Текст книги "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией"

Автор книги: Галина Шалаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 50 (всего у книги 108 страниц)

hempen ['hempən] пеньковый; конопляный

hen [hen] курица; тетерка; куропатка; самка птицы

hen night ['hen|nait] «девичник»

hen-coop ['henku:p] клетка для кур; курятник

hen-hearted ['hen'hatid] малодушный; трусливый

hen-house ['henhaus] курятник

hen-roost ['henru:st] насест

henbane ['henbein] белена (бот.)

hence [hens] отсюда; с этих пор; следовательно

henceforth ['hens'fɔθ] с этого времени; впредь

henchman ['henʧmən] поборник; приверженец; сторонник; выдвиженец; приспешник; ставленник; оруженосец (ист.); паж

hendecagon [hen'dekəgən] одиннадцатиугольник (геом.)

henlock ['henlɔk] болиголов

henna ['henə] хна (бот.); хна (краска); красить волосы хной

hennery ['henəri] птицеферма; курятник

heparin ['hepərin] гепарин

hepatic [hi'pætik] печеночный

hepatic duct [hi'pætikl'dʌkt] печеночный проток

heptagon ['heptəgən] семиугольник

Heptateuch ['heptətju:k] первые семь книг Ветхого завета (рел.)

HEP – HER

heptathlon [hep'tæθlɔn] семиборье (спорт)

her [hə:] притяж. мест. от she: ее; свой; принадлежащий ей

herald ['her(ə)ld] герольд (ист.); глашатай; вестник; возвещать; извещать; объявлять; уведомлять; предвещать; предрекать; предсказывать

heraldic [he'rældik] геральдический

heraldry ['her(ə)ldri] геральдика; гербоведение herb [hə:b] трава; растение (лекарственное) herbaceous [hə:'beiʃ(ə)s] травяной; травянистый herbage ['hə:biʤ] травы; травяной покров

herbal ['hə:b(ə)l] травяной

herbalist ['hə:bəlist] знаток трав; торговец лечеб

ными травами

herbarium [hæ'bɛəriəm] гербарий

herbicide ['hə:bisaid] гербицид

herbivorous [hə:'bivərəs] травоядный

herbivorous animal [hə:'bivərəsl'æniməl] травоядное животное

herblike ['hə:blaik] травянистый

herborize ['hə:bəraɪz] собирать травы

herd [hə:d] стадо; пастух; скотник; толпа; гурт; стадный; ходить стадом; толпиться; быть вместе; подружиться; примкнуть; собирать вместе; пасти

herdsman ['hə:dzmən] пастух; скотник; скотовод here [hiə] здесь; тут; сюда; вот; в этот момент;

при этом

hereabout(s) ['hiərə,baut(s)] поблизости; где-то рядом

hereafter [′hiər'a:ftə] затем; дальше (в статье, книге и т. п.); в будущем; будущее; грядущее; в дальнейшем; впредь; потусторонний мир

hereby ['hiə'bai] сим (юр.); этим; настоящим; при сем; таким образом

hereditability [hi,reditə'biliti] передаваемость по наследству

hereditarily [hi'redit(ə)nli] наследственно

hereditary [hi'redit(ə)ri] наследственный; потомственный; традиционный (в данной семье)

hereditary character [hi'redit(ə)ril'kænktə] наследственный признак

hereditation [hi,redi'teiʃən] влияние наследственности

heredity [hi'rediti] наследственность

herein ['hiər'in] в этом; здесь; при сем (в документах)

hereinabove [,hi(ə)rinə'bʌv] выше (в документах) hereinafter ['hiərin'a:ftə] ниже; в дальнейшем (в

документах)

hereinbefore [,hi(ə)rinbi'fɔ:] выше (в данном документе)

hereof [,hiər'ɔv] об этом; отсюда; из этого (в документах)

hereon [,hi(ə)r'ɔn] на этом (документе)

heresy ['herəsi] ересь

heretic ['herətik] еретик

heretical [hi'retik(ə)l] еретический

hereto ['hiə'tu:] к этому; к тому (документу)

heretofore ['hiətu'fɔ:] прежде; до этого; ранее; до сего времени

hereunder [,hi(ə)rʌndə] в силу настоящего договора

hereupon ['hiərə'pɔn] вслед за этим; после этого; вследствие этого; вследствие чего

herewith ['hiə'wið] настоящим (сообщается и т. п.); при сем; посредством этого

heritable ['heritəbl] наследственный; наследуемый; могущий передаваться по наследству; переходящий по наследству; способный наследовать

heritage ['heritiʤ] наследство; наследие; доля наследства; наследуемая недвижимость; традиция; наследуемые признаки

heritor ['heritə] наследник; преемник; продолжатель

herm [hɔ:ml герма (искусство)

herma ['hə:mə] герма (искусство)

hermaphrodite [hə:'mæfrədait] гермафродит; обоеполое существо

hermetic [hə:'metik] герметический; плотно закрытый

hermetical [hə:'metikəl] герметический

hermetically      [hə:'metik(ə)li] герметически;

плотно

hermit ['hə:mit] отшельник; пустынник

hermit-crab ['hə:mit'kræb] рак-отшельник

hermitage ['hə:mitiʤ] хижина отшельника; уединенное жилище

hero ['hiərou] герой; главное действующее лицо (романа, пьесы и т. п.); полубог (в античной литературе)

hero-worship ['hiərou,wə:ʃip] преклонение перед героями, культ киноактеров, спортсменов и т. п.; преклоняться перед героями; восторгаться (актерами, спортсменами и т. п.)

heroic [hi'rouik] героический; геройский; эпический; высокопарный; напыщенный (о языке); опасный; рискованный (о методе лечения); больше человеческого роста (о статуе и т. п.)

heroin ['herouin] героин

heroine ['herouin] героиня; главное действующее лицо (романа, пьесы и т. п.)

heroism ['herouizm] героизм; геройство; доблесть

heron ['her(ə)n] цапля

heronry ['her(ə)nn] гнездовье цапель

herpetologist [,hə:pi'tɔləʤist] герпетолог

herring ['henŋ] сельдь

herring-bone ['henŋboun] кладка кирпича «в елку»; вышивка «елочкой»

herringboning ['heriŋ'bouniŋ] подъем на лыжах «елочкой»

herself [hə:'self] себя; самое себя; -сь; себе; сама hesitancy ['hezit(ə)nsi] колебание; нерешитель

ность

hesitant ['hezit(ə)nt] колеблющийся; нерешительный

hesitate ['heziteit] колебаться; не решаться;

стесняться; запинаться

hesitatingly ['heziteitiŋli] нерешительно

hesitation [,hezi'teiʃ(ə)n] колебание; сомнение;

нерешительность; неохота; заикание

hesitative ['heziteitiv] проявляющий колебание; колеблющийся

Hesperian [hespiəriən] западный

Hesperus ['hesp(ə)rəs] вечерняя звезда

het-up ['hetʌp] возбужденный; в нервном состоянии

heterochrosis ненормальная окраска

heterodox ['het(ə)roudɔks] неортодоксальный; еретический

heterodoxy ['het(ə)roudɔksi] неортодоксальность; ересь

heterogeneity [,hetərouʤi'ni:iti] неоднородность;

разнородность; смешанность; гетерогенность

heterogeneous output [,hetərou'ʤi:njəsl'autput]

выпуск разнородной продукции

heterogenous [,hetə'rɔʤinəs] различный по природе

heteromorphic [,hetərou'mɔ:fik] аномальный heterosexuality [,het(ə)rəsekʃu'æliti] гетеросексу

альность

heterosuggestion [,het(ə)rəsə'ʤesʧən] внушение heterozygous [,hetərou'zigəs] гибридный

heuristic [hjuə'ristik] эвристический

hewer ['hju:ə] дровосек; каменотес; забойщик

(горн.); поденщик; временный рабочий

hexagon ['heksəgən] шестиугольник (геом.) hexagonal [hek'sægənl] шестиугольный heyday ['heidei] зенит; расцвет; лучшая пора hibernaculum [,haibə'nækjuləm] место зимней

спячки

hibernal [hai'bə:nl] зимний

hibernate ['haibə:neit] находиться в зимней спячке (о животных); зимовать; быть в бездействии

hibernation [,haibə:'neiʃ(ə)n] зимняя спячка; бездействие; пассивность; инертность (отсутствие активной деятельности)

hiccough ['hikʌp] икота; икать = hiccup

hide [haid] кожа; шкура; укрытие; тайник; убежище; скрытый запас; прятать(ся); скрывать(ся)

hide-and-(go-)seek ['haidənd(gou)'si:k] (игра в) прятки

hidebound ['haidbaund] сильно исхудавший (о скоте); ограниченный; с узким кругозором

hideous ['hidiəs] страшный; ужасный

hiding ['haidiŋ] порка; сокрытие; прятание

hiding-place ['haidiŋpleis] потаенное место; убежище; тайник

hierarchical [haiə'ra:kɪkəl] иерархический

hierarchy ['haiəraki] иерархия; священноначалие (церк.); теократия

hieroglyph ['haiərouglif] иероглиф

hieroglyphic [,haiərou'glifik] иероглифический;

иероглифы; иероглифическое письмо

higgle ['higl] торговаться

higgledy-piggledy ['higldi'pigldi] полный беспорядок; беспорядочный; сбивчивый; сумбурный; как придется; в беспорядке

higgler ['higlə] разносчик; разъездной торговец

high [hai] высокий; возвышенный; главный; верховный; высший; лучший; большой; сильный; интенсивный; богатый; превосходный; роскошный; (находящийся) в самом разгаре; веселый; радостный; благородный; резкий (о звуке); высоко; интенсивно; сильно; роскошно; высшая точка; максимум; антициклон; область высокого давления

high anxiety ['hailæŋ'zaiəti] сильное беспокойство; сильная тревога

high beam ['hai|bi:m] дальний свет фар

high birth-rate ['hail'bə:θreit] высокая рождаемость

high cranberry ['hail'krænbən] калина обыкновенная

high falutin(g) ['hailfə'lu:tin(iŋ)] напыщенность; напыщенный

high grade ['hailgreid] крутой подъем; высокосортный; высококачественный

high jump ['hailʤʌmp] прыжок в высоту

high jumper ['haipʤʌmpə] прыгун в высоту

high life ['haillaif] высшее общество; высший свет; аристократия

high light ['haillait] световой эффект (в живописи, фотографии); основной момент; факт

high point ['hail'pɔint] главный момент; кульминация

high priest ['hail'pri:st] первосвященник; верховный жрец; корифей; ведущий деятель

high priestess ['hail'pri:stis] верховная жрица; корифей; ведущий деятель (о женщине)

high quality ['hail'kwɔliti] доброкачественный

high relief ['hailri'li:f] горельеф

high school ['hailsku:l] средняя школа

high season ['hail'sizn] разгар сезона

HIG – HIK

high speed ['hai|'spi:d] максимальная скорость; быстрый ход; быстроходный; высокоскоростной; высокооборотный

high street ['hai|'stri:t] главная улица

high summer ['hail'sʌmə] разгар лета

high tea ['hai|'ti] ранний плотный ужин с чаем high treason ['hai|'tri:zn] государственная измена high water ['haipwɔ:tə] паводок; подъем воды;

наводнение

high-blown ['haibloun] сильно раздутый; напыщенный

high-board diving ['haib::d|,daivip] прыжки с вышки (спорт.)

high-born ['haibɔ:n] знатного происхождения high-bred ['haibred] породистый; хорошо воспитанный

high-capacity ['haikə'pæsiti] фугасный снаряд high-coloured ['hai'kʌləd] румяный; густой; сочный; яркий; живой (об описании); преувеличенный; приукрашенный

high-density cargo ['hai,densitipka:gou] тяжеловесный груз

high-fed ['haifed] привыкший к роскошному столу; избалованный

high-flier ['hai'flaiə] честолюбец

high-flown ['haifloun] высокий; высокопарный;

напыщенный (о стиле и т. п.)

high-frequency ['haifti:kwənsi] высокочастотный high-heat ['haihit] огнеупорный; жаростойкий high-lift truck ['hailifti'trʌk] автопогрузчик high-necked ['hai'nekt] закрытый (о платье и

т. п.)

high-octaine rating ['hai,oktein|'reitio] высокое октановое число

high-performance [,haipə'fɔ:məns] высокоэффективный

high-pitched ['haipiʧt] пронзительный

high-powered ['hai'pauəd] мощный; большой мощности

high-powered binoculars ['hai,pausd|bfnrkjulaz]

сильный бинокль

high-pressure ['hai'preʃə] имеющий высокое давление

high-resistance ['hairi'zistəns] имеющий высокое сопротивление

high-resolution ['hairezə'lu:ʃən] имеющий высокую разрешающую способность

high-rise apartment ['hairaiz|3'patmant] высотный дом; многоэтажный дом

high-riser ['hai,raɪzə] высотный дом

high-risk ['hamsk] чрезвычайно рискованный high-road ['hairoud] прямой, самый легкий путь

high-scaler ['hai'skeilə] верхолаз

high-speed camera ['haispi:d|'kBmaro] аппарат для скоростной киносъемки

high-speed carry ['haispi:d|'kBri] ускоренный перенос

high-speed traffic ['haispi:d|'trBfik] скоростное движение

high-strength ['hai'streŋθ] высокопрочный

high-strength alloy ['haistrepT|'Bbi] высокопрочный сплав

high-temperature adhesive

['haUempnKs|sd'hi:siv] термостойкий клей high-tension ['hai'tenʃən] высоковольтный high-water mark ['haiwɔ:təpma:k] уровень полной воды; высшее достижение; высшая точка (чего-либо)

highboy ['haibɔi] высокий комод

highbrow ['haibrau] человек, претендующий на интеллектуальность, утонченность; далекий от жизни ученый; интеллигент; высокомерный

higher ['haiə] высший

higher brain center ['hais|'brem|sents] высший мозговой центр

higher center ['haia|'sento] высший центр

highest concentration      ['haiist|,krnsen'treijbn]

максимальная концентрация

highness ['hainis] высота; возвышенность; высокая степень чего-либо; величина; протяженность; размер; высочество (титул)

highway ['haiwei] большая дорога; шоссе; главный путь; торговый путь; шина (техн.); дорога общественного пользования

highway code ['haiweipkoud] правила дорожного движения

highway construction ['haiwei|ksn'strEkfsn] до

рожное строительство

highway crossing ['haiwei|,krrsip] переезд

highway man ['haiwei|man] разбойник (с большой дороги)

highway striping ['haiwei|'straipip] разметка дороги

highway traffic ['haiwei|,trBfik] уличное движение

hijack ['haiʤæk] нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой отнимать; угонять самолет; заниматься воздушным пиратством

hijack airplane ['haiMBk|'eaplein] захватить самолет

hijacker ['hai,ʤækə] бандит; налетчик; воздушный пират

hijacking ['hai,ʤækiŋ] атака; грабеж; нападение; ограбление; угон самолета; воздушное пиратство

hike [haik] путешествовать; ходить пешком; бродяжничать

hiker ['haikə] путешественник

hilarious [hi'lɛəriəs] веселый; оживленный

hilarity [hi'læriti] веселость; веселье

hill [hil] возвышение; возвышенность; гора; холм; груда; куча; насыпать кучу; окучивать (растение)

hill ant ['hill'ænt] рыжий лесной муравей

hilliness ['hilɪnɪs] холмистость

hillock ['hilək] бугорок; холмик

hillside ['hil'said] склон горы, холма

hilly ['hili] холмистый

hilt [hilt] рукоятка; эфес

hilum ['hailəm] выемка; вырезка

himself [himself] себя; -ся; себе; сам

hind [haind] лань; самка оленя; батрак; работник на ферме; крестьянин; задний

hind axle ['haindl'æksl] задний мост

hind-carriage ['haind,kæriʤ] прицеп

hind-head ['haindhed] затылок

hindbrain ['haindbrein] задняя часть головного мозга

hindcasting ['haindka:stiŋ] статистическое прогнозирование

hinder ['haində] – прил. ['hində] – гл. задний; задерживать; затруднять; мешать; препятствовать; быть помехой

hindgut ['haindgʌt] задняя кишка

hindmost ['haindmoust] самый задний; последний; самый отдаленный

hindquarters ['haindkwɔ:təz] задняя часть (туши)

hindrance ['hindr(ə)ns] барьер; помеха; преграда; препятствие

hindsight ['haindsait] близорукость; недальновидность; взгляд в прошлое; ретроспективный взгляд; прицел

hinge [hinʤ] петля; навеска; шарнир; крюк; стержень; суть; кардинальный пункт чего-либо; прикреплять на петлях; висеть; вращаться на петлях; шарнир

hinge axis ['hinʤl'æksis] ось шарнира (техн.)

hinged bearing ['hinʤdl'beənŋ] шарнирная опора

hint [hint] аллюзия; намек; указание; совет; налет; оттенок; намекать

hip [hip] бедро; бок; плод шиповника; повергать в уныние

hip-bath ['hipbaθ] сидячая ванна

hip-roof ['hipru:f] шатровая крыша; вальмовая крыша

hipflask ['hipflask] плоская фляжка

hipped [hipt] меланхоличный; унылый; помешанный на чем-либо

hippie ['hipi] хиппи

hippocampus [,hipou'kæmpəs] морской конек

hippodrome ['hipədroum] ипподром; арена; цирк

hippopotamus [,hipə'pɔtəməs] гиппопотам

hire ['haiə] наем; вербовка; набор; прокат; плата за наем; нанимать; предоставлять работу; приглашать

hire-purchase ['haiə'pə:ʧəs] покупка в рассрочку; продажа в рассрочку

hired killer ['haiəd'kilə] наемный убийца

hireling ['haiəliŋ] наемник; наймит; наемная лошадь

hirer ['haiərə] наниматель; лицо, берущее вещь напрокат

hiring ['haiənŋ] договор личного найма; прокат hiring at will ['haiənŋlətl'wil] бессрочный наем hirsute ['hə:sju:t] волосатый; косматый

hiss [his] шипение; свист; посторонние шумы; шипеть; свистеть; освистывать

hissing adder ['hisiŋl'ædə] африканская гадюка histogenetic [,histəʤi'netik] гистогенный

historian [his'tɔ:riən] историк

historic(al) [his'tɔnk(əl)] исторический; имеющий историческое значение

historical data [his'tɔrikəll′deitə] исторические данные

historical necessity [his'tɔrikəllni′sesiti] историческая необходимость

historicity [,histə'risiti] историчность

history ['hist(ə)ri] история; историческая наука; прошлое; историческая пьеса; совокупность имеющихся фактов; изменение во времени; характер протекания процесса; график временной зависимости

histrionic [,histn'ɔnik] актерский; сценический; театрально-неестественный; лицемерный

histrionics [,histri'ɔniks] театральное представление; спектакль; театральное искусство; неестественность; театральность

hit [hit] толчок; удар; попадание; столкновение; удачная попытка; выпад; саркастическое замечание; удача; успех; спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; «гвоздь» сезона; бестселлер; шлягер; популярный исполнитель; любимец публики; ударять; поражать; ударить (ся); попадать в цель; больно задевать; задевать за живое; находить; напасть; натолкнуться; наносить удар; ликвидировать; убивать; попадать

hit parade ['hitlpə'reid] хит-парад

hit-and-mis ['hitənd'mis] неточный

hit-and-run ['hitənd'rʌn] молниеносный; рассчитанный на быстрое действие

hit-and-run driver ['hitənd,rʌnl'draivə] водитель, скрывшийся с места происшествия

hit-or-miss ['hitɔ:'mis] случайный; сделанный кое-как; наугад; кое-как; наудачу

HIT – HOL

hitch [hiʧ] рывок; толчок; зацепка; задержка; заминка; помеха; препятствие; остановка (работающего механизма); поездка на попутной машине (разг.); подвигать толчками; подталкивать; подтягивать; зацеплять(ся); прицеплять(ся); скреплять; сцеплять; привязывать; запрягать (лошадь); ковылять; прихрамывать

hitch pin ['hiʧ]pin] колок; штифт

hitch-hike ['hiʧhaik] путешествовать; перебираться с места на место, пользуясь бесплатно попутными машинами (путешествовать автостопом) ; «голосовать» на дороге

hither ['hiðə] сюда; ближний; расположенный ближе

hitherto ['hiðə'tu:] до настоящего времени; до сих пор; ранее; до сего времени

hitman ['hitmæn] наемный убийца

hitter ['hitə] спортсмен, хорошо бьющий по мячу

hive [haiv] улей; рой пчел; людской муравейник; давать приют; роиться; заготовлять; запасать; сберегать; жить вместе, обществом

hoar [hɔ:] изморозь; иней; густойтуман; седина; старость; старческий возраст; дряхлость; седой

hoard [hɔd] запас; скрытые запасы продовольствия и т. п.; что-либо накопленное или припрятанное; запасать; копить; накоплять; хранить; временный забор вокруг строящегося здания; щит для наклейки объявлений и афиш

hoarhead ['hɔ:hed] седой старик

hoarse [hɔ:s] охрипший; хриплый

hoarsen ['hɔ:sn] охрипнуть

hoarstone ['hɔ:stoun] межевой камень

hoary ['hɔ:n] седой; древний; почтенный; покрытый белым пушком

hoax [houks] обман; ложь; мистификация; неправда; подшутить; мистифицировать

hoaxer ['houksə] жулик; мошенник; плут

hob [hɔb] полка в камине для подогревания пищи; гвоздь или крюк, на который набрасывается кольцо (в игре); ступица; втулка (колеса); полоз (саней)

hob-nob ['hɔbnɔb] водить компанию; водить дружбу; дружить; прихрамывающая походка; затруднительное положение; путы; хромать; прихрамывать; ковылять

hobble-skirt ['hɔblskə:t] узкая юбка

hobbledehoy ['hɔbldi'hɔi] неуклюжий подросток

hobby ['hɔbi] хобби; любимое занятие; страсть; велосипед старой конструкции

hobbyist ['hɔbiist] человек, увлеченный своим хобби

hobgoblin ['hɔbgɔblin] домовой; чертенок; пугало

hobnail ['hɔbneil] сапожный гвоздь с большой шляпкой

hock [hɔk] заклад; залог; закладывать (вещь)

hockey ['hɔki] хоккей

hockey-stick ['hɔkistik] клюшка (для игры в хоккей)

hocus ['houkəs] обманывать; вводить в заблуждение; дезориентировать; одурманивать; опаивать (наркотиками); подмешивать наркотики

hod [hɔd] бочок для раствора

hodden ['hɔdn] грубая некрашеная шерстяная материя

Hodge [hɔʤ] батрак

hodiernal [,houdi'ə:nəl] сегодняшний; относящийся к сегодняшнему дню

hoe [hou] мотыга; ковш (экскаватора); мотыжить; разрыхлять (землю); опалывать мотыгой

hog [hɔg] боров; свинья; годовалый бычок; молодая овца; грубый, грязный человек; скребок; щетка; выгибать спину; коротко подстригать (гриву, усы); скрести; чистить

hogcote ['hɔgkout] свинарник

hogget ['hɔgit] молодой боров

hoggin ['hɔgin] крупный песок; гравий hogging ['hɔgiŋ] выгнутость; кривизна hognut ['hɔgnʌt] земляной каштан

hog’s-bean ['hɔgzbi:n] белена черная (бот.) hoi polloi [hɔil'pɔlɔi] массы; простонародье hoik [hɔik] резкое движение; толчок; рвануть вверх; круто взлететь с земли, воды (авиац.); сделать горку

hoist [hɔist] лебедка; поднятие; ворот; подъем; элеватор; подъемный кран; грузовая стрела; лифт; подъемный механизм; высота подъема; поднимать (парус, флаг, груз)

hoist-bridge ['hɔistbnʤ] подъемный мост

hoity-toity ['hɔiti'tɔiti] шум; беспорядок; легкомыслие; несерьезность; надменный; обидчивый; раздражительный

hold [hould] владение; захват; трюм; держатель; власть; влияние; способность понимания; понимание; то, за что можно ухватиться; ушко; опора; пауза (муз.); захват (в борьбе, в боксе); держать; владеть; иметь; выдерживать; удерживать (позицию и т. п.); держаться (о погоде); занимать (пост, должность и т. п.); занимать (мысли); овладевать (вниманием); содержать в себе; вмещать; полагать; считать; останавливать; сдерживать; проводить (собрание); вести (разговор); отмечать; праздновать; держать (в тюрьме); приостанавливать; признавать; решать; выносить решение в суде; обязывать; оставаться в силе

to hold out – протягивать; предлагать; выдерживать; держаться до конца; хватать; держать что– либо в секрете от кого-либо; отказывать

to hold over – откладывать; медлить; сохранять; откладывать (про запас)

to hold up – выставлять; показывать; поддерживать; подпирать

hold capacity ['houldlkə'pæsiti] вместимость трюма

hold mark ['hould|ma:k] сигнал отсутствия передачи (по линии связи)

hold-down screw ['houlddaunl'skru:] прижимной винт

hold-over ['hould,ouvə] пережиток; должностное лицо, переизбранное на новый срок; актер, с которым продлен контракт и т. п.; сенатор, оставшийся в новом составе конгресса

hold-up ['houldʌp] налет; ограбление (на улице, дороге); бандит; налетчик; остановка; задержка (в движении)

holdall ['houldɔ:l] портплед; вещевой мешок; сумка или ящик для инструмента

holdback ['houldbæk] задержка; помеха; преграда; предохранительное устройство катапульты

holder ['houldə] арендатор; съемщик; владелец; держатель; обладатель приза (спорт.), почетного звания; рукоятка; ручка; опора; патрон (эл.)

holdfast ['houldfa:st] закрепа; захват; крюк; скоба; столярные тиски

holding ['houldiŋ] владение (акциями); вклад; авуары; закрепление; удерживание; держание; арендованная недвижимость; судебное решение

holding capacity ['houldiŋlkə'pæsiti] вместимость; емкость; объем

holding center ['houldiŋl'sentə] пересыльный центр

holding company ['houldiŋl'kʌmpəni] компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-учредитель

holding forceps ['houldiŋl'fɔ:seps] держатель для тампона

hole [houl] дыра; отверстие; яма; нора; берлога; пробоина; раковина в металле; захолустье; отдушина; мертвая зона (радио); лунка для мяча (в играх); продырявить; просверливать; прорыть; загнать в лунку (шар) (спорт.); загнать в нору (зверя); бурить скважину

hole up ['houll'ʌp] скрываться от полиции

hole-and-corner ['houlənd'kɔ:nə] тайный (разг.); секретный; делающийся украдкой

holeproof ['houlpru:f] не оставляющий лазеек

holergasia психическое расстройство всей личности

holey ['houli] дырявый

holiday ['hɔlədi] праздник; день отдыха; нерабочий день; отпуск; каникулы; праздничный; отдыхать; проводить отпуск

holiday salary ['hɔlədil'sæləri] отпускное вознаграждение

holiday season ['hɔlədipsi:zn] курортный сезон; время летних отпусков

holiday-maker ['hɔlədi,meikə] гуляющий; отдыхающий; экскурсант; турист; отпускник

holiness ['houlinəs] святость

holistic [hou'listik] единый (филос.); целостный; целый

holistic approach [hou'listiklə'prouʧ] глобальный подход

hollow ['hɔlou] пустота; впадина; углубление; котловина; полость; дупло; ложбина; лощина; пустой; полый; пустотелый; ввалившийся; впалый; глухой (о звуке); вогнутый; неискренний; ложный; несерьезный; голодный; тощий; вполне; основательно; совершенно; совсем; выдалбливать; выкапывать

hollow chisel ['hɔloupʧi:zl] стамеска

hollow ware ['hɔloulwɛə] глубокая посуда из фарфора, чугуна и т. п. (котелки, миски, кувшины и т. п.)

hollow-eyed ['hɔlouaid] с ввалившимися или глубоко сидящими глазами

hollow-hearted ['hɔlou'ha:tid] неискренний

holmme [houm] речной островок; пойма

holocaust ['hɔləkɔ:st] уничтожение; истребление; всесожжение; полное сжигание жертвы огнем

hologram ['hɔləgræm] голограмма

holograph ['hɔlougra:f] собственноручно написанный документ; собственноручный

holographic testament ['hɔlougra:fikl'testəmənt] собственноручно составленное завещание

holography [hɔ'lɔgrəfi] голография (метод получения объемного изображения)

holster ['houlstə] кобура

holt [hoult] роща; лесистый холм; прибежище; пристанище; убежище

holy ['houli] священный; святой

Holy Ghost ['houlil'goust] Святой Дух

Holy Office ['houlɪl,ɔfis] Святая палата (официальное название инквизиции) (ист.)

Holy Writ ['houlilrit] Священное Писание (Библия)

holystone ['houlistoun] мягкий песчаник; пемза; чистить палубу песчаником, пемзой

homage ['hɔmiʤ] почитание; почтение; уважение; арендаторы

homager ['hɔmiʤə] арендатор

home [houm] дом; жилище; родина; семья; домашняя жизнь; домашний очаг; уют; убежище;

обиталище; местожительство; проживание; метрополия; приют; область распространения; домашний; родной; семейный; внутренний; отечественный (о товарах); до конца; до отказа; крепко; туго; возвращаться домой; посылать, направлять домой; предоставлять жилье; жить (у кого-либо)

home currency ['houml'kʌrənsi] местная валюта;

валюта данной страны

home farm ['houm|fa:m] ферма при усадьбе

home journey ['houmpʤə:ni] путешествие по стране

home market ['houm|'ma:kit] внутренний рынок

Home Office ['houmpɔfis] министерство внутренних дел

home rule ['houm|ru:l] автономия; самоуправление; гомруль (ист.)

home team ['houm|ti:m] команда хозяев поля (спорт.)

home thrust ['houmθrʌst] удачный удар; едкое замечание; удачный ответ

home trade ['houm|treid] каботажная торговля

home truth ['houm|tru:0] горькая правда

home-bred ['houm'bred] доморощенный; простой; без лоска; местный

home-brew ['houm'bru:] домашнее пиво; нечто примитивное

home-brewed ['houm'bru:d] домашний (о пиве и т. п.); доморощенный

home-grown ['houm'groun] отечественного производства; местный

home-keeping ['houm,ki:piŋ] домоседливый; ведущий домашнее хозяйство; домоседство; домоводство

home-made ['houm'meid] домашнего изготовления; самодельный; отечественного производства

home-maker ['houm,meikə] хозяйка дома; мать семейства

home-work ['houmwə:k] домашняя работа; домашнее задание; тщательная подготовка (к выступлению, собранию и т. п.); надомная работа

homecraft ['houmkra:ft] кустарный промысел

homeland ['houmlænd] отечество; отчизна; родина

homeless ['houmlis] бездомный; бесприютный homelike ['houmlaik] домашний; уютный; дру

жеский; дружественный; товарищеский

homeliness ['houmlinis] простота; обыденность; безыскусственность; домашний уют

homely ['houmli] простой; обыденный; будничный; повседневный; домашний; уютный; невзрачный (амер.); некрасивый

homeopathy [,houmiɔ'pæθi] гомеопатия

homer ['houmə] почтовый голубь; гигантская акула

homeroom teacher ['houmrum|,ti:f3] воспитатель; наставник; репетитор (в американских школах)

homesickness ['houm′siknis] тоска по родине;

ностальгия по родине

homespun ['houmspʌn] домотканый; грубый;

простой

homestead ['houmsted] усадьба; имение; поместье; ферма; домашнее имущество; жилище с прилегающим участком

homestretch ['houmstreʧ] финишная прямая (на ипподроме и т. п.); заключительная часть (чего-либо)

homeward ['houmwəd] ведущий, идущий к дому;

домой; к дому

homeward-bound ['houmwəd'baund] возвращающийся; отплывающий домой (о корабле)

homey ['houmi] домашний; уютный

homicidal [,hɔmi'saidl] убийственный; смертельный; смертоносный; лишающий человека жизни

homicide ['hɔmisaid] убийство

homicide offender ['hrmisaid^'fenda] убийца

homily ['hɔmili] проповедь; назидание; настав

ление; нотация; поучение

homing ['houmiŋ] способность находить путь к дому

homing beacon ['houmip|'bi:kan] маяк, указывающий дорогу домой

homing missile ['houmiŋpmisail] самонаводя– щаяся ракета

hominify [hə'minifai] очеловечивать; придавать человеческие черты

hominy ['hɔmini] мамалыга

homo ['houmou] человек; гомо

homocentric [,hɔmə'sentrik] концентрический homochromatic [,hɔməkrou'mætik] равноцвет

ный

homogeneity [,hɔmouʤe'ni:iti] однородность; гомогенность; равносоставленность

homogeneous [,hɔmə'ʤi:njəs] однофазный; однородный

homogeneous output [,hɔmə'ʤi:njəs|'autput] выпуск однородной продукции

homologate [hɔ'mɔləgeit] признавать; подтверждать; соглашаться; допускать; одобрять; санкционировать

homologation [hɔ,mɔlə'geiʃən] одобрение; под

тверждение; санкционирование

homologous [hɔ'mɔləgəs] соответственный

homonym ['hɔmounim] омоним (линг.); тезка; однофамилец

homophone ['hɔmoufoun] омофон (линг.) homophonic ['hɔmoufounik] унисонный homoplasy аналогия (в эволюции)

homosexuality ['houmouseksju'æliti] гомосексуа

лизм

homy ['houmi] домашний; напоминающий родной дом

hone [houn] точить

honest ['ɔnist] добропорядочный; порядочный; честный; искренний; правдивый; настоящий; нравственный; целомудренный

honestly ['ɔnistli] честно; искренне; правдиво

honesty ['ɔnisti] честность; правдивость

honey ['hʌni] мед; медовый; донник белый (бот.); говорить вкрадчиво; льстить

honey agaric ['hʌnil'ægərik] опенок настоящий

honey fungus ['hʌnil'fʌŋgəs] опенок

honey-bee ['hʌnibi:] (рабочая) пчела

honey-bee colony ['hʌnibi:l'kɔləni] пчелиная семья

honey-mouthed ['hʌni'mauðd] льстивый; медоточивый; сладкоречивый

honeycomb ['hʌnikoum] медовые соты; сотовый; сотовидный; ноздреватый; ячеистый; изрешетить; продырявить; ослабить; подточить; снизить

honeydew ['hʌnidju:] медвяная роса; клейкая жидкость

honeyed ['hʌnid] медовый; сладкий; льстивый; раболепный

honeymoon ['hʌnimu:n] медовый месяц; проводить медовый месяц

honeysucle ['hʌnisʌkl] жимолость

honk [hɔŋk] крик диких гусей; хрюканье; звук автомобильного гудка; кричать (о диких гусях); сигналить (авто)

honky-tonk ['hɔŋkitɔŋk] дешевый бар или ночной клуб

honorarium [,ɔnə'reəriəm] гонорар

honorary ['ɔn(ə)rəri] почетный; неоплачиваемый; безвозмездный; вознаграждение; плата; гонорар

honorary degree ['ɔn(ə)rərildi'gri:] почетная степень

honorific [,ɔnə'rifik] почетный; выражающий почтение; почтительный

honour ['ɔnə] слава; честь; хорошая репутация; доброе имя; благородство; честность; почет; почтение; уважение; награды; почести; ордена; почитать; уважать; чтить; удостаивать; платить в срок (по векселю); выполнять (обязательства); соблюдать (условия)

honour compulsory ['ɔnəlkəm'pʌlsəri] почетная обязанность

honour compulsory commitment

['ɔnəlkəm,pʌlsərilkə'mitmənt] почетная обязанность honourable ['ɔn(ə)rəbl] почетный; благородный;

добропорядочный; порядочный; честный; уважаемый; глубокоуважаемый; достопочтенный; почтенный (форма обращения к детям знати, к судьям)

honoured ['ɔnəd] глубокоуважаемый; многоуважаемый; заслуженный

hooch [hu:ʧ] спиртной напиток, добытый незаконным путем; самогон (изготовляемый американскими индейцами)

hood [hud] капюшон; капор; шапочка; чепчик; шлем; кожух; верх (экипажа); хохолок (птицы); крышка; чехол; колпак; капот; покрывать капюшоном, колпачком; закрывать; скрывать