новейшим, но при этом не были принципиально новыми. Надеюсь, – чуть смущенно добавил Малыш, – вы понимаете, что я имею в виду.

– Понимаю вполне, – холодно произнесла Ночная Эльфийка.

– Тогда, – спросил Крис, – что, по-вашему, стало с пропавшим «Сыном Гимли»?

– Подозреваю, – вскинул голову Рысьев. – Что ваш пропавший корабль, Уин, был захвачен врагом. Врагом, как мне кажется, общим для всех присутствующих здесь. По крайней мере, – добавил он, – кое-что из его арсенала в руки к этим сущностям... ну или в щупальца, ложноножки или, не знаю уж, какие у них там конечности, попало.

– С чего это ты взял?

– Предположил. Дело в том, что трагическое зрелище, свидетелями которого мы недавно были, кое-что напомнило мне... кое-что из пятого августа шестьдесят четвертого.

– А, – понимающе кивнул Ханко, – старина Фаррагут и бой у форта «Морган»[232]232
  Фаррагут Дэвид Глазго (1801—1870) – первый адмирал САСШ. 5 августа 1864 г. эскадра Мексиканского залива под командованием Фаррагута атаковала укрепления южан, контролировавшие проход к порту Мобил – важнейшему порту Конфедерации после захваченного недавно Нового Орлеана. Однако проход в залив перекрывали не только форты и корабли южан, но и донные мины. Шедший головным в федеральной колонне монитор «Текумсе», натолкнувшись на одну из них, в считаные минуты исчез под водой. Возникшее после его гибели замешательство было преодолено решительным приказом Фаррагута: «К черту мины! Полный вперед!» Флагманский корабль адмирала первым прошел прямо по минному заграждению. Ни одна мина больше не взорвалась, хотя моряки ясно слышали скрежет о днище корабля. Причины столь невероятной везучести выяснились уже после войны. Из-за жесточайшего дефицита нужных им материалов минеры южан изготовляли свое оружие из осмоленных бочек, металлических труб, старых котлов и даже сифонов для газированной воды. В итоге из 180 ударных мин, выставленных в две линии на фарватере, реальную опасность представляли лишь 46 – то были осмоленные бочки с чувствительными взрывателями. (На одной из них и погиб злосчастный «Текумсе».) Остальные 134 мины из жести и кровельного железа сильно заржавели и утратили способность взрываться.


[Закрыть].

– Совершенно верно. Так вот, хотя несчастный «Текумсе» и не вознесся на небеса столь же радикальным образом, но картина взрыва, особенно в начальной стадии, кажется мне весьма схожей.

– Ты хочешь сказать, – медленно, словно пробуя каждое слово на вкус, произнес Крис, – что корабль тайсы Бакгхорн был взорван миной? А сделал это, надо думать, капитан Немо?

– Совершенно верно, – сказал вампир. – Разумеется, не простой миной. Осмелюсь предположить, – граф вновь развернулся в сторону Уина, – что твои сородичи продвинулись в деле создания самодвижущихся мин куда дальше мистера Уайтхеда. Равно как и в деле придания оным минам поистине невероятной взрывной силы, свидетелями которой мы все недавно стали.

– Ты хочешь сказать, что крейсер взорвали гномы?! – поразилась Бренда. – Но зачем?!

– О, причин, уверен, можно отыскать в достатке, – усмехнулся бывший шпион. – Однако ж я предположил несколько иное. «Сагири» был уничтожен оружием, созданным руками гномов, – но их ли руки применили его?

– И как же нам узнать ответ?

– Элементарно. Малыш, в списках, о которых ты только что упоминал, числится ли оружие...

– Числится. – Уин был мрачен, поскольку пока еще плохо понимал, к чему именно клонит русский.

– И, – в голосе Николая явственно послышались нотки торжества, – это оружие было только на «Сыне Гимли», на «Сыне Локи» и нигде больше? Я прав?

– Ну-у... не совсем.

– То есть? Оно есть и здесь, на Гавайях?

– Вообще-то, – глядя в стену, пробормотал Малыш, – это опять-таки строго секретная информация.

Малыш и его друзья так и не поняли, что именно вызвало едва слышимый звон – незаметное глазу покачивание серебряных сережек... или же это был смех Ночной Эльфийки?

– Шеститрубный аппарат в канале, в сотне ярдов от входа в гавань. Это и есть ваш секрет, советник Уин?

– Забодай меня тролль! – пораженно пробормотал Малыш. – Но... как? Откуда?

– Неважно, – глядя на Рысьева, тихо произнесла Ута.

Немного найдется на свете существ, способных выдержать пристальный взгляд Ночного Эльфа. По меньшей мере один экземпляр разновидности вампира русского этой способностью обладал.

– Итак, граф, – впервые за время разговора тайса Бакгхорн улыбнулась, и при виде ее улыбки у сидящих напротив людей по спинам отчего-то явственно замаршировали мурашки, – вы хотите сказать... вы утверждаете, что за гибель моего корабля ответственен Рогген?

– Скажем так, – задумчиво сказал Рысьев. – Я считаю именно его кандидатуру наиболее вероятной. Конечно же, можно предположить наличие и некоей третьей – или какая уж она там будет по счету – силы, но, припоминая завет о неумножении...

– Я знакома с работами Окамма.

Ханко тихо присвистнул.

– И вы, – Ута едва заметно наклонила голову... прочем, этот жест был излишним, так как ее нынешние собеседники были незнакомы с тонкостям найтморлендского церемониала, – рассказали о нем все, что знали?

– А знали мы, – Уин тяжело вздохнул, – только то, что рассказал да Коста.

– То есть, – резюмировала тюи Лин Тайл, – почти ничего. Намек на след, обрывок нити... да и тот неизвестно где.

– Ну почему же «неизвестно где»? Вполне себе известно. В Шанхае.

– До тех пор, пока я своими глазами не увижу этого загадочного торговца сплетнями, – резко сказала кошкодевушка, – он именуется «неизвестно где»!

– Что ж, – философски заметил Рысьев. – Не мы первые, кто пытается пройти Лабиринт, имея лишь кончик нити.

– Угу, – фыркнул Крис. – Только, в отличие от Тесея, мы собрались идти к Минотавру, а не к выходу!

ГЛАВА 14

Охау, Гавайи, Бренда Ханко.

– На Гавайях нет мага, способного открыть портал до Шанхая.

Рысьев вежливо зевнул.

– Это мы уже слышали, – мягко напомнил он. – И я даже готов принять сие утверждение на веру. Но ведь для открытия портала вовсе необязательно наличие мага.

– Наши, гномские, способности к магии...

– ...за вычетом горного дела и металлургии неразличимы и в телескоп, – насмешливо фыркнул Крис, – Викки, довольно! Свиток портала может активировать даже самый что ни на есть безволшебный бородатый каменный пенек. И если ты надеешься, что мы поверим, будто в вашем консульстве не завалялась пара-тройка дюжин подобных Свитков...

– Ты хоть представляешь, сколько стоит хотя бы один такой свиток? – тоскливо осведомился гном.

– А ты представляешь, – задала я встречный вопрос, – что все наши расходы будут оплачены из казны королевства Гавайи, то есть из вашего же, любезный ты наш, гномского кошеля?

– Если дело только в деньгах, – начала было найтморлендка, – то, как офицер Флота...

– Дело не только в деньгах, – сказал Крис. – Дело еще и в принципе. И в том, что на самом деле наш друг в новом красивом мундире отлично понимает – свиток надо будет... хе! Ставлю пять к одному, что он его уже получил!

– Ну да! – буркнул гном. – Знали бы вы, – ворчливо добавил он, – чего мне стоило его заполучить...

Мы с Крисом обменялись парой озадаченных взглядов.

– Что-то, – начал мой муж, – он слишком легко...

– ...сдался, – подхватила я. – Наверняка тут кроется какой-то...

– ...подвох, – согласно кивнул Крис. – Не так ли?

– Ну... да... с другой стороны, – прозвучавшие в голосе вексиль-шкипера нотки энтузиазма живо напомнили мне звон фальшивого доллара, – если все пройдет как должно, то свиток нам и не потребуется.

– Викки, ты, часом, не приложился макушкой о ваше любимое Каменное Небо? – участливо осведомился Крис. – Мы уже почти четверть часа втолковываем тебе: нам необходимо попасть в Шанхай как можно быстрее... если, конечно, твои сородичи не жаждут узреть у входа в Жемчужную Гавань найтморлендские броненосцы. У нас нет времени плыть! Даже на самом быстроходном корыте из числа тех, к которым шаловливые ручонки твоих сородичей когда-либо приделывали свою Новейшую Радиально-Центробежную Водозагребалку!

– Плыть нам не придется.

– Вот как?! А что тогда? Нет, не отвечай, я попробую угадать! В одном из кратеров здешних вулканов у вас припрятана пушка Импи Барбикена[233]233
  Председатель «Пушечного Клуба» и конструктор «лунной колумбиады» Импи Барбикен – герой романа Ж. Верна «С Земли на Луну прямым путем».


[Закрыть], из которой вы пальнете нами в сторону Китая?

То, как смущенно потупился при этих словах Викки, мне не понравилось. Очень.

– Троллье дерьмо... – Судя по легкой бледности, моему мужу также пришлось весьма не по вкусу избыточное внимание вексиль-шкипера к кончикам его туфель. – Только не говори, что я угадал.

– Почти, – все еще не поднимая глаз, пробормотал гном.

– Викки, что значит, орк побери, «почти»? – неожиданно взорвался Малыш. – Договаривай! Какую хрень на этот раз задумал его высокомудрейшество консул Дголх?! Выдать каждому из нас по паре китайских вееров и вставить в зад по свистку... паровому?

Вексиль-шкипер тяжело вздохнул.

– Пойдемте, – сказал он. – Лучше я вам это покажу.

До сего дня я полагала, что, будучи особой прагматичной и приземленной, особым избытком воображения похвастаться не могу – чем и была крайне довольна. Особенно в различные острые моменты, которые при моей прежней профессии случались куда чаще, чем хотелось бы. К примеру, размышления на тему «что может сотворить население вампирского города с попавшим к ним в лапы охотником» иную, более впечатлительную, натуру запросто могли бы спровадить в царствие для нищих духом минут за пять. Я же злоупотребляла гостеприимством тамошних застенков целую неделю, затем столь же благополучно пережила сожжение на костре... ну ладно, попытку этого самого сожжения, крушение гномьего воздушного корабля... Кстати! К вопросу о гномах и полетах – если эти коротышки хотят предложить нам еще раз подняться в небо на своей летающей сардельке... как бишь там именовал свою посудину покойный штандарт-шкипер Николас Ван Корф? Что-то там было насчет лягушек... нет, жаб! Дирижбамбель? Или все-таки дирижбомбель?

Пещера, открывшаяся за очередной дверью, после узких и низких коридоров консульства показалась мне неожиданно и подозрительно просторной. Дирижмамбель, правда, в ней бы не поместился... впрочем, его здесь и не было. А было нечто совсем другое.

В первый миг я приняла эту удобно примостившуюся в дальнем углу пещеры конструкцию за спящего дракона. Конечно, принято считать, что эти зверюги спят со сложенными крыльями, но кто, кроме самих драконов, может судить об этом наверняка? Уж точно не я, ибо знакомых драконов у меня пока не имеется, а посещать пещеры незнакомых в ближайшие три-четыре сотни лет я совершенно точно не планирую.

– Ффад мзарги! – почти с восхищением выдохнул протиснувшийся мимо меня Малыш Уин. – Какая хрень... вот уж не думал, что увижу эту птичку в здешних краях!

– Это, – обиженно-возмущенно заявило неясное белое пятно из темноты впереди, – вовсе не какая-то хрень, a YB-17 «Bundushathur», паритель для дальних грузопассажирских перевозок. Уникальная, не имеющая аналогов машина... – В этот момент из-за моей спины показалась найтморлендка, и пятно враз замолкло.

– Бригадир-пилот Клемей, – вполголоса сказал Викки, – объединяет в своем лице командование парителя и его экипаж.

– Парителя? – переспросила я. – Он что, летит на облаке пара?

– Он парит, – гордо произнес Клемей, выходя навстречу нам, – в облаках подобно своему великому горному тезке.

При свете потолочной плесени бригадир-пилот оказался довольно молодым с виду – вряд ли ему исполнилось больше ста лет – гномом в черной кожаной куртке и задвинутых на лоб огромных очках-«консервах». Увиденное же нами поначалу пятно в темноте было всего-навсего небрежно – впрочем, у гнома подобная небрежность запросто могла быть хорошо рассчитанным жестом – повязанным белым шелковым шарфом.

– А-а-а...

– Думаю, – поспешно разрушил начавшую повисать в воздухе тишину Викки, – вам, то есть нам стоит подойти и рассмотреть паритель вблизи.

Вблизи порождение загадочного гномьего гения уже не казалось похожим на дракона. Обтянутая плотным зеленым шелком – по привычке я начала подсчитывать, сколько драгоценной ткани было израсходовано на дурацкую придумку какого-то свихнувшегося коротышки, затем припомнила новые паруса «Бегущего» и ограничилась тоскливым вздохом – конструкция производила забавное двойственное впечатление легкости и громоздкости одновременно. Длинные крылья, вилка раздвоенного хвоста... корпус, чем-то похожий на вагон железной дороги... детской... игрушечной.

Забавнее же всего было то, что эту глянцевую аккуратность нарушали многочисленные криво и поспешно – мягко говоря, не совсем характерное для гномов явление – вышитые рунные надписи. О значении их я могла лишь строить предположения: будь паритель творением эльфов, те наверняка не поленились бы вышить на нем одну из своих бесчисленных великих саг, люди – ну мы, понятное дело, намалевали бы сотню-другую непристойностей и богохульств, – а вот гномы...

– И вы хотите сказать, что сей, вне всякого сомнения, достойный истинного восхищения аппарат способен донести нас до Шанхая? – недоверчиво спросил Рысьев.

– Истинно так, – кивнул бригадир-пилот. – Мне доложили, что вас будет восемь, из коего числа двое гномы и двое – эльфы...

– Одна. Эльфийка. Ночная.

– ...«Bundushathur» же доводилось поднимать воздух и больший груз.

– А наш багаж?

– Нет, – твердо сказала я. – На ЭТОМ я не полечу!

– Почему? – удивление бригадир-пилота не было наигранным, но очень походило на вопль отчаяния.

– Потому что эта хрень вообще не полетит!

– Но ведь она уже летала! – взвыл гном.

– Но не со мной! – отрезала я.

– Интересно, – задумчиво сказал Крис. – На воздушный корабль инженера Робура это тоже непохоже. Крылья... не слишком ли они узковаты для такого, хм, туловища? Или же ваш механизм машет ими часто-часто, на манер колибри?

– Крылья – неподвижны!

– Что-о? И вы хотите сказать, что этот орел-паралитик будет летать?!

– Он полетит!

– Интересно, каким образом? – ядовито спросила я. – На твоем честном слове, приятель?

– Вероятно, с помощью магии? – предположила молчавшая до сих пор старшая найтморлендка.

– Никакой магии, леди, – с негодованием отверг Клемей столь кощунственное для гнома предположение. – Одни только законы природы.

Кристофер недоверчиво прищурился.

– Сколько я помню законы природы, – сказал он, – то со времен Галилея и сэра Исаака они гласят: любой предмет тяжелее воздуха, оказавшись в этом самом воздухе без опоры, имеет тенденцию падать. Вниз.

– Да посмотрите вы на небо! – учитывая тот факт, что мы находились в пещере и меньше чем в футе от наших макушек серел каменный свод, вопль бригадир-пилота звучал, мягко говоря, не совсем логично. – Неужели вы никогда не видели птиц, что летают в нем?!

– Угу, – кивнула я. – А еще в нем летают драконы и маги. Только вот птица – это не предмет, а живое созданье божье. И потом, ты, приятель, сам сказал, что твой «Bundushathur» даже крыльями махать не умеет. Так что ищи другой пример – этот явно не удался.

– Как насчет пуль? – счел необходимым хоть как-то поддержать своего сородича Викки. – Они не живое создание, а предмет, но, думаю, любой из вас согласится, что пули тоже умеют летать, и очень даже неплохо.

– То есть, – медленно и, на мой взгляд, довольно-таки угрожающе произнес Крис, – вы все-таки хотите выстрелить нас?

– Н-ну...

– Скажите, мистер Клемей, – Рысьев глядел на гномскую якобы-леталку с таким вниманием, словно это были секретные планы прусского, австрийского и британского генштабов разом, – имеет ли принцип, при посредстве которого перемещается ваш аппарат, какое-либо отношение к опытам Ле-Бри?

– Самое что ни на есть прямое, мистер, – обрадованно закивал гном. – Принцип так называемого планирующего полета, иначе говоря...

– От столь любимых вами технических подробностей можете меня избавить, – сухо оборвал его вампир и развернулся к Викки. – Помнится, вы, любезнейший, что-то говорили про свиток портала.

– Говорил.

– А не могли бы вы добавить в сей рассказ чуть больше подробностей?

– Консул выдал... вернее сказать, выделил... вернее сказать, я выжал из него свиток телепортала – Шанхай. Но категорическим условием то, что мы вначале попытаемся преодолеть этот путь на «Bundushathur» и лишь в крайнем случае воспользуемся столь дорогостоящей магией.

– Лично для меня крайний случай наступит в тот миг, когда эта зеленая фигуевина попытается оторваться от земли! – заявила я. – К слову... если этот ваше «облачко» не умеет махать крыльями, то каким орком он вообще собирается взлететь?

– Благодаря силе пара.

– Что-то ты сказал, приятель? Ну-ка, покажи, где у твоего птенчика дымовая труба?

– Для запуска «Bundushathur», – пояснил Викки, – была разработана специальная паровая катапульта.

– Надо же, а я уж подумала, что вы каждый раз взрываете котел.

– Ну, в некотором роде, – пробормотал Малыш Уин. – Так оно и есть. Разница в том, что взрыв происходит упорядоченно и контролируемо.

Консульство Его Подземных Чертогов Величества, тупик номер 14, Крис Ханко.

Рай существует! И я даже примерно представлю себе, где он находится – где-то в старушке Британии, вернее, под ней: в миле-другой под меловыми скалами Дувра или под северными мшистыми А выглядит рай как огромный гномий склад, где есть решительно ВСЕ! До сегодняшнего дня мне лишь однажды удалось побывать... нет, не в самом раю, а всего лишь в одном из его бесчисленных филиальчиков – складе лавки Хинброкла, резидента «Мория продакшн» в Пограничье. Втором складе. Воспоминания о то что я там видел – и что унес! – впоследствии раз грели мне душу долгими тоскливыми вечерами у костра. Пожалуй, даже чаще, чем приснопамятное ацтекское золото. Да-да, серьезно – груда золота конечно же, тоже вызывает весьма яркие эмоции, но при всей своей ауре она... как бы это лучше выразить... однообразна, вот! Ну, золото... ну, много золота... ну, очень много золота... в смысле, много больше, чем мы с Брендой могли уволочь, даже будь у нас по вагонетке. По складу же старины Хинка я бы мог бродить, словно по какому-нибудь музею, часами простаивая перед каждым стеллажом...

И вот сегодня врата преддверия рая – я знаю, звучит косноязычно, но как это назвать еще? – вновь распахнулись для меня. Счастье, да... думаю, примерно так же чувствовал себя Али-баба, глядя, как после произнесенного им «симсим, откройся» в скале появляется ход в разбойничью пещеру. Оружие – холодное, огнестрельное, пневмо-электро-орк-знает-какое – любое, какое только можно вообразить, плюс еще столько же такого, что не виделось и в самых смелых мечтах. Припасы к нему. Взрывчатка. Огромный, на полстены, в массивной золотой раме, подсвеченный сразу пятью карбидными лампадами портрет Сэра Макса. И снова оружие.

– Не забывайте, – донесшийся со стороны входа скрипучий голос гнома из числа подручных бригадир-пилота Клемея вмиг разрушил хрустальны замок моих мечтаний. – Пятнадцать с четверть фунтов. Ровно столько должен весить багаж каждого из вас.

Вот так всегда. Стоит лишь отправить птицу-фантазию в полет...

С другой стороны, попытался утешить я сам себя, пятнадцать фунтов – это еще много. Спасибо Викки, Рысьеву и обеим найтморлендкам, еще до контрольного взвешивания отказавшимся от своей доли в багаже. В противном случае и этот вес был бы ровно наполовину меньше.

– Пушки, пушки, – озабоченно хмурящийся Малыш Уин остановился напротив пистолетно-револьверного стеллажа. – Нам нужны пушки побольше! Киттус! Киттус!

– Что? Где? А?

Появившийся на зов Уина гном был наряжен в коричневое балахоноподобное одеяние, от воротника до пят тщательно разукрашенное масляными потеками, пятнами копоти и еще чем-то, отливающим синим металлическим блеском. Судя по белому молочному полукругу на бороде и застрявшим в ней же многочисленным крошкам, крики моего партнера вынудили бедолагу прервать трапезу.

– А-а, – голос у Киттуса оказался на удивление писклявый для коротышки его габаритов, – мистер советник изволили пожаловать... почтить, так сказать, визитом наш скромный уголок... и что же вам нужно на сей раз?

– Пушки, – мрачно буркнул полукровка. – Большие.

– Ну, – Киттус с задумчивым видом потер переносицу, – одиннадцатидюймовую гаубицу я тебе вот так, с ходу, не найду. Но если ты...

– Киттус, я имел в виду ручные пушки.

– А-а... хочешь чего-нибудь помощнее своих «шипучек»?

– Надо же, – Уин принялся неторопливо стягивать с себя куртку, – догадался.

– Гхм! – коричневый гном вздернул бороду и озадаченным видом поскреб подбородок. – Мощнее, да... как насчет «сорок четвертого» «магнума»?

– Киттус, я же сказал, что мне нужна ручная пушка.

– И чем же тебе «двадцать девятый» «смит-и-торфин» не ручная пушка? – удивился гном, дергая себя за мочку левого уха.

Похоже, сочувственно подумал я, на бедолагу напала бродячая чесотка.

– Ручная?! Да у нее вспышка и грохот сильнее, чем у любой из человеческих гаубиц!

– И не забудь про совершенно безумную отдачу, – выходя из-за стеллажа, добавила Бренда. – Мой «бизон» всего лишь сорок первого калибра, и то я чуть кисть себе не сломала, пока приноровилась к его пинкам.

– Не знаю, Уин, не знаю, – двумя пальцами Киттус осторожно, словно особо ценный экземпляр дохлой рыбы, приподнял за рукоять один из револьверов с полки перед собой. – Большинство наших, хе-хе-хе, игрушек, как тебе хорошо известно, отнюдь не отличаются кротким нравом. Вот, например, «ультраланс» работы достопочтенного Чев Миля под патрон .357 АутоМаг. При попадании в центр масс разносит не только сердце, но и спинной мозг. С такими ранениями даже мумаки не живут.

– Мумаки, может, и не живут, – сказал Малыш. – Но я лично знаю одного гнома, который, не сумев добиться благосклонности приглянувшейся гномки, попытался свести счеты с жизнью. Выстрелом в висок именно из такого револьвера.

– Попытался? – удивленно моргнул Киттус. – Ты хочешь сказать, он остался жив? Но как? Пуля срикошетировала от черепа?

– Нет, – отрицательно мотнул головой полукровка. – Прошла навылет, не задев при этом мозг.

– Учитывая, что послужило поводом, – хмыкнул я, – ничуть не удивлен.

– О! – послышался откуда-то из дальнего конца пещеры победный возглас Роники. – Я нашла ЭТО!

– ЭТО – что?

– Оружие, которое мне по душе, – гордо объявила мисс Тамм, выходя из-за стеллажа.

Должен признать, находка Роники и впрямь производила впечатление... особенно на неподготовленные умы. В предках у облюбованного ею... гм, агрегата числился арбалет. То есть, судя по выглядывающему из-за плеча колчану, это и сейчас был арбалет, правда, обвешанный какими-то продолговатыми серебристыми цилиндрами и с непривычно выглядящим прикладом.

– Подруга, а как же твоя любимая пятиствольная мясорубка?

Роника пожала плечами.

– «Шинковалка» была бы хороша против дикарей, – заметила она. – Даже если эти дикари и обзавелись парой-тройкой винтовок. Но раз уж нам предстоит иметь дело с черным магом и ордой его прихвостней...

– Но что ЭТО?

– Не могу не похвалить ваш выбор, мисс, – пропищал Киттус. – Лучшего средства для борьбы с нечистью на моем складе не сыскать.

– А что ЭТО? – нотки раздражения в голосе супруги достигли концентрации, которую я счел ... для одного гнома. Бренда не любит три раза подряд спрашивать одно и то же и не получать на свой вопрос ответа.

Киттус, видимо, тоже уловил нечто подобное.

– Замечательнейшее устройство, – испуганно глядя на Бренду, быстро забормотал он, – не имеющее аналогов, придумано неким послушником Карлом из Ватикана и воплощено в металле мастером-оружейником Озорио. Благодаря применению компактного и мощного моторчика на газолине впервые удалось добиться практически безотказной работы механизма перезарядки. Стреломет способен выпускать более...