Текст книги "Выше головы! (CИ)"
Автор книги: Расселл Д. Джонс
Жанры:
Научная фантастика
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 74 страниц)
Серый с сиреневым и белым
– …
Но это ещё не всё. Вы знаете, где найти полную версию! – рассмеявшись, Ирвин включил бодрый марш, обозначая окончание выпуска.
Я успел полюбить Зелёную столовую. Ходили сюда в основном Администраторы – изредка среди серых комбо мелькали яркие цвета других служб и отделов. Здесь был только один экран, как правило, занятый меню и анонсами блюд. Желающие ознакомиться с ньюсами могли заказать индивидуальный монитор с наушниками. Большинство предпочитало тишину – но не в этот раз. И я был готов поспорить, что инициатором нарушения традиции выступила Леди Кетаки.
По крайней мере, я мог сидеть спиной к экрану – и не видеть милую мордочку, которая вызывающе контрастировала с грубо вылепленной физиономией журналиста. Красавец и чудовище – вот как это смотрелось! Надо полагать, Ирвин добивался именно такого эффекта. Он даже выпуск начал с провоцирующего обращения к зрительницам. «По многочисленным просьбам» – издевался, не иначе! Но повернуться спиной было мало – надо было бы ещё и уши заткнуть, чтобы не слышать ехидных вопросов Ирвина и своих собственных жалких ответов. Из всего интервью в анонс попали самые глупые реплики!
Впрочем, там всё было глупым – не из чего выбирать. Оставалось надеяться, что никого этот позор не заинтересует, и полная версия останется невостребованной.
Следующий ньюс был посвящён лучшим моментам фестиваля в честь новичков. Из-за траура программа была сокращена, впрочем, это не сильно сказалось на её продолжительности. Праздник длился два дня, проходил в четырёх секторах одновременно, и попасть на все события было нереально – даже для тех, кто не работал в выходные. К счастью, оставались записи в блогах, подробные репортажи и съёмки. В выпуски новостей ставили лучшие фрагменты. Концерты, спектакли, выставки, показательные матчи… Но я не вслушивался, вновь и вновь ругая себя за нелепые объяснения и ещё более нелепые признания. Позор, стыд и позор!
– Если всё так плохо, мог бы запретить, – заметила Леди Кетаки, дегустируя какую-то новую смесь листьев с овощами. – Он же давал тебе посмотреть после монтажа?
– Давал! – вздохнул я, отодвигая опустевшую тарелку. – Но не мог же я отказаться! Надо начинать… учиться этому. Вот вы – когда участвовали в таком первый раз?
Она мягко улыбнулась, и на её щеках возникли трогательные детские ямочки.
– В дошкольной группе. Мне было пять, и я отвечала за аквариум и цветы. Даже на выходных приходила, чтобы проверить. Тогда-то меня и подловили!
– Кто-нибудь вроде Ирвина?
– Ну что ты! Третьеклассники из журклуба.
– И вы не испугались?
– Я тогда вообще ничего не боялась! Я заставила их подождать, пока покормлю рыбок и сделаю всё остальное. А потом уже ответила на вопросы. Они остались под впечатлением!
Мне не составило труда представить кареглазую малышку, которая командовала юными журналистами. Первая кандидатура на место старшей дежурной, потом – старосты, представителя класса в школьном совете, помощника школьного администратора и так далее. А в финале – силуэты станции на рукавах и плашках серо-сиреневого комбинезона. Ответственная, харизматичная, умеющая находить компромиссы – в общем, прирождённый руководитель. Коктейль из черт характера и ценных способностей, которые старательно взрастили, дополнили курсом системного управления и отшлифовали практикой.
Всю жизнь Леди Кетаки училась быть тем, кем у неё получалось быть лучше всего. А у меня были только книги, фильмы да интерактивные тренинги. Мои задатки оставались задатками – достаточно было, что их обнаружили и зафиксировали. Но о том, чтобы развивать их, и речи не шло!
Хорошо, что я в запале не проговорился Ирвину об этом отличии от братьев. У Чарли всегда имелись зрители, Крис был волен музицировать, даже Цао разрешали возиться с хомячками и ящерицами! А что мог я? Наблюдать, делать выводы, проверять их точность… Никакой настоящей ответственности или чего-то, хотя бы близко схожего с насущной задачей в режиме реального времени. Я даже не умел давать интервью журналистам – только «коллегам» из лаборатории или членам сертификационных комиссий, что совсем не то же самое.
– Ирвин не предупредил, что будет спрашивать об этом, – пожаловался я. – «Зловещая долина», братья-сёстры, «ты» и «вы»… Обещал интервью про мои вкусы. Вроде бы как для девушек…
– Нашим девушкам именно это и нравится! Ирвин не дурак.
– Я заметил.
– Ещё бы! Ему же сто тридцать пять, – сказала Леди Кетаки, и только тогда я понял, что так и не заглянул в его профиль.
Он так много говорил о себе, что создалось впечатление простоты и понятности. Старина Ирвин! Настырный журналист, который гоняется за популярностью! Болтун, которому нравится прихвастнуть и который довольствуется поверхностными темами… «Он всегда был таким», – вдруг понял я. – «До того, как стал «киборгом». Он был именно таким, как сейчас, и потеря тела ничего не изменила».
– Он пятьдесят лет проработал на «Гефесте», – продолжала Леди Кетаки. – Максимальный стаж. С первого дня открытия станции.
С салатом она закончила и поставила ему «65» из ста, что можно было трактовать как «съедобно, но не более».
– Когда улетал оттуда, в нём мало чего оставалось «своего». Включая воспоминания. Самый старый геологоразведчик… Потому что самый везучий. И самый живучий. Как-то раз месяц проболтался в космосе – без надежды, что найдут, прежде чем кончится батарея в генераторе кислорода. И знаешь, чем занимался? Писал учебник по железным астероидам. Его автобиография входит в список обязательной литературы для студентов, по ней даже фильм сняли!
– Значит, он – знаменитость?
– Можешь в следующий раз спросить его об этом! – рассмеялась Глава Станции, и я с трудом удержался, чтобы не поблагодарить за подаренный «козырь».
Хороший же из меня «прирождённый руководитель», если я не удосужился получить информацию о тех, с кем общаюсь! А ведь у меня администраторский доступ – можно было спокойно выйти за рамки минимума!
– Обязательно спрошу, – пробормотал я – и дал себе зарок как следует изучить личное дело Ирвина.
– И не забудь «спасибо» ему сказать, – добавила Леди Кетаки, изучая расписание в своём альтере и попутно допивая фруктовый чай. – Он так много сделал для твоей репутации, что ты ему должен по меньшей мере дюжину интервью!
– Что именно он сделал?
– Зайди к нему в блог, посмотри старые выпуски. Он запустил тему андроидов А-класса сразу после того, как мы решили привезти тебя. Снимки, записи, старые новости о проекте Проф-Хоффа… Твое лицо месяц не сходило с экранов!
– Хороший план, – кивнул я. – Здорово вы придумали!
– Это его хороший план. Отношение, которое ты получил, внимание – всё это заслуга Ирвина. Конечно, ты повёл себя правильно, но без той подготовки, которой он занимался, я не представляю, как бы ты справился! Было бы как на «Риме», и я не уверена, что с теми же голосами.
Она поднялась из-за стола – я остался сидеть, сраженный новым обстоятельством. Опять (точь-в-точь как с Нортонсоном!) я поспешно, по первому взгляду судил о человеке, который помогал мне и поддерживал. Я самоуверенно приписал своему обаянию то, что было кропотливо выстроено ежедневной работой. И не самой простой работой – все выпуски Ирвин делал сам. С камиллами и программным обеспечением, но всё равно. В результате единственными недоброжелателями оказались Дозорные, да и то не из-за меня, а из-за конфликтов с Главой Станции. Но в сложившихся обстоятельствах Внешняя Защита – это «враг», о котором можно было только мечтать…
– Ну, не вешай нос! – воскликнула Леди Кетаки, обошла столик и потрепала меня по плечу. – Ирвин – отличный журналист, а значит, использует все доступные ресурсы, чтобы удержать свой рейтинг. Не удивлюсь, если программа по поддержке твоей персоны – часть сложного плана.
– Какого плана?
– Его плана. Откуда мне знать, что творится в голове у статридцатипятилетнего человека, который лишь на четверть – человек? И считается человеком только потому, что андроиды лишены гражданских прав, а он – ветеран труда и знаменитый геологоразведчик… Семь лет назад, когда его собрали заново, он мог получить полное замещение тела. То, что ему поставили, это временная мера. Мы планировали отправить его в институт Проф-Хоффа, чтобы его собрали, как тебя и твоих братьев. Но он отказался. Сказал, что доживёт так… – она собрала тарелки со стола. – Не твоя это забота – копаться в голове Ирвина Прайса. У тебя другое задание, – и она направилась к окну утилизатора.
«Моя забота – копаться в голове Просперо Мида», – подумал я. – «В голове покойного маньяка-самоубийцы, у которого остался сообщник».
Льняной с оливковым
«Багича», «Гардэн», «Хардин», «Гоюань», «Хадика»… Почему-то на всех крупных станциях биофабрики называли «Садом». И хотя, в зависимости от официального языка, звучало это слово по-разному, смысл был один и тот же, ведь в каждой культуре описывалось подобное место. Например, у европейских народов был райский сад, откуда бог выгнал людей и куда они всегда хотели вернуться. Известная религиозная притча, которая, при некоторой натяжке, обнаруживала сходство с реальным положением вещей: человечество лишилось Земли – и теперь пыталось воссоздать родную среду на других планетах.
На самом деле никто никого не выгонял – сами всё испортили. Снимки изуродованного мира отлично характеризовали докосмическую эпоху. И, вспоминая мой недавний опыт, вполне сочетались с концепцией «каждый может быть убийцей». Изрытая, покрытая грудами гнилого мусора серая почва, на которой ничего не растёт; грязная, в разводах вода, которая на воду-то не похожа; пустое небо, где нет ни птиц, ни насекомых – только клубы чёрного дыма. Как они допустили такое, как позволили такому случиться?!
В качестве звукового сопровождения для этих кадров использовалась хрестоматийная речь Люка Рубина: «Новая эра началась не тогда, когда человечество вышло в космос, а тогда, когда оно взяло на себя ответственность за содеянное и начало исправлять совершённые ошибки». Я никогда не понимал, почему в его словах было столько пафоса и напора. Очевидно же, что как только появились реальные технические возможности, сразу же занялись исправлением. Других вариантов быть не могло: всё-таки люди – разумные создания, а не мыши какие-нибудь!
Конечно, были исключения. На Земле ещё сохранялись общины традиционалистов, которые отказывались переселяться на станции. Они считали создавшееся положение «естественным развитием цивилизации». Немногочисленные сообщества, которые неуклонно сокращались, потому что каждое новое поколение всё меньше понимало – ради чего цепляться за прошлое, если будущее давно наступило? Да и что приятного в том, чтобы быть наглядным материалом для социологов! Дикарям предоставили всё необходимое для самостоятельной жизни, их снабжали пищей и медикаментами – лишь бы не мешали терраформированию…
Терраформирование на Земле – оксюморон, но иначе не назовёшь. Мёртвых областей было так много, что использовались почти те же технологии, что и на Тильде. Впрочем, на Земле было намного сложнее: слишком много сюрпризов сохранилось со времён агрессивного использования. С другой стороны, каждый успешный эксперимент помогал тем, кто начинал с нуля в других звёздных системах.
Таинство воссоздания жизни было неотделимо от искусства станционного садоводства. Микромиры в биофабриках становились испытательными полигонами. Но не только. Кроме лабораторий и цехов для производства продуктов в Садах обустраивали просторные рекреации, где можно было полежать на травке или прогуляться среди деревьев. И не сказать, что было важнее: обкатывать методы, позволяющие возродить родную планету, или сохранять связь с Землёй для каждого человека. И конечно же, Сады помогали в профилактике агорафобии, ведь только тэферы, работающие на поверхности планеты, были защищены от страха открытых пространств.
Хотя бы раз в неделю общение с природой рекомендовали всем взрослым, а детей и подростков водили туда ежедневно. Правда, андроидов А-класса туда не пускали: сначала нас долго готовили к контакту с обычными гражданами, а потом… Но мы не слишком расстраивались: в лаборатории Проф-Хоффа была своя оранжерея и скромный газон. Нас там «лечили» от «амнезии».
Мне никогда не забыть, как я впервые осознал, что подо мной живые существа – сотни тысяч травинок, каждая с порами, корешками, программой роста, записанной в клетках. Сначала я даже испугался этого изобилия. Я привык, что есть братья, Проф-Хофф, доктор Дювалье и ещё несколько человек, а всё остальное – предметы и движущиеся приборы. И вдруг окружающий мир перестал быть пустыней. Лежа на газоне, я погладил пушистую зелёную шкуру – она примялась и вновь распрямилась. Каждая травинка тянулась к потолку, с которого лился свет, и одновременно – вглубь, к воде и питательным веществам. Я чувствовал это бесконечное желание жить и растерялся – так оно было похоже на мои собственные устремления!
В тот момент всё, что раньше существовало для меня только в виде текста, изображений и видеозаписей, обрело объём, глубину, запах и цвет. Всё это стало таким же реальным, как и я сам. Растения, грибы, рыбы, животные, люди – миллиарды судеб, каждая со своим ритмом и смыслом. Океан жизни, который хранил и мою долю.
Наверное, это было одним из первых свидетельств, что сборка прошла успешно: базовая личность начала развиваться. В отличие от логосов мне требовалось физическое подтверждение полученных данных – нельзя было просто загрузить и накапливать. В отличие от камиллов следовало проверить на себе – чужой опыт не годился. Я должен был прикоснуться, попробовать, оценить. После этого информация корректировалась намного быстрее, чем это происходило у представителей искусственного интеллекта. Но главное, менялся я сам…
Было приятно вспомнить о флоротерапии. Ряды деревьев и толстый ярко-зелёный ковёр ассоциировались с теми временами, когда не было ни кнопки, ни сомнений в себе. И даже повод, который привёл меня в Сад Восточного сектора, не мог омрачить ощущение жизни вокруг. «Надо будет потом полежать», – пообещал я себе, направляясь в центральный операторский пункт, где была назначена встреча.
Операторскую ограждал строй подсолнухов, а сразу за ним начиналось травяное поле. С «небом» его соединяли струны несущих конструкций. Сад был самым высоким помещением станции – двадцать пять метров от пола до потолочных ламп и более сотни метров вширь. С одной стороны вверх тянулись террасы открытых оранжерей, с другой зеркальные стены цехов отражали колышущуюся зелень, создавая иллюзию простора. Свет обтекал специальное покрытие «струн», и они были похожи на засахарившиеся солнечные лучи. Это было так красиво, что на какое-то время я забыл о цели своего визита – просто стоял и любовался открывающейся картиной.
Высокие подсолнухи покачивались под еле ощутимым ветром. Сердцевина каждого цветка была полна созревающих семян – ещё немного, и можно будет собирать урожай. Не зря эти огромные растения были символом биофабрики: они сочетали в себе живую красоту с пользой, и не важно, что семечки использовали в основном для украшения хлеба да ещё для школьных опытов.
Я вспомнил, что в естественных условиях подсолнухи поворачиваются за солнцем. В Саду движение светила имитировалось настолько, насколько это возможно. Хотел бы я посмотреть, как цветки дружно поворачивают свои круглые чёрные «личики» – словно энергоуловители на подстанциях, ловящие сияние звезды и посылающие его «Тильде», чтобы она в свой черёд превратила жгучее излучение в мягкий свет для цветов и травы…
– Кого-то ищешь?
Миниатюрная худощавая женщина вышла на дорожку перед офисом. Ослеплённый поднебесными лампами, я не сразу разобрал цвета её комбо. Тёмная, почти угольная кожа создавала сильный контраст, и форменная ткань казалась белой. Прищурившись, я, наконец, различил льняной с оливковой оторочкой – значит, оператор биофабрики. И значок «ракеты» на планке.
За женщиной семенил камилл, его контейнер был доверху наполнен фиолетовыми луковичками.
– Мне нужен Симон Юсупов, – объяснил я.
– Папа Сим… – улыбнулась она, поправляя прядь чёрных вьющихся волос, пронизанных сединой. – Он в рубке. Это там, – оператор указала в сторону цехов.
– Странно… Мы договорились встретиться здесь, – объяснил я. – Он обещал меня встретить, всё здесь показать…
– А хочешь, я тебе покажу? Устрою экскурсию!
– Нет, спасибо. Мне нужен камрад Юсупов.
– Из-за Мида? – она нахмурилась. – Даже теперь этот ненормальный портит нам жизнь!
Её полные губы дрожали, выдавая злость, за которой скрывалось бессилие. И создавалось ощущение, что это привычная реакция.
– А давайте вы мне и вправду всё здесь покажете! – предложил я.
Садовница внимательно посмотрела на меня, сощурилась, и вокруг её глаз собрались тонкие морщинки-лучики.
Я протянул руку – жест, неприемлемый для андроида А-класса, но стоило рискнуть.
– Рэй, секретарь камрада Кетаки.
Её узкая, шоколадная сверху и розовая на внутренней стороне, ладонь была очень сильной.
– Клара Чхве, заместитель камрада Юсупова.
Заместитель директора… А прежним заместителем был Просперо Мид – маньяк, которому почти что удалось скомпрометировать «ашек»!
– Можно поздравить вас с повышением?
Клара пожала плечами:
– Не было никакого повышения! Это я всем занималась, потому что Просперо никого не мог замещать. Его назначение было формальностью. Думаю, сейчас многие об этом жалеют, – заметила она и повернулась к камиллу, меланхолично перебирающему луковицы тонкими лапками. – Отнеси в лабораторию. Пусть проверят на грибок.
Лазурный с бледно-голубым и белым
– Вот что свело его с ума, – сказала мне Клара. – Из-за этого он перестал себя сдерживать. Только из-за этого!
Мой порыв оказался весьма уместным: заместитель директора биофабрики очень хотела выговориться, но ни Отдел Безопасности, ни Соцмониторинг в собеседники не годились. Коллеги Нортонсона отнеслись к произошедшему как к стандартному преступлению категории «убийство на почве психологической болезни». Соответствующая процедура была выполнена от первого до последнего пункта. Тело Просперо Мида отправили в морг, личную собственность – в хранилище улик, на освободившееся место поставили подходящего человека, опросили свидетелей, выложили отчёт в общий доступ, а всю информацию под соответствующей маркировкой поместили в библиотеку.
Почему покойный сделал то, что сделал, ОБ не касалось. Следующими на сцену выходили терапевты, но Клара не испытывала к ним ни малейшего почтения.
– Они его пропустили. Они должны были увидеть, как он отнесётся к этому! Надо быть слепым дураком, чтобы не предугадать, как это на него повлияет!
Я не мог с ней согласиться, но не спорил и лишь кивал, сочувственно вздыхая, как и положено секретарю Главы Станции, присланному проследить за ходом расследования.
– Ты бы видел его лицо в первый день! Он сказал, что «ничего» и «так даже лучше», но я сразу поняла, что не переживёт и не простит. Он и не простил – никого из нас…
Хотя она «сразу всё поняла», Клара никак не могла предотвратить трагедию. Потому что невозможно заранее сказать про человека, что он сойдёт с ума, начнёт убивать других, а потом убьёт себя. Представить такое всерьёз – нереально. Лишь когда выяснилось, что «этот чокнутый» на самом деле маньяк, сомнения и предположения превратились в стойкую уверенность. И следующей мыслью после «я же видела» становится «я не знала наверняка, потому что не разбираюсь в этом». А кто разбирается? Кто обязан видеть, делать выводы и принимать меры?
Сложилась парадоксальная ситуация: надоедливые спамеры из службы Социально-Психологического Мониторинга оказались недостаточно назойливыми и въедливыми, хотя их назойливость давно стала притчей во языцех (и подарила им прозвище, заимствованное из прошлых времён). Никем не любимые терапевты в издевательски невинных лазурных комбо – их терпели только потому, что предполагалось: они не позволят случиться чему-то такому! Позволили. Пропустили. И стали крайней стороной. Просперо Мид не сумел опорочить андроидов А-класса, а вот Соцмониторинг его не скоро забудет.
– Он до конца вёл себя так, как будто мы ему должны… – Клара потёрла переносицу, и внезапные слёзы блеснули в её глазах.
Вряд ли она оплакивала покойного Мида – до кончины и даже после он оставался грибком на корневой системе её драгоценного Сада. Другое дело – бессмысленная гибель бедной Джил (о других она, естественно, не знала, но и этого было достаточно). И ещё Папа Сим, которому придётся отвечать за грехи заместителя и за свою слепоту. Если это была слепота.
Как минимум трижды отсутствие Мида на рабочем месте прикрывал кто-то из сотрудников биофабрики. По мнению инспектора Хёугэна, это был директор. Подобные нарушения трудового распорядка карались штрафом и выговором с занесением в служебный профиль, тем более что работа операторов биофабрики входила в категорию дежурств. Вот только начинать официальное расследование было рискованно: случаи имели место быть более полугода назад. И если сделать эту тему публичной, то кто-нибудь обязательно задастся вопросом: почему директора наказывают за нарушение распорядка в отношении уже мёртвого заместителя? Будет нетрудно соотнести те незарегистрированные прогулы со смертью Джулиана Боса, который, как указано в отчёте, «нарушил правила безопасного пользования подъёмниками». Когда эти два факта сложат вместе, секретный статус проблемы «А-М-112» начнёт трещать по швам…
– А ты как думаешь? – спросила меня Клара. – Это могло повлиять на него?
– Я не спамер.
– А разве мониторинг не входит в твою специализацию? – хитро прищурившись, она процитировала мои слова из интервью. – «Всё, что связано с людьми» – ты же сам рассказал!
Фраза из полного варианта. Значит, у того позорного представления всё-таки были зрители. По крайне мере, один.
– Всё равно у меня слишком мало практического опыта, – вздохнул я и рассеянно погладил выпуклую спинку садового камилла.
Умница, он тут же отреагировал – и пощекотал меня лапками. Крошечный, не больше ногтя на большом пальце, он был самостоятельным и вполне себе с характером.
– Если у Мида уже были проблемы, когда он прибыл на «Тильду», – начал я, но Клара перебила:
– Конечно, у него были проблемы! У него это на лбу было написано!
Наконец, я понял, куда она клонит. Что ж, не самая безнадёжная тактика – свалить всё на СПМ. Терапевты недооценили, недосмотрели, недодумали. Если бы Просперо Миду присвоили соответствующий статус, его перемещения можно было бы постоянно отслеживать через альтер. И ничего бы не было…
Другое дело, что почётного академика, профессора энтомологии, посвятившего жизнь проекту терраформирования и сделавшего исторический вклад в методику воссоздания биосистем третьего порядка, нельзя было признать умалишённым. Напротив, его следовало поставить на место заместителя директора, отодвинув тех, кто имел больше прав и способностей, но был пониже статусом.
Клара понимала, что здесь сработала политика. Поэтому она могла спокойно обвинять Соцмониторинг во всех грехах, выгораживая Папу Сима. Чего она не понимала, так это прямой вины директора: прикрыв коллегу, Симон Юсупов вывел Просперо Мида из круга подозреваемых. Иначе бы маньяка изловили гораздо раньше. И тогда бы, вполне возможно, Кирабо Когоут, Джил Коста и даже Татьяна Стрикер были бы живы. И меня бы не прислали на «Тильду»…
– Похоже, ты ему нравишься, – Клара легонько щёлкнула ногтем по спинке камилла – и он развернул крылышки. – Давай, лети! Спасибо!
Камилл поднялся с моей ладони – и вернулся к обследованию грядки с салатом. Над каждым рядом многоуровневых плантаций кружили такие же ярко-красные жучки, проверяющие каждый листик и каждое подозрительное пятнышко.
– Красиво, – повторил я в десятый, наверное, раз. – Отличная идея!
– Да, – согласилась она. – Мне очень нравится…
Клара хотела добавить что-то ещё, но промолчала.
Двадцать лет назад на «Тильде-1» запустили проект «Божья коровка»: садовые камиллы в форме насекомых. Не все в него верили, на других станциях он провалился, но здесь показал положительные результаты. К приезду Просперо Мида все садовые и значительная часть ремонтных камиллов производились на основе инсектной механики и со старательной имитацией внешнего вида.
Яркие жучки дополняли живую зелень коридоров, рекреаций и общественных помещений. Более затратные и капризные по сравнению с обычными моделями, они воспринимались лучше обычных роботов, оживляя станцию. А вот для живых насекомых время ещё не настало: пока что на планете высаживали лишайники, а это биосистема первого порядка. И она оставалась на стадии запуска – большая часть Тильды ещё только привыкала к бактериям. Как минимум сто лет оставалось до третьей.
Сто лет ждать, пока понадобишься. Если вообще понадобишься… Инсектоводу Просперо Миду не было места в проекте терраформирования, поэтому его определили в Сад – к салату, кабачкам и механическим жукам. Которые были неотличимы от настоящих. Но всё равно оставались искусственными.