Текст книги "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией"

Автор книги: Галина Шалаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 108 страниц)

avowedly [ə'vauidli] открыто

avulsion [ə'vʌlʃən] насильственное разъединение (юр.)

avuncular [ə'vʌŋkjulə] фамильярный; добродушный

await [ə'weit] дожидаться; предстоять; ждать

awake [ə'weik] будить; просыпаться; бодрствующий; бдительный

awakening [ə'weikniŋ] пробуждение

award [ə'wɔ:d] присуждение (награды, премии); присужденное наказание, премия; решение (судей, арбитров); присуждать что-либо; награждать чем-либо

AWA – BAB

to award a degree to – присвоить степень

to award a prize – присуждать премию

to award a sentence – вынести приговор awarder [ə'wɔ:də] третейский судья

aware [ə'weə] знающий; компетентный; осведомленный; сведущий; сознающий

awash [ə'wɔf] в уровень с поверхностью воды; смытый водой; качающийся на волнах; навеселе (разг.)

away [ə'wei] движение, удаление прочь; исчезновение; непрерывное действие; передача другому лицу

away match [ə'weipmæʧ] матч; игра на чужом поле

away team [ə'weil'tim] команда гостей (спорт.) awe [ɔ] (благоговейный) страх; трепет; внушать благоговение

awe-inspiring ['ɔ:in'spaiəriŋ] внушающий благоговейный ужас; повергающий в трепет; волнующий

awe-struck ['ɔ:strʌk] охваченный благоговейным страхом

awesome ['ɔ:səm] устрашающий; испытывающий страх

awful ['ɔ:ful] страшный; внушающий страх; величественный

awheel [ə'wi:l] на колесах

awhile [ə'wail] на некоторое время; ненадолго

awkward ['ɔ:kwəd] неловкий (о людях, движениях и т. п.); неудобный; трудный (о человеке); труднопреодолимый; громоздкий; неуклюжий

awkwardness ['ɔ:kwədnis] неловкость awl [ɔ:l] шило; наколюшка; шильный awl-shaped ['ɔ:lʃeipt] шиловидный awlwort ['ɔ:lwə:t] шильник awn [ɔn] ость (колоса)

awn heap ['ɔ:njhip] полова (биол.)

awning ['ɔ:niŋ] навес

awry [ə'rai] кривой; искаженный; неправильный; набок; неудачно

ax (axis) [æks ('æksis)] ось

axe [æks] топор; колун; казнь; резкое сокращение бюджета (экон.); секира (ист.); работать топором; сокращать (штаты)

axe-stone ['æksstoun] нефрит (минер.)

axeman ['æksmæn] лесоруб; вооруженный боевым топором (ист.)

axial ['æksiəl] осевой; аксиальный; центральный axial armature ['æksiəll'amətjuə] осевой якорь axial bearing ['æksiəll'beəriŋ] опорный подшип

ник

axial cord ['æksiəll'kɔ:d] центральная стропа парашюта

axil ['æksil] влагалище (листа) (бот.)

axillary [æk'siləri] подмышечный (биол.); пазушный (бот.)

axiom ['æksiəm] аксиома; постулат

axiom of choise ['æksiəmləvl'ʧɔis] постулат выбора

axiom of power ['æksiəmləvl'pauə] аксиома мощности

axiomatic [,æksiə'mætik] не требующий доказательства; аксиоматический; самоочевидный

axis ['æksis] ось координат; координатная ось; ось (в каком-либо механизме)

axle ['æksl] вал (техн.)

axle and mountings ['ækslləndl'mauntiŋz] вал и ступицы (техн.)

axle casing ['æksll'keisiŋ] картер ведущего моста (техн.)

axle shaft ['æksll'ʃa:ft] полуось

axle-box ['æksl'bɔks] осевая букса (техн.)

axle-grease ['æksl'gri:s] колесная мазь

axled ['æksld] осевой

axleloading ['æksl'loudiŋ] осевая нагрузка

axonometric chart [,æksənə'metrikl'ʧa:t] стереограмма

axunge ['æksʌnʤ] сало (гусиное)

azalea [ə'zeiljə] азалия (бот.)

azimuth ['æziməθ] азимут; азимутальный

azimuth compass ['æziməθl'kʌmpəs] пеленгаторный компас

azimuth deflection ['æziməθldi'flekʃən] отклонение по азимуту

azoic [ə'zouik] безжизненный; не содержащий органических остатков (геол.)

azote [ə'zout] азот

azotic [ə'zɔtik] азотный

azotic acid [ə'zɔtikl'æsid] азотная кислота

azure ['æʒə] (небесная) лазурь; голубой; лазуревый; кобальтовый

azygous ['æzigəs] непарный

B

b [bi]; мн. – Bs; B's [biz] вторая буква английского алфавита; условное обозначение чего– либо, следующего за первым по порядку

babble ['bæbl] лепет; бормотание; болтовня; журчание; лепетать; бормотать; болтать; выболтать; проболтаться; журчать

babbler ['bæblə] болтун; говорун

babel ['beibəl] галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение

babes and sucklings ['beibzləndl'sʌkliŋz] новички; совершенно неопытные люди

babes in the wood ['beibzlinlðəl'wud] наивные, доверчивые люди

babies'-breath ['beibizbreθ] перекати-поле (бот.)

baboon [Ьэ'Ьшп] бабуин; павиан

babul [ba:'bu:l] акация аравийская (бот.)

baby ['beibi] ребенок; младенец; детеныш (о животных) ; отросток; детский; младенческий; инфантильный; маленький

to baptize a baby – крестить ребенка

to calm a baby – успокоить ребенка

to carry a baby – выносить ребенка

to carry a baby to term – выносить ребенка весь срок беременности

to diaper (амер.), swaddle a baby – пеленать ребенка

to have a baby – завести ребенка

to nurse a baby – нянчить ребенка

to plead the baby act – уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность

to rock a baby to sleep – убаюкивать ребенка

to send a baby on an errand – заранее обрекать на неудачу

baby bird ['beibilbə:d] птенец; птенчик; малыш

baby boom ['beibil,bu:m] демографический взрыв; увеличение рождаемости

baby bottle ['beibil,bɔtl] детский рожок

baby buggy ['beibɪl,bʌgi] детская коляска

baby car ['beibilka:] малолитражный автомобиль

baby elephant [,beibil'elifənt] слоненок

baby grand [,beibipgrænd] кабинетный рояль baby plane [,beibil'plein] авиетка (авиац.) baby-minding ['beibi,maindiŋ] уход за ребенком baby-moon ['beibimu:n] искусственный спутник Земли

baby-sitter ['beibi,sitə] приходящая няня

babyhood ['beibihud] малолетство; младенчество; младенческий возраст

babyish ['beibiij] детский; ребяческий; инфантильный

baby’s formula ['beibizl,fo:mjuh] детская питательная смесь

baccalaureate [,bækə'lɔ:riit] степень бакалавра bacciferous [bæk'sifərəs] ягодоносный bachelor ['bæʧələ] холостяк; бакалавр bachelor girl ['bæʧələl,gə:l] одинокая девушка, живущая самостоятельно

bachelorhood ['bæʧələhud] холостая жизнь

bachelor’s degree ['bæʧələzldi,gri:] степень бакалавра

bachelor’s wife ['bæʧələzlwaif] идеальная женщина; «мечта холостяка»

bachelor’s-button ['bæʧələzl,bʌtn] лютик; василек голубой (бот.)

bacillary [bə'siləri] бациллярный; палочковидный

bacilli-carrier [bə'silai,kæriə] бациллоноситель bacillus [bə'siləs] бацилла; палочка (мед.)

back [bæk] спина; спинка (стула, в одежде, выкройке); гребень (волны, холма); задняя или оборотная сторона; изнанка; подкладка; киль судна (мор.); корешок (книги); обух; висячий бок (пласта) (геол.); кровля (забоя); потолок (выработки); защитник (в футболе); задний; отдаленный; занять скромное положение; запоздалый; просроченный (о платеже); старый; отсталый; обратный; противоположный; поддерживать; подкреплять; служить (спинкой, фоном, подкладкой); ставить (на подкладку, на лошадь и т. п.); двигать(ся) в обратном направлении; пятить(ся); переплетать (книгу); держать пари; граничить; примыкать; ездить верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седло; вспять; назад; обратно; противоположно; тому назад; указывает на ответное действие; нижняя дека, дно у струнных инструментов (муз.); индоссировать (юр.); визировать; субсидировать; финансировать

to arch one’s back – сгорбиться

to back a plan – поддерживать план

to back an argument with proof – подкрепить аргументацию доказательствами

to backsmb. (up) – оказывать кому-либо поддержку; содействовать кому-либо

to backsmb. in business – финансировать чье-либо дело

to stand back to back – стоять спиной к спине, стоять впритык, вплотную

to turn one’s back upon smb. – отвернуться от кого-либо

back copy ['bækl,kɔpi] старый номер

back cover [,bækpkʌvə] задняя сторона обложки

back filling ['bækl,filiŋ] засыпка; забутка (строит.)

back flap ['bæklflæp] задний клапан суперобложки

back flip ['bæklflip] сальто назад

back from the door! ['bæklfrəmlðəl'dɔ:] прочь от двери!

back gear ['bækl,giə] привод заднего хода

back home [,bækphoum] сновадома; народине

back margin ['bækl,ma:ʤin] внутреннее поле для склейки корешка

back matter ['bækl,mætə] подверстка до заданного формата книги

back orders ['bækj,ɔ:dəz] невыполненные заказы

back steps ['bækɪsteps] подъезд; крыльцо

back stop ['bæklstɔp] задний упор

back street ['bæklstri:t] закоулок; отдаленная улица

back stroke ['bæklstrouk] плаванье на спине

back taxes ['bækl,tæksiz] недоимки

back to front ['bækltəl'frʌnt] наоборот

back up ['bækl'ʌp] подниматься спиной к склону; давать задний ход; копировать файл

back video ['bækl,vidiə] обратный видеосигнал

back view of things ['bæklvju:ləvl'θiŋz] отсталые взгляды

back way ['bæklwei] окольный путь

back-bencher [,bæk'benʧə] рядовой член парламента

back-blocks ['bækblɔks] местность, удаленная от путей сообщения; район трущоб

back-blow ['bækblou] неожиданный удар; отдача, откат орудия (воен.)

back-breaking ['bæk,breikɪŋ] изнурительный; непосильный

back-chat ['bækʧæt] дерзкий ответ

back-cloth ['bækklɔθ] задник

back-country ['bæk,kʌntri] далекий; дальний; отдаленный

back-coupling ['bæk,kʌpliŋ] обратная связь

back-end [,bæk'end] поздняя осень

back-end interface ['bækendl,intəfeis] внутренний интерфейс

back-end processor ['bækendl'prousesə] дополнительный процессор

back-front ['bækfrʌnt] спинно-брюшной

back-pedal [,bæk'pedl] тормозить велосипед;

медлить; приостанавливать; тормозить (дело)

back-rest adjustment ['bækrestlə,ʤʌstmənt] регулировка спинки кресла

back-seat [,bæk'sit] место сзади; скромное положение (разг.)

back-seat driver [,bæksi:tl'draivə] пассажир, дающий водителю указание, как вести машину; безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания

back-yard [,bækja:d] местный; частный; особый

back-yard production ['bækja:dlprə,dʌkʃən] местное (кустарное) производство

backboard ['bækb:d] деревянная спинка (в лодке или повозке); спинодержатель

backbone ['bækboun] спинной хребет; позвоночник; позвоночный столб; твердость характера; главная опора; основа; суть; сущность; корешок книги

backbone network ['bækbounpnetwə:k] базовая сеть

backcomb ['bæk,koum] взбивать; начесывать

backcountry district ['bæk,kʌntril'distrikt] отдаленный сельский район

backdate [,bæk'deit] датировать задним числом

backdoor ['bæk'd:] черный ход; запасный выход; закулисные интриги; закулисный; потайной; секретный; тайный

backdown ['bækdaun] отступление; отказ от притязаний

backdrop ['bækdrɔp] задник декорации

backer ['bækə] поборник; поручитель; приверженец; сторонник

backfall [,bæk'ib:l] падение на спину (в борьбе) (спорт)

backfire ['bæk'faiə] обратная вспышка

backfire in the carburettor

['bæk'faiərlinlðəl'ka:bjuretə] взрыв в карбюраторе

backflow ['bæk,flou] противоток; обратное течение

backgammon [bækgæmən] нарды (игра)

background ['bækgraund] основа; база; истоки; корни; данные; история вопроса; фон; задний план; музыкальное сопровождение; шумовое оформление; происхождение; квалификация; образование; низкоприоритетный

background of development

['bækgraundləvldi'veləpmənt] основа для развития

background picture ['bækgraundl'pikʧə] изображение заднего плана

backhand ['bækhænd] удар слева (в теннисе)

backhanded [,bæk'hændid] нанесенный тыльной стороной руки (об ударе); двусмысленный; неискренний; косой; с уклоном влево (о почерке); обратный; противоположный обычному направлению

backhanded compliment

[,bæk'hændidl'kɔmplimənt] сомнительный комплимент

backhander ['bækhændə] взятка; подкуп

backing ['bækrŋ] финансирование; поддержка; субсидирование

backing of gold ['bækiŋləvl'gould] покрытие золотом

backing of the currency ['bækɪŋ|əv|ðə|'kʌrənsɪ] обеспечение бумажной валюты

backlash ['bæklæj] саморегуляция; зазор; люфт; свободный ход

backless ['bæklis] с низким вырезом на спине (о платье); без спинки

backless stool ['bæklisl'stu:l] табуретка

backlight ['bæklait] задний фонарь автомобиля

backlight wiper ['bæklaitl'waipə] стеклоочиститель заднего стекла

backlist ['bæklist] ассортимент издательства

backlog ['bæklɔg] задолженность; отставание; невыполненная работа; невыполненные заказы; резерв; запас

backlog of debts ['bæklɔgləvɪ'dets] накопившаяся задолженность

backlog of orders ['bæklɔgləvl'ɔ:dəz] невыполненные заказы

backmost ['bækmoust] самый задний

backpack ['bækpæk] рюкзак

backpage ['bækpeiʤ] оборотная сторона листа; последняя страница книги

backplate ['bækpleit] щиток; опрная пластина

backpollination ['bæk,pɔli'neiʃən] обратное опыление (бот.)

backrest ['bækrest] спинка сиденья

backrest adjustment ['bækrestlə'ʤʌstmənt] регулировка спинки сиденья

backrolling ['bæk'rouliŋ] обратная перемотка

(ленты)

backroom ['bæk rum] секретный отдел; секретная лаборатория; засекреченный; секретный (разг.)

backrush ['bæk rʌj] откат (волны)

backside ['bæk'said] зад; задняя; тыльная сторона; отпадать (от веры); снова впадать (в ересь, порок и т. п.); отказываться от прежних убеждений

backslash ['bækslæʃ] наклонная черта влево

backspacing ['bæk'speisiŋ] обратное перемещение

backstage ['bæksteiʤ], [,bæk'steiʤ] закулисный; кулуарный; негласный; за кулисами; за сценой

backstage talks ['bæksteiʤl'tɔ:ks] закулисные переговоры

backstairs ['bæk'steəz] черная лестница; закулисные интриги; закулисный; тайный

backstairs influence ['bæk'steəzl'influəns] тайное влияние

backstitch ['bækstiʧ] строчка

backstop ['bækstɔp] заслон; стенка

backstop facility ['bækstɔplfə'siliti] согласие предоставить помощь

backstroke ['bækstrouk] ответный удар; плавание на спине

backsword ['bæksɔ:d] тесак (ист.)

backtrack ['bæk'træk] отвергать; отказываться; отрекаться; отрицать; отступаться; возвращаться

backup ['bækʌp] поддержка; средства резервирования; резервное устройство; резервная копия; резервный экземпляр; резервирование; вспомогательные средства; служащий аккомпанементом

backup alarm ['bækʌplə,la:m] сигнал заднего хода

backup file ['bækʌpl,faɪl] резервный файл

backup machine ['bækʌplməʃi:n] резервная (вычислительная) машина

backup roll [,bækʌpl'roul] прижимный валик

backup roll bearing ['bækʌpl,roull'beəriŋ] подшипник опорного валика

backward ['bækwəd] обратный (о движении); отсталый; замшелый; запоздалый; медлящий; неохотно делающий; застенчивый; робкий; назад; наоборот; в обратном направлении

backward child ['bækwədl,ʧaild] умственно отсталый ребенок

backward children ['bækwədl,ʧildrən] умственно (физически) отсталые дети

backward countries ['bækwədl,kʌntriz] страны, отсталые в экономическом отношении

backward force ['bækwədfɔ:s] усилие на себя

backward pass ['bækwədlpa:s] обратный проход

backward reference ['bækwədl,refrəns] ссылка назад

backward sighting ['bækwədl,saitiŋ] визирование назад

backward somersault ['bækwədl,sʌməsɔlt] сальто назад

backwardness ['bækwədnis] отсталость; запоздалость умственного развития

backwards ['bækwədz] навзничь; назад; обратно

backwash ['bækwɔʃ] вода, отбрасываемая колесами (винтом парохода); обратный поток; возмущенный поток (воздуха за самолетом); отголосок; последствия; след

backwashing ['bækwɔʃiŋ] промывка

backwater ['bæk,wɔ:tə] заводь; запруда; скаты; прилив; приток

backwater district ['bæk,wɔ:təl'distrikt] медвежий угол

backwoods ['bækwudz] лесная глушь; лесные пограничные районы; провинциальный; неотесанный

backwoodsman ['bækwudzmən] обитатель лесной глуши; провинциал; пэр, который очень редко или вовсе не посещает палату лордов (разг.)

bacon ['beikən] копченая свиная грудинка (бекон); чистый выигрыш (разг.); чистая прибыль

bacon and eggs ['beikənləndpegz] яичница с беконом

bacteria [bæk'tiəriə] бактерия; микроб

bacterial [bæk'tiəriəl] бактериальный

bacterial decomposition

[bæk'tiəriəll,dl:kɔmpə'ziʃən] разложение под влиянием бактерий

bactericidal [bæk,tiəri'saidl] бактерицидный

bactericidal action [bæk,tiəri'saidll'ækʃən] бактерицидное действие

bacteriological weapons

[bæk,tiəriə'lɔʤikəll'wepən] бактериологическое оружие

bacteriology [bæk,tiəri'ɔləʤi] бактериология

bacterioscopy [bæktiən'ɔskəpi] бактериоскопия

bacteriosis [bæk,tiəri'ousis] бактериоз

bactrian camel ['bæktriənl,kæməl] двугорбый верблюд

bad [bæd] дурной; плохой; испорченный; безнравственный; вредный; больной; сильный (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке); недействительный (юр.); крах; несчастье; неудача; поражение; потеря; проигрыш; убыток; гибель

to be taken bad – заболеть

to make the best of a badjob – мужественно переносить невзгоды

bad blood ['bædlblʌd] ссора

bad break ['badl'breik] неправильный перенос слова

bad business [,bædpbiznis] плохое дело; ужасное занятие

bad case ['bædl'keis] необоснованная версия

bad character [,bædl'kæriktə] темная личность

bad cheque ['bædl'ʧek] поддельный чек

bad cheque artist ['bædlʧekl'a:tist] изготовитель фальшивых чеков

bad coin ['bædpkɔin] фальшивая (неполноценная) монета

bad copy ['bædl'kɔpi] неразборчивый текст

bad debt ['bædl'det] безнадежный долг; мертвый долг

bad doer ['bædl'd^ə] растение, которое плохо растет или цветет

bad egg ['bædfeg] мошенник (разг.)

bad fairy ['bædl'feən] злой гений

bad faith ['bædl'feiθ] недобросовестность

bad feeling ['bædl'fi:liŋ] плохое впечатление

bad form ['bædl'fɔ:m] дурные манеры

bad harvest ['bædpha:vist] неурожай

bad job ['bædl'ʤɔb] безнадежное дело; неудача

bad language ['bædl'læŋgwiʤ] сквернословие

bad leg ['bædl'leg] больная нога

bad loan ['bædploun] непогашенная в срок ссуда; просроченная ссуда

bad luck ['bædlɪʌk] невезение

bad mixer [,bædpmiksə] необщительный человек

bad money ['bædl'mʌni] фальшивые деньги

bad name ['bædpneim] дурная репутация

bad social behavior [,bædl'souʃəllbi'heivjə] антиобщественное поведение

bad will ['bædl'wil] дурное намерение; завещание, не имеющее законной силы

bad work ['bædl'wæk] брак

bad-mouth ['bædmauθ] чернить; порочить; обливать грязью

bad-tempered [,bæd'tempəd] злой; раздражительный

badge [bæʤ] значок; кокарда; эмблема; символ; признак; знак; идентификационная карточка

badger ['bæʤə] барсук; кисть из волоса барсука; изводить; травить; дразнить; выклянчивать

badger-dog ['bæʤədɔg] такса (порода собак)

badger-fly ['bæʤəflai] искусственная муха (наживка)

badinage ['bædina:ʒ] подшучивание (франц.)

badlands ['bædlændz] неплодородная почва badly ['bædli] дурно; плохо; очень сильно

badly appointed ['bædlilə'pɔintid] плохо оборудованный

badly organized ['bædlil'ɔ:gənaizd] неустроенный; неустановившийся

badly wounded ['bædlil 'wu:ndid] тяжело ранен

badminton ['bædmintən] бадминтон; крюшон из красного вина

badminton game ['bædmintənl,geim] бадминтон

badness ['bædnis] негодность; недоброкачественность; неполноценность; неправильность; неточность; ошибочность

badwhale ['bædweil] малый полосатик (биол.)

baffle ['bæfl] разделительная перегородка (техн.); отражательная полоса; щит; экран; турбулизатор потока; дефлектор; глушитель; расстраивать (планы); мешать; препятствовать; ставить в тупик; сбивать с толку; тщетно бороться; отводить, изменять течение

baffle paint ['bæfll,peint] маскировочная окраска

baffle pursuit ['bæfllpə'sju:t] ускользать от преследования

bafflement ['bæflmənt] сложность; трудность

baffling ['bæfliŋ] трудный; тяжелый

baffling winds ['bæfliŋl,windz] переменные, неблагоприятные ветры

bag [bæg] мешок; сумка; чемодан; ягдташ; добыча (охотника); баллон; полость (в горной породе); карман; мешки (под глазами); вымя; множество; уйма; мультимножество; дипломатическая почта; класть в мешок; убить (столько-то дичи); сбить (самолет); собирать (коллекцию); оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах); присваивать; брать без спроса; жать серпом

to check one’s bags – проверять сумки; проверять чемоданы

to empty the bag – опорожнить мешок; сумку

to pack one’s bag – упаковывать вещи

to unpack one’s bags – распаковывать вещи

bagatelle [,bægə'tel] пустяк; безделушка; род бильярда; багатель (небольшая музыкальная пьеса)

bagel ['beigəl] рогалик

bagful ['bægful] (полный) мешок (мера)

baggage ['bægiʤ] багаж; возимое имущество; обоз; девчонка (разг.); озорница; плутовка; проститутка

to check baggage – проверить чей-либо багаж

to claim one’s baggage – декларировать багаж

baggage animal ['bægiʤl,æniməl] вьючное животное

baggage car ['bægiʤlka] багажный вагон

baggage check [,bægɪʤl'ʧek] багажный чек

baggage receipt [,bægiʤlɪi'si:t] багажная квитанция

baggage registration office

['bægiʤl,reʤis'treiʃənl'ɔfis] служба регистрации багажа

baggage room ['bægiʤlɪu:m] камера хранения (багажа)

baggage train ['bægiʤl'trein] вещевой обоз

baggage-and-cargo space

['bægiʤənd'ka:goul,speis] багажно-грузовое помещение

baggageman ['bægiʤmæn] носильщик

bagging ['bægiŋ] мешковина

baggy ['bægi] мешковатый

bagman ['bægmən] лоточник

bagpipe ['bægpaip] волынка (музыкальный духовой инструмент)

bagpiper ['bæg,paipə] волынщик

bags [bægz] множество; масса

baguette [bæ'get] длинный французский хлеб (багет)

bail [beil] залог; поручительство; поручитель; передача на поруки; поручиться; брать на поруки

bailage ['beiliʤ] сбор за доставку товара

bailer ['beilə] ковш; черпак; лейка (для откачки воды); человек, вычерпывающий воду из лодки

bailiff ['beilif] судебный пристав; бейлиф; управляющий имением

bailing out ['beiliŋl'aut] выпутывание из неприятной ситуации; покидание вынужденное

bailor ['beilə] депонент

bailsman ['beilzmən] гарант; поручитель

bairn [beən] ребенок (шотланд.)

bait [beit] приманка; наживка; искушение; отдых и кормление лошадей в пути; насаживать наживку на крючок; завлекать; искушать; приманивать; кормить (лошадь в пути); получать корм (о лошади); останавливаться в пути для отдыха и еды; травить (собаками); преследовать насмешками; изводить; не давать покоя

to hold out (offer, put out, set out) bait – положить приманку

to rise to the bait – клюнуть на приманку

to take the bait – проглотить наживку

bajree ['ba:ʤri:] просо посевное (жемчужное)

bake [beik] печься; печь; сушить на солнце; обжигать (кирпичи); запекаться; застывать; затвердевать; загорать на солнце; закреплять тонер

bakehouse ['beikhaus] пекарня

baker ['beikə] булочник; пекарь

baker-legged [,beikə'legd] кривоногий

bakery ['beikəri] хлебопекарня; пекарский; хлебозавод

baker’s dozen [,beikəzpdʌzn] чертова дюжина

baking ['beikiŋ] выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз; обжиг; прокаливание; палящий

balaam ['beilæm] ненадежный; неверный союзник; запасной материал для заполнения свободного места в газете

balaclava [,bælə'kla:və] вязаный шлем

balalaika [bælə'laikə] балалайка

balance ['bæləns] весы; равновесие; состояние равновесия; противовес; маятник; балансир; баланс; сальдо; остаток; остальная часть; счет в банке; балансировать; сохранять равновесие; быть в равновесии; уравновешивать; взвешивать в уме; обдумывать; сопоставлять; колебаться; медлить; подводить баланс (коммерч.)

to bring in balance with – привести в соответствие с...

to make up a balance – составлять баланс

to strike the balance – подвести баланс

to balance an account – погасить счет

balance disadvantage by (with) smth.

['bælənsl,disəd'va:ntiʤl,bai (wið) l'sʌmθiŋ] восполнять ущерб чем-либо; нейтрализовать вред отчего-либо

balance in hand ['bælənslinl'hand] наличность кассы

balance in indecision ['bælənslinl,indi'siʒən] медлить в нерешительности

balance of an account ['bælənsl,əvlənləl'kaunt] остаток счета

balance of claims and liabilities

['bælənsləvl'kleimzləndl,laiə'bilitiz] расчетный баланс

balance of forces [,bælənsləvl'fɔ:siz] равновесие сил

balance of income and expenditure

['bælənsləvl'inkəml,əndliks'pendiʧə] баланс доходов и расходов (фин.)

balance of national income

['bælənsləvl,næfənll'inkəm] баланс национального дохода (фин.)

balance of nature [,bælənsləvl'neiʧə] равновесие в природе

balance of power [,bælənsləvl'pauə] политическое равновесие (между государствами)

BAL-BAL

balance of producer goods

['bælənsləvlprə'dju:səlgudz] баланс средств производства

balance of profit ['bælənsləvl'prɔfit] остаток прибыли

balance oneself ['bælənslwʌn'self] сохранять (удерживать) равновесие

balance one’s accounts ['bælənslwʌnzlə'kaunts] подытоживать счета

balance one’s income with expenditure

['bælənslwʌnzl,mkəmlwiðliks'pendiʧə] сопоставлять свои доходы и расходы

balance-beam ['bælənsbi:m] коромысло (весов); балансир; гимнастическое бревно (спорт)

balance-bridge ['bælənsbriʤ] подъемный мост balance-master ['bæləns,mastə] эквилибрист

balance-sheet ['bælənsʃi:t] баланс

balanced ['bælənst] уравновешенный; гармоничный; выровненный; пропорциональный; сбалансированный

balanced diet ['bælənstl,daiət] сбалансированный рацион

balconied ['bælkənid] с балконом; с балконами balcony ['bælkəni] балкон; балкон первого яруса; лоджия

bald [bɔ:ld] лысый; плешивый; оголенный; лишенный растительности, перьев, меха; с белой отметиной на голове (о животных); неприкрытый (о недостатках); неприкрашенный; простой; прямой; бесцветный (о стиле и т. п.)

bald-coot ['bɔ:ldku:t] лысуха (птица); лысый (разг.); плешивый человек

baldachin ['bɔ:ldəkɪn] балдахин

balderdash ['bɔ:ldədæʃ] вздор; сквернословие

balding [bɔ:ldiŋ] лысеющий

baldness ['bɔ:ldnis] безволосость; безостость

baldric ['bɔ:ldrik] перевязь (для меча, рога)

bale [beil] кипа (товара); тюк; товар; беда; укладывать в тюки; увязывать в кипы; брикет; зажим

baleen [bə'li:n] китовый ус

balefire ['beil,faiə] сигнальный огонь; костер

baleful ['beilful] гибельный; бедственный; губительный; зловещий; злобный; злой; недобрый; ожесточенный

baleful look ['beilfull,luk] недобрый взгляд

baling ['beiliŋ] пакетировочный; тюкование; тюковка

balk [bɔk] окантованное бревно; балка; брус; чердачное помещение; невспаханная полоса земли; препятствие; задержка; помеха; преграда; бимс (мор.); задерживать; мешать; препятствовать; не оправдать (надежд); пропускать; обходить; оставлять без внимания; игнорировать; отказываться

(от пищи и т. п.); уклоняться (от исполнения долга) ; упускать (случай); артачиться; упираться

balky ['bɔ:ki] упрямый (о животном)

ball [bɔ:l] шар; клубок (шерсти); мяч; удар (мячом); бейсбол; пуля; ядро; подушечка пальца; пилюля; чепуха (разг.); бал; танцевальный вечер; семенная коробочка (бот.); шаровой наконечник; шаровая опора (авт.)

the ball is with you – очередь за вами

to ball up – приводить в смущение; путать (разг.); срывать (дело, план)

to bat (bounce) a ball – играть с мячом

to catch (take) the ball before the bound – действовать слишком поспешно

to catch a ball – ловить мяч

to dance at a ball – танцевать на балу

to drop a ball– пропустить мяч; не поймать мяч

to give a ball – давать бал

to have the ball at one’s feet – быть господином положения; иметь шансы на успех

to keep the ball rolling (keep up the ball) – поддерживать разговор; продолжать делать что-либо

to make balls of smth. – натворить дел; напутать; привести что-либо в беспорядок

to organize a ball – устроить бал

to strike the ball under the line – потерпеть неудачу

to take up the ball – вступать в разговор; приступать к чему-либо

to throw a ball – бросить мяч

ball bounces ['bɔ:ll'baunsiz] мяч отскакивает

ball boy ['bɔ:llbɔi] мальчик, подающий мячи (на корте)

ball burnishing ['bɔ:ll,bə:niʃiŋ] накатывание шариком

ball girl ['bɔ:llgə:l] девочка, подающая мячи (на корте)

ball gown ['bɔ:ɪl,gaun] бальное платье

ball joint [,bɔ:ll'ʤɔint] шаровой шарнир

ball lightning [,bɔll'laitniŋ] шаровая молния

ball of fortune [,bɔ:lləvl'fɔ:ʧən] игрушка судьбы

ball of the eye [,bɔlləvlðil'ai] глазное яблоко

ball of the knee [,bɔlləvlðəl'ni] коленная чашка

ball park ['ballpak] поле; стадион

ball point pen [,bɔ:llpɔintl'pen] шариковая ручка

ball-bearing [,bɔ:fbɛənŋ] шарикоподшипник; шариковый подшипник

ball-cartridge [,bɔl'ka:triʤ] боевой патрон

ball-park ['balpak] примерное количество; приближенный; приблизительный; примерный

ball-pin [,bɔl'pin] шаровая цапфа

ball-room ['balrum] танцевальный зал; бальный зал

ball-shaped ['bɔ:lʃeipt] шаровидный

ballad ['bæləd] баллада (поэт.)

folk ballad – народная баллада

ballad-monger ['bæləd,mʌŋgə] автор (продавец) баллад; рифмоплет

balladry ['bælədri] народные баллады и их стиль

ballast ['bæləst] балласт; обуза; грузить балластом

ballerina [,bælə'ri:nə] балерина (мн. ч. ballerine)

ballet ['bælei] балет

to dance a ballet – танцевать балет

to perform a ballet – показывать балет

to stage a ballet – ставить балет

ballet music ['bælil,mju:zik] музыка к балету

ballet slippers ['bælɪl,slɪpəz] балетные туфли ballet-master ['bæli,ma:stə] балетмейстер balletomane ['bælitəmein] балетоман

ballistic missile [bə'listikl,misail] баллистическая ракета

ballistics [bə'listiks] баллистика

balloon [bə'lu:n] воздушный шар; неуправляемый аэростат; кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа; подниматься на воздушном шаре; раздуваться

to blow up (inflate a balloon) – надувать воздушный шар

to deflate a balloon – сдувать воздушный шар

balloon-sonde шар-зонд

balloonist [bə'lu:nist] аэронавт; воздухоплаватель

ballot ['bælət] баллотировочный шар; избирательный бюллетень; баллотировка; голосование; результаты голосования; жеребьевка; небольшая кипа (весом 70—120 фунтов); голосовать; тянуть жребий

ballot day ['bælət]dei] день выборов

ballot-box ['bælətbɔks] избирательная урна

ballot-paper ['bælət,peipə] избирательный бюллетень

ballplayer ['b^l,pleiə] бейсболист

bally ['bæli] выражает раздражение; нетерпение; радость; страшно; ужасно

ballyhoo ['bælihu:] ажиотаж; бум; шумиха; абсурд

ballyrag ['bæliræg] грубо подшучивать; бранить

balm [ba:m] бальзам; болеутоляющее средство; утешение; мята лимонная (бот.)

to apply a balm – применять, наносить бальзам

balm lemon ['baml,lemən] мелисса лекарственная

balm-cricket ['bam,knkit] цикада

balmy ['ba:mi] ароматный; благоуханный; приятный (о воздухе); нежный (о ветерке); бальзамический; бальзамовый; дающий бальзам (о дереве); целительный; успокоительный; глупый

balsa ['bɔ:lsə] бальза (дерево); плотик (мор.)

balsam ['bɔlsəm] бальзам; (бот.) бальзамин (садовый)

balsam fir [,bɔ:lsəml'fə:] пихта бальзамическая

balsamic [bɔ:l'sæmik] бальзамический; успокаивающий

baluster ['bæləstə] столбики дорожного ограждения; балясина; стойка поручня

balustrade [,bæləs'treid] балюстрада

bamboo [bæm'bu:] бамбук; бамбуковый

bamboozle [bæm'b^zl] обманывать; вводить в заблуждение

ban [bæn] запрещение; церковное проклятие; анафема; приговор об изгнании; объявление вне закона; налагать запрет; запрещать; проклинать

ban-the-bomb ['bænðəbɔm] ратующий за ядер– ное разоружение

banal [bəna:l] банальный; избитый; неоригинальный

banalize ['bænəlaiz] опошлять

banana [bə'na:nə] банан

to peel a banana – очищать банан от кожуры

banana republic [bə'na:nəlri,pʌblik] банановая республика; малоразвитое государство

banana water lily [bə,na:nəl'wɔ:təl'lili] кувшинка желтая

band [bænd] тесьма; лента; обод; обруч; поясок; полоса; зона; связка; валик; стержень; диск (в хромосоме) (биол.); полоса частот (электр.); диапазон; ленточный; завязывать; связывать; соединять; перевязывать; отряд; группа людей; оркестр; отряд солдат; банда; семейство; стая; кольцо (для птиц)