Текст книги "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией"

Автор книги: Галина Шалаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 71 (всего у книги 108 страниц)

official gazette [ə'fiʃ(ə)llgə'zet] официальный орган печати

official guest [ə'fif(ə)ll'gest] лицо, находящееся в стране с официальным визитом

official journey [əfiʃ(ə)ɪl'ʤə:ni] служебная командировка

official language [ə'fif(ə)ɪl'læŋgwiʤ] государственный язык

official law [ə'fiʃ(ə)ll''lɔ:] принятый закон; вступивший в силу закон

official letter [ə'fif(ə)ll'letə] официальное письмо

official opinion [ə'fiʃ(ə)llə'pinjən] официальная точка зрения

official party candidate [ə'fiʃ(ə)ll'pa:til'kændidit] официальный кандидат от политической партии

official reserves [ə'fiʃ(ə)llri'zə:vz] государственные фонды

officialdom [ə'fif(ə)ldəm] чиновничество; бюрократизм

officialese [ə,fiʃə'li:z] канцелярский стиль; стиль официальных документов; чиновничий, бюрократический жаргон

officialize [ə'fiʃəlaiz] придавать официальный характер; подвергать официальному контролю; управлять с помощью бюрократического аппарата

officially [ə'fifəli] официально; формально

officiant [ə'fifiənt] священник, совершающий богослужение

officiary [ə'fiʃiən] связанный с должностью (о титуле)

officiate [ə'fifieit] исполнять обязанности; совершать богослужение

officinal [,ɔfi'sainl] лекарственный

officious [ə'fifəs] назойливый; навязчивый; вмешивающийся не в свои дела; неофициальный; приватный; частный; услужливый; дружеский; дружественный; товарищеский

offing [ ɔfiŋ] взморье; море, видимое с берега до горизонта

offreckoning ['ɔ:f,rekniŋ] вычет; вычитание; удержание

offscreen ['ɔ:fskri:n] закадровый; закулисный; потайной; секретный; тайный

offset [' ɔfset] отводок; побег; боковой отросток; отпрыск; потомок; ответвление; отвод (трубы); противовес; сдвиг; уравновешивать; возмещение; вознаграждение; офсетный (полигр.); возмещать; вознаграждать; совмещать; печать офсетным способом; сдвинутый; ответвленный

offset coefficient ['ɔ:fsetl,koui'fiʃənt] коэффициент смещения

offset ink ['ɔ:fseʧiŋk] краска для офсетной печати

offset lithography ['ɔ:fsetlli'θɔgrəfi] офсетная печать

offset polar winding ['ɔ:fsetl'pouləl'waindiŋ] компенсационная обмотка

offset printing ['ɔ:fseʧprintiŋ] офсетная печать offset-printing master ['ɔ:fsetprintiŋl'ma:stə] оф

сет-шаблон

offshoot ['ɔffu:t] ответвление; отводок; боковой отросток; боковая ветвь (рода)

offshore ['ɔf'fɔ] находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега; в открытом море; офшор

offside ['ɔf'said] (положение) вне игры (спорт.) offspring ['ɔ:fspriŋ] потомство; помет; приплод;

отпрыск; потомок; детище; плод; продукт; результат

offtake ['ɔ:fteik] отводная труба

oft-recurring ['ɔftri'kə:riŋ] часто повторяющийся often ['ɔfn] часто; много раз

ogle ['ougl] влюбленный взгляд; нежно поглядывать; строить глазки

ogre ['ougə] великан-людоед

ohm [oum] ом (единица сопротивления)

oike местообитание

oikosite неподвижный паразит (биол.)

oil [ɔil] масло (растительное или минеральное); нефть; жидкая смазка; масляная краска; масляный; нефтяной; смазывать, пропитывать маслом

oil baron ['ɔill'bærən] нефтяной магнат

oil clarifier ['ɔill,klærifaiə] маслоочиститель

oil cooler ['ɔill,ku:lə] масляный радиатор

oil damper ['ɔill,dæmpə] масляный успокоитель

(техн.)

oil derrick ['ɔill'derik] нефтяная вышка

oil feeding ['ɔill'fi:diŋ] подача масла

oil filter ['ɔillfiltə] масляный фильтр

oil pressure ['ɔill'preʃə] давление масла

oil pump ['ɔillpʌmp] масляный насос oil-baffle ['ɔil'bæfl] маслоотражатель

oil-bath aircleaner ['ɔilba:θl'eə,kli:nə] масляный воздухоочиститель

oil-bleeder screw ['ɔil,bli:dəl'skru:] винт слива масла

oil-burner ['ɔil,bə:nə] керосинка

oil-car ['ɔilka:] бак; емкость; цистерна oil-cleaner ['ɔil,klinə] масляный фильтр oil-cock ['ɔilkɔk] масляный кран (техн.) oil-deposit ['ɔildi'pɔzit] масляный нагар (техн.) oil-duct ['ɔildʌkt] смазочный канал (техн.) oil-engine ['ɔil'enʤin] дизель

oil-field ['ɔilfild] нефтяное месторождение

oil-filler neck ['ɔil,filəl'nek] горловина маслоналивного патрубка

oil-fired ['ɔil'faiəd] работающий на нефти, мазуте и т. п.

oil-fuel ['ɔilfjuəl] жидкое топливо; мазут oil-level ['ɔil'levl] уровень масла

oil-level gauge ['ɔillevɪl'geiʤ] указатель уровня масла (техн.)

oil-palm ['ɔilpa:m] масличная пальма

oil-pan ['ɔilpæn] поддон картера (техн.)

oil-pan drain ['ɔilpænl'drein] отверстие в поддоне картера для слива масла

oil-producing [ 'ɔilprə'dju:siŋ] нефтедобывающий

oil-ring ['ɔɪlriŋ] маслосъемное кольцо

oil-tanker ['ɔil,tæŋkə] танкер; нефтевоз; наливное судно

oil-well ['ɔilwel] нефтяная скважина

oilbird ['ɔilbə:d] гуахаро (орнит.)

oilcloth ['ɔilklɔθ] клеенка; линолеум

oilcoat ['ɔilkout] дождевик

oiled [ɔild] пропитанный маслом; промасленный

oiling ['ɔiliŋ] смазка

oilless bearing ['ɔilisl'beəriŋ] самосмазывающий– ся подшипник

oily ['ɔili] жирный; маслянистый; масляный; вкрадчивый; елейный; льстивый

ointment ['ɔintmənt] мазь; притирание

olcott-root ['ɔlkət'ru:t] щавель красный

old [ould] старый; старческий; занимавшийся длительное время (чем-либо); опытный; давнишний; старинный; бывший; прежний; выдержанный (о вине); поношенный; потрепанный; обветшалый; закоренелый; прошлое; бывший в употреблении

old bird ['ouldlbə:d] стреляный воробей

old bulb ['ouldlbʌlb] луковица-матка

old fellow ['ouldl'felou] старина; дружище

old lady ['ouldlleidi] совка (энт.)

old offender ['ouldlə'fendə] закоренелый преступник; рецидивист

Old Testament ['ouldptestəmənt] Ветхий Завет (церк.)

old-age ['ould'eiʤ] старческий

old-clothesman ['ould'klouðzmæn] старьевщик

old-established ['ouldis'tæbliʃt] давно установленный; давнишний

old-fashioned ['ould'fæʃ(ə)nd] устарелый; несовременный; давний; старинный; старомодный

old-hand at ['ouldhændpæt] опытный человек (в чем-либо)

old-timer ['ould,taimə] старожил; ветеран; пожилой человек; старомодный человек; старомодная вещь

oldish ['ouldiʃ] староватый

olecranon локтевой отросток

oleiferous [,ouli'ifərəs] маслопроизводящий

olericulture ['ɔlərikʌlʧə] овощеводство; выращивание овощей; огородничество

olfact [ɔl'fækt] нюхать; обонять

olfaction [ɔl'fækʃən] обоняние; нюх

olfactory [ɔl'fæktən] обонятельный

olfactory organ [ɔl'fæktəril'ɔ:gən] орган обоняния olid ['ɔlid] зловонный

oligarch ['ɔliga:k] олигарх

oligarchic(al) [,ɔli'ga:kik(əl)] олигархический

oligarchy ['ɔliga:ki] олигархия

oligoencephaly врожденная умственная отсталость

oligologia олиголалия (скудность словарного запаса)

oligophrenia [,ɔligou'fri:niə] олигофрения (слабоумие)

oligophrenic character [,ɔhgou'fri:nikl'kænktə] олигофрен

oligotokous приносящий немногочисленное потомство

olivaceous [,ɔli'veiʃəs] оливковый; оливкового цвета

olive ['ɔliv] маслина; олива (дерево и плод); оливковая роща; оливковый; оливкового цвета

olive oil ['ɔliv'ɔil] оливковое масло

olive-branch ['ɔlivbra:nʧ] оливковая, масличная ветвь (как символ мира)

olive-tree ['ɔlivtri:] оливковое дерево

olive-wood ['ɔlivwud] древесина оливкового дерева; оливковая роща

olympiad [ə'limpiæd] олимпиада

Olympian [ou'limpiən] олимпийский; величественный; снисходительный; греческий бог; обитатель Олимпа; олимпиец

Olympic [ə'limpik] олимпийский

Olympic games [ə'limpikl'geimz] Олимпийские игры

omelet(te) ['ɔmlit(let)] омлет; яичница

omen ['oumen] знак; знамение; предвестие; служить предзнаменованием

ominous ['ɔminəs] грозный; зловещий; страшный

omissible [ou'misibl] такой, которым можно пренебречь; несущественный

omission [ə'miʃ(ə)n] пропуск; пробел; оплошность; упущение

omit [ə'mit] игнорировать; манкировать; пренебрегать; упускать; пропускать; не включать

omnibus bill ['ɔmnibəsl'bil] счет по разным статьям

omnicide ['oumnisaid] всеобщее уничтожение omnifarious [,ɔmni'fɛəriəs] всевозможный; мно

гообразный; различный; разнообразный

omniparity ['ɔmni'pæriti] всеобщее равенство omnipotence [ɔmnipət(ə)ns] всемогущество omnipotent [ɔmnipət(ə)nt] всемогущий; могучий omnipresence ['ɔmni'prez(ə)ns] вездесущность

OMN – ONE

omnipresent ['ɔmni'prez(ə)nt] вездесущий; повсеместный

omniscience [ɔm'nisiəns] всеведение

omniscient [ɔmnisiənt] всеведущий

omnivorous [ɔmniv(ə)rəs] всеядный; всепожирающий; жадно поглощающий все

omphalic пупочный

omphalos ['ɔmfəlɔs] пуп; пупок; центральный пункт; средоточие

on [ɔn] включенный; открытый; поверхностный; дальше; далее; вперед; продолжение, развитие действия; отправная точка или момент; включение; открытие; соединение (об аппарате, механизме) ; наличие какой-либо одежды на ком-либо

on a bet [,ɔnɪəl'bet] на спор

on a birthday [,ɔnləl'bæθdei] в день рождения

on a block [,ɔnləl'blɔk] в квартале

on a par [,ɔnləl'pn] наравне; на одном уровне

on account [,ɔnlə'kaunt] вперед; авансом

on approval [,ɔnlə'pru:vəl] на пробу

on (in) behalf of [,ɔnl(,in)bi'ha:f]'ɔv] в интересах кого-либо; от имени кого-либо

on behalf of my friends [,ɔnlbi'ha:fləvlmail'frendz] от имени моих друзей

on business [,ɔnpbiznis] по делу

on comparable terms [,ɔnl'kɔmpərəblptə:mz] на аналогичных условиях

on condition [,ɔnlkəndiʃən] при условии

ON condition ['ɔnlkən,diʃən] состояние «включено»

on condition that [,ɔnlkən'dɪʃənl'ðət] при условии, если (что)

on credit [,ɔnpkredit] в кредит

on deck [,ɔnpdek] на палубе; готовый к действиям

on demand [,ɔnldi'ma:nd] по первому требованию

on foot [,ɔnpfu:t] пешком

on her tenth birthday [,ɔnlhəl'tenθl'bə:θdei] в день

ее десятилетия

on horseback [,ɔnphɔ:sbæk] верхом

on leave [,ɔnl'li:v] в отпуске

on my (his, her)behalf [,ɔnl'mail('hiz, 'hə:)bi'ha:f] в моих (его, ее) интересах; от моего (его, ее) имени

on oath [,ɔnl'ouθ] под присягой

on one’s bended knees [,ɔnl'wʌnzl'bendidl'ni:z] ко

ленопреклоненно

on one’s deathbed [,ɔnpwʌnzl'deθbed] на смертном одре

on parity basis [,ɔnl'pæritil'beisis] на паритетной основе

on purpose to [,ɔnl'pə:pəsltə] с целью

on the beam [,ɔnlðəl'bi:m] на траверзе

on the bend [,ɔnlðəl'bend] нечестным путем

on the ground of [,ɔnlðəl'graundləv] по причине;

на основании; под предлогом

on the nose [,ɔnlðəl'nouz] без опоздания

on the other hand [,ɔnlðəl'ʌðəlhænd] с другой стороны; зато

on the pavement [,ɔnlðəl'peivmənt] без пристанища; на улице

on the stipulation that [,ɔnlðəl,stipjuleiʃənlðət] при условии, что

on the strength of [,ɔnlðəl'streŋθləv] в силу

on the water [,ɔnlðəl'wɔ:tə] на лодке, пароходе и т. п.

on the way home [,ɔnlðəl'weiphoum] по пути домой; попутно

on the whole [,ɔnlðəl'houl] в целом; во всем основном

on time [,ɔnptaim] в рассрочку

on-demand publishing ['ɔndi'ma:ndl'pʌbliʃiŋ] печатание книги по мере спроса

on-linedata ['ɔnlainl'deitə] оперативные данные

on-loading ['ɔn'loudiŋ] с нагрузкой; под нагрузкой

on-off switch ['ɔn'ɔf],swiʧ] выключатель электропитания

on-press ['ɔnpres] встроенный в машину

on-screen ['ɔnskri:n] кинематографический; телевизионный

on-the-spot [,ɔnðə'spɔt] на месте; местный; незамедлительный; немедленный; непосредственный

on-the-spot news reporting

[,ɔnðə'spɔtl'nju:zlri'pɔ:tiŋ] репортаж с места событий

onager ['ɔnəgə] дикий осел

once [wʌns] единовременно; однократно; один раз; иногда; когда-то; однажды

once and for all ['wʌnsləndlfəl'rɔ:l] окончательно oncological [,ɔnkə'lɔʤik(ə)l] онкологический oncology [ɔn'kɔləʤi] онкология

oncoming ['ɔn,kʌmiŋ] близость; приближение; надвигающийся; приближающийся; будущий; грядущий; предстоящий

oncoming traffic ['ɔn,kʌmiŋl'træfik] встречная полоса движения

ondatra [ɔn'dætrə] ондатра

one [wʌn] единственный; один; одиночный; номер один; первый; единица; число один; одиночка; употребляется как слово-заместитель во избежание повторения ранее упомянутого существительного в значении человек; единственный; уникальный; единый; целый; одинаковый; такой же; какой-то; некий; неопределенный; кто-то; некто

one and all ['wʌnləndpɔ:l] все без исключения; все подряд; все до одного

one by one ['wʌnlbail'wʌn] отдельно; поодиночке; раздельно; порознь

one shot ['wʌnl'ʃɔt] альманах; разовое выступление

one way or another ['wʌnlweilɔ:ɪjə'nʌðə] так или иначе

one-aloner ['wʌnə'lounə] совершенно одинокий человек; одиночка

one-armed ['wʌn'a:md] однорукий

one-decker ['wʌn'dekə] однопалубное судно

one-eyed ['wʌn'aid] одноглазый; кривой one-figure ['wʌn'figə] однозначное число one-idea’d ['wʌnai'diəd] одержимый одной идеей; узкий (о мировоззрении); ограниченный (о человеке)

one-legged ['wʌn'legd] одноногий; однобокий; односторонний

one-man ['wʌn'mæn] одиночный; относящийся к одному человеку; производимый одним человеком; одноместный

one-man management ['wʌnmənl'mæniʤmənt] единоличие; единоначалие

one-off ['wʌn'ɔf] единственный; одноразовый; одноразового употребления; предназначенный для особого случая, опыта и т. п.

one-piece ['wʌn'pi:s] состоящий из одного куска; цельный; нераздельный; неразъемный

one-piece bathing costume

['wʌnpi:sl'beiðiŋl'kɔstju:m] сплошной купальный костюм

one-shot periodical rights

['wʌnʃɔtl,piəri'ɔdikəll'raits] право на разовое воспроизведение текста в газете или журнале

one-time ['wʌn'taim] бывший; былой; минувший

one-to-one ['wʌntə'wʌn] индивидуальный; единообразный; идентичный; одинаковый

one-track ['wʌn'træk] одноколейный (ж.-д.); узкий; неширокий; ограниченный; нерасторопный; монотонный; одинаковый; однообразный; с односторонним двожением

one-upmanship ['wʌn'ʌpmənʃip] умение перещеголять других

one-way ['wʌn'wei] односторонний

one-way classification ['wʌnweɪl,klæsɪfi'keijən]

классификация по одному признаку

one-way communication

['wʌnweilkə,mju:ni'keiʃən] односторонняя связь

one-way observation ['wʌnweil,ɔbzə(:)'veiʃən] одностороннее наблюдение

one-way traffic ['wʌnweil'træfik] одностороннее движение

onefold ['wʌnfould] легкий; несложный; нетрудный; простой; простодушный

oneiric [ou'nai(ə)rik] относящийся к сновидениям

oneness ['wʌnnis] единство; тождество; неизменяемость; исключительность; одиночество; одобрение; подтверждение; согласие; единообразие; однородность; равномерность

oner ['wʌnə] редкий человек, предмет; тяжелый удар; наглая ложь

onerous ['ɔnərəs] обременительный; трудный; тягостный; тяжкий

onerous burden ['ɔnərəsl'bædn] тяжелое бремя

oneself [wʌnself] себя; -ся; себе; сам; (самому) себе; (самого) себя

onesided ['wʌn'saidid] однобокий; односторонний; кривобокий; ограниченный (о человеке); несправедливый; предвзятый; пристрастный

onesided art-paper ['wʌnsaididl'a:tpeipə] бумага одностороннего мелования

one’s best bet ['wʌnzpbestlbet] верное, выигрышное дело

one’s early days ['wʌnzl'ə:lildeiz] юность

one’s level best ['wʌnzl'levɪlbest] предел возможностей кого-либо

onfall ['ɔnfɔ:l] атака; нападение; наступление

onflow ['ɔnflou] движение; направление; течение

ongoing ['ɔn,gouiŋ] поведение; образ жизни

onion ['ʌnjən] лук; луковица; приправлять луком

onion-eye ['ʌnjənai] макрорус (ихт.)

onion-skin ['ʌnjənskin] луковичная шелуха; тонкая гладкая бумага

oniony ['ʌnjəni] луковый; луковичный

onlay ['ɔnlei] накладка; отделка

onliness ['ounlinis] одиночество

onlooker ['ɔn,lukə] зритель; наблюдатель

only ['ounli] единственный; только; исключительно; всего-навсего; единственно

only not ['ounlil'nɔt] чуть не; едва не; почти

onomatology [,ɔnəmə'tɔləʤi] терминология; номенклатура

onomatopoeia [,ɔnəmætə'pi:ə] звукоподражание

onomatopoetic [,ɔnəmætə'pi:ik] звукоподражательный

onrush ['ɔnrʌj] атака; натиск

onset ['ɔnset] нападение; начало; возникновение; появление

onshore ['ɔn'ʃɔ:] направляющийся к берегу, к суше; прибрежный; береговой; по направлению к берегу; на суше; на берегу

onslaught ['ɔnslɔ:t] бешеная атака; нападение

onstage ['ɔn'steiʤ] театральный; сценический; на сцене; на сцену

onto [ɔntu] на

onus ['ounəs] бремя; ответственность; долг (лат.)

ONW – OPE

onward ['ɔnwəd] продвигающийся; идущий вперед; прогрессивный; вперед; впереди; далее; дальше

onyx ['ɔniks] оникс (минер.); коготь; ноготь

oodles ['u:dlz] огромное количество; множество

ooler ольха клейкая

oospore ['ouəspɔ:] оплодотворенная яйцеклетка

ooze [u:z] липкая грязь; ил; тина; болото; топкая местность; медленное течение; просачивание, выделение влаги; медленно течь; медленно вытекать; сочиться; утекать; убывать; исчезать

oozy ['u:zi] илистый; тинистый; выделяющий влагу

opacification [ou,pæsifi'keiʃən] помутнение

opacity [ou'pæsiti] непроницаемость; затененность; неясность; смутность (мысли, образа); мутность; помутнение; непрозрачность; темнота; неясность сознания

opal ['oup(ə)l] опал (минер.); опаловый; с молочным оттенком

opaque [ou'peik] непрозрачный; непроницаемый; непросвечивающий; темный; темнота; мрак

open ['oup(ə)n] открытый; доступный; незанятый; неоплодотворенный; откровенный; искренний; незавершенный; выключенный; нерешенный; свободный (о пути); непересеченный (о местности); щедрый; гостеприимный; мягкий (о земле); открытый (о слоге, звуке) (фон.); гласность; открытого типа; размыкать; известность; открывать (ся); раскрывать (ся); начинать (ся); основывать

open ballot ['oup(ə)nl'bælət] открытое голосование

open body ['oup(ə)nl'bɔdi] открытый кузов

open border ['oup(ə)nl'bɔ:də] открытая граница

open car ['oup(ə)nlka:] кабриолет

open circuit ['oup(ə)npsə:kɪt] разомкнутая цепь open class ['oup(ə)nlkla:s] открытый класс яхт open court ['oup(ə)nl'kɔ:t] открытое судебное заседание; открытый судебный процесс; открывать судебное заседание

open credit ['oup(ə)nl'kredit] неограниченный кредит

open day ['oup(ə)nl'dei] день открытых дверей (в учебном заведении)

open market ['oup(ə)nl'ma:kit] свободный рынок

open razor ['oup(ə)nl'reizə] бритва (опасная)

open season ['oup(ə)npsi:zn] сезон охоты

open shed ['oup(ə)n[fed] навес

open sitting ['oup(ə)npsitiŋ] открытое заседание

open sore ['oup(ə)nl'sɔ:] открытая рана; язва

open space ['oup(ə)nl'speis] незагороженное место

open to ['oup(ə)nl'tu:] подверженный

open (railway) truck ['oup(ə)nl('reilwei)'trʌk] товарный вагон

open-air ['oupn'ɛə] наружный; открытый

open-armed ['oupn'a:md] с распростертыми объятиями

open-door ['oupəndɔ:] открытый; явный

open-eared ['oupn'iəd] внимательно слушающий

open-ended ['oupən'endid] не ограниченный временем; неокончательный; допускающий изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.); свободный, не связанный условиями и т. п.

open-eyed ['oupn'aid] с широко раскрытыми (от удивления) глазами; бдительный; внимательный

open-faced ['oupn'feist] имеющий открытое лицо

open-handed ['oupn'hændid] обильный; щедрый

open-hearted ['oup(ə)n,ha:tid] с открытой душой; чистосердечный; великодушный

open-minded ['oupn'maindid] с широким кругозором; беспристрастный; непредубежденный; объективный; восприимчивый; впечатлительный; чувствительный

open-mindedness ['oupn'maindidnis] широта кругозора; непредубежденность; восприимчивость

open-mouthed ['oupn'mauðd] разинув(ший) рот от удивления; жадный

open-work ['oupnwə:k] ажурная ткань; строчка; мережка; открытые работы (горн.); открытая разработка; ажурный

opener ['oupnə] консервный нож

opening ['oupniŋ] отверстие; щель; расщелина; просвет; проход (в горах); разворот; начало; открытие сезона; вступление; вступительная часть; открытие (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.); первое представление; удобный случай; благоприятная возможность; вакансия; канал; пролив; начальный; первый; вводный; вступительный; открывающий; исходный

opening address ['oupniŋlə'dres] вступительное слово

opening area of valve ['ouprnŋl'eənələvl'vælv] проходное сечение клапана

opening automatically ['oupniŋl,ɔ:tə'mætikəli] открывающийся автоматически

opening clause ['oupniŋl'klɔ:z] вводная статья; вводная формула

opening stock ['oupniŋl'stɔk] начальный запас

openly ['oupnli] открыто; публично; откровенно

openness ['oupnnis] откровенность; прямота; явность; искренность; очевидность; открытость

opera ['ɔp(ə)rə] опера; оперное искусство (с артиклем the); оперный театр

opera-cloak ['ɔp(ə)rəklouk] манто (для выездов); накидка

opera-glass(es) ['ɔp(ə)rə,gla:s(iz)] театральный бинокль

opera-hat ['ɔp(ə)rəhæt] шапокляк; складной цилиндр

opera-house ['ɔp(ə)rəhaus] оперный театр

operable ['ɔp(ə)rəbl] действующий; работающий; работоспособный; исправный

operagirl ['ɔp(ə)rəgə:l] танцовщица кордебалета

operate ['ɔpəreit] работать; действовать; заведовать; управлять; оказывать влияние; действовать; оперировать (мед.); производить операции (стратегические, финансовые); приводить(ся) в движение; управлять(ся); разрабатывать; эксплуатировать

to operate an account – вести счет (в банке)

to operate at capacity – работать с полной нагрузкой

to operate for a fall – играть на понижение

to operate for a rise – играть на повышение

to operate in the black – работать с прибылью

to operate in the red – работать с убытком

operated ['ɔpəreitid] контролируемый; регулируемый; управляемый

operatic [,ɔpə'rætik] оперный

operatic singer [,ɔpə'rætik'siŋə] оперный певец

operating ['ɔpəreitiŋ] операционный; данный;

текущий; этот; рабочий (о режиме и т. п.)

operating activities ['ɔpəreitiŋæk'tivitɪz] основная деятельность

operating character ['ɔpəreitiŋl'kænktə] рабочая характеристика

operating conditions ['ɔpəreitiŋlkən'diʃənz] режим работы; условия работы; эксплуатационный режим

operating costs ['ɔpəreitiŋl'kɔsts] эксплуатационные расходы

operating expences ['ɔpəreitiŋliks'pensiz] текущие расходы

operating gear ['ɔpəreitiŋl'giə] механизм управления

operating lever ['ɔpəreitiŋl'li:və] пусковой рычаг operating loss ['ɔpəreitiŋl'lɔs] текущие убытки

operating maintenance ['ɔpəreitiŋl'meintinəns] текущее техническое обслуживание и ремонт

operating manual ['ɔpəreitiŋl'mænjuəl] инструкция по эксплуатации

operating mode ['ɔpəreitiŋlmoud] режим работы

operating procedure ['ɔpəreitiŋlprə'si:ʤə] способ эксплуатации

operating profit ['ɔpəreitiŋl'prɔfit] текущая прибыль

operating schedule ['ɔpəreitiŋl'ʃedju:l] график работы

operating-room ['ɔpəreitiŋrum] операционная

operation [,ɔpə'reiʃ(ə)n] действие; операция; работа; приведение в действие; процесс; команда; манипуляция; рабочий прием; опыт; эксперимент; действие лекарственного вещества; разработка; эксплуатация; управление (предприятием и т. п.); эксплуатационный

operational [,ɔpə'reiʃənl] операционный; оперативный; относящийся к действию (работе); эксплуатационный; рабочий; действующий; работающий

operational audit [,ɔpə'reiʃənll'ɔ:dit] аудит хозяйственной деятельности

operational decision [,ɔpə'reiʃənlldi'siʒən] оперативное решение

operational demonstration

[,ɔpə'reiʃənll,deməns'treiʃən] демонстрация работоспособности

operational reliability [,ɔpə'reiʃənllri,laiə'biliti] безотказность; эксплуатационная надежность

operational risk [,ɔpə'reiʃənll'nsk] производственный риск

operative ['ɔp(ə)rətiv] действующий; действительный; действенный; оперативный; работающий; рабочий

operative language ['ɔp(ə)rətivl'læŋgwiʤ] действующая формулировка

operative mistake ['ɔp(ə)rətivlmis'teik] существенное заблуждение

operatize ['ɔpərətaiz] написать оперу по какому– либо произведению

operator ['ɔpəreitə] оператор; механик; телефонист; телеграфист; радист; связист; биржевой маклер; владелец предприятия или его управляющий (амер.)

operator’s position ['ɔpəreitəzlpə'ziʃən] рабочее место

operculum [ɔ'pə:kjuləm] оболочка; покрышка (биол.)

operetta [,ɔpə'retə] оперетта

ophidian [ɔ'fidiən] относящийся к отряду змей; змеевидный; змееподобный; змея

ophiolatry [,ɔfi'ɔlətri] змеепоклонство

ophtalmoscope [ɔfθælməskoup] глазное зеркало с лупой (мед.)

ophthalmic [ɔfθælmik] глазной

ophthalmologist [,ɔfθæl'mɔləʤist] офтальмолог ophthalmology [,ɔfθæl'mɔləʤi] офтальмология opiate ['oupiit] опиат; наркотик; успокаивающее, снотворное средство; содержащий опиум; наркотический; снотворный; усыплять; ослаблять; притуплять

opine [oupain] высказывать мнение; полагать

opinion [əpinjən] взгляд; мнение; понятие; суждение; заключение специалиста; судебное решение

opinion evidence [ə'pinjənl'evidəns] предполагаемое доказательство

opinion giver [ə'pinjənl'givə] выразитель общественного мнения

opinion poll [ə'pinjənlpoul] опрос общественного мнения

opinionated [ə'pinjəneitid] чрезмерно самоуверенный; упрямый; своевольный

opium ['oupjəm] опиум; сообщество паразитических растений

opium poppy ['oupjəml'pɔpi] опиумный мак

opophilous питающийся соком растений

opossum [ə'pɔsəm] опоссум

opponent [ə'pounənt] оппонент; противник; соперник; расположенный напротив; противоположный; агрессивный; враждебный

opportune ['ɔpətju:n] своевременный; благоприятный; подходящий; уместный

opportune act ['ɔpətju:npækt] своевременный акт

opportune moment ['ɔpətju:npmoumənt] подходящий момент

opportunism ['ɔpətju:nɪzm] оппортунизм

opportunity [,ɔpə'tju:niti] удобный случай; благоприятная возможность

oppose [ə'pouz] противопоставлять; сопротивляться; противиться; препятствовать; находиться в оппозиции; выступать против

opposed [ə'pouzd] обратный; противный; противоположный; встречающий сопротивление; враждебный

opposite ['ɔpəzit] противоположный; инверсный; контрарный; обратный; антагонистичность; противоположность; напротив

opposition [,ɔpə'ziʃ(ə)n] сопротивление; противодействие; противоборство; оппозиция; контраст; противоположность

oppositionist [,ɔpə'ziʃənist] оппозиционер

oppress [ə'pres] подавлять; притеснять; угнетать; удручать

oppressed [ə'prest] угнетенный

oppression [ə'preʃ(ə)n] гнет; иго; притеснение; угнетение; ярмо; угнетенность; подавленность

oppressive [əpresiv] гнетущий; тягостный; угнетающий; властный; деспотический

oppressiveness [ə'presivnis] гнетущая атмосфера

oppressor [ə'presə] притеснитель; угнетатель

opprobrious [əproubnəs] оскорбительный; позорящий

opprobrium [ə'proubriəm] позор; бесчестье

oppugn [ɔ'pju:n] возражать (против чего-либо); оспаривать; нападать; вести борьбу; бороться; сопротивляться

opt [ɔpt] выбирать; избирать (голосованием); предпочитать

optative ['ɔptətiv] желательный; оптативный

optic ['ɔptik] визуальный; глазной; зрительный; оптический; видимый

optic nerve ['ɔptikpnə:v] зрительный нерв

optical ['ɔptik(ə)l] визуальный; зрительный; оптический

optical cable ['ɔptik(ə)ll'keibl] оптический кабель

optical density ['ɔptik(ə)ll'densiti] оптическая плотность

optical illusion ['ɔptik(ə)lli'lu:ʒən] оптический обман; обман зрения

optical image ['ɔptik(ə)ll'imiʤ] оптическое изображение

optician [ɔp'tiʃ(ə)n] оптик

optics ['ɔptiks] оптика; оптические приборы

optimal ['ɔptiməl] оптимальный; наилучший; наивыгоднейший

optimality [,ɔpti'mæliti] оптимальность; наилучшее качество

optimism ['ɔptimizm] оптимизм

optimist ['ɔptimist] оптимист

optimistic(al) [,ɔpti'mistik(əl)] оптимистический; оптимистичный

optimization [,ɔptimai'zeiʃən] оптимизация

optimize ['ɔptimaiz] оптимизировать

optimum ['ɔptiməm] наиболее благоприятные условия; оптимальный

option ['ɔpf(ə)n] выбор; право выбора (замены); предмет выбора; опцион

option key ['ɔpʃ(ə)nlkr] клавиша выбора

option to purchase ['ɔpʃ(ə)nltəl'pə:ʧəs] право покупки

option to sell back ['ɔpʃ(ə)nltəl'sell'bæk] право перепродажи

optional ['ɔpʃənl] необязательный; произвольный; факультативный

optional sampling ['ɔpʃənɪl'sæmpliŋ] произвольный выбор

optional subject ['ɔpʃənɪl'sʌbʤekt] факультативный предмет

optophone ['ɔptəfoun] оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)

opulence ['ɔpjuləns] изобилие; богатство; достаток

opulent ['ɔpjulənt] богатый; состоятельный; обильный; изобильный; пышный; напыщенный (о стиле)

opuscule [ɔ'pʌskju:l] небольшое литературное, музыкальное произведение

or [ɔ:] или; так или

or else ['ɔ:rl'els] или; иначе; а то; а не то

orach(e) ['ɔnʧ] лебеда

oracle ['ɔrəkl] оракул; предсказание; прогноз; прорицание; непреложная истина

oracular [ɔ'rækjulə] пророческий; претендующий на непогрешимость; догматический; двусмысленный; загадочный; неопределенный

oral ['ɔ:r(ə)l] устный; словесный; разговорный

oral cavity ['ɔ:r(ə)l]'kæviti] полость рта

oral deposition ['ɔ:r(ə)ll,depə'ziʃən] устное показание

oral report ['ɔ:r(ə)llri'pɔ:t] устное сообщение

oral voting ['ɔ:r(ə)ll'voutiŋ] устное голосование

orally ['ɔ:rəli] устно

orang-outan ['ɔ:rəŋ'u:tæn] орангутан

orang-outang ['ɔ:rəŋ'u:tæŋ] орангутан

orange ['ɔrinʤ] апельсин; апельсиновое дерево;

оранжевый цвет

orange agaric ['ɔrinʤl'ægənk] рыжик

orange tree ['ɔnnʤltri:] апельсиновое дерево

orange-blossom ['ɔrinʤ,blɔsəm] померанцевый цвет; флердоранж (украшение невесты)

orange-peel ['ɔrinʤpi:l] апельсиновая корка;

апельсиновый цукат

orangery ['ɔrinʤən] апельсиновый сад или апельсиновая плантация; оранжерея (для выращивания апельсиновых деревьев)

orangey ['ɔnnʤi] светло-оранжевый

oration [ɔ:'reiʃ(ə)n] речь (торжественная)

orator ['ɔrətə] говорящий; оратор

oratorical [,ɔrə'tɔrik(ə)l] ораторский; риторический

oratorio [,ɔrə'tɔ:riou] оратория (муз.)

oratory ['ɔrət(ə)n] красноречие; ораторское искусство; риторика; разглагольствование; молельня; часовня

orb [ɔ:b] шар; сфера; небесное светило; держава (королевская регалия); орбита; круг; оборот

orbed [ɔ:bd] округленный; сферический; шарообразный

orbicular [ɔ:'bikjulə] округлый; сферический;

шарообразный; завершенный

orbiculate leaf [ɔ'bikjulitl'lif] округлый лист

orbit ['ɔ:bit] орбита; глазница; сфера; шар; сфера, размах деятельности; выводить на орбиту; выходить на орбиту; вращаться по орбите

orbital ['ɔ:bitl] орбитальный; глазной

orbital cavity ['ɔ:bitll'kæviti] глазная впадина

orbital road ['ɔ:bitlproud] кольцевая дорога

orbiting ['ɔ:bitiŋ] движение по орбите; вывод на

орбиту; орбитальный

orchard ['ɔ:ʧəd] фруктовый сад

orcharding ['ɔʧədiŋ] плодоводство

orchardman ['ɔ:ʧədmən] плодовод orchestic [ɔ:'kestik] танцевальный orchestics [ɔ:'kestiks] танцевальное искусство orchestra ['ɔkistrə] оркестр; место для оркестра (хора); партер

orchestra pit ['ɔkistrəl'pit] оркестровая яма

orchestral [ɔ:'kestr(ə)l] оркестровый

orchestrate ['ɔ:kɪstreit] инструментовать; оркестровать

orchestration [,ɔ:kes'treiʃ(ə)n] инструментовка; оркестровка

orchestrelle ['ɔ:kistrəl] небольшой оркестр

orchid ['ɔ:kid] орхидея

orchidaceous [,ɔki'deiʃəs] орхидейный

ordain [ɔ:'dein] посвящать в духовный сан; предопределять; назначать; предписывать

ordeal [ɔ:'di:l] суровое испытание

order ['ɔ:də] порядок; последовательность; исправность; хорошее физическое состояние; спокойствие; порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; заказ; строй; отряд; степень (мат.); расположение; размещение; государственное устройство; строй (воен.); боевой порядок; слой общества; социальная группа; приказ; распоряжение; предписание; заказ; ордер; разрешение; пропуск; знак отличия; подкласс; ранг в иерархии стада или стаи; орден (знак отличия); рыцарский, религиозный орден; род; сорт; свойство; ранг; духовный сан (церк.); приводить в порядок; приказывать; предписывать; распоряжаться; направлять; заказывать; назначать; прописывать (лекарство и т. п.); предопределять; упорядочивать; распределять в определенном порядке