Текст книги "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией"

Автор книги: Галина Шалаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 108 страниц)

to form a band – организовать оркестр

band conveyer ['bændlkən'veiə] ленточный конвейер

band filter ['bændl,filtə] ленточный фильтр

band matrix ['bændl,meitriks] ленточная матрица

band of frequencies ['bændləvl'fri:kwənsiz] полоса частот

band-brake ['bændbreik] ленточный тормоз

band-saw ['bændsɔ:] ленточная пила

band-wagon ['bænd,wægən] фургон (грузовик) с оркестром (передвижного цирка); сторона, одержавшая победу (на выборах); видное положение

bandage ['bændiʤ] бинт; перевязочный материал; бандаж; повязка (на глаза); бинтовать; перевязывать

to apply (put on) a bandage – наложить бинт; наложить повязку

to loosen a bandage – ослабить повязку

to remove a bandage – снять повязку

to roll a bandage – свертывать бинт

to tighten a bandage – затягивать повязку

bandanna [bæn'dænə] цветной платок

bandbox ['bændbɔks] картонка (для шляп, лент и т. п.)

bandeau ['bændou] лента для волос; кожаный (шелковый) ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы

banded ['bændid] окаймленный

banderole ['bændəroul] вымпел; легенда (на гравюре) ; скульптурное украшение в виде ленты с надписью (архит.)

banding ['bændiŋ] обвязочный; обвязка лентой; шнурочный; перевязь; нить; кольцевание птиц (зоол.); распределение дисков на хромосомах (биол.)

bandit ['bændit] бандит; разбойник

banditry ['bænditn] бандитизм; разбой

banditti [bæn'diti(:)] банда; шайка

bandleader ['bænd,lidə] дирижер джаз-оркестра; военный капельмейстер; руководитель группы

bandmaster ['bænd,mastə] капельмейстер

bandog ['bændɔg] цепная собака; английский дог; ищейка

bandoleer [,bændə'liə] патронташ

bandolero [,bændə'lirou] разбойник (исп.)

bandore [bæn'dɔ:] лютня

bandsman ['bændzmən] оркестрант

bandstand ['bænd stænd] эстрада для оркестра; открытая эстрада

bandy ['bændi] перекидываться; обмениваться (мячом, словами, комплиментами и т. п.); обсуждать; распространять (слух); хоккей с мячом; бенди; клюшка для игры в хоккей с мячом; кривой; изогнутый (о ногах)

bane [bein] отрава; яд; проклятие (поэт.); паслён (биол.)

baneful ['beinful] бедственный; гибельный; губительный; пагубный; вредный

banewort ['beinwə:t] лютик жгучий (бот.); прыщенец; ядовитое растение

bang [bæŋ] удар; стук; звук выстрела, взрыва и т.п; ударить(ся); стукнуть(ся); хлопнуть (дверью); с шумом захлопнуться (о двери); бахнуть; грохнуть; бить (разг.); превосходить (разг.); перегонять; вдруг; внезапно; как раз; прямо; челка; подстригать волосы челкой; высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш

to bang down – с шумом захлопнуть; забить; заколотить

to bang off – расстреливать (патроны)

to bang on – ударить(ся); стукнуть(ся)

to bang out – исполнять (как правило, музыку) громко; писать что-либо в спешке (на пишущей машине)

to go bang – выстрелить (о ружье)

bang-up ['bæŋʌp] первоклассный; превосходный; высокого качества; высокопробный

banger ['bæŋə] сосиска

banging ['bæŋiŋ] хлопанье

bangle ['bæŋgl] браслет, надеваемый на запястье (щиколотку)

banian ['bæniən] индус-торговец; маклер; секретарь; управляющий; широкая, свободная рубашка, халат

banian days ['bæniənpdeiz] постные дни

banian hospital [,bæniənphɔspitl] ветеринарная лечебница

banian-tree ['bæniəntri] индийская смоковница

banish ['bænif] высылать; изгонять; подвергать изгнанию; отправлять; ссылать; прогонять; отгонять (мысли)

to banish thoughts – отгонять мысли

banishment ['bæniʃmənt] высылка; депортация; изгнание; ссылка

banister ['bænistə] балясина; стойка поручня

banjo ['bænʤou] банджо (муз.); картер (техн.); кожух; коробка

bank [bæŋk] банк; вал; насыпь; берег; банка; отмель; нанос; занос; крен (авиац.); залежь (горн.); пласт (руды, угля в открытых разработках); делать насыпь; образовать наносы (о песке, снеге); сгребать (в кучу); наваливать; окружать валом; запруживать; делать вираж (авиац.); накреняться; играть шара от борта, бортов (на бильярде); банк (в картах); место хранения запасов; банковский; банковый; класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать; быть банкиром; скамья (на галере); ряд весел (на галере); клавиатура (органа); верстак (в некоторых ремеслах)

to charter (establish) a bank – учредить банк

to open an account in (with) a bank– открыть счет в банке

bank of accumulators – аккумуляторная батарея

bank of capacitors – конденсаторная батарея

bank accommodation ['bæŋklə,kɔmə'deiʃən] банковская ссуда

bank account ['bæŋklə,kaunt] счет в банке; текущий счет

bank audit [,bæŋkfɔdit] ревизия банковской отчетности

bank balance ['bæŋkl,bæləns] банковское сальдо; остаток счета в банке

bank clearing [,bæŋkpkliəriŋ] безналичные расчеты между банками

bank clerk ['bæŋklkla:k] банковский служащий

bank cost accounting ['bæŋkl,kɔstlə'kauntiŋ] анализ операционной деятельности банка

bank credit ['bæŋkl,kredit] банковский кредит

bank draft ['bæŋkldra:ft] банковский чек

bank guarantee ['bæŋkl,gærən'ti:] банковская гарантия

bank loan ['bæŋklɪoun] банковская ссуда

bank of circulation ['bæŋkləvl,sə:kju'leiʃən] эмиссионный банк

bank of deposit ['bæŋkləvldi'pɔzit] депозитный банк

bank of discount ['bæŋkləvldis'kaunt] учетный банк

bank-note ['bæŋk'nout] банкнота; кредитный билет

bank-notes by denomination

['bæŋk'noutsl,baildi,nɔmi'neiʃən] банкноты по купюрам

bank-notes in circulation

['bæŋk'noutslinl,sə:kju'leiʃən] банкноты в обращении banking ['bæŋkɪŋ] банковое дело; операции по предоставлению займов; банковские услуги; банковский кредит; вираж (авиац.); крен

banking capital ['bæŋkiŋ l ,kæpitl] банковский капитал

banking circles ['bæŋkiŋ l ,sə:klz] банковские круги

banking network ['bæŋkiŋ l,netwə:k] банковская сеть

banking transaction ['bæŋkiŋltræn,zækjən] бан

ковская операция

bankrupt ['bæŋkrəpt] неплатежеспособный; несостоятельный; банкрот; обанкротившийся; лишенный (of, in – чего-либо); сделать банкротом; довести до банкротства; разорить

bankruptcy ['bæŋkrəptsi] банкротство

bankruptcy notice ['bæŋkrəptsil ,noutis] заявление о признании банкротом

banner ['bænə] знамя; флаг; стяг; (перен.) символ; заголовок, «шапка»; лозунг

banner day ['bænəldei] праздник

banner head ['bænə l hed] заголовок на всю ширину полосы

banner page ['bænəlpeiʤ] титульный лист banner-bearer ['bænə,bɛərə] знаменосец banner-cry ['bænəkrai] боевой клич

bannerette [,bænə'ret] флажок

bannock ['bænək] пресная лепешка

banquet ['bæŋkwit] банкет; пир; званый обед; давать банкет (в честь кого-либо.); пировать

to arrange (give, hold) a banquet – дать банкет

to cater a banquet – обеспечить провизией банкет, званый обед

banquet of brine [,bæŋkwitləvl'brain] горькие слезы

banqueter ['bæŋkwitə] участник банкета banqueting hall ['bæŋkwitiŋ l ,hɔ:l] банкетный зал banquette [bæŋ'ket] насыпь; стрелковая ступень

(воен.); банкет

banshee [bænʃi:] дух, стоны которого предвещают смерть (миф.); сирена воздушной тревоги (разг.)

bantam ['bæntəm] бентамка (мелкая порода кур); «петух» (разг.); задира; забияка; мал, да удал

bantam-weight ['bæntəmweit] легчайший вес (спорт.)

banter ['bæntə] добродушное подшучивание bantling ['bæntliŋ] выродок (о ребенке)

banyan ['bæniən] смоковница бенгальская; баньян

baobab ['beiəbæb] баобаб (дерево) (бот.)

bap [bæp] булочка (шотланд.)

baptism ['bæptizm] крещение (церк.)

to accept baptism – принять обряд крещения

to administer baptism – осуществлять обряд крещения

baptism of blood [,bæptizmləvl'blʌd] мученичество; первое ранение (воен.)

baptist ['bæptist] баптист

Baptist church ['bæptistlʧəʧ] баптистская церковь

baptist(e)ry ['bæptist(ə)ri] баптистерий; купель (у баптистов)

baptize [bæp'taiz] крестить; давать имя

bar [bn] полоса (металла); брусок; болванка; чушка; штык; лом; засов; вага; застава; решетка; преграда; препятствие; планка (спорт); бар; нанос песка (в устье реки); мелководье; отмель; пряжка на орденской ленте; тактовая черта (муз.); такт; полоса (света, краски); запирать на засов; преграждать; жердь; перекладина; тормозить; препятствовать; исключать; отстранять; запрещать; иметь (что-либо) против (кого-либо, чего-либо.) (разг.); не любить; тюремная решетка; профиль; угольник; стержень (авто); шина; штанга; прилавок; стойка; бар; буфет; закусочная; небольшой ресторан; возражение ответчика (юр.); обстоятельство, препятствующее выдаче патента; отменять (юр.); аннулировать; барьер, отделяющий судей от подсудимых; адвокатура; суд; суждение; бар (единица давления) (физ.)

to bar from coming to the theatre – запрещать пойти в театр

to bar the talks – запрещать разговоры (обсуждение вопроса и т. п.)

to be at the Bar – быть адвокатом

to be called to the Bar – получить право адвокатской практики

to be called within the Bar – получить назначение на должность королевского адвоката

to drink at the bar – попить в баре

to drop into a bar – заскочить в бар

to let down the bars – устранить препятствия; отменить ограничения

to manage (operate) a bar – управлять баром; вести дела небольшого ресторана

to pitch smb. over the bar – лишать кого-либо звания адвоката или права адвокатской практики

to run a bar – открыть 'закусочную; открыть небольшой ресторан

to stop at a bar – зайти по дороге в буфет

bar chart ['ba:lʧa:t] гистограмма

bar code ['ba:|koud] штриховой код

bar of chocolate ['ba:ɪjəvl'ʧɔkəlit] плитка шоколада

bar of conscience ['ba:ɪjəvl'kɔnʃəns] суд совести

bar of public opinion ['ba:rləvl,pʌbliklə'pinjən] суд общественного мнения

bar of soap ['ba:ɪləvpsoup] кусок мыла

bar stool ['bælst^l] высокий табурет

barathea [,bærə'θi:ə] баратея (шерстяная материя, иногда с примесью шелка или бумаги); китель (воен.)

barb [ba:b] ус (бот.); шип; колючка; усики (некоторых рыб) (биол.); бородка (птичьего пера); зубец; зазубрина; заусенец; колкость; колкое замечание; снимать заусенцы; удалять зазубрины

barbaralia [,ba:bə'reiliə] иностранный акцент

barbarian [ba'bɛəriən] варвар; варварский

barbarism ['ba:bərizm] варварство; варваризм (линг.)

to demonstrate (display) barbarism – демонстрировать варварское отношение к чему-либо

barbarity [ba:'bæriti] варварство; жестокость; бесчеловечность; грубость (вкуса, стиля)

barbarous ['babərəs] варварский; грубый; жестокий; дикий

barbary ape [,babərɪl'eɪp] бесхвостый макак

barbecue ['ba:bikju:] целиком зажаренная туша; большая рама с решеткой для жарения (копчения) мяса большими кусками; пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями (амер.); площадка для сушки кофейных бобов; жарить мясо над решеткой на вертеле; жарить (тушу) целиком

barbed [ba:bd] имеющий колючки; колючий; колкий; ядовитый

barbed wire [,ba:bdpwaiə] колючая проволока

barbed-wire barricade [,ba:bd'waiəl,bæri'keid] заграждение из колючей проволоки

barbel ['ba:b(ə)l] усач (биол.); барбус; усик (некоторых рыб); ящур (мед.)

barbell ['ba:bel] штанга

barber ['ba:bə] парикмахер; цирюльник; сильный ветер с мокрым снегом, вызывающий обледенение; морозный туман

barber shop ['ba:bəl'ʃɔp] парикмахерская

barberry ['ba:bəri] барбарис (бот.)

barbican ['ba:bikən] барбакан; навесная башня (ист.)

bard [bad] бард (поэт.); певец; лауреат традиционных состязаний поэтов в Уэльсе

bardic poetry [,ba:dikl'pouitri] поэзия бардов

bare [bɛə] голый; обнаженный; пустой; лишенный (чего-либо.); бедный; поношенный; неприкрашенный; простой; едва достаточный; малейший; неизолированный (электр.)

to believesmth. on smb.’s bare word – верить кому– либо на слово

bare board [,beəl'b^d] пустая плата (компьют.) bare-stalked [,beə'stɔ:kt] голостебельчатый (бот.) barfly ['ba:flai] завсегдатай кабаков, баров bargain ['ba:gin] сделка; соглашение; договор о покупке; выгодная покупка; дешево купленная вещь; торговаться; договариваться; условиться; заключить сделку; договориться; рассчитывать

to bargain about the price – торговаться из-за цены

to be on the bargain counter – продаваться по низкой цене

to buy at a bargain – покупать по дешевке

to keep one’s part of the bargain – вести торг

to make a bargain – заключить сделку

to make the best of a bad bargain – не падать духом в беде

bargain basement ['ba:ginl,beismənt] отдел продажи товаров по сниженным ценам

bargain basement rates ['ba:ginl,beisməntl'reits] дешевка; сниженные цены

bargain money ['ba:ginl,mʌni] задаток

bargaining ['ba:giniŋ] переговоры

bargainor ['baginə] продавец (недвижимости)

barge [ba:ʤ] баржа; барка; шаланда; двухпалубная баржа для экскурсий; адмиральский катер; катер командующего; выступ дымовой трубы над фронтонной стеной (архит.); перевозить (грузы) на барже

baric ['bærik] бариевый (хим.); барометрический

bark [bak] кора (дерева); хина; хинная корка; дубильная кора; дубить; сдирать кору (с дерева); сдирать кожу (разг.); лай; звук выстрела; кашель (разг.); лаять; рявкать; кашлять; барк (большое парусное судно); корабль

to bark up the wrong tree – напасть на ложный след

to come (go) between the bark and the tree – вмешиваться в чужие (семейные) дела; становиться между мужем и женой и т. п.

bark grafting ['bakl,graftiŋ] прививка под кору (бот.)

bark lice ['ba:kllais] щитовки (бот.)

bark mill ['ba:klmil] дробилка для коры

barkeeper ['ba,ki:pə] хозяин бара; бармен barken ['ba:kən] дубить

barker ['ba:kə] окорщик; аукционист; зазывала;

огнестрельное оружие (разг.); револьвер

barkery ['bakəri] завод

barking ['bakɪŋ] окорка; дубление корой; лай

barley ['bali] ячмень

barley sugar ['ba:lil,ʃu:gə] леденец

barley-break ['ba:libreik] пятнашки (игра)

barley-water ['bali,wɔ:tə] ячменный отвар

barleycorn ['ba:likɔ:n] ячменное зерно; треть дюйма

barling ['baliŋ] жердь; шест

barlow ['ba:lou] большой складной карманный нож

barm [bam] (пивные) дрожжи; закваска

barmaid ['bameid] девушка за стойкой; барменша

barman ['bamən] бармен

barmy ['bami] дрожжевой

barn [ban] амбар; (сенной) сарай; гумно; некрасивое здание; конюшня; коровник; трамвайный парк

barn dance ['ban|dans] сельский праздник с танцами

barn-door fowl ['bandɔl'faul] домашняя птица

barn-owl ['ban′aul] сипуха (птица)

barnacle ['banəkl] кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади); очки (разг.); казарка белощекая (птица); морская уточка (ракообразное); неотвязный человек (разг.); старый моряк (разг.)

barnburner ['ba:n′bə:nə] радикал; сторонник крайних мер; человек, не идущий на компромиссы

barnstorm ['ba:nstɔ:m] играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере); выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)

barnstormer ['ba:n,stɔ:mə] посредственный актер

barnstorming ['ba:n,stɔ:miŋ] энергичный; живой

(об игре актера, выступлении спортсмена и т.д.)

barogram ['bærəgræm] барограмма

barograph ['bærougraf] барограф

barometer [bə'rɔmitə] барометр

barometric [,bærə'metrik] барометрический

baron ['bærən] барон; король; магнат

baronage ['bærəniʤ] бароны; сословие баронов

(пэров); титул барона

baroness ['bærənis] баронесса

barony ['bærəni] владения барона; титул барона; владение; вотчина; имение; поместье

baroque [bə'rɔk] барокко; барочный; в стиле барокко; причудливый

baroscope ['bærəskoup] бароскоп

barotropism баротаксия (реакция на изменение барометрического давления) (мед.)

barouche [bə'ru:ʃ] ландо; четырехместная коляска

barquentine ['ba:kənti:n] баркентина

barrack ['bærək] барак; казарма; флотский экипаж; громко высмеивать; освистывать неудачливого игрока

barracuda [,bærə'kju:də] барракуда (биол.); морская щука

barrage ['bæraʒ] заграждение; плотина; дамба; запруда; перемычка; заградительный огонь (воен.); огневой вал; барраж (мор.); заграждение (воен.)

to lay down a barrage – поставить заграждение

to lift a barrage – поднять заграждение

barrage balloon ['bæra:ʒlbə,lu:n] аэростат заграждения

barrel ['bærəl] бочка; бочонок; баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов); ствол; дуло (оружия); брюхо (лошади, коровы); деньги для финансирования какой-либо кампании; барабан (техн.); вал; цилиндр; барабанная полость (уха) (анат.)

to have smb. over the barrel – застать кого-либо врасплох

to holler down a rain barrel – «кричать в пустую бочку»; заниматься пустозвонством

to sit on a barrel of gunpowder – сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти

barrel factory ['bærəll'fæktəri] бондарный завод

barrel house ['bærəllhaus] трактир; кабак; пивная

barrel in ['bærəll'in] двигаться очень быстро

barrel printer ['bærəll,printə] барабанное печатающее устройство

barrel-head ['bærəlhed] дно бочки

barrel-organ ['bærəl,ɔ:gən] шарманка

barren ['bærən] пустырь; пустошь; бесплодный; бессемянный; неплодородный

barren money ['bærənl,mʌni] беспроцентный долг

barren of ideas ['bærənləvlai'diəz] лишенный мыслей

barrenness ['bærənnis] бесплодие; стерильность

barrenness of intellect ['bærənnisləvl'intilekt] умственное убожество

barret ['bærət] берет

barricade [,bæri'keid] баррикада; барьер; преграда; препятствие; заграждение

to man the barricade – заполнить людьми баррикаду

toplace (setup) a barricade – соорудить баррикаду

to remove (take down) a barricade – сломать баррикаду

barrier ['bæriə] барьер; застава; помеха; преграда; препятствие; шлагбаум

to breakdown (remove) a barrier– сломать барьер

to break the sound barrier – оборвать звук

to erect (place, setup) a barrier – поставить барьер

to overcome (take) a barrier – взять барьер; преодолеть препятствие

barring ['bariŋ] за исключением; пуск в ход (машины) (техн.); крепление кровли (горн.); шахтная крепь

barrio ['bariou] район; округ; пригород (в испаноязычных странах)

barrister ['bæristə] адвокат; барристер

barrister-at-law ['bæristəət'lɔ:] адвокат, имеющий право выступать в высшем суде

barrow ['bærou] тачка; ручная тележка; носилки; полная тачка; курган; (могильный) холм

barrow truck ['bæroultrʌk] двухколесная тележка barrow-boy ['bæroubɔi] уличный торговец bars [baz] брусья (спорт.)

bartender ['ba,tendə] бармен

barter ['batə] менять; обменивать; вести меновую торговлю; торговаться; товарообмен; меновая торговля

to barter away – продать по очень низкой цене; променять (свободу, положение и т. п.) на что-либо менее ценное

barter agreement ['batələ'grimənt] соглашение о товарообмене (фин.); бартер

barter deal ['ba:təldi:l] бартерная сделка

barter house ['batəlhaus] торговый дом

bartizan ['ba:tizæn] сторожевая башенка (ист.)

barton ['batən] имение; поместье; усадьба; двор усадьбы (фермы); часть сданной в аренду усадьбы, остающаяся в распоряжении владельца

barythymia [,bærɪ'θaɪmɪə] угрюмость; замкнутость; меланхолия

barytone ['bæritoun] баритон

bas-relief ['bæsri,lrf] барельеф

basal ['beisl] лежащий в основе; основной basal year ['beisll'jiə] базовый год

basalt ['bæsɔ:lt] базальт (минер.)

bascule-bridge ['bæskju:l'briʤ] подъемный мост bascule-door ['bæskju:l'dɔ:] подъемные ворота base [beis] основа; основание; базис; база; опорный пункт; опора; место старта (спорт.); игра в бары; подножие (горы); пьедестал (архит.); цоколь; фундамент; основание (хим.); ножка литеры (полигр.); колодка для клише; фацетная доска; корень слова; базировать; размещать войска; базировать; обосновывать; основывать; строить; низкий; низменный; подлый; неблагородный; простой; окисляющийся (о металлах); условный (юр.); неокончательно установленный; исходный; начальный; первоначальный; донная часть (ракеты); уровень (отсчета); цоколь (лампы); туристическая станция

to establish (set up) a base – создать базу

base course ['beislkɔ:s] генеральный курс

base line ['beis|lain] основная, базисная линия; исходный материал; исходные данные; линия снабжения армии (воен.)

base pay ['beislpei] основная заработная плата

base period (year) ['beisl'piənəd ('jiə)] исходный период (год)

base rate ['beislreit] тарифная оплата

base unit ['beisl'ju:nit] структурная единица

base upon ['beislə'pɔn] базировать; обосновывать; основывать

base weight ['beislweit] базовый вес

base wire ['beispwaiə] мерная базисная проволока base-ship ['beisʃip] плавучая база

baseball ['beisbal] бейсбол (спорт.)

baseball ball ['beisbɔ:ll'bɔ:l] бейсбольный мяч

baseboard ['beisbad] подставка

based [beist] размещенный; основанный; обоснованный

baseless ['beislis] безосновательный; необоснованный; неосновательный; не обеспеченный базой

baseless assertion ['beislislə'sə:ʃən] необоснованное утверждение

baselessness ['beislisnis] необоснованность; неосновательность; неубедительность

basely ['beisli] бесчестно; низко

basement ['beismənt] базис; основа; основание; фундамент; подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж

baseness ['beisnis] гадость; нечестность; низость bash [bæʃ] удар; бить; сильно ударять

to bash about – грубо обращаться с кем-либо, чем– либо

to bash in – пробивать

bash up ['bæfl'ʌp] сломать, повредить что-либо; поранить кого-либо

bashful ['bæʃful] застенчивый; робкий

bashfulness ['bæʃfulnis] боязливость; застенчивость; робость

bashing ['bæʃiŋ] порка (разг.)

basic ['beisik] основание; основа; базис; исходный пункт; базисный; главный; основной; основный (хим.)

basic activity ['beisiklæk'tiviti] основной вид деятельности

basic balance ['beisikl'bæləns] базисный баланс basic belief ['beisiklbi'li:f] основное убеждение basic brick ['beisikl'brik] основной кирпич basic budget ['beisikl'bʌʤit] исходный бюджет basic capacity ['beisiklkə'pæsiti] основная производительность

basic commodities ['beisiklkə'mɔditiz] основные товары

basic concept ['beisikl'kɔnsept] основное понятие basic data ['beisikl'deitə] исходные данные

basic diet ['beisikl'daiət] основной рацион

basic document ['beisikl'dɔkjumənt] первичный документ

basic dye ['beisikl'dai] основный краситель

basic equation ['beisikli'kweiʃən] основное уравнение

basic language ['beisikplæŋgwiʤ] основные положения документа

basic law ['beisikl'lɔ:] конституция

basically ['beisikəli] в своей основе; по существу

basicity [bei'sɪsitɪ] валентность (хим.)

basicity constant [bei'sisitil'kɔnstənt] константа основности

basics ['beisiks] основы

basihyal bone язычковая кость

basil ['bæzil] базилик

basilisk ['bæzilisk] василиск (биол.); маленькая американская ящерица (зоол.); смертельный; смертоносный; ядовитый

basin ['beisn] миска; бак; мелкая бухта; бассейн;

резервуар; пруд; водоем; водохранилище

basipodium запястье, предплюска (мед.)

basis ['beisis] базис; основа; основание; фундамент; база

on an aquitable basis – на справедливой основе

on parity basis – на паритетной основе

basis point ['beisisl'pɔint] одна сотая часть про

цента; базисный пункт; исходная точка

basis price ['beisisl'prais] основная цена

bask [bask] греться (на солнце, у огня); наслаждаться (покоем, счастьем)

basket ['ba:skit] корзина; кузов; бросать в корзину для ненужных бумаг; оплетать проволокой

basket dinner ['baskitl'dinə] пикник

basket of currencies ['baskitləvl'kʌrənsiz] валютная корзина; набор валют

basket of goods ['ba:skitləvl'gudz] потребительская корзина

basketball ['baskitbɔ:l] баскетбол (спорт.)

basket-hilt ['ba:skithilt] эфес с чашкой

basketball ball ['ba:skitbɔ:ll'bɔ:l] баскетбольный мяч

basketry ['ba:skitri] плетеные изделия

bason ['beisn] верстак для обработки фетра; обрабатывать фетр

basque [bæsk] баск; баскский язык

bass [beis] бас; басовый; [Ьвк]окунь; луб; лыко; липа (бот.)

bass clef ['beislklef] басовый ключ; ключ «фа» bass drum ['beisldrʌm] турецкий барабан

bass singer ['beisl'siŋə] бас (муз.)

bass-bar ['beisba] басбалкен (пружина у смычковых инструментов)

bass-viol ['beis′vaiəl] виолончель; контрабас

bass-wood ['bæswud] липа

basset ['bæsit] бассет (порода собак); выход пластов

bassinet [,bæsi'nət] кроватка для новорожденного

bassinet(te) [,bæsi'net] плетеная колыбель с верхом

bassist ['beisist] оркестрант, играющий на одном из инструментов басовой группы

basso ['bæsou] бас (муз.)

bassoon [bə'su:n] фагот (муз.)

bassoonist [bæ'su:nist] фаготист

bast [bæst] лыко; луб; мочало; лубяное волокно; рогожа; как лубяной

bast mat ['bæstlmæt] циновка из луба; рогожа

bastard ['bæstəd] внебрачный ребенок; незаконнорожденный; гибрид; метис; помесь

bastard acacia ['bæstədlə'keiʃə] акация белая

bastard child [,bæstədpʧaild] внебрачный ребенок

bastard good nature [,bæstədl'gu:dl'neiʧə] кажущееся добродушие

bastard lupine ['bæstədl'lu:pin] клевер

bastard title ['bæstədl,taitl] шмуцтитул (полигр.)

bastardize ['bæstədaiz] объявлять незаконнорожденным

baste [beist] бить; колотить; закидывать вопросами, критическими замечаниями; поливать жиром (жаркое) во время жарки; смётывать

bastille [bæs'tkl] крепость; тюрьма (франц.)

basting ['beistiŋ] наметка

bastion ['bæstiən] бастион (воен.)

bat [bæt] дубина; било (для льна); бита; лапта; ракетка (для тенниса); резкий удар; темп; шаг; летучая мышь; бить палкой; битой; язык (разг.); устная речь; ватин; ватная подкладка

to bat one’s eyes – мигать; моргать

bat-blind ['bætblaind] совершенно слепой

batata [bæ'ta:tə] батат (бот.); сладкий картофель

batch [bæʧ] количество хлеба, выпекаемого за один раз; кучка; пачка; группа; дозировка; объединение; партия; содружество; замес бетона; совокупность данных или программ; пакет; серия; порция; набор; комплект

of the same batch – того же сорта

batch file ['bæʧ]fail] командный файл

batch production [,bæʧlprɔ'dʌkʃn] серийное производство

batch truck ['bæʧ]trʌk] передвижной бункер

batcher ['bæʧə] сортировщик; бункер; дозатор; питатель

batching ['bæʧiŋ] дозирование; дозировка

batching scales [,bæʧiŋl'skeilz] дозировочные весы

batchwise ['bæʧwaiz] периодически; серийный bate ['beit ] убавлять; уменьшать; слабеть; притуплять; погружать (кожу) в раствор для смягчения

to bate one’s curiosity – удовлетворить любопытство

batfowl ['bætfaul] ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой

bath [ba:θ] ванна; купание (в ванне); баня; купальное заведение; ванна (техн.); купать; мыть; омывать; умывать; обмывочный пункт; душевая

bath-house ['baθ′haus] баня; купальня bath-robe ['baθ'roub] купальный халат bath-room ['baθrum] ванная (комната) bathe [beið] купать(ся); окунать(ся); мыть; обмывать (тело); промывать (глаза); омывать (берега – о реке, озере); заливать (о свете); купание

to bathe one’s hands in blood – обагрить руки кровью

bather ['beiðə] купальщик

bathing ['beiðiŋ] купание

bathing cap ['beiðiŋlkæp] купальная шапочка

bathing costume ['beiðiŋl'kɔ:stju:m] купальный костюм

bathing gown ['beiðiŋl'gaun] купальный халат

bathing suit ['beiðiŋl'sju:t] купальник

bathing trunks ['beiðiŋltrʌnks] плавки bathophobia [,bæθə'foubiə] акрофобия

bathos ['beiθɔs] глубина; бездна; переход от высокого к комическому (о стиле) (лит.)

bathos of stupidity [,beiθɔsləvlstju:'piditi] верх глупости

bathymetry [bə'θimitri] измерение глубины (моря)

bathyscaphe ['bæθiskæf] батискаф (глубоководная камера с механизмами для передвижения под водой)

bathysphere ['bæθisfiə] батисфера (глубоководная камера, опускаемая на тросе)

batik [bə'tik, 'bætik] батик (способ производства рисунка на ткани)

bating ['beitiŋ] за исключением

batiste [bæ'ti:st] батист

batman ['bætmən] вестовой (воен.); денщик; ординарец

baton ['bætən] жезл; дирижерская палочка; эстафета; эстафетная палочка (спорт.); полицейская дубинка; бить дубинкой (о полицейском)

baton charge ['bætənl'ʧa:ʤ] нападение полицейских (вооруженных дубинками)

batsman ['bætsmən] отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)

battalion [bə'tæljən] батальон; артиллерийский дивизион

battarism [bə'tærizm] заикание

battement [,bætə'mɔŋ] батман (балет.)

batten ['bætn] половая доска; дранка; деревянная (металлическая) рейка; дощатый; скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; жиреть; откармливаться; преуспевать за счет других; жить в роскоши и безделье; тучнеть (о почве)

to batten upon – наживаться за счет других

batten wall ['bætnlwɔ:l] дощатая перегородка

battens ['bætnz] обрешетина

batter ['bætə] взбитое тесто; мятая глина; густая липкая грязь; сильный артиллерийский обстрел (воен.); ураганный огонь; сбитый шрифт (полигр.); сильно бить; колотить; дубасить; долбить; подвергать суровой критике; громить; плющить (металл); месить; мять (глину); разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем); сбивать шрифт (полигр.); уступ; уклон (стены); отклоняться

to batter at the door – сильно стучать в дверь

battered ['bætəd] избитый; разбитый; изношенный; обветшалый; мятый

battering ['bætəriŋ] избиение; град ударов; сильный стук (в дверь и т. п.); долбление; вмятина; огонь на разрушение (воен.)

battering-ram ['bætəriŋræm] таран (ист.); стенобитное орудие

battery ['bætəri] батарея (воен.); дивизион (легкой артиллерии); артиллерия корабля (мор.); батарея; гальванический элемент; аккумулятор; побои (юр.); оскорбление действием

to charge a battery – зарядить батарею

to discharge (run down) a battery – разряжать аккумулятор

to mask one’s batteries – скрывать свои намерения

to recharge a battery – перезарядить батарею

to turn a man’s battery against himself – бить противника его же оружием

battery capacity ['bætərilkə'pæsiti] ёмкость аккумуляторной батареи

battery car ['bætərilka] аккумуляторный автомобиль; электровагон

battery charger ['bætənl'ʧa:ʤə] зарядное устройство

battery charging circuit ['bætənl,ʧa:ʤiŋl'sə:kit] зарядная цепь

battery farm ['bætərɪlfam] птицефабрика

battery locomotive ['bætəril'loukə,moutiv] электровоз

battery of studies ['bætəriləvl'stʌdiz] комплекс исследований

battery supply circuit ['bætənlsə'plaɪl'sækit] цепь питания от аккумуляторной батареи

battery vehicle ['bætəril'vrikl] электрокар; электромобиль

battle ['bætl] битва; сражение; бой; битва; борьба; война; боевой; бороться; сражаться

to do (give) battle – дать бой; дать сражение

to break off (terminate) a battle – завершить сражение

to come unscathed out of the battle – выйти сухим из воды

to fight (wage) battle – вести бой

to fight one’s battles over again – снова переживать прошлое

to fight smb.’s battles for him – лезть в драку за кого-либо

to join battle – вступить в бой

to lose battle – проиграть сражение

to win a battle – выиграть сражение

battle alarm [,bætllə'la:m] боевая тревога

battle array ['bætllə'rei] боевой порядок battle bowler ['bætɪl,boulə] стальной шлем battle damage ['bætlpdæmiʤ] боевое поврежде

ние

battle dress ['bætlldres] походная форма (воен.) battle honour ['bætll'ɔnə] боевое отличие

battle of the books ['bætlləvlðəl'buks] ученая дискуссия

battle-axe ['bætlæks] боевой топор; алебарда battle-cruiser ['bætl,kra:zə] линейный крейсер battle-cry ['bætlkrai] боевой клич; лозунг; при

зыв

battle-royal [,bætl'rɔɪəl] драка; общая свалка;

шумная ссора

battledore ['bætldɔ:] валек; скалка; ракетка (для игры в волан)

battlement ['bætlmənt] зубчатая стена; зубцы (стен, башен); зубчатые вершины гор

battler ['bætlə] боец; рядовой; солдат; выносливый боксер

battue [bæ'tu:] облава (на охоте); тщательные поиски; бойня; резня (франц.)