Текст книги "Избранные произведения в одном томе"
Автор книги: Роберт Брындза
Жанр:
Полицейские детективы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 184 (всего у книги 191 страниц)
Кафе у автозаправки оказалось местом жарким и многолюдным, так что Кейт и Тристан купили кофе со льдом и пару сэндвичей, после чего вернулись к машине. За то время, пока они отсутствовали, машина успела основательно нагреться на солнце, так что пришлось открыть двери и подождать еще пару минут, прежде чем салон остыл.
Тристан открыл письмо от Эда, и они сравнили фотографию Жоржа Томассини, выложенную на сайте Европейского парламента, с фотографией Жоржа в образе Фредди Меркьюри с той костюмированной вечеринки. Волосы у него стали короче, и теперь он носил офисную рубашку и галстук, но это определенно был один и тот же человек.
– Здорово, конечно, что он жив, но мы вели расследование, основываясь на предположении что пропали все трое – Жорж, Дэвид и Гейб, – сказала Кейт. Она только сейчас поняла, что пользы от этой новости может быть куда меньше, чем они надеялись.
– Может, в то время он мог знать Дэвида и Гейба. Как думаешь, что лучше сделать? Написать ему на почту или позвонить? – спросил Тристан.
– Давай попробуем сначала позвонить. Но я почти уверена, что на сайте указан не его личный номер, а номер отдела, и в конце концов нам придется просить передать ему сообщение.
Кейт набрала номер и терпеливо прослушала автоответчик – сначала на испанском, а затем на английском. Когда предзаписанное сообщение закончилось, из трубки донеслось несколько гудков, а затем, к ее удивлению, раздался голос:
– Томассини слушает.
– Добрый день. Жорж Томассини? – поздоровалась Кейт, надеясь, что произносит его имя правильно, с «ж».
– По-испански правильнее будет Хорхе, – поправил ее Томассини. По-английски он говорил хорошо, хоть и с заметным испанским акцентом. На несколько мгновений Кейт смешалась.
– Здравствуйте. Меня зовут Кейт Маршалл, я звоню из Великобритании. Я управляю детективным агентством в городе Эшдин, недалеко от Эксетера. Сейчас мы пытаемся найти двух мужчин по имени Дэвид Ламб и Гейб Кемп. Я думаю, что вы могли их знать, и мне очень нужна ваша помощь.
Долгое время Хорхе ничего не отвечал.
– Могу я вам перезвонить? – наконец сказал он и отключился. Прошла минута. Одна минута превратилась в пять.
– Думаешь, он испугался? – спросил Тристан.
– Может быть.
Прошло еще пять минут.
– Я перезвоню ему сама, – решила Кейт, но ей никто не ответил, и в этот раз после автоответчика ей сразу предложили записать сообщение.
– Мы его спугнули, – заключил Тристан. Он запустил мотор, но стоило им выехать на автомагистраль, как телефон Кейт зазвонил. Она тут же перешла на громкую связь.
– Здравствуйте. Кейт? Прошу прощения, – сказал Хорхе. – Я хотел поговорить с вами по личному телефону, а чтобы выйти отсюда на улицу, требуется немало времени. Я был в здании Европейского парламента, в Страсбурге.
На заднем фоне слышались шум автомобилей и приглушенный гомон человеческих голосов.
– Я подумала, что испугала вас, – сказала Кейт.
– Нет, я просто предпочитаю не говорить на личные темы по рабочему телефону, – объяснил он.
Кейт вкратце посвятила его в суть дела Джоанны Дункан и объяснила, что все, с кем она разговаривала, считали Хорхе пропавшим без вести наравне с Дэвидом Ламбом и Гейбом Кемпом.
– Люди действительно считают, что я пропал без вести? – шокированно уточнил он.
– Да.
Он помедлил.
– Просто однажды я понял, что с меня хватит, и уехал из Великобритании. Я вернулся домой в Барселону. Я ничего не сказал об этом своим знакомым из Эксетера, и в те дни у меня не было ни аккаунта в социальных сетях, ни электронной почты. И слава богу! Жить тогда было куда как свободнее.
– Вы когда-нибудь жили в коммуне на Валпол-стрит в Эксетере? Ею управлял Макс Джеспер.
– Пару месяцев, когда только приехал в Англию, да. По-моему, это было в начале 1996 года. Было еще очень холодно.
– Вы помните Макса Джеспера?
Хорхе рассмеялся.
– О да. Наверное, это самый ушлый парень из всех, кого я встречал. Но добрый и гостеприимный.
– Почему ушлый?
– По-моему, он никогда ни за что не платил. Эта старая развалина буквально рассыпалась на части. Потом он просверлил в счетчике отверстие, чтобы не капали счета за электричество, и ни разу с тех пор за него не платил.
– Вы платили за то, чтобы жить в коммуне?
– Да, но сущие гроши. Я уже и забыл, сколько, вроде фунтов пять в неделю или вроде того. У Макса была куча друзей, которые снабжали его бесплатной едой. В коммуне вообще было принято делиться. Помню, Макс хвастался, что в Великобритании сменилось три разных премьер-министра за все те годы, что он жил исключительно на пособие по безработице.
Кейт рассказала ему о том, что теперь Макс Джеспер владеет отелем.
– Вы это серьезно? Шикарный отель? Времена и правда меняются. Макс всегда говорил, что собирается воспользоваться правом о незаконном владении.
– У Макса Джеспера был парень? – спросила Кейт.
– Я бы сказал, у него было их множество. По-моему, большинство парнишек, попавших в коммуну, провели с Максом ночь или две. Но вообще постоянный партнер у Макса был. Его звали Ник, – сказал Хорхе.
Кейт и Тристан переглянулись.
– Ник Лейси?
– Да, вроде бы так. Ник Лейси: хорошо сложенный парень, высокий, густые светло-каштановые волосы. Он приходил один-два раза в неделю, иногда оставался на выходные. Часто приносил Максу еду или давал ему деньги, и по-моему, иногда к ним в спальне присоединялись и другие молодые люди… Послушайте. Это ведь все останется строго конфиденциальным?
– Конечно, – успокоила его Кейт.
– Я член прогрессивно-социалистической партии в парламенте, я счастливо живу в Европе, и ничего из моего прошлого не стало достоянием интернета. Никто из моих британских знакомых не знает, что со мной сейчас. И я бы предпочел, чтобы так это и осталось. К слову говоря, как вы вообще узнали мое имя?
Кейт рассказала про Эда, а также про попавшие к ним документы из архива полиции и коробку, на которой были написаны имена Дэвида Ламба и Гейба Кемпа.
– Рядом с именами был записан телефонный номер, – сказала Кейт. – Погодите минутку… – Она зарылась в сумку и в конце концов нашла распечатанную на принтере фотографию надписи. – Номер 07980746029 вам ни о чем не говорит?
Возникла пауза. Кейт заволновалась. Может, Хорхе начало смущать обсуждение его прошлого – в то время он все-таки был барменом весьма свободных нравов, а не депутатом парламента, – но тут он снова заговорил:
– Это мой номер телефона.
– Вы уверены?
– Да. Это мой первый телефонный номер.
– Джоанна Дункан, журналистка, исчезновение которой мы расследуем, записала ваш номер телефона на крышке коробки. Вы с ней встречались?
– Да. Она хотела кое о ком поговорить… – Хорхе вздохнул. – Это насчет одного человека, с которым у нас была связь. Он был довольно известен.
– Как его звали? – спросила Кейт, и Тристан бросил на нее взгляд.
– Ной Хантли. Он был депутатом парламента.
– Вы состояли с ним в отношениях?
– Вроде того, – тихо ответил Хорхе.
– Вы знали, что он женат?
– Да. Полагаю, ничего нового я вам не открыл?
– Его имя постоянно продолжает всплывать в нашем расследовании. Мы знаем, что он женат, но многие годы изменяет своей жене с молодыми мужчинами. Также мы слышали, что он мог пользоваться услугами секс-работников.
– Я не… Таким я никогда не занимался, – сказал Хорхе.
– Где вы встретили Ноя Хантли? – спросила Кейт.
– Он регулярно посещал коммуну, а когда я переехал, то частенько видел его в гей-барах. Он был весьма привлекательным мужчиной. С неплохим чувством юмора. Ему нравились молоденькие парни, и он любил доставлять им удовольствие.
– Вы спали с ним в то время, пока жили в коммуне?
– Да.
– Он когда-нибудь проявлял склонность к насилию?
Хорхе снова вздохнул.
– В жизни – нет. Но в постели его иногда заносило.
– Как?
– Однажды во время секса он попытался меня придушить, – тихо сказал он. – Такое случалось несколько раз, когда он напивался, но он всегда вовремя останавливался. В целом это меня не сильно беспокоило, в остальном наши отношения приносили мне удовольствие. По крайней мере, какое-то время.
– Вы сказали, что переехали из коммуны. Вы больше туда не возвращались?
– Только пару раз приходил на вечеринки. Я жил неподалеку несколько лет.
– Хорхе, я очень благодарна, что вы согласились с нами поговорить. Мы сейчас чуть ли не впервые по-настоящему куда-то продвинулись с этим расследованием. А что насчет других членов коммуны? Вы помните юношу по имени Гейб Кемп?
– Э-э, нет. Но некоторые ребята пользовались кличками, а некоторые не называли своих фамилий.
– Вы знали Дэвида Ламба?
– Да. Я знал Дэвида. Он пришел в коммуну сразу после меня.
– Вы случайно не знаете, спал ли он с Ноем Хантли?
– Да, спал.
– Дэвид когда-нибудь рассказывал о жестоких наклонностях Ноя Хантли?
– Вы про удушение? Да, такое было. Дэвид был очень красивым мужчиной, и человеком он тоже был замечательным. Я уверен, если бы он захотел, то многого бы добился. Но он начал принимать наркотики и слишком часто менял мужчин, и в итоге это утянуло его на дно.
– Хорхе, Джоанна Дункан говорила с вами об истории, которую она хотела написать? – спросила Кейт.
– Ага. Пришла ко мне прямо домой – адрес ей дал кто-то из моих коллег.
– Не помните, когда именно это было?
– Прямо перед тем, как я уехал из Великобритании и вернулся домой, то есть… конец августа 2002 года.
Кейт и Тристан обменялись многозначительными взглядами. Вот это было по-настоящему важное открытие.
– О чем вы говорили с Джоанной? – спросила Кейт.
– Она говорила, что хочет написать статью про Ноя Хантли. Сказала, что он много лет пользуется услугами секс-работников. Что многие из ребят, с которыми он спал, так или иначе упоминали коммуну. Она упомянула, что Ной, судя по всему, использовал деньги парламента, чтобы оплачивать мальчиков-проституток и счета в отеле, где он с ними развлекался. У меня тогда создалось впечатление, что она хочет написать историю, которая создаст большой резонанс. Она тогда сказала, что ей нужно собрать как можно больше свидетельств, чтобы редактор пропустил историю в печать. Джоанна была очень амбициозной женщиной. Еще она украла у меня негативы.
– Негативы?
– Негативы фотографий. Думаю, пока я был на кухне, она залезла в коробку, которая стояла у меня под кроватью. Я решил уехать на следующей неделе, и когда я собирал вещи, то не смог найти ни одного негатива моих фотографий. Джоанна была последней, кто заходил ко мне домой.
– А сколько их было?
– Приличное количество. Буквально все негативы всех моих фотографий. Они хранились в таких бумажных конвертиках, по двадцать четыре штуки в каждом. Знаете, когда проявляешь пленку в фотолаборатории, тебе возвращают ее в конверте вместе со снимками.
– У вас остались эти фотографии?
Хорхе рассмеялся.
– Понятия не имею. Нужно проверить. Давно это было.
– А что было на этих снимках?
– Ничего особенного. Просто моя жизнь в Великобритании: фотографии друзей, мест, где я побывал, снимки коммуны. Весь архив с начала 1996 года по август 2002 года.
Кейт и Тристан снова обменялись взглядами.
– Может, вы могли бы их для нас поискать? – попросила она.
– Слушайте, я правда очень занят… – Он вздохнул. – Я подумаю, куда я мог их положить.
– Спасибо. А почему вы уехали из Англии?
– Я устал от нее. Я пробыл там слишком много лет, и я слишком сжился с образом этакого развратного паренька, прожигающего свою жизнь на бесконечных вечеринках. Все, с кем я общался, думали обо мне именно так. В конце концов я и сам начал думать о себе плохо. Я хотел что-то сделать со своей жизнью, и я соскучился по дому. Так что я купил себе билет до Барселоны и никому не сказал, что я уезжаю. Никто не знал моего адреса. Телефон я выкинул. Я вернулся к родителям, пожил у них пару месяцев, привыкая к нормальной обстановке, а потом поступил в университет и начал изучать политику. Выпустился в 2007 году. Потом в течение года работал в европейской лоббистской группе, а затем попробовал баллотироваться на пост депутата Европейского парламента. Когда меня избрали, я был шокирован не меньше, чем все остальные. Но эта работа мне и правда очень по душе.
– Мои поздравления, – сказала Кейт. – Мы были очень рады узнать, что вы не…
– Не умер?
– Именно. Вы знали, что Джоанна Дункан пропала через несколько недель после того, как вы улетели домой? – спросила Кейт.
– Да, спустя пару месяцев я видел какие-то новости на эту тему. Там это было представлено как похищение.
– Как вы думаете, мог ли Ной Хантли заставить Джоанну исчезнуть? – Кейт не нравилось задавать настолько наводящий вопрос, но она боялась, что источник откровенности Хорхе может иссякнуть и он свернет разговор.
– Вы спрашиваете, мог ли он ее похитить?
– Да. Если бы Ноя Хантли признали виновным в злоупотреблении парламентскими привилегиями и растрате бюджета, его могли бы посадить.
– Вы хотите узнать мое честное мнение? Так сказать, только между нами?
– Да.
– Ной Хантли был слишком красив, чтобы платить за секс, и достаточно умен, чтобы не связываться с бюджетом парламента. Знаете, сколько молодых ребят буквально умоляли, чтобы он обратил на них внимание? Десятки. Ему было едва за тридцать, у него были деньги, и он был божественно хорош в постели. Тогда я не воспринял все это всерьез, и в частности потому, что я подозревал – Джоанна Дункан преследует корыстные цели. Она хотела унизить Ноя, причем после того, как она выпустила свою статью в печать и он потерял место в парламенте. Словно она за что-то мстила.
– Спасибо еще раз, что согласились поговорить, – сказала Кейт. – Пожалуйста, дайте нам знать, если вы найдете те фотографии? Это бы очень помогло нашему расследованию. Конечно, ваше имя останется в строгом секрете.
– Я посмотрю, что можно сделать. Но вы должны понимать: я хочу, чтобы эта часть моей жизни осталась в прошлом, – и Хорхе Томассини завершил разговор.
Глава 31К тому времени, как Тристан наконец свернул на улицу, ведущую к дому Кейт, солнце уже стояло высоко в небе, а температура постепенно подбиралась к двадцати семи градусам тепла.
Под конец поездки Кейт уже изнывала от жары, и ей очень хотелось пить. По лестнице, ведущей с территории трейлерной стоянки, как раз спускался Джейк в сопровождении пяти девушек и двух молодых мужчин. За эти дни он успел загореть на солнце и сейчас здорово смахивал на хиппи: без рубашки, в одних только пляжных шортах, да еще и с длинными волосами и бородой. Двое других парней были в шортах и майках, а девушки облачились в коротенькие платья поверх ярких разноцветных купальников. В общем, очень симпатичные ребята, при одном взгляде на которых Кейт сразу вспомнились реалити-шоу, где привлекательных молодых парней и девушек отправляют на какой-нибудь далекий остров и заставляют учиться выживать в дикой природе.
Тристан замедлил машину и остановился рядом с Джейком.
– Привет, как все прошло? – спросил он. – Вид у вас утомленный.
– В машине Тристана нет кондиционера, – сказала Кейт, обмахиваясь журналом.
– Похоже, мне пора повышать зарплату. Как думаешь, Джейк?
– Я настаиваю, что первым зарплату должны повысить мне, – ухмыльнулся Джейк. – Придумал. Нам с тобой пора основать профсоюз!
Тристан рассмеялся. Группа ребят, которую сопровождал Джейк, уже успела перейти на другую сторону улицы и теперь терпеливо ожидала его возвращения.
– Я как раз собрался отвезти их покататься на лодке. Вернусь к пяти, – он похлопал по двери машины. – Тот старик, Дерек, приходил заменить окно Эйрстрима. Он что, всегда делает своими вставными зубами… вот это вот?
– Ага. Сколько ты ему заплатил?
– Двести пятьдесят фунтов. Я заплатил наличкой.
– Я его недавно позвал починить выбитое стекло на кухне, – сказал Тристан.
– Только не удивляйся, когда он вдруг замолчит, – предупредил его Джейк. – Дерек как-то взял настолько длинную паузу, что я забеспокоился, не умер ли он.
– Удовольствие разбираться с ним я предоставлю моему соседу Гленну, – улыбнулся Тристан.
– А, еще курьер недавно принес письмо. Адресовано сразу вам обоим. Я оставил его на столе в офисе, – сказал Джейк. Он еще раз похлопал по двери машины и развернулся, чтобы уйти.
– Спасибо, дорогой. Будь осторожнее, когда будешь нырять, – сказала Кейт.
– Хорошо. Думаю, там сегодня очень красиво. – Джейк приложил руку ко лбу козырьком, вглядываясь в блестящую поверхность моря. Кейт пожалела, что не может пойти с ним: хотелось бы сейчас просто прыгнуть в прохладные морские волны и немного отдохнуть от всех забот.
– До встречи, приятель, – сказал Тристан. Джейк помахал им на прощание рукой, и они медленно покатили к офису.
На столе их ждал конверт из плотной желтой бумаги, доставленный срочной почтой. Джейк прислонил его к ровной стопке папок с материалами расследования.
Кейт взяла конверт в руки. Отправителем была указана юридическая фирма в Утрехте под названием «Ван Бизен Атторнис». Когда Кейт вскрыла конверт, то обнаружила внутри еще один, поменьше.
– Это официальное письмо от адвоката Фамке ван Нурт, – сообщила Кейт, разворачивая плотную бумагу. Тристан подошел поближе.
– «Пишу вам в связи с вашим запросом, присланным на электронную почту «Нордберг апартментс». Моя клиентка, Фамке ван Нурт, десятого сентября 2002 года уже беседовала с полицией в связи с расследованием дела о пропаже Джоанны Дункан, – прочитала Кейт. – Прилагаю копию официально заверенных показаний, которые она предоставила полиции Эксетера в присутствии своего британского адвоката Мартина Сэмюэлса из компании «Сэмюэлс и Джонсон». У мисс ван Нурт нет дополнительных комментариев по этому поводу». И подпись адвоката.
Кейт достала из конверта вторую страницу, и ее забрал Тристан.
– Это копия показаний, которые мы уже видели. В субботу седьмого сентября Фамке была с Фредом с двух до четырех часов дня. В дом к нему она пришла пешком, воспользовавшись тропинкой, идущей от его дома к дому доктора Полсона, – сказал он.
Кейт вздохнула и достала из мини-холодильника две банки колы. Одну она передала Тристану, а другую приложила ко лбу, пытаясь немного остыть.
– Мы уже близки к разгадке. – Тристан вскрыл банку, чтобы сделать долгий глоток.
– Правда, что ли? – усмехнулась Кейт, наслаждаясь ощущением холодного металла, холодящего разгоряченный лоб. – Фамке с нами говорить не будет.
– Мне кажется, что Фред никак не связан с исчезновением Джоанны.
– «Мне кажется» – это плохой аргумент. Эшли и Джульет Мэпплторпы вертятся, как уж на сковородке… Не знаю, может быть мы просто чего-то не видим. Одна из наших потенциальных жертв так вообще оказалась живой…
– Хорхе дал нам кучу полезной информации, – заметил Тристан.
– Он всего лишь подтвердил то, что мы и так знали или догадывались. К тому же он покинул страну за несколько недель до исчезновения Джоанны.
– Хотелось бы верить, что он найдет те фотографии. Там должно быть что-то важное – зачем бы еще Джоанне понадобились негативы?
* * *
До конца недели погода держалась жаркая. В среду и четверг Тристану пришлось идти на работу в университет – это были последние дни перед началом летних каникул. Кейт успела составить отчет о том, как продвигается расследование, и попыталась найти больше информации о теле, найденном в Дартмуре, но полиция ничего толком не сообщала общественности. К тому же в четверг и пятницу ей пришлось сосредоточиться на поиске персонала для трейлерной стоянки, что изрядно отвлекло Кейт от дела. Всю пятницу они с Тристаном провели, выискивая в старых ежедневниках Миры телефоны агентств по найму, но им так и не удалось никого найти.
Так что в субботу с утра Кейт, Тристану и Джейку пришлось заняться уборкой восьми трейлеров и готовить стоянку к заезду новых гостей.
Сейчас Кейт убирала туалеты и душевые. Работа эта была унылой и не благодатной, но Кейт решила вызваться сама, зная, как сильно Сару раздражает, что Тристану вообще приходится работать на трейлерной стоянке. Кейт как раз пыталась разобраться со сломавшей сидушкой унитаза, когда в кармане у нее зазвонил телефон. Она стянула с ладони резиновую перчатку, чтобы разблокировать экран: звонил Алан Хексхэм.
– Кейт, у тебя найдется минутка? – спросил он.
– Да, конечно, – ответила она, утирая со лба пот. Она вышла из туалетного блока, с удовольствием подставляя лицо прохладному морскому бризу.
– Мне удалось кое-что найти по тем именам, что ты мне дала, – сказал Алан. Кейт бегом понеслась к трейлеру, где Тристан перестилал кровати, и заколотила в окно. Он повернулся на звук, сжимая в руках пуховое одеяло.
– Это Алан Хексэм, – прошептала она одними губами. – Сейчас, Алан, дай мне только включить громкую связь. Я здесь с Тристаном.
– Привет, Алан, – сказал Тристан, откладывая одеяло в сторону и высовывая голову из окна.
– Здравствуй, Тристан, – раздался голос Алана из динамика. – Как мы недавно договорились, я попросил одного из моих ассистентов просмотреть отчеты о вскрытии неопознанных тел, принадлежащих мужчинам в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет, ростом выше ста восьмидесяти сантиметров, с атлетическим телосложением и темными или светлыми волосами в случае, если представлялось возможным определить цвет волос. Мы также провели выборку по физическим повреждениям, полученным незадолго до смерти. Нас интересовали следы сексуального насилия и связывания, а также признаки смерти, наступившей в результате асфиксии. Всего нам удалось обнаружить четыре тела, подходящих по этим критериям.
– Четыре? – переспросила Кейт, уставившись на Тристана.
– Да. Позвольте объяснить, – сказал Алан. – Первым мы натолкнулись на данные о теле, выброшенном на берег у западного побережья, недалеко от Байдфорда. Это случилось двадцать первого апреля 2002 года. Опознать тело не удалось из-за сильного разложения. Неопознанный мужчина был выше ста восьмидесяти сантиметров ростом, на запястьях имелись рваные раны. Тело запуталось в рыбацкой сети и было выброшено на берег в результате шторма, а большая часть кожного покрова и мягких тканей оказалась уничтожена водой. Тело вскрыли, и когда установить личность не удалось, беднягу кремировали. Однако слепки его зубов сохранили. Я же смог получить слепки зубов Дэвида Ламба и Гейба Кемпа. Разложившееся тело, которое нашли на берегу в конце апреля 2002 года, принадлежит Гейбу Кемпу.
– Господи, – выдохнула Кейт, прислонившись к стене трейлера. Тристан забрал у нее телефон и положил на подоконник. – Гейба объявили пропавшим без вести в первую неделю апреля 2002 года.
– Да, это совпадает со степенью разложения – тело находилось в воде около двух недель. Дальше больше. Перейдем ко второму телу, подходящему под описанные тобой критерии. Дратмур. Ранней весной 2000 года парень, вышедший на прогулку с собакой, нашел тело, зажатое между двумя скалами. Большую часть лица съели дикие животные. Зимой шел обильный снегопад, но судя по степени разложения, до того, как замерзнуть, тело пролежало еще пять или шесть месяцев…
– А значит, оказалось оно там в апреле или мае 1999 года, – закончила Кейт.
– Да. Этого молодого человека нашли в походной одежде и с туристическим рюкзаком за спиной. В совокупности со степенью разложения полиция не могла полностью исключить возможность убийства. Судмедэксперт снял слепки его зубов, но в то время их сравнили только со слепками двух других туристов, пропавших без вести в окрестностях Дартмура. Совпадений не нашли. Я сравнил их со слепками зубов Дэвида Ламба – это оказался он.
– Дэвил Ламб не ходил в походы, – сказал Тристан.
– В те годы полиция была крайне смущена тем фактом, что бедняга был одет в новую, с иголочки, походную одежду, но не имел при себе ни денег, ни документов, – сказал Алан.
– Ты говорил, что нашел еще двух жертв? – спросила Кейт. Ее достаточно шокировали и известия о том, что нашлись тела Гейба Кемпа и Дэвида Ламба.
– Да, еще два неопознанных тела, попадающих под твое описание. Первое нашли в ноябре 1998 года в ливневой канализации неподалеку от трассы М5, рядом с Тонтон-Дином. Результаты вскрытия показали, что тело пролежало там не больше двадцати четырех часов. Повреждения точно такие же, как у Хайдена Окли, найденного на прошлой неделе: он был связан, изнасилован и задушен. Второе тело нашли лежащим в черном пластиковом пакете на свалке в Бристоле. Это было в ноябре 2000 года. В пакете этот молодой человек пробыл сроком от недели до десяти дней и успел сильно разложиться, но результаты вскрытия показали, что умер он от асфиксии, а перед смертью был связан.
– Почему полиция не связала между собой эти преступления? – спросила Кейт.
– На этот вопрос у меня ответа нет.
Некоторое время они молча собирались с мыслями.
– Четыре тела с 1998 по 2002 год, – сказал Тристан. – Это уже серийный убийца.
– Ты можешь расширить поиск? Меня интересовали только эти временные рамки, но могут найтись и другие неопознанные тела, – сказала Кейт.
– Благодаря вам полиция уже расследует эти четыре убийства, пытаясь найти связь со смертью Хайдена Окли. Они и займутся поиском похожих случаев, произошедших до 1998 года, – ответил Алан. – Но боюсь, что теперь это уже не просто повисшие дела, так что я делиться с тобой информацией я не смогу. Полиция открыла расследование заново. Дело ведет старший инспектор Фэй Стаббс, и именно она дала мне разрешение позвонить вам и сообщить новости. Также она попросила вашу контактную информацию и обещала позвонить. Отличная работа, ребята.
– Это потрясающе, – пробормотал Тристан, когда они попрощались с Аланом. – Мы помогли найти Дэвида и Гейба, Хорхе оказался жив… Мы это все не выдумали. У Джоанны Дункан была какая-то причина записать их имена. Думаешь, она знала о серийном убийце?
– Хотела бы я это выяснить. У нас нет ни ее ноутбука, ни рабочих заметок, – ответила Кейт.
– По крайней мере, это значит, что мы движемся в верном направлении.
– Вот только результаты нашей кропотливой работы прибрала к рукам полиция.
У Кейт снова зазвонил телефон, на этот раз – городской номер с кодом Эксетера. Когда она взяла трубку, то незнакомый женский голос представился ей как старший инспектор Фэй Стаббс.
– Я взяла ваш номер у Алана Хексэма, нашего окружного судмедэксперта. Я так понимаю, вы частный детектив? – спросила она.
– Да, и мы только что с ним говорили, – ответила Кейт.
– Мы?
– Я и мой коллега Тристан Харпер. Я переведу вас на громкую связь.
– Здравствуйте, – поздоровался Тристан. Фэй его полностью проигнорировала и продолжила разговор.
– Я так понимаю, вам дали доступ к документам по делу Джоанны Дункан? – спросила она куда как менее дружелюбно, чем до этого.
– Твою мать, – неслышно прошептал Тристан.
– Да, все верно, – сказала Кейт.
– Так. И вы в курсе, что эти документы являются собственностью полиции Девона и Корнуолла? И что мы храним их у себя не просто так?
Кейт почувствовала, как пол уходит у нее из-под ног.
– Разумеется. Нам предоставили к ним доступ.
– И кто именно из сотрудников полиции Девона и Корнуолла вам это сказал?
– Я получила документы не от полиции. Суперинтендант полиции Аллен Коуэн предоставил доступ к документации нашему клиенту. У меня есть разрешение, подписанное непосредственно им. Нам было сказано, что мы можем просмотреть эти материалы, поскольку дело Джоанны Дункан закрыто и больше не расследуется.
– Ну, все быстро меняется, – сказала Фэй.
– Вы возобновляете расследование?
– Нет, этого я не говорила. Ладно. Ваш клиент – это Билл Норрис, верно?
– Верно.
– Он сказал мне, что документы сейчас находятся в вашем владении. Это так?
– Да, – ответила Кейт. Старший инспектор Стаббс говорила таким тоном, что Кейт чувствовала себя маленькой нашкодившей девочкой.
– Вы делали копии документов?
Твою мать, одними губами произнесла Кейт. Это была серая зона. Частный детектив, конечно, мог действовать в пределах серой зоны, но вот откровенно переступать закон Кейт не была готова. Твою мать.
– Бумажные копии? – вмешался Тристан.
– Да, обычно именно это и называется копиями, – ответила Фэй.
– Нет. У нас есть только оригиналы документов.
– Ясно. Тогда я распоряжусь, чтобы к вам приехали их забрать.
– Послушайте, Фэй… Я могу называть вас Фэй?
– Можете.
– Я бывший офицер полиции, так что я знаю, что мы действовали исключительно в рамках закона. Разумеется, мы и дальше собираемся полностью сотрудничать с полицией.
Голос Фэй самую чуточку смягчился.
– Кейт, я звоню вам не для того, чтобы запугать. Вы помогли нам сделать шаг вперед в расследовании одного убийства и еще трех нераскрытых. Но ситуация изменилась. Мы возобновляем старые дела и должны следовать протоколу.
– Вы также возобновляете дело Джоанны Дункан?
Фэй вздохнула.
– Похоже, что так. Когда я могу забрать материалы дела? Завтра утром подойдет?
Кейт перевела взгляд на Тристана. Он закатил глаза и кивнул.
Кейт устало потерла свободной рукой лицо и только тогда осознала, что на ней все еще грязная резиновая перчатка.
– Да, разумеется. Я дам вам адрес нашего офиса.
