Текст книги "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией"

Автор книги: Галина Шалаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 82 (всего у книги 108 страниц)

учетверять

quadruplets ['kwɔdruplits] четверо близнецов

quaere ['kwiəri] вопрос; проблема

quaff [kwaf] пить большими глотками; осушать залпом

quag [kwæg] трясина; болото

quaggy ['kwægi] болотистый; топкий; трясинный; текущий по болотистой местности; дряблый (о теле)

quagmire ['kwægmaiə] болото; трясина; затруднительное положение

quail [kweil] перепел; дрогнуть; струсить; спасо

вать; запугивать

quail-pipe ['kweilpaip] манок

quaint [kweint] приятный; привлекательный своей необычностью или стариной; причудливый; эксцентричный

quake [kweik] дрожание; дрожь; землетрясение; трястись; дрожать; качаться; колебаться (о земле)

quaking ['kweikiŋ] дрожащий; трясущийся

quaky ['kweiki] дрожащий; трясущийся

qualification [,kwɔlifi'keiʃ(ə)n] оговорка; ограничение; квалификация; подготовленность; определение; характеристика (деятельности, взглядов и т. п.); избирательный ценз; квалификационные, отборочные соревнования (спорт.)

qualificatory ['kwɔlifikət(ə)ri] квалифицирующий; ограничивающий

qualified ['kwɔlifaid] знающий; компетентный; сведущий; годный; подходящий; пригодный; соответствующий; ограниченный

qualified approval ['kwɔlifaidlə'pru:vəl] частичное одобрение

qualified elector ['kwɔlifaidli'lektə] лицо, имеющее право голоса

qualify ['kwɔlifai] обучать для какой-либо цели; готовить (кого-либо) к какой-либо деятельности; готовиться к какой-либо деятельности; приобретать какую-либо квалификацию; быть компетентным; получать право (на что-либо); делать (стать) правомочным; оценивать; квалифицировать; называть; зарабатывать; ослаблять; смягчать

qualifying ['kwɔlifaiiŋ] квалификационный

qualitative ['kwɔlitətiv] качественный

qualitative change ['kwɔlitətivl'ʧeinʤ] качественное изменение

qualitative character ['kwɔlitətivl'kænktə] качественный признак

qualitative composition ['kwɔlitətivl,kɔmpə'ziʃən] качественный состав

quality ['kwɔliti] качество; свойство; особенность; характерная черта; высокое качество; достоинство; тембр (голоса); определять качество

quality assurance ['kwɔlitilə'ʃuərəns] гарантия качества

quality bonus ['kwɔlitil'bounəs] премия за качество

quality check ['kwɔlitil'ʧek] проверка качества

quality control ['kwɔlitilkən'troul] контроль качества

qualm [kwa:m] приступ дурноты; приступ малодушия, растерянности

qualmish ['kwamɪj] испытывающий угрызения совести

quandary ['kwɔndən] затруднительное положение; затруднение; недоумение

quango ['kwæŋgou] комитет, назначенный правительством, но работающий независимо от него

quant [kwɔnt] шест для отталкивания; отталкивать (ся) шестом

quantification [,kwɔntifi'keifən] определение количества или величины

quantify ['kwɔntifai] определять количество

quantitative ['kwɔntitətiv] количественный

quantitative change ['kwɔntitətivl'ʧemʤ] количественное изменение

quantitative character ['kwɔntitətivl'kæriktə] количественный признак

quantitative composition

['kwɔntɪtətɪv|,kɔmpə'zlfən] количественный состав

quantity ['kwɔntiti] количество; величина (мат.); долгота звука (фон.); количество звука

quantity discount ['kwɔntitil'diskaunt] скидка при крупной закупке

quantum ['kwɔntəm] величина; количество; сумма; доля; квота; часть; квант (физ.)

quarantine ['kwɔr(ə)nti:n] карантин; подвергать изоляции; подвергать карантину

quarantine control ['kwɔr(ə)nti:nlkən'troul] карантинный надзор

quarrel ['kwɔr(ə)l] ссора; перебранка; ссориться

quarrelsome ['kwɔr(ə)lsəm] вздорный; сварливый

quarry ['kwɔn] каменоломня; открытая разработка; карьер; источник сведений; рыться (в книгах и т. п.); выискивать факты, информацию; намеченная жертва

quarter ['kwɔ:tə] четверть; четверть часа; квартал (года); квартал (города); страна света; обхождение; прием; задник (сапога); делить на четыре (равные) части

quarter-back ['kwɔ:təbæk] защитник (в американском футболе)

quarter-binding ['kwɔ:tə,baindiŋ] переплет с кожаным корешком

quarterage ['kwɔtənʤ] расквартирование; выплата по кварталам (пенсии и т. п.)

quarterly ['kwɔ:təh] журнал, выходящий раз в три месяца; ежеквартальный; трехмесячный; раз в квартал; раз в три месяца

quartermaster ['kwɔ:tə,ma:stə] квартирмейстер (воен.); начальник (хозяйственного) снабжения; старшина-рулевой (мор.)

quartet(te) [kwɔ:'tet] квартет (муз.); тетрада

quartz [kwɔts] кварц (минер.)

quartz lamp ['kwɔ:tzl'læmp] кварцевая лампа

quash [kwɔf] аннулировать; отменять; подавлять; сокрушать (юр.)

quasi ['kwazi(:)] как будто; как бы; почти (лат.)

quasi– ['kwazi-] в сложных словах квази-; полу-

Quasimodo [,kwæsfmoudou] Фомино воскресенье (рел.)

quater-centenary [,kwɔ:təsen'ti:nən] четырехсотлетний юбилей; четырехсотлетие

quaternary [kwə'tə:nən] состоящий из четырех частей; четвертной

quaternion [kwə'tə:njən] тетрада; четверка; четыре; кватернион (мат.)

quatrain ['kwɔtrein] четверостишие

quatrefoil ['kætrəfɔil] четырехлистник (архит.)

quaver ['kweivə] восьмая нота (муз.); дрожание голоса; трель; вибрировать; дрожать; колебаться; трястись; произносить дрожащим голосом

quavery ['kweivəri] дрожащий

quayside ['ki:said] пристань

queasy ['kwi:zi] щепетильный; деликатный; привередливый; разборчивый

queen [kwi:n] королева; богиня; царица; дама (карт.); ферзь (шахматная фигура); матка (у пчел); править; быть королевой; царить

queen-bee ['kwi:n'bi:] пчелиная матка

queen-of-the-meadow ['kwi:nəvðə'medou] таволга широколистная (бот.)

queenhood ['kwi:nhud] положение королевы; период царствования королевы

queenly ['kwi:nli] подобающий королеве; царственный

queer [kwiə] странный; чудаковатый; сомнительный; подозрительный; портить; вредить; наносить ущерб; вводить в заблуждение

quell [kwel] подавлять (мятеж, оппозицию); успокаивать; подавлять (страх и т. п.)

quench [kwenʧ] гасить; тушить; утолять (жажду) ; охлаждать (пыл); закаливать (сталь); подавлять (желание, чувства)

quenched ['kwenʧt] угасший (о рефлексе) quenching ['kwenʧiŋ] угасающий; разрушающий quenchless ['kwenʧlis] неугасимый; неутолимый

querist ['kwiərist] задающий вопросы

quern [kwə:n] ручная мельница

querulous ['kweruləs] постоянно недовольный; ворчливый

query ['kwiəri] вопрос; дело; проблема; колебание; неопределенность; вопросительный знак; спрашивать; осведомляться; выражать сомнение; подвергать сомнению

quest [kwest] поиски; искомый предмет; искать; разыскивать; искать пищу (о животных)

question ['kwesʧ(ə)n] вопрос; проблема; дело; обсуждаемый вопрос; сомнение; спрашивать; задавать вопрос

question-mark ['kwesʧ(ə)nma:k] вопросительный знак

questionable ['kwesʧənəbl] сомнительный; подозрительный

questionary ['kwesʧənən] вопросительный; анкета

questioner ['kwesʧənə] корреспондент; обозреватель

questionless ['kwesʧ(ə)nlis] несомненный; бесспорный; очевидный; несомненно; бесспорно

questionnaire [,kwestiə'nɛə] вопросник; анкета; опросный лист

queue [kju:] косичка (парика); очередь; заплетать (в) косу; стоять в очереди; становиться в очередь

queue detector ['kju:|di'tekto] реле фиксации

quibble ['kwibl] игра слов; каламбур; уловка; ухищрение; уклоняться от сути вопроса; играть словами; выискивать недостатки; придираться

quiche [ki:j] пирог с заварным кремом и различной начинкой

quick [kwik] быстрый; скорый; живой; проворный; сообразительный; смышленый; острый (о зрении, слухе, уме)

quick child ['kwikpʧaild] сообразительный ребенок

quick to sympathize ['kwikltəl'simpəθaɪz] отзывчивый

quick train ['kwik|'trein] скорый поезд

quick-action ['kwik'ækʃən] быстродействие

quick-bread ['kwik'bred] печенье из пресного теста

quick-fence ['kwikfens] живая изгородь

quick-firing ['kwik,faiəriŋ] скорострельный

quick-fix ['kwik'fiks] быстрый успех; быстро достигнутый результат (лечения и т. п.); скороспелое, непродуманное решение

quick-freeze ['kwikfri:z] быстро замораживать (продукты)

quick-setting adhesive ['kwik,setiŋləd'hi:siv] быстросохнущий клей

quick-tempered ['kwik'tempəd] вспыльчивый; несдержанный

quick-time ['kwiktaim] строевой, походный шаг (воен.)

quick-witted ['kwik'witid] находчивый; сообразительный; остроумный

quickbeam ['kwikbim] рябина обыкновенная (бот.)

quicken ['kwik(ə)n] оживлять(ся); оживать; воздействовать; стимулировать; раззадоривать; распалять; ускорять; рябина

quicklime ['kwiklaim] негашеная известь

quickly ['kwikli] быстро

quickness ['kwiknis] быстрота

quicksand ['kwiksænd] плывун; зыбучий песок

quicksilver ['kwik,silvə] ртуть

quid [kwid] кусок прессованного табака для жевания; соверен или фунт стерлингов

quid pro quo ['kwid|prou|'kwou] услуга за услугу;

компенсация (лат.)

quiddity ['kwiditi] сущность

quiescence [kwai'esns] недвижимость; покой; состояние покоя

QUI – RAB

quiescent [kwaiesnt] находящийся в покое; неподвижный; покоящийся

quiescent condition [kwai'esntlkən'diʃən] состояние покоя

quiescent current [kwai'esntl'kʌrənt] ток холостого хода

quiet ['kwaiət] тихий; бесшумный; скромный; спокойный; неподвижный; мягкий (о человеке); неяркий; не бросающийся в глаза; тайный; скрытый; укромный; тишина; безмолвие; затишье; умиротворять; успокаивать

quieten ['kwaiətn] усмирять; унимать(ся); успокаиваться

quietly ['kwaiətli] спокойно; тихо

quietness ['kwaiətnis] покой; успокоение

quietude ['kwaiitju:d] затишье

quietus [kwai'i:təs] конец; смерть

quiff [kwif] челка

quill [kwil] птичье перо; зубочистка; (гусиное) перо для письма; игла у дикобраза

quilt [kwilt] стеганое одеяло; стегать, подбивать ватой; зашивать в подкладку платья, в пояс и т. п.

quinary ['kwainəri] пятеричный; состоящий из пяти

quince [kwins] айва; грушевая айва

quincentenary [,kwinsen'ti:nən] пятисотлетний юбилей; пятисотлетие

quinine [kwini:n] хинное дерево; хинин

quinnat ['kwinət] чавыча (рыба)

quinoa ['ki:nouə] лебеда

quinquagenarian [,kwiŋkwəʤi'nɛənən] пятидесятилетний; человек пятидесяти лет

quinquefoil лапчатка (бот.)

quinquennial [kwiŋ'kweniəl] пятилетний; пятилетие

quinquennium [kwiŋ'kweniəm] пятилетие

quintessence [kwintesns] квинтэссенция; наиболее существенное

quintet(te) [kwintet] квинтет (муз.)

quintuple ['kwintjupl] пятикратный; состоящий из пяти предметов, частей; увеличивать(ся) в пять раз

quip [kwip] саркастическое замечание; колкость; делать колкие замечания; насмехаться

quirk [kwə:k] игра слов; каламбур; причуда; росчерк пера; завиток (рисунка); высмеивать

quirky ['kwə:ki] изворотливый; ловкий; ушлый; странный; необычный; причудливый (о человеке)

quisle ['kwizl] быть предателем; предавать родину

quisling ['kwɪzliŋ] изменник; предатель

quit [kwit] увольнение (с работы) (амер.); свободный; отделавшийся (от чего-либо, от кого-либо); оставлять; покидать; уходить; освобождаться, избавляться (от чего-либо)

to quit claim – отказаться от права

quite [kwait] вполне; совершенно; всецело; довольно; до некоторой степени; в самом деле

quittance ['kwit(ə)ns] билет; квитанция; расписка; возмещение; отплата; освобождение (от обязательства, платы и т. п.)

quiver ['kwivə] дрожь; трепет; дрожание голоса; трепетать; колыхаться; вызывать дрожь; подрагивать; быстро и часто махать (крыльями); колчан

quiverful ['kwivəful] количество стрел, которое умещается в колчане; большая семья

quixotry ['kwiksətri] донкихотство

quiz [kwiz] насмешка; шутка; мистификация; насмешник; контрольный вопросник; насмехаться, подшучивать (над чем-либо); смотреть насмешливо или с любопытством; производить опрос

quizmaster ['kwiz,mastə] ведущий викторины

quizzical ['kwizik(ə)l] насмешливый; лукавый;

забавный; чудаковатый

quod [kwɔd] тюрьма; сажать в тюрьму

quoin [kɔin] внешний угол здания; угловой камень кладки

quoit [kɔit] метательное кольцо с острыми краями; метание колец в цель (игра)

quorate ['kwɔ:reit] имеющий кворум

quorum ['kwɔ:rəm] кворум

quorum call ['kwɔ:rəmpkɔ:l] требование кворума

quota ['kwoutə] доля; квота; количество; часть

quotation [kwou'teiʃ(ə)n] цитирование; выдержка; цитата; стоимость; цена; ценность

quotation-marks [kwou'teiʃ(ə)n'ma:ks] кавычки

quote [kwout] цитировать; ссылаться (на кого– либо); открывать кавычки; брать в кавычки; назначать цену; котировать; выдержка; цитата

quotidian [kwɔ'tidiən] ежедневный; каждодневный; суточный; банальный; избитый; неоригинальный

quotient ['kwouʃ(ə)nt] частное; результат; коэффициент (мат.)

quotum ['kwoutəm] доля; квота; часть

Quran [ku'ra:n] Коран

Quranic [ku'rænik] относящийся к Корану

R

r [a]; мн. – Rs; Rs [az] восемнадцатая буква английского алфавита

rabbet ['ræbit] выемка; вырез; желобок; паз; гнездо; врубка; шпунт; рудник; шахта

rabbi ['ræbai] раввин; ребе (обращение)

rabbin ['ræbin] раввин

RAB – RAD

rabbinate ['ræbinit] сан раввина; раввины

rabbinic(al) [ræ'binik(əl)] раввинский

rabbit ['ræbit] кролик; трусливый, слабый человек; охотиться на кроликов

rabbit-hutch ['ræbithʌʧ] клетка для домашних кроликов

rabbity ['ræbiti] изобилующий кроликами; кроличий

rabble ['ræbl] толпа; кочерга

rabble-rouser ['ræbl,rauzə] демагог; подстрекатель

rabid ['ræbid] бешеный (о собаке); неистовый; яростный

rabidity [ræ'biditi] бешенство; неистовство; ярость

race [reis] состязание в беге, в скорости; гонка; погоня; быстрое движение; стремительный поток; состязаться в скорости; участвовать в гонках; играть на скачках; мчаться; нестись; стремительно продвигаться; раса; род; племя; народ; источник; начало; происхождение; вид; разряд; сорт; особый аромат; особый стиль

race-card ['reiskad] программа скачек

race-course ['reiskɔ:s] беговая дорожка; трек; скаковой круг; ипподром

race-cruising catamaran

['reis,kru:ziŋl,kætəmə'ræn] гоночный катамаран

race-hatred ['reis'heitrid] расовая, национальная вражда

race-horse ['reishɔ:s] скаковая лошадь

race-suicide ['reɪs'sjuɪsaid] вымирание, вырождение народа

racer ['reisə] гонщик; скаковая, беговая лошадь

racial ['reif(ə)l] расовый

racial animosity ['reiʃ(ə)ɪl,æm'mɔsiti] расовая неприязнь

racial discrimination ['reiʃ(ə)lldis,krimi'neiʃən] расовая дискриминация

racial test ['reif(ə)ll'test] установление расовой принадлежности

racialism['reijblizm] расизм;расоваядискрими– нация

racialist ['reifəlist] расист

racing ['reisiŋ] состязание в скорости; набирание скорости; игра на бегах, на скачках; разгон

racing bicycle ['reisipl'baisikl] гоночный велосипед

racing kayak ['reisiŋl'kaiæk] гоночная байдарка

rack [ræk] кормушка; вешалка; подставка; полка; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.); стенд; стойка; штатив; дыба; мучить; пытать; заставлять работать сверх сил; изнурять; истощать; опустошение; разорение; иноходь; идти иноходью

rack-and-ruin ['rækənd'ruin] полное разорение

rack-rent ['rækrent] непомерно высокая арендная плата; взимать непомерно высокую арендную плату

rack-wheel ['rækwi:l] зубчатое колесо

racket ['rækit] ракетка (для игры в теннис); гудение; гул; шум; разгульный образ жизни

rackety ['rækiti] беспорядочный; шумный; беспутный; разгульный

racking ['rækiŋ] мучительный; непосильный;

непомерный (о налоге и т. п.)

raconteur [,rækɔn'tə:] рассказчик

rac(c)oon [rə'ku:n] енот

racy ['reisi] яркий; живой (оречи, стиле); характерный; специфический; острый; пикантный

radar ['reidə] радиолокатор; радар

radar beacon ['reidəl'bikən] радар; радиолокационный маяк

radar map ['reidəl'mæp] радиолокационная карта

radial ['reidjəl] радиальный; лучевой

radial ball bearing ['reidjəll'bɔ:ll'beəriŋ] радиально-упорный шариковый подшипник

radiance ['reidjəns] сияние; блеск; великолепие

radiancy ['reidjənsi] сияние; блеск; великолепие

radiant ['reidjənt] светящийся; излучающий свет; лучезарный; лучистый; источник тепла, света (физ.)

radiate ['reidieit] излучать (свет, тепло); излучаться; сиять; лучиться (о глазах и т. п.); распро– странять(ся)

radiating antenna ['reidieitiŋlæn'tenə] передающая антенна

radiation [,reidi'eiʃ(ə)n] излучение; радиация; облучение; сияние; лучевой

radiation barrier [,reidi'eij(ə)nl'bæriə] радиационная защита

radiation disease [,reidi'eiʃ(ə)nldi'zrz] лучевая болезнь

radiation effect [,reidi'eiʃ(ə)nlifekt] действие излучения

radiation field [,reidi'eiʃ(ə)nl'fi:ld] поле излучения

radiation monitor [,reidi'eiʃ(ə)nl'mɔnitə] монитор излучения

radiation shield [,reidi'eiʃ(ə)nl'ji:ld] радиационная защита

radiation treatment [,reidi'eiʃ(ə)nl'tri:tmənt] облучение (мед.)

radiative ['reidiətiv] излучающий

radiator ['reidieitə] радиатор; батарея (отопления); излучатель (техн.)

radiator baffle ['reidieitəl'bæfl] перегородка радиатора

radiator cap ['reidieitəl'kæp] крышка радиатора

radiator grille ['reidieitəl'gnl] решетка радиатора

RAD-RAI

radiator mascot ['reidieitəl'mæskət] эмблема на передней части капота автомобиля

radiator rib ['reidieitəl'nb] звено батареи

radical ['rædik(ə)l] радикал; знак корня (мат.); корень (числа); корень (слова); звездчатый; звездообразный

radicalism ['rædikəlizm] радикализм

radicalize ['rædikəlaiz] вводить; укоренять

radicle ['rædikl] корешок

radio ['reidiou] радио; радиовещание; радиоприемник; радиограмма; передавать по радио

radio aerial ['reidioul'ɛəriəl] радиоантенна

radio and TV rights ['reidiou|snd|,ti:'vi:|'raits] право

на адаптацию текста для радио и телевидения

radio beacon ['reidioul'bi:kən] радиомаяк

radio cabin ['reidioul'kæbin] радиорубка

radio call ['reidioul'kɔ:l] радиосигнал

radio communication ['reidioulkə,mju:ni'keiʃən] радиосвязь

radio engineering ['reidioul,en(d)ʒi'niəriŋ] радиотехника

radio link ['reɪdɪoul'lɪŋk] радиолиния

radio network ['reidioupnetwə:k] радиосеть

radio-active wastes ['reidiou'æktivl'weists] радиоактивные отходы

radio-controlled ['reidioukən'trould] управляемый по радио

radio-locator ['reidioulou'keitə] радиолокатор radio-recover ['reidiouri:'kʌvə] магнитола

radio(broad)cast ['reidiou(foɔ:d)ka:st] переда

вать по радио; вести радиопередачу

radiogram ['reidiougræm] радиограмма; рентгеновский снимок; радиола

radiograph ['reidiougra:f] делать рентгеновский снимок

radiography [,reidi'ɔgrəfi] рентгенология; радиография

radioman ['reidioumæn] радист; радиотехник radionics [,reidi'ɔniks] радиоэлектроника

radiotelephone ['reidiou'telifoun] радиотелефон

radish ['rædiʃ] редиска

radius ['reidjəs] радиус (мат.); лучевая кость; округа; пределы; спица (колеса)

radius of turning ['reidjəsləvl'tə:niŋ] радиус поворота

radix ['reidiks] корень (растения, слова); источник (зла и т. п.)

raff [ræf] беспутничать

raffish ['ræfiʃ] беспутный; вульгарный; непристойный

raffle ['ræfl] лотерея; разыгрывать в лотерее; участвовать в лотерее

raft [raft] плот; составлять или гнать плот; сплавлять (лес); переправлять(ся) на плоту, пароме

rafter ['ra:ftə] стропило; балка; ставить стропила

raftsman ['ra:ftsmən] плотовщик; плотогон; сплавщик

rag [ræg] лоскут; тряпка; клочок; обрывок; тряпичный; тряпочный; грубые шутки; поддразнивание; скандал; шум; дразнить; разыгрывать; скандалить; шуметь

rag fair ['ræglfɛə] барахолка; толкучка

rag trade ['rægl'treid] производство и продажа одежды (особенно женской)

rag-picker ['ræg,pikə] старьевщик; тряпичник

ragamuffin ['rægə,mʌfin] оборванец; оборвыш

ragbag ['rægbæg] мешок для лоскутов, обрезков и т. п.; всякая всячина

rage [reiʤ] ярость; гнев; неистовство; страсть; сильное стремление (к чему-либо); злиться; быть в ярости, в гневе; бушевать; свирепствовать

ragged ['rægid] неровный; зазубренный; шероховатый; одетый в лохмотья; оборванный; косматый; нечесаный; небрежный; неотделанный (о стиле)

ragged layout ['rægidl'leiaut] верстка без выключки строк

raging ['reiʤiŋ] неистовый; яростный; мучительный; сильный

raging battle ['reiʤiŋl'bætl] жестокая схватка; яростная битва

raglan ['ræglən] непромокаемое пальто

ragout ['rægu:] рагу (франц.)

ragtime ['rægtaim] регтайм (синкопированный танцевальный ритм); нелепый; смехотворный

raid [reid] набег; внезапное нападение; рейд; налет; облава; совершать налет, набег, облаву; вторгаться

raider ['reidə] участник налета, набега, облавы; самолет, участвующий в воздушном налете

rail [reil] перила; ограда; поручни; рельс; железнодорожный путь; поперечина; перекладина; вешалка; обносить перилами, забором; перевозить (посылать) по железной дороге; прокладывать рельсы; браниться; ругаться

railage ['reiliʤ] железнодорожные перевозки; оплата железнодорожных перевозок

railhead ['reilhed] временный конечный пункт строящейсяжелезнойдороги; станция снабжения

raillery ['reiləri] добродушная насмешка; шутка

railroad ['reilroud] железная дорога; железнодорожный

railroad traffic ['reilroudl'træfik] железнодорожное движение

railroader ['reilroudə] железнодорожник; владелец железной дороги (амер.)

RAI —RAN

railway ['reilwei] железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный; строить железную дорогу; путешествовать по железной дороге

railway accident ['reilweipæksidənt] железнодорожная катастрофа

railway carriage ['reilweil'kæriʤ] пассажирский вагон

railway service-car ['reilweil'sə:viska:] специальный вагон

railway-yard ['reilweija:d] сортировочная станция

rain [rein] дождь; потоки, ручьи (слез); град (ударов и т. п.); идти, литься (о дожде); сыпать(ся); литься

to rain in – промокать; пропускать дождь; проникать в помещение (о дожде)

to rain off – отменить из-за дождя

rain-storm ['remstɔ:m] ливень с ураганом

rain-swept ['reinswept] смытый дождем

rainbow ['reinbou] радуга; многоцветный; радужный

raincoat ['reinkout] непромокаемое пальто; плащ

raindrop ['reindrɔp] дождевая капля

rainfall ['reɪnfɔ:l] количество осадков; ливень

rainforest ['reinfɔrist] тропический лес; влажные джунгли

rainless ['reinlis] засушливый; без дождя

rainmaker ['rein,meikə] благодетель; лоббист; человек с широкими возможностями

rainwater pipe ['reinwɔ:təl'paip] водосточная труба

rainy ['reini] дождливый; дождевой (о туче, ветре)

raise [reiz] поднимать; ставить (вопрос); будить; воскрешать; воздвигать (здание и т. п.); выращивать (растения); разводить (птицу, скот); растить; воспитывать (детей); повышать (в звании, должности) ; поднимать (на защиту и т. п.); вызывать (смех, сомнение, тревогу); собирать (налоги и т. п.); запеть; начать (песню); издать (крик); подъем; дорога в гору; повышение; поднятие; увеличение

to raise the gorge – приводить в ярость

raised [reizd] поставленный на дрожжах; лепной; рельефный

raised check ['reizdlʧek] поддельный чек

raised cheese head ['reizd|'fi:z|hed] выпуклая цилиндрическая головка

raisin ['reizn] изюм; изюминка

raisin tree ['reizn|tri] смородина

raja(h) ['ra:ʤə] раджа (индийск.)

rake [reik] грабли; скребок; кочерга; сгребать; заравнивать; чистить скребком; тщательно искать; окидывать взглядом; озирать; повеса; распутник; вести распутный образ жизни; повесничать

to rake away – отгребать; выгребать

raker ['reikə] грабли; гребенка (разг.)

rakish ['reikif] распутный; распущенный; быстроходный; щегольской; лихой

rally ['ræli] восстановление (сил, энергии); объединение, съезд; собрание; авторалли (спорт.); овладевать собой; оправляться (от страха, горя, болезни) ; шутить; иронизировать (над кем-либо)

ram [ræm] баран; таранить; налететь на что– либо; расшибиться обо что-либо; забивать; втискивать; трамбовать

Ramadan ['ræmədæn] рамадан, девятый месяц мусульманского года

ramble ['ræmbl] прогулка; поездка (без определенной цели); экскурсия; бродить без цели, для удовольствия; говорить бессвязно; перескакивать с одной мысли на другую; ползти, виться (о растениях)

rambler ['ræmblə] праздношатающийся; бродяга; ползучее растение

rambling ['ræmbliŋ] слоняющийся; бродячий; разбросанный; бессвязный; несвязный; ползучий (о растении)

ramekin ['ræmikm] острая закуска, запеченная в горшочке (формочке); порционный горшочек или порционная формочка

ramification [,ræmifi'keiʃ(ə)n] разветвление; отросток; ответвление; развилка; ветви дерева

ramify ['ræmifai] ветвиться; разветвляться

rammer ['ræmə] трамбовка; шомпол

rammish ['ræmif] дурно пахнущий; похотливый

ramose ['reiməs] ветвистый

ramp [ræmp] пандус; съезд; скат; уклон; трап; идти под уклон; идти скатом; ползти, виться (орас– тениях); становиться на дыбы

rampage [ræm'peiʤ] сильное возбуждение; буйство; быть в сильном возбуждении; неистовствовать

rampageous [ræm'peiʤəs] буйный; неистовый

rampant ['ræmpənt] сильно распространенный; свирепствующий (о болезнях, пороках); буйно разросшийся; безудержный; неистовый; яростный; пандус

rampart ['ræmpa:t] (крепостной) вал; оплот; охрана; предохранение; защищать, укреплять валом

ramrod ['ræmrɔd] шомпол

ramshackle ['ræm,ʃækl] ветхий; обветшалый

ramson ['ræmsən] черемша

ranch [ra:nʧ] ранчо (амер.); крупное фермерское хозяйство; заниматься скотоводством; жить на ферме

rancher ['ra:nʧə] хозяин ранчо; работник на ранчо

rancid ['rænsid] прогорклый; протухший

rancid butter ['rænsidl'bʌtə] прогорклое масло

RAN-RAR

rancidity [rænsiditi] прогорклость

rancorous ['ræŋkərəs] враждебный; злобный rancour ['ræŋkə] злоба; затаенная вражда random ['rændəm] наугад; наудачу; случайный;

беспорядочный

random access ['rændəmpækses] произвольный доступ

random action ['rændəml'ækʃən] случайное воздействие

random observation ['rændəml,ɔbzə'veiʃən] случайное наблюдение

randomize ['rændəmaiz] уравнивать вероятности

randy ['rændi] грубый; хамский; похотливый; распутный; сварливая женщина; бродяга; назойливый нищий

range ['reinʤ] ассортимент; размах; дальность; диапазон; разброс; ранг; шкала; сфера; интервал; дистанция; досягаемость; область; простираться; выравнивать строку по краю набора (полигр.)

range left or range right ['remʤl'leftlɔ:l'reɪnʤl'raɪt] выключка строки влево или вправо

range of action ['reinʤləvl'ækʃən] предел действия

range of values ['reinʤləvl'vælju:z] область значений

range-finder ['reinʤfaində] дальномерщик; дальномер (техн.)

ranger ['reinʤə] бродяга; скиталец; странник; лесничий; смотритель королевского парка (в Англии) ; конная полиция (амер.); рейнджер (военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения)

rangy ['reinʤi] бродячий; стройный, мускулистый (о животных); обширный; громадный

rank [ræŋk] ряд; звание; чин; служебное положение; категория; класс; разряд; степень; высокое социальное положение; шеренга (воен.); стро– ить(ся) в шеренгу; выстраивать(ся) в ряд, в линию; классифицировать; давать определенную оценку; занимать какое-либо место; роскошный, буйный (о растительности); заросший; жирный, плодородный (о почве); прогорклый (о масле); отвратительный; противный

ranker ['ræŋkə] офицер, выслужившийся из рядовых

ranking ['ræŋkiŋ] расположение; размещение; распределение; вышестоящий (по званию, положению)

rankle ['ræŋkl] терзать; мучить (об обиде, ревности, зависти)

ransack ['rænsæk] искать; обыскивать (дом, комнату); рыться в поисках потерянного

ransom ['rænsəm] возмещение; выкуп; выплата; искупление (церк.); выкупать; освобождать за выкуп

rant [rænt] напыщенная речь; громкие слова; шумная проповедь; говорить напыщенно; декламировать; проповедовать

ranter ['ræntə] пустослов; напыщенный проповедник

ranunculus [rə'nʌŋkjuləs] лютик

rap [ræp] легкий удар; стук; ответственность (за проступок) (разг.); наказание; слегка ударять; стучать

rapacious [rə'peiʃəs] жадный; прожорливый; хищный (о животных)

rapacity [rə'pæsiti] жадность; скупость; прожорливость

rape [reip] изнасилование; насиловать; рапс

rapid ['ræpid] быстрый; стремительный; крутой (о склоне)

rapid-fire ['ræpid'faiə] скорострельный

rapidity [rə'piditi] быстрота; резвость; скорость

rapier ['reipjə] рапира

rapier-thrust ['reipjəθrʌst] укол; удар рапирой; ловкий выпад; остроумный, находчивый ответ

rapine ['ræpain] грабеж; ограбление; кража; похищение

rapist ['reipist] насильник; виновный в изнасиловании

rapport [ræ'pɔ:] взаимоотношения; связь; взаимопонимание; понимание; согласие

rapporteur [,ræpɔ:'tə:] докладчик

rapprochement [ræ'prɔʃma:ŋ] восстановление (возобновление) дружественных отношений (между государствами)

rapt [ræpt] восхищенный; увлеченный; поглощенный (мыслью и т. п.); похищенный

raptor ['ræptə] хищник (зоол.)

raptorial [ræp'tɔ:riəl] хищный (о птицах, животных)

rapture ['ræpʧə] восторг; выражение восторга; экстаз; воровство; кража; похищение

rapturous ['ræpʧ(ə)rəs] восторженный

rare [rɛə] негустой; разреженный; необыкновенный; необычный; редкий; исключительно; недожаренный; недоваренный (о мясе)

rare bird ['reəl'bə:d] редкая птица

rare book ['reəl'buk] редкая книга

rare breed ['reəl'bri:d] редкая порода

rare eggs ['reərlegz] яйца всмятку

rare find ['reəl'faind] редкая находка

rarebit ['rɛəbit] гренки с сыром

raree-show ['rɛəriʃou] кукольный театр; раек (ящик с передвижными картинками); зрелище; уличное представление

rarefaction [,rɛəri'fækʃ(ə)n] разжижение; разрежение; разреженность

RAR-RAT

rarefy ['rɛərifai] разжижать(ся); разрежать(ся); очищать; утончать

rarely ['rɛəli] нечасто; редко; исключительно; необычайно

rareness ['rɛənis] раритет; редкость

rareripe ['rɛəraip] скороспелый; ранний; первый (о фруктах, овощах); скороспелка

rarity ['rɛəriti] редкость; антикварная вещь; раритет; разреженность (воздуха)

rascal ['ra:sk(ə)l] жулик; мошенник; плут

rascaldom ['ra:sk(ə)ldəm] жульничество; мошенничество; обман; мошенники

rascality [ra:s'kæliti] мошенничество; обман

rascally ['ra:skəli] нечестный; обманный

rash [ræf] стремительный; поспешный; скорый; сыпь; шуршание

rasher ['ræʃə] тонкий ломтик бекона или ветчины (для поджаривания)

rasher of bacon ['ræʃərləvl'beikən] тонкий ломтик бекона для поджаривания

rasp [rasp] дребезжание; скрежет; скребущий звук; рашпиль; скрести; тереть; подпиливать; дребезжать

raspberry ['ra:zb(ə)ri] малина

rasping ['ra:spiŋ] опилки (металлические)

raspy ['ra:spi] дребезжащий; скрежещущий

rat [ræt] крыса; предатель; штрейкбрехер; крысиный; мышиный; предать; выдать (кого-либо) ; донести; отказаться; отречься; поступиться

rat-tail ['rætteil] тонкий напильник

rat-tat ['ræt'tæt] (громкий) стук в дверь

rat-trap ['rættræp] крысоловка; безвыходное положение

ratafia [,rætə'fiə] миндальный ликер; наливка, приготовленная на фруктовых косточках; миндальное печенье

ratal ['reit(ə)l] сумма обложения

rataplan [,rætə'plæn] барабанный бой, стук; бить в барабан

ratch [ræʧ] храповик; собачка (техн.)

ratchet ['ræʧit] трещотка; храповик; собачка

ratchet up ['ræʧitl'ʌp] расширять; углублять; усугублять

rate [reit] норма; ставка; тариф; соответственная часть; пропорция; местный налог; темп; скорость; ход; разряд; класс; сорт; паек; порция; оценивать; производить оценку; считать; расценивать; рассматривать(ся); считаться

to rate with – занимать привилегированное положение

rate adjustment ['reitlə'ʤʌstmənt] коррекция частоты вращения (техн.); регулировка скорости

rate of freight ['reitləvl'freit] фрахтовая ставка

rate of return (profit rate) ['reitləvlɪm'tə:n

('prɔfit'reit)] нормы дивидендов, нормы прибыли

rate of surplus value ['reitləvl'sə:pləsl'vælju:] норма прибавочной стоимости

rate-card ['reitka:d] расценки на публикацию рекламы