Текст книги "Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией"

Автор книги: Галина Шалаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 108 (всего у книги 108 страниц)

New Caledonia

Новая

Каледония

CFA franc

франк КФА

centime

сентиме

New Zealand

Новая

Зеландия

New Zealand dollar

новозеландски й доллар

cent

цент

Nicaragua

Никарагуа

cordoba

кордоба

centavo

сентаво

Niger

Нигер

CFA franc

франк КФА

centime

сентиме

Nigeria

Нигерия

naira

найра

kobo

кобо

Norway

Норвегия

Norwegian krone

норвежская крона

ore

эре

Pakistan

Пакистан

Pakistan rupee

пакистанская рупия

paisa

пайса

Panama

Панама

balboa

бальбоа

centesimo

сентесимо

Papua New Guinea

Папуа-Новая

Гвинея

kina

кина

toea

тойя

Paraguay

Парагвай

guarani

гварани

centimos

сантим

Peru

Перу

sol

сол

centimo

сентимо

Philippines

Филиппины

Philippine peso

филиппинское песо

centavo

сентаво

Poland

Польша

zloty

злотый

groszy

гроши

Portugal

Португалия

euro

евро

euro cent

евроцент

Republic of Korea

Корея

won

вона

chen

чон

Republic of South Africa

ЮАР

rand

ранд

cent

цент

Russia

Россия

ruble

рубль

kopeika

копейка

Rwanda

Руанда

Rwanda franc

руандийский франк

centime

сентим

Saudi Arabia

Саудовская Аравия

Saudi riyal

риал Саудовской Аравии

sen

сен

Название страны

Денежная единица

Разменная монета

Senegal

Сенегал

CFA franc

франк КФА

нет разменной монеты

Seychelles

Сейшельские острова

Seychelles rupee

сейшельская рупия

cent

цент

Sierra Leone

Сьерра-Леоне

leone

леоне

cent

цент

Singapore

Сингапур

Singapore dollar

сингапурский доллар

cent

цент

Slovakia

Словакия

koruna

словацкая крона

haleru

геллер

Slovenia

Словения

tolar

толар

нет разменной монеты

Somalia

Сомали

Somali shilling

сомалийский шилинг

cent

цент

Spain

Испания

euro

евро

euro cent

евроцент

Sri Lanka

Шри-Ланка

Sri Lanka rupee

рупия Шри– Ланки

cent

цент

Sudan

Судан

Sudanese pound

суданский фунт

piastre

пиастр

Swaziland

Свазиленд

lilangeni

лилангени

cent

цент

Sweden

Швеция

Swedish krona

шведская крона

ore

эре

Switzerland

Швейцария

Swiss franc

швейцарский франк

centime

сентиме

Syria

Сирия

Syrian pound

сирийский фунт

piastre

пиастр

Taiwan

Тайвань

New Taiwan dollar

новый тайваньский доллар

cent

цент

Tanzania

Танзания

Tanzanian shilling

танзанийский шиллинг

cent

цент

Thailand

Таиланд

baht

бат

satang

сатанг

Togo

Того

CFA franc

франк КФА

centime

сентиме

Tonga

Тонга

Paanga

паанга

seniti

сенити

Tunisia

Тунис

Tunisian dinar

тунисский динар

millimes

миллим

Turkey

Турция

Turkish lira

турецкая лира

kutus

кутус

Uganda

Уганда

Uganda shilling

угандийский шиллинг

cent

цент

Название страны

Денежная единица

Разменная монета

United Arab Emirates

Объединенные Арабские Эмираты

UAE dirham

дирхам ОАЭ

fils

филс

Uruguay

Уругвай

Uruguayan peso

уругвайское песо

centesimo

сентесимо

US

США

US dollar

доллар США

cent

цент

Vietnam

Вьетнам

dong

донг

hao

хао

Western Samoa

Западное Самоа

tala

тала

sene

сене

Yemen

Йемен

Yemeni riyal

йеменский реал

fils

филс

Yugoslavia

Югославия

dinar

югославский динар

para

пара

Zaire

Заир

zaire

заир

makuta

макута

Zambia

Замбия

Zambian Kwacha

замбийская

квача

ngwee

нгве

Zimbabwe

Зимбабве

Zimbabwe dollar

доллар Зимбабве

cent

цент

Страны Еврозоны

Austria

['ɔ:striə]

Австрия

Belgium

['belʤəm]

Бельгия

Finland

['fmlənd]

Финляндия

France

[frans]

Франция

Germany

['ʤə:məni]

Германия

Greece

[gri:s]

Греция

Ireland

['aiələnd]

Ирландия

Italy

['itəli]

Италия

Luxemburg

['lʌksəmbə:g]

Люксембург

Netherlands

['neðələndz]

Нидерланды

Portugal

[pɔrtugəl]

Португалия

Spain

[spein]

Испания

Количественные числительные

zero ['ziərou] ноль one [wʌn] один two [tu:] два three [θri:] три four [fɔ:] четыре five [faiv] пять six [siks] шесть seven [sevn] семь eight [eit] восемь nine [nain] девять ten [ten] десять eleven [i'levn] одиннадцать twelve [twelv] двенадцать thirteen ['θə:'ti:n] тринадцать fourteen ['fɔ:'ti:n] четырнадцать fifteen [fiftin] пятнадцать sixteen ['siks'ti:n] шестнадцать seventeen ['sevn'ti:n] семнадцать eighteen ['ei'ti:n] восемнадцать nineteen ['nain'ti:n] девятнадцать

twenty ['twenti] двадцать

twenty one ['twenti'wʌn] двадцать один

thirty ['θə:ti] тридцать

forty [fɔ:ti] сорок

fifty ['fɪftɪ] пятьдесят

sixty [siksti] шестьдесят

seventy [sevnti] семьдесят

eighty ['eiti] восемьдесят

ninety ['nainti] девяносто

one hundred ['wʌn'hʌndrəd] сто

one hundred and one ['wʌn'hʌndrədən'wʌn]

сто один

two hundred ['tu:'hʌndrəd] двести

one thousand ['wʌn'θauzənd] тысяча

ten thousand ['ten'θauzənd] десять тысяч

one hundred thousand ['wʌn'hʌndrəd'θauzənd] сто тысяч

one million ['wʌn'miljən] миллион

one milliard ['wʌn'milja:d] миллиард

Порядковые числительные

first [fə:st] первый second ['sekənd] второй third [θəd] третий fourth [fɔθ] четвертый fifth [fifθ] пятый sixth [siksθ] шестой seventh [sevnθ] седьмой eighth [eitθ] восьмой ninth [nainθ] девятый tenth [tenθ] десятый eleventh [i'levnθ] одиннадцатый twelfth [twelfθ] двенадцатый thirteenth ['θə:'ti:nθ] тринадцатый fourteenth [fɔ:'ti:nθ] четырнадцатый fifteenth [fiftinθ] пятнадцатый sixteenth ['siks'ti:nθ] шестнадцатый seventeenth ['sevn'ti:nθ] семнадцатый

eighteenth ['ei'ti:nθ] восемнадцатый nineteenth ['nain'ti:nθ] девятнадцатый twentieth ['twentiiθ] двадцатый twenty-first ['twenti'fə:st] двадцать первый thirtieth ['θə:tiiθ] тридцатый fortieth [fɔ:tiiθ] сороковой

fiftieth ['fiftiiθ] пятидесятый

sixtieth ['sikstiiθ] шестидесятый seventieth [sevntiiθ] семидесятый eightieth ['eitiiθ] восьмидесятый ninetieth [naintiiθ] девяностый one hundredth ['wʌn'hʌndrədθ] сотый one thousandth ['wʌn'θauzəndθ] тысячный ten thousandth ['ten'θauzəndθ] десятитысячный one hundred thousandth ['wʌn'hʌndrəd'θauzəndθ]

стотысячный

one millionth ['wʌn'miljənθ] миллионный

Дроби

a half [ə'ha:f одна вторая

a third [ə'θə:d] одна треть

a quarter [ə'kwɔ:tə] одна четверть

a twentieth [ə'twentiiθ] одна двадцатая

one and a half ['wʌnəndə'ha:f] одна целая и одна вторая

three quarters ['θri:'kwɔ:təz] три четверти

Меры длины

length [lenθ] длина

distance ['distəns] расстояние meter ['mi:tə] метр

kilometer ['kilou,mi:tə] километр

mile [mail] миля

sea mile ['si:'mail] морская миля inch [inʧ] дюйм

Дни недели и праздники

Sunday ['sʌndi] воскресенье Monday ['mʌndi] понедельник Tuesday ['tju:di] вторник Wednesday ['wenzdi] среда Thursday ['θə:zdi] четверг Friday ['fraidi] пятница Saturday ['sætədi] суббота

working day ['wə:kɪŋ'dei] рабочий день holiday ['hɔlədi] праздник

Easter ['i:stə] Пасха

Whitsunday ['wit'sʌndi] Троица Christmas ['kristməs] Рождество New Year ['nju:jiə] Новый год Birthday ['bə:θdei] День рождения

Месяцы и времена года

January ['ʤænjuəri] январь February [februəri] февраль March [ma:ʧ] март April [eipril] апрель May [mei] май June [ʤu:n] июнь July [ʤu(:)'lai] июль August ['ɔ:gəst] август September [sep'tembə] сентябрь October [ɔk'toubə] октябрь November [nouvembə] ноябрь December [di'sembə] декабрь

monthly ['mʌnθli] ежемесячный spring [spriŋ] весна

summer ['sʌmə] лето autumn ['ɔ:təm] осень winter ['wintə] зима yearly [jiəli] ежегодный of many years [əv'mænijiə] долголетний long-standing ['lɔŋ'stændiŋ] долголетний quarter ['kwɔ:tə] квартал

leap-year ['li:pjiə] високосный год century ['senʧun] столетие; век

Квадратные меры

area ['eənə] площадь

square decimeter ['skweə'desi,mi:tə] квадратный дециметр

acre ['eikə] акр

hectare ['hekta] гектар

ton [tʌn] тонна

ounce [auns] унция

half an ounce ['ha:fən'auns] лот

День и время дня

the day before yesterday [ðə'deibi'fɔ:jestədi] позавчера

yesterday [jestədi] вчера

today [tə'dei] сегодня

tomorrow [tə'mɔrou] завтра

the day after tomorrow [ðə'dei'aftətə'mɔrou] послезавтра

morning ['mɔ:niŋ] утро

in the morning [inðə'mɔ:niŋ] утром

midday ['middei] полдень

noon [пип] полдень

afternoon ['a:ftə'nu:n] после обеда; пополудни

evening ['i:vmŋ] вечер

eve [i:v] канун

in the evening [mðə'i:vmŋ] вечером

night [nait] ночь

at night [ətnait] ночью

midnight ['midnait] полночь

at midnight [ət'midnait] в полночь

at daytime [ət'deitaim] днем

daily ['deili] днем; ежедневно

every day ['evri'dei] ежедневно; каждый день

to dawn [tudɔ:n] светать

to get dark [tu'get'da:k] смеркаться

twilight ['twailait] сумерки

semi-darkness shade [,semi'da:knis'ʃeid] полумрак decade ['dekeid] декада

Породы собак

German Shepherd dog ['ʤə:mənʃepəd,dɔg] овчарка St.Bernard [,səntbəna:] сенбернар

Bulldog ['buldɔg] бульдог

Fox Terrier ['fɔks,teriə] фокстерьер

Russian Black Terrier ['rʌʃən'blæk,teriə] черный

терьер

Poodle [pu:dl] пудель

Boxer ['bɔksə] боксер

Scottish Terrier ['skɔtiʃ,teriə] скотч-терьер

(шотландский терьер)

Greyhound ['greihaund] борзая

Setter ['setə] сеттер

Yorkshire Terrier [jɔ:kʃiə,teriə] йоркширский терьер

Линейные меры

1 league – лига = 4,83 км

1 mile– миля = 1,609 км

1 chain – чейн = 20,12 м

1 rod – род = 5,03 м

1 fathom – фатом, морская сажень = 1,83 м

1 yard – ярд = 91,44 см

1 foot – фут = 30,48 см

1 pace – пейс = 76,2 см

1 span – спен = 22,86 см

1 link – линк = 20 см

1 inch – дюйм = 2,54 см

1 line – линия = 2,1 мм

1 point – точка = 0,351 мм

1 mil – мил = 0,025 мм

Шалаева Галина Петровна

БОЛЬШОЙ СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ

Книга для чтения родителями детям

Редактор Е. Ситникова

Верстка С. Васильева, Е. Вараевой Корректор (английский текст) Е. Ситникова

Корректор (русский текст) В. Славкин Обложка выполнена отделом дизайна ФО «СЛОВО»

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.014255.12.08 от 23.12.2008 г.

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 – книги, брошюры

Изготовлено при участии ООО «Издательство АСТ» и ООО «М-ПРЕСС»

ООО «Издательство АСТ»

141100, РФ, Московская обл., г. Щелково, ул. Заречная д. 96

Наши электронные адреса: www.ast.ru

E-mail: astpub@aha.ru

ООО «М-ПРЕСС»

410028, г. Саратов, ул. Чернышевского, д.153

ООО «Филологическое общество “СЛОВО”» Лицензия ЛР№061646 от 05.12.97

121357, Москва, ул. Ватутина, д. 13, к. 1

E-mail: slovo@dt.ru www.slovobook.ru

Подписано в печать 01.04.09 Формат 84x108 1/16. Усл. печ. л. 21,8. C.: Biblio. Тираж экз. Заказ №

C.: Словари(ч/б). Тираж экз. Заказ №

C.: Словари(ч/б)

ISBN 176-5-17-051020-1

C.: Biblio

ISBN 17д-5-17-051Ч2Ь-1