Текст книги "Сказки для маленьких. Часть 2 - от "О" до "Я""

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 187 страниц)

По следам золотого ключика

Посвящается нашей дочери Варе, которой так полюбились герои сказки А.Толстого, что она ни за что не хотела с ними расставаться…

Виктория и Алексей Варгины

(г.Севастополь)

ПО СЛЕДАМ ЗОЛОТОГО КЛЮЧИКА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО

К Карабасу Барабасу

приходят незваные гости

Карабас Барабас пребывал в самом дурном расположении духа. В очаге у него было пусто, а в комнате неуютно и холодно. Неожиданно в дверь постучали.

– Кого еще принесло? – прорычал Карабас.

– Это мы, – послышалось из-за двери, – ваши друзья.

– К черту и к дьяволу всех друзей! – отозвался бывший директор кукольного театра.

– Синьор, – настаивали снаружи, – впустите нас – и вы не пожалеете.

Карабас Барабас нехотя открыл дверь. На пороге стояли лиса Алиса и кот Базилио.

– Ах, это вы, мошенники! – рявкнул Карабас Барабас. – Да как вы смели явиться сюда?!

– Не горячитесь, синьор, – смиренно проговорила лиса. – Дело, с которым мы пришли, касается золотого ключика.

И не успел Карабас опомниться, как незваные гости прошмыгнули в комнату.

– Куда? – побагровел Карабас и угрожающе двинулся на них. – Совсем обнаглели, прохвосты?

– Дело в том, – заторопилась Алиса, – что золотой ключик открывает не только потайную дверь в каморке папы Карло…

– Что? – выпучил глаза Карабас Барабас.

– Не только в каморке папы Карло, – поддакнул кот Базилио.

Карабас стукнул тяжелым кулаком по столу:

– А ну говорите!

– Синьор, – сладко пропела лиса, – у нас есть книга, в которой говорится еще об одной тайне золотого ключика.

– Ну?! – взревел Карабас Барабас.

Лиса Алиса облизнулась:

– Каких-нибудь сто золотых, синьор, – и книга будет ваша.

Мало-помалу в голове у доктора кукольных наук стало проясняться.

– Где же вы нашли такую книгу, жулики? – усмехнулся он.

– В Стране Дураков. Если бы достопочтенный синьор знал, как приятно иметь дело с дураками…

– Ну а сами вы почему не воспользовались ею? – с подозрением спросил Карабас. – Почему принесли мне?

– Волшебство – хлопотное занятие, синьор, – кротко ответила Алиса. – Особенно если не умеешь читать. А мы ведь с котом безграмотные. Для нас лучше иметь дело с золотыми монетами.

– Да-да, – подхватил Базилио, – вот считать мы умеем. И как раз до ста.

– Ага, – сказал Карабас, задумавшись. – А на черта мне книга, если у меня нет ключика?

– Пока нет, синьор, – поправила его Алиса. – Еще сто золотых – и ключик будет у вас. Но сначала давайте договоримся о книге.

В лапах у кота, как по волшебству, возник старый фолиант, с медными застежками и золотыми буквами. Карабас Барабас жадно схватил книгу и углубился в чтение. Лиса и кот перемигнулись.

– Откуда вы знаете, о чем эта книга? – ворчливо спросил Карабас, не отрываясь от чтения.

– Дураки болтливы, синьор, – уклончиво ответила Алиса. – И к тому же так доверчивы…

– Черт побери, – не выдержал Карабас Барабас, – эта книга стоит сто золотых. Я покупаю ее!

– Вы поступаете очень разумно, синьор, – одобрительно заметила лиса.

Хозяин балагана на минуту удалился и вернулся с тяжелым кошельком в руках. Кот и лиса одновременно протянули лапы. Однако Карабас Барабас медлил, взвешивая кошелек на своей ладони.

– А может, повременить с расплатой? – спросил он не то у своих гостей, не то у себя самого. – Принесете ключик – получите все сразу…

Кот Базилио не сдержался и злобно зашипел. Лиса Алиса оставалась спокойной.

– Синьор, как вы думаете, отчего мы предложили эту книгу вам, а не Буратино? – невозмутимо спросила она.

Карабас Барабас выкатил на нее глаза и промычал что-то невнятное.

– Оттого, что мы всегда относились к вам с уважением, – значительно ответила лиса и тоже уставилась на Карабаса Барабаса.

Тот молча сунул кошелек ей в лапы.

…Выйдя из балагана, Алиса рассмеялась:

– Базилио, кажется, у нас все получается. А что стоило этому бородатому бочонку просто отобрать книгу и вытолкать нас взашей!

– Но тогда мы не принесем ему ключик! – осклабился кот.

– А он у тебя есть? – хохотнула лиса. – Достанем мы его или нет, еще неизвестно. А сто золотых – вот они. Даже если мы отдадим бывшему владельцу книги обещанную половину, нам останется приличный куш.

– Но мы же не отдадим? – забеспокоился Базилио.

– Конечно, не отдадим! – фыркнула Алиса, и мошенники покатились со смеху по траве. – Как замечательно, что дураки не переводятся на свете!

Буратино обнаруживает

пропажу золотого ключика

У Буратино теперь было много друзей. Утром все учились в школе, а по вечерам репетировали в своем кукольном театре «Молния» или давали представления. Куклы сами писали пьесы и сами же их разыгрывали.

Хозяйственной частью в новом театре заведовал бывший шарманщик папа Карло. Он распоряжался деньгами, покупал все необходимое, а кроме того, готовил для маленьких артистов прекрасные обеды. Особенно хорошо получалась у него баранья похлебка с чесноком. Пуделю Артемону при этом доставалась вкусная мозговая косточка. С Артемоном, кстати, произошла странная неожиданность: он вдруг совсем перестал говорить. Пес и раньше-то разговаривал крайне редко, а вскоре после поединка с полицейскими бульдогами и вовсе замолчал. Хотя по-прежнему оставался бесстрашным и верным другом.

Артемон охранял новый театр. Ему Буратино доверил и сохранность золотого ключика, которым очень дорожил. Он верил, что ключик приносит ему удачу.

И вдруг… золотой ключик исчез. Однажды вечером Буратино открыл шкатулку, где он хранил свой талисман, и в смятении закричал:

– Артемон! Пьеро! Арлекин!..

– Кто же мог украсть ключик? – горестно спрашивал Буратино у сбежавшихся на крик друзей.

Артемон взволнованно повизгивал, заглядывая Буратино в глаза, и даже подпрыгивал на месте, как будто хотел что-то сказать.

– А знаете, тут сегодня летучая мышь все крутилась… – вспомнил Арлекин.

– Мышь?! – воскликнул Буратино. – Вот оно что… Тогда я догадываюсь, чьих лап это дело!

– Чьих? – спросил папа Карло.

– Лисы Алисы и кота Базилио!

– А ты не ошибаешься, сынок? – нахмурился папа Карло.

– Ни чуточки, – ответил Буратино, – если это та самая мышь, которая привела меня в Страну Дураков. Но тогда получается, что кот и лиса были где-то рядом. Артемон! След воришек найдешь?

– Гав! – с готовностью ответил пудель и метнулся к двери.

– Буратино, – с тревогой сказал папа Карло, – на улице уже темно, подождите до завтра!

– Завтра будет поздно! – крикнул Буратино, выскакивая на улицу вслед за Артемоном. Он так и не научился слушать мудрые советы старших.

Пьеро и Арлекин сунулись было за ним, но тут вмешалась Мальвина:

– Мальчики, вам же сказали: уже ночь! Быстро чистить зубы и ложиться спать!

Пьеро подчинился беспрекословно, а Арлекин в нерешительности потоптался на месте, а затем скорчил за спиной Мальвины гнусную рожу.

…Пес бежал уверенно, несмотря на то что ночь была темной, хоть глаз выколи. Чтобы не потеряться, Буратино ухватился за собачий хвост. Вот уже и уснувший город остался за спиной, а пес все бежал и бежал. Наконец впереди мелькнул огонек: это светилось окно в харчевне «Трех пескарей».

Мальчик заглянул в окошко.

– Здесь они, обжираются, как всегда, – сообщил он вполголоса. – Только не слышно ничего… Что будем делать? Пес тихонько заскулил.

– Что ж, – согласился Буратино, – ты прав: будем ждать.

Ждать пришлось недолго, вскорости лиса и кот возникли на пороге. Артемон и Буратино притаились у крыльца.

– Нет, это ты здорово придумала, – утробно мурлыкал кот.

– Вот-вот, – бахвалилась лиса, – что бы ты без меня делал, старый облезлый хвост?

– А ты без меня? – кот сверкнул зелеными глазами. – Ведь летучая мышь Фрида – моя приятельница.

– Ладно, – согласилась Алиса, – по части мышей ты у нас молодец! Ну, хватит болтать, пора за работу! Поспешим к мастеру, в Страну Дураков. До утра мы должны обтяпать это дельце.

– Поспешим, – хихикнул кот. – Ну, Карабас Барабас, готовь еще сто золотых!

И злоумышленники растворились в темноте.

– Артемон, беги за ними, – приказал Буратино, – узнай, куда они пошли, и возвращайся домой.

– Гав! – ответил понятливый пес и припустил вдогонку за котом и лисой.

Буратино остался один и повернул назад. Он вдруг почувствовал себя очень одиноким. Привычный шум моря не доносился сюда, родной городок не светил своими огнями. Кругом чернели лес и скалы.

– Сюда, сюда!.. – внезапно послышалось над его головой. Буратино узнал голос ночной птицы Сплюшки. – За мной, за мной!..

Буратино вспомнил, как Сплюшка когда-то предупреждала его об опасности, и поспешил за ней, как за другом.

Через некоторое время до него донеслись чьи-то голоса. Буратино прислушался и с удивлением узнал в говорящих Карабаса Барабаса и Дуремара.

– Что-то я не пойму, – говорил Дуремар, – зачем вам этот ключик, если потайная дверь в каморке уже открыта. Какой от него прок?

– Не твое дело, – рычал Карабас. – Я же не спрашиваю тебя, зачем ты продаешь пиявок, от которых с души воротит. А толку от них никакого.

– Готов поспорить с вами, синьор! – возразил продавец пиявок. – Правда, они почти не приносят мне дохода…

– Вот именно. А я тебе предлагаю стоящее дело. И если у нас все получится, – внушительно сказал Карабас, – возьму тебя к себе в помощники. Пора тебе уже подумать о спокойной и сытой старости.

– Давно пора, синьор! – задребезжал Дуремар. – Я принимаю ваше предложение. Но скажите, что вы хотели найти в харчевне «Трех пескарей»?

– Я надеялся повстречать там наших старых знакомых, но немного опоздал. Они обещали принести золотой ключик. Дело в том… – и Карабас, понизив голос, что-то забубнил на ухо Дуремару.

Как ни старался Буратино, разобрать он ничего не смог.

Так они шли втроем до самого города: Карабас с Дуремаром впереди, Буратино, крадучись, – за ними. В городе Карабас Барабас сразу же свернул к своему неприветливому балагану. Буратино поспешил домой – в театр «Молния». А Дуремар подевался неизвестно куда.

Буратино и Пьеро

наносят Карабасу неожиданный визит

Буратино поджидал Артемона у себя в комнате. Итак, мальчик уже знал, что ключик у него стащили кот и лиса и сделали они это для Карабаса Барабаса. В деревянной голове Буратино так и вертелись вопросы: зачем Карабасу понадобился золотой ключик, что они затевают с Дуремаром, кто такой мастер, к которому отправились кот и лиса, и выследил ли их Артемон?

Наконец пудель вернулся и звонко пролаял с порога.

– Молодчина! – похвалил его Буратино. – Ну, теперь не время спать. Я чувствую, нас опять ожидают страшные опасности и головокружительные приключения!

Через минуту Буратино безжалостно тормошил спящего Пьеро. Тому как раз снился сон, что он снова в театре Карабаса Барабаса и тот требует его к себе.

– А? – испуганно вскинулся Пьеро.

– Вставай, идем к Карабасу Барабасу! – прозвучало из темноты.

Пьеро задрожал так, что его маленькая кроватка начала подпрыгивать.

– Пощадите меня, я ни в чем не виноват!.. – взмолился он. Буратино схватил Пьеро за шиворот и бесцеремонно потряс его:

– Да просыпайся же ты и не мели чепуху!

Пьеро потихоньку начал приходить в себя.

– Это ты, Буратино? Куда ты меня тащишь?

– Золотой ключик украден по приказу Карабаса Барабаса!

– Зачем? – не понимал полусонный Пьеро.

– А вот это и нужно узнать, – ответил Буратино. – Поэтому одевайся скорее и бежим.

К этому времени на небо выплыла большая круглая луна и осветила город мертвым светом. Было так тихо, что Пьеро вздрагивал от звука собственных шагов.

– Если мы погибнем, – обреченно вздыхал он, – Мальвина умрет от горя. Бедняжка…

Как всегда в минуты волнения, Пьеро некстати потянуло на стихи. Он понуро тащился за Буратино и бормотал себе под нос:

– Мальвина осталась в кроватке лежать,

Как жаль, никогда не сумеет узнать,

Что два храбреца в эту ночь за нее

Отважно сломали их жизни копье!

– Чего-чего сломали? – не расслышал Буратино. – Ну, это ты хватил! Стану я из-за Мальвины чего-то ломать!

Тут впереди показался темный театр Карабаса Барабаса. Мальчики притихли и стали осторожно подкрадываться к единственному светлому окошку.

– Артемон, будь начеку, – велел Буратино. – Если что – подашь голос.

Прильнув к стеклу, мальчики увидели Карабаса перед горящим очагом. Он читал какую-то книгу.

– Странно, – прошептал Пьеро, – я никогда не видел, чтобы он читал. И книга какая-то чудная, наверное, очень старая.

– Пьеро, – решившись, сказал Буратино, – а можно ли попасть в дом, минуя двери?

– На чердаке есть кошачий лаз, – шепотом ответил Пьеро. – Мы можем пролезть в него.

– Ты полезешь один, – распорядился Буратино, – и посмотришь, что это за книга. А я в это время буду отвлекать Карабаса.

– Я боюсь, – пролепетал Пьеро.

– Не бойся, ты всегда успеешь улизнуть.

– Я за тебя боюсь, – Пьеро шмыгнул носом. – Карабас схватит тебя и бросит в огонь.

– Не бросит, вот увидишь, – нетерпеливо ответил Буратино.

Он проводил взглядом Пьеро, а затем громко постучал в дверь.

– Иду-иду, открываю, – на удивление вежливо отозвался Карабас. Отворив дверь, он ошалело заморгал, словно не веря своим глазам.

– Ты?! – задохнулся Карабас Барабас.

– Да, это я, – с вызовом ответил Буратино. – Только не вздумайте с порога меня давить, жечь в очаге и резать перочинным ножичком.

– Да ты еще… издеваться?!

От возмущения доктор кукольных наук затряс длинной бородой.

– Синьор, – уверенно продолжал Буратино, – мне известно, что кот и лиса пообещали вам принести золотой ключик. Ведь так?

Карабас Барабас вытаращился на него.

– Но они не принесут его вам. Потому что я узнал обо всем и надежно спрятал ключик.

Бывший директор кукольного театра пожевал толстыми губами.

– Значит, ты все знаешь? – с досадой спросил он.

– Я знаю, что вам нужен мой ключик и вы даете за него кучу золотых.(Карабас облегченно выдохнул.) Вот я и подумал: почему бы мне самому не продать вам ключик? Зачем нам посредники?

– Действительно, зачем? – обрадовался Барабас.

Доктор кукольных наук был взволнован и даже растроган. Его круглые щеки раскраснелись, глаза заблестели. Заметив это, Буратино с воодушевлением продолжал:

– Давайте забудем старые обиды, синьор! И тогда не позднее завтрашнего утра вы получите золотой ключик.

– Не позднее утра, не позднее утра… – повторял Карабас Барабас как завороженный. – Я согласен! Неси ключик – и сто, нет, двести золотых будут твои!

– Договорились, – с достоинством ответил Буратино. – Только вот какое дело: я хотел бы получить задаток, ну, хотя бы пятьдесят монет.

– Само собой, само собой, – сразу согласился Карабас и поспешил за деньгами.

…А Пьеро уже с нетерпением поджидал Буратино на улице. Он быстро прочитал все, что было в книге Карабаса Барабаса, поскольку текста в ней было совсем немного, а буквы очень большие.

– В ней говорится про клад, – возбужденно рассказывал Пьеро, когда мальчики встретились. – Описывается, где он находится и как открывается с помощью золотого ключика.

– Вот оно что! – воскликнул Буратино. – Ну, тогда все понятно! Интересно, где Карабас взял такую книгу?.. Пьеро, у нас мало времени!

Тот вскинул брови:

– А что нужно делать?

– Отправляться в Страну Дураков к таинственному мастеру, – ответил Буратино. – Артемон знает, где его искать.

Услышав свое имя, пес мгновенно появился из темноты.

– Вперед! – приказал мальчик. – В Страну Дураков!

У золотого ключика

появляются «близнецы»

В Стране Дураков в это время, как обычно, никто не спал. Повсюду кипела жизнь, так что Буратино с Пьеро зашли к мастеру как раз вовремя.

Им оказался почтенный шимпанзе в клетчатом жилете, с золотыми очками на приплюснутом носу.

– Что желают юные синьоры? – визгливо спросил он. Буратино выложил перед мастером золотой.

– Сегодня вас навестили лиса Алиса и кот Базилио. Скажите, зачем они приходили?

Мастер взял золотой и, словно невзначай, уронил его в карман жилетки.

– Они спросили, сумею ли я сделать копию с золотого ключика? Я, конечно, ответил – да.

Буратино и Пьеро переглянулись. Второй золотой лег перед опытным ювелиром.

– Они оставили вам золотой ключик?

– Разумеется, – и вторая монета тоже исчезла. – Я сделал копию с него, как обещал.

– И что же дальше?

Мастер выжидающе молчал. Буратино достал третий золотой.

– С минуты на минуту они должны прийти за своим заказом, – бесстрастно ответил шимпанзе.

Пьеро так и подскочил на месте:

– Надо бежать!

– Погоди, – остановил его Буратино и снова обратился к мастеру:

– Так у вас сейчас два ключика?

– Обязательно, – спокойно ответил тот.

– А сколько вы хотите за настоящий?

– Пятьдесят золотых, – не задумываясь, ответил ювелир.

– Договорились! – обрадовался Буратино и выложил на прилавок кошелек с золотом. Шимпанзе аккуратно пересчитал монеты.

– Не хватает трех!

– Так вы же их уже получили! – с невинным видом ответил Буратино. Шимпанзе часто замигал маленькими глазками, затем шумно вздохнул и выложил на прилавок два одинаковых золотых ключа.

– Выбирайте!

– Где же здесь настоящий? – опешил Буратино.

– Этого не сумею определить даже я сам! – гордо ответил мастер. – Работа высочайшего класса!

Буратино почесал в затылке, он лихорадочно соображал.

– Я заберу оба, – сказал он в итоге.

– Нельзя, – возразил шимпанзе. – Что я скажу лисе и коту? А так с оставшегося ключика я сделаю еще копию.

– Это нечестно! – возмутился Буратино. – Я заплатил вам за настоящий ключик, а если мне достанется подделка?

– У ваших конкурентов точно такие же шансы, – философски изрек владелец мастерской.

– Что ты хочешь, это же Страна Дураков, – негромко напомнил Пьеро, беспокойно оглядываясь на дверь. – Бери любой и бежим!

Буратино хмыкнул и проговорил, поочередно тыкая пальцем то в один, то в другой ключик:

– Камба, рамба, дерибамба,

Фокус, покус, перверокус,

Чикус, брикус, камарикус,

Бемс!

Затем он схватил ключ, на который пришлось слово «бемс», и бросился на улицу.

Через пять минут дверь в мастерскую снова отворилась, на пороге обозначились лиса Алиса и кот Базилио.

– Мы пришли, мастер, – объявила лиса. – Как наш заказ?

– Готов, – ответил тот и выложил перед заказчиками два одинаковых ключа.

– Какая прелесть! – всплеснула лапами Алиса. – Они совершенно одинаковые! Посмотри, Базилио!

Кот придирчиво оглядел оба ключика.

– И какой же настоящий? – спросил он.

– Этого не знаю даже я! – ответствовал шимпанзе. – Работа высочайшего класса!

– Как?! – подпрыгнул Базилио. – Что же теперь делать?

– Ровным счетом ничего. Поверьте старому потомственному ювелиру: ключи одинаковы не только на вид, они и в замке будут вести себя, как близнецы. Для беспокойства нет причин, – авторитетно сказал мастер.

…На улице кот Базилио дал волю своей злости.

– Я умная, я хитрая! – истошно орал он, передразнивая лису. – А предупредить мастера, чтобы не спутал ключи, не догадалась!

– А ты, ты сам?! – отбивалась Алиса. – Мы оба виноваты!.. Мы забыли, что находимся в Стране Дураков. И вообще, Базилио, а какая нам с тобой разница? Один ключ мы продадим толстяку Барабасу, другой – тому же Буратино. А уж где настоящий, а где поддельный – это пусть они сами разбираются, – и лиса залилась тоненьким смехом. Ухмыльнулся и кот:

– Пусть сами разбираются, пусть сами…

А в это время шимпанзе у себя в мастерской пересчитывал вырученные золотые:

– Однако, это ловко получилось, что я на всякий случай сделал не один, а два ключа. Оба ушли очень выгодно. Жаль, что я не смастерил третий: ключ пользуется спросом…

Джузеппе рассказывает легенду

о Долине привидений

Утром Пьеро снова не удалось выспаться. Чуть свет Буратино ворвался в его комнату и затормошил спящего.

– Я спать хочу!.. – слабо протестовал тот. – Я устал ночью, и сегодня воскресенье!..

– Какой сон, какое еще воскресенье! Кот и лиса могут продать золотой ключик Карабасу в любой момент, и тот сразу побежит за сокровищами!

– И пусть себе бежит, – замученно отвечал Пьеро, пряча голову под подушку.

– Но он отыщет наш клад! – не на шутку рассердился Буратино.

– А почему наш? – глухо спросил Пьеро из-под подушки. – Да у него и ключик может быть ненастоящий…

– А может быть и настоящий, – не отступал Буратино, сдергивая с Пьеро подушку. – Вставай, нас ждет загадочная Долина привидений.

– Но мы даже не знаем, где она находится, – Пьеро сделал последнюю попытку остаться в кровати.

– Мы спросим у папы Карло, – живо ответил Буратино. – Хотя нет, папа Карло будет понапрасну переживать за нас. Пойдем лучше к столяру Джузеппе. Он наверняка знает, и уж он-то не станет волноваться. А если Сизый Нос успел принять свой воскресный утренний стаканчик, то с удовольствием поболтает с нами.

У порога друзей остановила Мальвина.

– Мальчики, – строго сказала она, – быстро мыть руки, чистить зубы и завтракать!

– Начинается, – недовольно буркнул Буратино. – А ты посмотри, какие белые и крепкие зубы у Артемона. Думаешь, он их когда-нибудь чистил? И не умывается он каждый день…

– Вы, как всегда, говорите глупости, Буратино, – ровным голосом ответила Мальвина. – Вы тоже можете не умываться и не чистить зубы, но тогда есть вы будете не за столом со всеми, а с Артемоном на полу.

Буратино больше не препирался: он давно понял, что с занудами спорить бесполезно. Пришлось идти умываться. Еще несколько замечаний Буратино получил за столом и мужественно промолчал. Но, сделав последний глоток какао, он с грохотом поставил чашку на стол и пулей вылетел из столовой. Пьеро сунул в карман недоеденное пирожное и поспешил за другом.

…Старый Джузеппе внимательно выслушал Буратино.

– Я хорошо знаю эту долину, – проговорил он, причем язык его слегка заплетался. – Это даже не долина, а просто ущелье в горах. Я бы мог проводить вас туда, но… мне нужно закончить одно дело, – столяр покосился на недопитую бутылку вина. – А мы, ребятки, сделаем так: ступайте в харчевню «Трех пескарей» и спросите у хозяина мою дорожную палку. Я вчера немного перебрал и оставил ее там. Этот посох я вырезал из дерева, что росло в Долине привидений. Он всегда стремится вернуться к себе на родину. Ему не надо только мешать.

– А почему ущелье называется так странно? – спросил Буратино. Джузеппе обрадовался возможности поговорить.

– Давным-давно, – начал он, – в этом месте несколько смельчаков нашли волшебный клад. Они все сделали правильно, как говорилось в магической книге, и потому сокровища открылись им. Но вид золота помрачил их разум, и, уходя, новоявленные богачи забыли произнести последнее волшебное слово… Тогда горы дрогнули и началось землетрясение. Испуганные кладоискатели бросились врассыпную да так на бегу и окаменели. И до сих пор стоят эти каменные изваяния, очень похожие на привидения. Отсюда и название долины. Ну, ступайте, ребятки… Эй, постойте, а зачем вам понадобилось это дьявольское место?

– Да так… – ответил Буратино, – мы тоже хотим отыскать старинный клад.

И друзья поспешили из дома Джузеппе, оставив онемевшего от изумления старика.

– Буратино, – опасливо спросил Пьеро по дороге к харчевне, – а что, если и мы превратимся в камни?

Буратино рассмеялся:

– Ну, тогда Долина привидений украсится еще тремя каменными скульптурами – Буратино, Пьеро и Артемона.

…В харчевне «Трех пескарей» было пусто, хотя на вертеле уже жарился аппетитный барашек. Хозяин, как всегда, любезно расшаркался перед гостями и пригласил их к столу. Буратино вежливо отказался.

– Мы за посохом Джузеппе, – объяснил он, – сам старик… немного ослаб.

– Вон его палка, у двери стоит, – указал хозяин. – А может быть, все-таки перекусите?

Но друзьям было не до еды. Они покинули харчевню и отдались на волю посоха, который и в самом деле ощутимо тянул за собой куда-то в горы.

Буратино и Пьеро

отправляются на поиски клада

По извилистой тропинке Буратино и Пьеро все выше поднимались в горы. Их сопровождал Артемон. Иногда путники оглядывались и замирали от восторга – с высоты им открывались бескрайние просторы Средиземного моря.

– А ты никогда не хотел быть капитаном, Пьеро? – неожиданно спросил Буратино.

– Нет, – простодушно ответил тот, – я всегда хотел жениться на Мальвине.

Буратино аж хрюкнул:

– Ну и дурак!.. Хотя меня это не касается. Вот отыщем клад, станем богатыми-пребогатыми, и женись себе на здоровье.

– Но Мальвина ведь может и не согласиться!.. – заволновался Пьеро.

– Глупости, – рассмеялся Буратино, – у тебя будет столько денег, что любая кукла согласится стать твоей женой.

– Так неужели счастье зависит от денег? – печально промолвил Пьеро.

Буратино не ответил, он и сам не знал, от чего зависит счастье. Жизнь казалась ему яркой и захватывающей, когда он шел навстречу приключениям. Вот и сейчас его манили не столько сокровища, сколько увлекательная погоня за ними.

Наконец тропинка привела друзей в Долину привидений, которую легко было узнать по причудливым каменным статуям, в самом деле напоминавшим человеческие фигуры. Ущелье было почти голым, деревца и кустарники попадались лишь изредка. А в остальном – горы и камни.

– Довольно мрачноватое местечко, – вынужден был признать Буратино. – Однако подходящее, чтобы хранить клады.

– Мы должны найти скалу Верблюд, – подсказал Пьеро. – Она двугорбая, и в ней находится пещера, а в пещере – вход в сокровищницу…

Буратино на секунду задумался.

– Мы сделаем так, – сказал он своим спутникам. – Вы идите туда, а я поищу Верблюда в этой стороне. Кто отыщет, крикнет погромче.

Оставшись один, Буратино начал проворно карабкаться на высокую скалу поблизости. Он совсем не боялся высоты. Вот уже и вся Долина привидений была как на ладони, и узенькая ленточка тропинки, которая привела их сюда. На ней Буратино различил две крохотные фигурки. Он пригляделся.

– Карабас Барабас и Дуремар… И конечно, с золотым ключиком. Нам надо торопиться!

Буратино еще поискал глазами и увидел Пьеро и Артемона, тщетно пытавшихся найти скалу Верблюд.

– Да вот же она! – в следующее мгновение вскрикнул Буратино, так как заметил невдалеке двугорбую скалу.

Он стал быстро спускаться вниз.

Лиса Алиса признается

в своей великой хитрости

Получив от Карабаса Барабаса сто золотых за ключик, лиса и кот отправились в харчевню «Трех пескарей» и устроили царское пиршенство. Они были наверху блаженства.

– Алиса, – самозабвенно чавкал Базилио, – а ведь без меня ты не сумела бы обстряпать это дельце. Вспомни, кто первым узнал о волшебной книге сказочника?

– Ты, ты, – миролюбиво соглашалась Алиса, с удовольствием обгладывая хорошо прожаренную баранью ногу.

– А летучая мышь Фрида чья подруга? – не унимался кот, приналегая на своих любимых карасей.

– Твоя, твоя, – рассеянно кивала лиса. – А что ты всем этим хочешь сказать, драное ухо?

– Да вот думаю, не слишком ли мало я за это получил?

Лиса вдруг от души расхохоталась. Кот удивленно воззрился на нее.

– Ты чего это? – спросил он. За много лет их знакомства Базилио так и не привык к непредсказуемым выходкам Алисы. Успокоившись, лиса сказала:

– Ты скорее лопай, нам предстоит настоящее дело, не какой-нибудь пустяк за двести золотых. Понял?

Базилио шумно поперхнулся.

– Чего сказала? – прохрипел он.

– Сейчас поймешь, – и лиса сыто откинулась на спинку стула. – Поймешь, что без меня ты просто никчемный облезлый хвост. Ты думаешь, что второй золотой ключик достанется Буратино?

Базилио во все глаза смотрел на Алису.

– Как бы не так! – отрезала лиса. – Я придумала такое, что сделает нас с тобой самыми богатыми и уважаемыми жителями этого паршивого городишка! А ты попрекаешь меня какими-то жалкими грошами… Неблагодарный котяра!..

– Погоди-погоди, – испугался Базилио, – я же пошутил, Алиса. Ты же знаешь меня, я шутник…

– Ты не шутник, – презрительно сказала лиса, – ты дурак. И твое место в Стране Дураков. Ешь скорее, тебе говорят, вот-вот здесь появится Карабас Барабас.

– Ну и что? – все-таки Базилио соображал туго.

Алиса придвинулась к нему поближе.

– Бывший кукольник должен встретиться в харчевне с Дуремаром, – задышала она в кошачье ухо. – Понятно, зачем?

– Наверное, они пойдут за кладом, раз ключик у Карабаса, – догадался кот.

– Наконец-то ты начал хоть что-то соображать, – смягчилась лиса. – Так вот, мы с тобой незаметно прокрадемся за ними и подсмотрим, где скрыто сокровище…

– Алиса… – заныл Базилио, – я опять ничего не понимаю. Какая нам польза от того, что мы увидим, как Карабас откроет клад?

– Болван! – не сдержалась Алиса. – Да никогда он его не откроет, потому что настоящий ключ у меня!

– Как? Ведь мастер…

– К черту мастера, – отмахнулась лиса. – Я давно решила, что клад будет наш, и потому пометила волшебный ключик…

У Базилио голова пошла кругом:

– А зачем тогда мы продали книгу Карабасу Барабасу?

Лиса фыркнула:

– А ты что, умеешь читать?

– Издеваешься? – оскорбился кот.

– И я не умею. А Карабас Барабас может. Но без ключика он бы не пошел за сокровищем. Вот и пришлось подсунуть ему фальшивку.

Кот потянулся обнять Алису, но она вдруг спрыгнула со стула и приникла к окну.

– Стой, идет! Идет Дуремар! Значит, скоро появится и Карабас. Пора нам уносить ноги… Эй, хозяин, счет нам, да поскорее!

Таинственная дверь в пещере

не хочет открываться

Буратино подбежал к Пьеро и Артемону.

– Вот же она! – показал он на невысокую двугорбую скалу. – Похоже на верблюда?

Пьеро пригляделся.

– Ну, если этот верблюдище разлегся и спит… Пещера должна быть слева.

С помощью Артемона друзья обнаружили в указанном месте отверстие в скале, не слишком заметное для обычного взгляда. Буратино заглянул в него: впереди проход расширялся.

– За мной! – крикнул Буратино. – Путь открыт!

Они быстро миновали каменный коридор и оказались в просторной, полутемной пещере. Рассеянный свет, проникавший сюда откуда-то сверху, был очень на руку маленьким кладоискателям: ни Буратино, ни Пьеро не догадались взять с собой хотя бы свечи.

Буратино вытащил золотой ключик и стал осматривать стены пещеры.

– Пьеро, – проговорил он как бы между прочим, – нам нужно спешить: сюда идут Карабас Барабас и Дуремар.

Пьеро подпрыгнул как ужаленный.

– Бежим отсюда! – закричал он. – Зачем мы сюда залезли?

– А посмотри, что я нашел, – поманил его Буратино.

Пьеро увидел в стене скрытую нишу, где при желании могли укрыться собака и две куклы.

– Давайте скорее прятаться! – заторопился он.

– Полезайте, а я поищу вход в тайник, – сказал Буратино. Скоро он радостно крикнул:

– Нашел! Тут на камне нарисован ключик, а под ним есть замочная скважина. Я попробую открыть.

– Буратино, – подал голос Пьеро, – не надо поворачивать ключик в замке! Просто повтори три раза слово «Каборум» – и дверь откроется.

– Я помню! – ответил Буратино и трижды произнес слово-заклинание.

– Ну что? – с нетерпением спросил Пьеро.

– Не открывается, – упавшим голосом промолвил Буратино. – Ты правильно запомнил волшебное слово?

– Ну еще бы! – обиженно ответил Пьеро. – Попробуй еще раз.

Но сделать это Буратино не удалось: в каменном коридоре послышались громкие голоса. Буратино нырнул в спасительную нишу и прошептал: