Текст книги "Избранные произведения в одном томе"

Автор книги: Роберт Брындза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 186 (всего у книги 191 страниц)

– У вас есть какие-то еще зацепки или подозреваемые? Какие-то идеи, где может быть ее тело?

Кейт и Тристан переглянулись.

– Нет, – признала Кейт.

– Точно я могу сказать только одно: Джоанна никуда не сбегала. Для этого она была слишком амбициозной. Больше всего на свете она хотела обрести славу и уважение.

* * *

– Ого. Значит, Джоанна успела получить фотографии. Это важная зацепка, – сказал Тристан, когда они попрощались с Ритой. Кейт взяла в руки чашку кофе и обнаружила, что она опустела, так что ей пришлось встать, чтобы налить себе еще.

– Хорхе сказал, что Джоанна пришла к нему домой в конце августа 2002 года. Неделю спустя, в тот самый день, когда она пропала, она получила из фотолаборатории пачку проявленных фотографий. Полиция их не нашла – иначе бы они были в материалах дела. Значит, нужно, чтобы их нам отдал Хорхе. Я уже один раз писала ему на этот счет. Пожалуй, напишу еще раз и буду настаивать на том, что дело срочное. – Кейт взяла в руки телефон, и тот тут же тренькнул, возвещая о пришедшем сообщении. – Это от Фэй Стаббс, – пояснила Кейт, открывая СМС. – Говорит, чтобы мы включили канал ББС-Ньюс.

Тристан нашел пульт от маленького телевизора, стоящего в углу офиса.

– На какой кнопке у тебя ББС-Ньюс? – спросил он, быстро перелистывая каналы. – Все, нашел.

Новости только что начались: на экране застыла фотография поваленного дерева в Дартмуре, рядом с которым нашли тело Хайдена.

«Найденное в пустоши тело оказалось связано с четырьмя нераскрытыми убийствами» – гласил заголовок, бегущий по низу экрана.

– Полиция ищет свидетелей, которые помогут отследить последние передвижения Хайдена Окли, мужчины в возрасте двадцати одного года, проживавшего в Торки. В последний раз его видели вечером в понедельник одиннадцатого мая, когда он покидал паб «Гордость пивовара».

На экране возникла фотография паба, а затем три размытых кадра, снятых с камеры безопасности, установленной в такси: вот Хайден сидит на заднем сиденьи такси, затем наклоняется, чтобы передать деньги водителю, а затем выбирается из машины на улицу.

– Полиция считает, что это убийство связано еще с четырьмя до сих пор нераскрытыми убийствами, жертвами которых стали Дэвид Ламб, пропавший без вести в июне 1999 года; Гейб Кемп, пропавший без вести в апреле 2002 года, а также два других юноши, тела которых все еще не удалось опознать.

На экране появились фотографии Дэвида и Гейба, знакомые Кейт по сайту пропавших без вести.

– Также полиция считает, что эти нераскрытые убийства связаны с исчезновением журналистки Джоанны Дункан, пропавшей в Эксетере в 2002 году. Кэти Маршалл, частный детектив из города неподалеку, связалась с полицией и предоставила доказательства, говорящие о том, что Джоанна Дункан занималась расследованием исчезновения Дэвида Ламба и Дэвида Кемпа незадолго перед тем, как исчезнуть самой. Тело Джоанны Дункан так и не было найдено, несмотря на все попытки ее найти. В январе 2003 года об этом случае сняли документальный фильм.

Теперь на экране показывали фотографию Джоанны, которую затем сменили кадры из фильма: актриса, похожая на нее, идет по улице Хай-стрит к парковке Динсгейта.

– Полиция Девона и Корнуолла уже открыла горячую линию и просит всех свидетелей позвонить по этому номеру.

– Кэти Маршалл, – медленно произнесла Кейт, когда на экране вспыхнул номер горячей линии. Она перевела взгляд на Тристана, но тот не отрывал глаз от экрана своего телефона.

– Ной Хантли клюнул на наживку, – ухмыльнулся он. – Он согласен встретиться завтра.

Глава 35

Когда тело Хайдена нашли, все ощущение собственной божественности разом покинуло Тома. Он ведь был так уверен, что дождь и грязь доверху заполнят яму, оставленную после себя деревом. Что потом приедут городские службы, дерево срубят и вывезут, а яму засыпят землей, навсегда похоронив Хайдена в его грязевой могиле.

Вначале, к облегчению Тома, новость о смерти Хайдена особого интереса не вызвала, породив всего лишь пару коротких статей в местных газетах. Том не слишком волновался: он тщательно уничтожил все следы ДНК и был убежден, что той ночью в пустошах не было ни одной живой души кроме него. Никто не мог его увидеть.

В тот злополучный понедельник он был в машине: ехал по трассе в сторону Эксетера, радио включено, окна открыты нараспашку. Тогда-то он и услышал известие о том, что полиция связала смерть Хайдена с еще четырьмя ранее неопознанными телами. Затем упомянули Дэвида Ламба и Гейба Кемпа. Том резко выкрутил руль, едва не столкнувшись с большим грузовиком, и свернул с дороги на обочину.

Несколько минут он просидел не шевелясь, молча обливаясь потом. Тихо гудел так и не выключенный мотор. Затем новости закончились, и из динамиков полились звуки какой-то популярной песни. Том выключил радио и взял в руки телефон.

Новость красовалась прямо на главной странице сайта ББС-Ньюс. Вдобавок ко всему там было написано: полиция полагает, что смерти молодых мужчин напрямую связаны с исчезновением журналистки Джоанны Дункан в 2002 году, в связи с чем ее дело решили открыть заново. Дальше в статье кратко перечислялись все важные для истории события, а последним шел номер горячей линии – на случай, если кто-то захочет поделиться с полицией сведениями.

– Горячая линия. Твою мать, – произнес Том.

Он всегда боялся, что это может случиться. Что однажды настанет день, когда полиция наконец свяжет все события воедино.

Том сделал несколько глубоких вдохов.

Хорошо, они поняли, что смерти этих молодых людей связаны, но, по крайней мере, Том точно знал: он не оставил никаких следов ДНК, которые могли бы привести к нему полицию.

Еще и Джоанна Дункан.

Тело Джоанны было хорошо спрятано, и Том был уверен, что найти ее не смогут никогда. И все же полиции нужен будет подозреваемый, нужен будет кто-то, на кого они смогут свалить всю вину.

Мимо с ревом пронесся грузовик, заставив двери его машины мелко задрожать. Том повернулся к зеркалу заднего вида и уставился на свое собственное лицо.

– Тебе нужно успокоиться. Держи себя в руках, – сказал он своему отражению. Голос его звучал слабо и жалко. – Питер Сатклифф… Поймать Йоркширского потрошителя удалось только по глупой случайности, когда полиция остановила его за нарушение правил дорожного движения. Тед Банди – аналогично. У полиции ни хрена на тебя нет. Они ничего не знают. И вообще… Ты на них не похож, ты на них не… похож.

Он медленно ощупал свое лицо, обвел пальцами контуры носа и рта, коснулся губ, отследил начало линии роста волос.

– Ты ни в чем не виноват. Уж это ты должен знать. Эти молодые люди, может, и выглядели милыми, но на самом деле у них были проблемы. Серьезные психические проблемы. Они использовали свою внешность, чтобы манипулировать другими людьми и причинять им боль. Ты просто остановил их, чтобы они не навредили остальным. Не навредили, как когда-то навредили тебе. Ты выжил, ты справился, и теперь у тебя есть цель.

Том закрыл глаза, даже сквозь опущенные веки ощущая яркое сияние солнца, на какой-то краткий момент ему словно вновь стало тринадцать лет. Он снова лежал в больничной койке. Нападение в школьной душевой закончилось переломанной челюстью, разбитой глазницей и сломанными ребрами. Пинали его так сильно, что в почке у него случилось внутреннее кровотечение, и моча в мешке, подсоединенной к катетеру, оставалась розовой целых две недели.

Трех мальчишек из школы исключили, но остальные остались безнаказанны. Никто не вступился за Тома. Все они сказали, что ничего не видели, и даже учитель, мистер Пайк, сказал полиции, что нашел Тома после, уже истекающего кровью на полу душевой.

Он полностью выздоровел, но так и не нашел ответ на вопрос, почему с тех пор его бесконечно снедали гнев и страх.

Плохой опыт он получил и в двадцать лет. Все мужчины, с которыми он спал – или хотя бы пытался, были очень жестоки. Тома использовали, над ним издевались, его избивали. И только когда он платил за секс, то мог обрести хоть какое-то принятие. Когда ты платишь, они не имеют права жаловаться.

Тогда Том решил стать кем-то другим. Он решил, что ему необходимо взять все в свои руки. Тогда-то все и начало принимать значительно более мрачный оборот.

Движение за окном машины выдернуло Тома из воспоминаний. Сзади него на обочине остановился большой грузовик, мимо проносились машины. Том взглянул вниз и понял, что все это время он раз за разом бил кулаком по рулю.

За окном стоял невысокий дородный мужчина с блестящей от пота лысиной.

Том медленно опустил руку и попытался перевести дыхание.

– Ты в порядке, приятель? – спросил мужчина. Выглядел он обеспокоенным, даже, пожалуй, немного испуганным.

Том закрыл окно, и его машина с визгом сорвалась с места, выезжая на дорогу. Когда в зеркале заднего вида пропало отражение растерянного мужчины, глядящего ему вслед, Том все же обернулся.

Он очень надеялся, что тот не запомнил его лица.

Глава 36

Когда Сара позвонила Тристану, он как раз ехал по набережной Эшдина.

– Мне нужно с тобой поговорить, – сказала она строгим голосом, и Тристан немедленно почувствовал себя так, словно сделал что-то ужасное.

– Твой тон меня немного пугает, – произнес Тристан. Впереди уже виднелся его дом, так что он взял курс на парковку.

– Это довольно серьезно, – сказала Сара. – Твою заявку на рефинансирование ипотеки отклонили.

Только-только припарковавшийся Тристан выключил мотор, чувствуя, как по спине градом начинает катиться пот.

– Ты же сказала, что ее приняли.

– Гарри подумал, что если он руководитель банковского филиала, то сможет обойти систему. Но потом кто-то из главного офиса решил проверить утвержденные заявки и выяснилось, что зарабатываешь ты недостаточно… По крайней мере, по бумагам.

– Ты о чем? Деньги у меня есть.

– Агентство не считается, потому что это только что созданный бизнес. Прежде чем доход от него будет учитываться, необходимо подать налоговые декларации за прошедший год.

– Ладно. И что мне тогда делать?

– Для начала – перестань паниковать. Это значит, что в этом месте сумма выплаты за ипотеку будет рассчитана по общему годовому доходу. Прибавка выйдет не такая уж и существенная.

– Сколько конкретно?

– Сто пятьдесят фунтов стерлингов.

– Это довольно большие деньги, – заметил Тристан, быстро прикидывая бюджет. Денег ему и сейчас хватало впритык, а если полиция заново откроет дело Джоанны Дункан, то Бев может и отказаться от их услуг.

– У нас есть еще месяц, чтобы все утрясти. Мы со всем разберемся. Тебе нужна помощь с выплатой? – спросила Сара.

– Нет, спасибо.

– Хотела бы я, чтобы тебе не приходилось жить с чужими людьми… – В трубке зашуршало, когда Сара внезапно отложила телефон в сторону, а затем Тристан услышал, как ее тошнит.

– Сара?

– Ох. Прости, – сказала она.

– Ты все еще не выздоровела?

Она глубоко вздохнула.

– Трис, мне нужно тебе кое-что сказать… Я беременна.

– Ого. Это же чудесные новости. – воскликнул Тристан, искренне радуясь за свою сестру. – Правда, я думал, ты хотела с этим немного подождать…

– Хотела. Так что для меня это все большое потрясение. Я буквально только что узнала. Сделала тест минуту назад, – сказала Сара.

– Где Гарри?

– На работе. Так что ты первый человек, которому я рассказала.

Теперь ее голос звучал меланхолично и как-то отстраненно.

– Это замечательно. Ты замужем за человеком, которого любишь. У вас есть приличная работа и дом. И даже свободная комната найдется, – подбодрил ее Тристан.

– Я знаю. Я рада. Я буду рада. Просто я… беспокоюсь. Все так навалилось. Я вообще достаточно себя знаю, чтобы вот так вот взять ответственность за жизнь другого человека.

– Сара, послушай. Ты практически стала мне матерью. Я знаю, что ты будешь лучшей мамой в мире. Самой лучшей, слышишь? Этот ребенок – большой счастливчик.

Он услышал, как Сара начала тихо всхлипывать.

– А ты будешь самым веселым и замечательным дядей.

– Об этом я даже не подумал, – пробормотал Тристан, чувствуя, что и его глаза наполняются слезами. – Но ты права. Как думаешь, это мальчик или девочка?

Сара рассмеялась.

– Сейчас это просто голубая линия на тесте беременности. Я максимум на второй неделе.

Какое-то время они просто молча всхлипывали.

– Это хорошие новости, – повторил Тристан. – Ты должна рассказать все Гарри. Позвони ему прямо сейчас.

Сара шмыгнула носом и высморкалась.

– Хорошо. Сейчас позвоню. Я люблю тебя. И мы разберемся с твоей ипотекой, ясно?

– Хорошо. Я тебя тоже люблю.

Попрощавшись с Сарой, Тристан поднялся в квартиру. Дома никого не было. Судя по всему, пока он отсутствовал, приходил Дерек: заднее окно на кухне успели поменять.

Тристан уставился на свое отражение в зеркале. Сара беременна. У нее будет ребенок. Все это заставило его задуматься о своей жизни.

Работа ему нравилась, и даже очень, но что насчет личной жизни? У него даже и близко никого не было. А дети? Он всегда хотел, чтобы у него были дети, но теперь, когда он не знал, случится ли это вообще, эта мысль вызывала у него только грусть и острое чувство одиночества.

Тристан переоделся в спортивную одежду. Вечер был теплым, так что он решил пробежаться вдоль набережной до маяка и обратно. Пробежка всегда заставляла его чувствовать себя лучше, всегда помогала избавиться от лишних мыслей и забот.

Следующие несколько месяцев погода будет просто отличная, отвлеченно подумал он.

Надо купить что-нибудь Саре и Гарри. Когда поздравляют с беременностью, то вообще дарят подарки? С деньгами, конечно, были проблемы. А что, если Бев и Билл решат разорвать сотрудничество после первого месяца работы, когда они уже так близки к цели? На летних каникулах ставка в университете была совсем небольшая. Можно, конечно, отменить абонемент в спортзал, который обходился ему в шестьдесят фунтов в месяц. Можно еще избавиться от привычки покупать каждый месяц новую пару дорогих кроссовок. Еще можно начать брать с собой на работу сэндвичи – это все сохранит ему кучу денег. А на сэкономленное он сможет платить ипотеку, если рефинансирование ему так и не оформят. К тому же, скоро у него день рождения, можно попросить друзей скинуться деньгами вместо подарков.

Когда он добрался назад до набережной, то с него уже ручьями стекал пот. Тристан остановился у питьевого фонтанчика, стащил с себя футболку и вытер взмокшее лицо и грудь. Затем он надолго припал к воде, а когда утолил жажду и выпрямился, то увидел Эда: тот как раз выходил из закусочной на пирсе с большим пакетом картошки и сосиской в кляре. Эд окинул его внимательным взглядом.

– Черт возьми, как я тебя ненавижу! – воскликнул он, улыбаясь.

– Почему? – спросил Тристан. – Привет, я тоже рад тебя видеть.

– Да ты только посмотри на свое тело! Бог ты мой! – Эд взмахнул в воздухе сосиской. – А теперь посмотри на меня: собираюсь сожрать на ужин три тысячи калорий. – Он откусил кусок сосиски и протянул Тристану пакет с картошкой. Тот взял одну.

– Спасибо.

– Как жизнь? Выглядишь ты каким-то расстроенным. То есть выглядишь ты вообще-то довольно сексуально, а вот лицо у тебя расстроенное.

– С деньгами проблемы… И моя сестра беременна.

– А ты отец ребенка?

– Нет!

– Тогда чего волноваться? – поинтересовался Эд, откусывая еще кусок сосиски.

– Раньше, до того… до того как я стал геем, я думал, что у меня будут дети. Теперь я понимаю, что этому вряд ли суждено случиться.

– Почему нет? Зайди в интернет и купи себе яйцеклетку. Или найди какую-нибудь симпатичную дамочку с детородными бедрами и оплодотвори ее шпринцовкой для индеек. Или усынови ребенка. Или можешь сделать все сразу и стать местной Миа Фэрроу!

– Эд. Можешь быть серьезнее?

– Я плохо в этом разбираюсь. Я-то детей никогда не хотел… Пойдем посидим на пирсе. Я чувствую себя слишком уж заурядным, когда ем картошку посреди тротуара.

Они нашли пустую скамейку с видом на море.

– Наверное, на меня так влияет это расследование. Все эти ребята, которых связали, изнасиловали, а потом просто выбросили их тела… Ной Хантли – гей, но он решил жениться, чтобы не остаться в одиночестве… Сестра меня любит, но я понимаю, что она боится, что я до самого конца жизни останусь один, что я так и не буду счастлив. А несколько недель назад, помнишь, в пабе, ты сказал, что многие твои друзья стали родителями и в конечном итоге вы перестали общаться. Мне кажется, что я никуда не вписываюсь. Я не представляю, на что вообще будет похожа моя жизнь.

Эд накрыл ладонь Тристана своей ладонью.

– Трис, тебе и не нужно никуда вписываться. В мире полным-полно гетеросексуальных людей, которые не хотят заводить детей или просто не могут. И в этом нет ничего такого. Жизнь вообще не крутится вокруг того, есть у кого-то дети или нет. И да, у многих геев и лесбиянок есть свои дети, а иногда они их усыновляют. А есть и такие старые кошелки, как я, кому просто нравится жить в одиночестве… Мне нравится иметь личное пространство. Я счастлив, что живу один, но я не одинок, понимаешь?

– Ты не хотел бы, чтобы у тебя был парень?

– Иногда. Но я уже пробовал, галочка в списке поставлена и все такое. Друг из меня отличный, но парень – не очень. Трис, тебе сколько? Двадцать пять лет?

– Угу.

– Ты сам знаешь, кто ты есть на самом деле, и ты знаешь, чего ты хочешь от жизни. И я верю, что ты станешь успешным частным детективом, а агентство начнет приносить вам большие деньги. Вообще, только подумай, насколько тебе повезло в сравнении с Дэвидом Ламбом и… как там его звали?

– Гейб Кемп.

– В отличие от тебя у них не было ни возможности выбирать, ни преимуществ, которые подарила тебе жизнь. Да что там, у них больше и жизни-то нет. Но ты доберешься до сути и поймаешь человека, который их убил. Верно? – Вот теперь Эд выглядел серьезным.

– Как только мы установили связь между убийствами, полиция решила забрать дело Джоанны Дункан себе. Я боюсь, что мать Джоанны не захочет, чтобы мы работали и дальше, – сказал Тристан.

– О да. Я видел новости. Кэти Маршалл.

– Знаю. Кейт это совсем не нравится. Полиция сказала, что в пресс-релизе они упомянут наше агентство, но они даже ее имя правильно запомнить не смогли. А ведь они вообще смогли связать между собой преступления только благодаря нам.

– Ну тогда не смейте сдаваться! Если вы с Кейт хотите, чтобы ваше агентство стало успешным, – то вперед! Сделайте это.

– Спасибо, Эд. Ты прав. – Тристан вытер глаза и натянул футболку обратно.

– Отлично, с этим разобрались, – сказал Эд. – Чем ты сегодня занят? Не хочешь пропустить парочку кружек в «Кабаньей голове»? Там сегодня выступает этот канадский подражатель Силлы Блэк. Поет «В чем дело, Альфи».

Тристан улыбнулся и кивнул.

– Ладно, но только если парочку. Мне нужно подготовиться – завтра у нас встреча с Ноем Хантли.

Глава 37

Когда Тристан ушел домой, Кейт приготовила ужин для себя и Джейка, который они тут же съели перед телевизором. В вечерних новостях снова показали репортаж про расследование, и на экране возникли фотографии Дэвида и Гейба, затем сменившиеся кадрами из документального фильма об исчезновении Джоанны Дункан.

Когда с едой было покончено и Джейк принялся убирать грязные тарелки, Кейт поняла, что ей очень хочется курить. На стеллаже рядом с задней дверью ей удалось отыскать пачку сигарет.

Стоял тихий благоуханный вечер. Кейт медленно спускалась по тропинке со скал. Шелест волн и свист ветра доносились до нее приглушенно, заглушаемые высящимися вокруг песчаными дюнами. Выйдя на берег, она нашла два старых проржавевших шезлонга, на которых они с Мирой столько раз сидели, наслаждаясь разговором за сигареткой.

Один из шезлонгов опрокинулся набок. Кейт подняла его, отряхнула от налипшего песка и поставила рядом с первым. Затем уселась, запрокинула голову, вглядываясь в яркие звезды, мерцающие на черном небе, чувствуя, как накатывают тяжелые волны усталости и тревоги.

Кейт закрыла глаза.

* * *

Рядом раздался резкий кашель, и глаза Кейт распахнулись. Там, среди дюн, медленно брела Мира, ссутулив плечи и опустив голову, облаченная в одно только длинное черное пальто и потрепанный спортивный костюм серого цвета. Ноги у нее были босыми. Ее белые волосы ярким пятном выделялись в темноте, а кожа словно мягко светилась.

– Добрый вечер, Кейт, – сказала она. – Боже правый. Мне кажется или дюны сместились? Давненько я здесь не была.

Она села рядом, и старый шезлонг заскрипел под ее весом. Сейчас было время отлива, и мокрая полоса песка блестела под ярким светом луны.

Чувство было странное. Кейт понимала, что ей, должно быть, снится сон. Как еще ее мертвая подруга могла оказаться здесь, на пляже, чтобы завести непринужденный разговор?

– Здравствуй, – кивнула Кейт.

Мира улыбнулась, достала из кармана пальто бутылку «Джек Дэниелса» и поставила на песок у своих голых ног. Кейт пожирала ее взглядом, а Мира копалась во втором кармане пальто, пока наконец не отыскала пачку сигарет. Открыв ее, она вытащила сигарету и сунула ее между своих потрескавшихся губ.

Яркий огонек зажигалки осветил ее морщинистое лицо, заставив резко сузиться зрачки ее огромных карих глаз.

– Может, выпьешь? – спросила Мира, кивая на бутылку «Джек Дэниелса» на песке. – Я мертва, а это просто сон. Думаю, ты вполне можешь выпить.

Искушение было велико, но даже во сне Кейт помнила о том, что поставлено на кону. О том, что случится, если она еще хоть раз притронется к спиртному.

Она покачала головой.

– Нет.

– Хорошая девочка, – улыбнулась Мира и выдохнула облачко дыма сквозь сжатые зубы.

– Я так по тебе скучаю, – сказала Кейт, чувствуя, как ее охватывает печаль по умершей подруге. – Я каждый месяц приношу цветы на твою могилу.

Она протянула к ней руку, и Мира взяла ее ладонь в свою. Она чувствовалась совсем настоящей – мягкой и теплой, живой.

Мира издала смешок.

– И весьма неплохие цветы. Не какое-то там дерьмо с клумбы у ближайшей заправочной станции.

– Я все только порчу, – сказала Кейт. – Первое действительно крупное дело агентства утекает, как песок сквозь пальцы… Тристан бросил ради этого хорошую работу, а я даже не знаю, сколько еще я смогу ему платить… Если бы не Джейк, я бы никогда сама не справилась с трейлерной стоянкой… Я не знаю, что я буду делать, когда закончится лето.

Мира в последний раз затянулась сигаретой и щелчком отбросила ее в сторону. Мерцающий огонек описал в воздухе широкую дугу, приземлился на мокрый песок и с шипением погас.

– Ну, пожалуй, мне пора. – Она похлопала Кейт по руке и тяжело поднялась на ноги.

– Что, это все?

Мира запахнулась в пальто поплотнее.

– Кейт. Ты просто подумай, сколько всего ты уже преодолела. Джейк наконец-то живет с тобой. Ты наконец-то занимаешься тем, о чем всегда мечтала, – основала свое собственное детективное агентство. Полиция смогла связать четыре нераскрытых убийства. А те ребята? Если бы не ты, они бы до сих пор лежали в безымянных могилах. Да ты даже отказалась пить «Джек Дэниелс» в своем собственном сне. И что ты делаешь? Ноешь и впадаешь в апатию из-за какого-то незначительного дерьма. Из-за проблем с деньгами и заминок на работе. – Мира наклонилась, чтобы поднять бутылку. Затем она положила руку на плечо Кейт и строго навела на нее палец. – Ты вернулась из пустыни неискушенная дьяволом, дитя. Не упусти свой шанс.

Мира развернулась и медленно побрела прочь. Кейт смотрела, как она поднимается все выше и выше по тропинке, ведущей к вершине скалы, пока дюны не поглотили ее.

* * *

Кейт проснулась, все еще сидя в шезлонге у моря. Она огляделась: соседний шезлонг был пуст. Дул теплый ветерок, а из кармана доносилась пронзительная телефонная трель.

Кейт едва-едва успела поднять трубку в последнюю секунду. Это оказался Тристан.

– Прости, что так поздно. Все в порядке? – спросил он. – Голос у тебя сонный.

– Ага, я успела вырубиться. Что такое?

– Ной Хантли. Я все сижу тут и пытаюсь понять, что мы должны у него спросить. Точнее, как мы вообще собираемся перейти ко всем сложным вопросом. Я вообще не понимаю, с чего начать: не то чтобы он нам сам расскажет, что все это время убивал и насиловал молоденьких парней.

– Я тоже об этом думала, – ответила Кейт. – Мы вообще не будем его об этом спрашивать. Вместо этого мы сконцентрируемся на вопросах о его взаимоотношениях с Джоанной. Это и есть ключ к раскрытию дела.