Текст книги "Сила двух начал (СИ)"

Автор книги: Pelagea Sneake Marine

сообщить о нарушении

Текущая страница: 59 (всего у книги 85 страниц)

Филипп говорил так, словно выкладывал Мэгги то, что терзает его душу изо дня в день, и она невольно посочувствовала ему.

– И травма… произошла потому, что мой маленький сын, без спросу взяв волшебную палочку, произнес заклинание, что когда-то слышал от меня. Оно срикошетило, и попало мне в ногу. Я не виню сына, но корю самого себя за то, что оставил в тот день свою волшебную палочку без присмотра. С тех пор я держу ее там, где никто другой ее не достанет, и пользуюсь лишь в случае крайней необходимости. После того случая я стал другим – одиночкой, непонятым всеми. Волшебники, которым я говорил свои идеи, не слушали меня и только смеялись. Но это не заставило меня поменять взгляды, и если есть возможность поделиться ими, я ее не упускаю.

После всего услышанного Мэгги смогла его понять – ведь ее дядя просто хотел добра волшебникам, только они это не понимали.

– Но я хотел поговорить не об этом,– произнес Филипп неожиданно, заставив Мэгги внутренне напрячься,– а о вас с Кэт.

– А что не так?– нахмурилась волшебница,– мы ведь с ней не ссоримся даже, не говоря уж о большем…

– Еще в первые минуты пребывания у вас я увидел, что моя сестра очень любит тебя – как это и должно быть. А вот ты… такое ощущение, что ты что-то скрываешь от нее.

«Как он догадался?– подумала Мэгги в изумлении,– я ведь даже Кэт ничего не сказала».

– То, как ты смотришь на Кэт, выдает тебя – одновременно с болью и опаской. Словно то знание может сильно ранить ее,– пояснил свои доводы Филипп,– ты мне скажешь? И вместе мы решим, стоит ли говорить Кэт, или нет.

Мэгги кивнула – раз дядя все понял сам, не было смысла скрывать правду и дальше.

– Совсем недавно я узнала, что Кэт мне не мать, а крестная,– произнесла она, удивив Филиппа,– у нее двадцать лет назад была подруга, и они забеременели почти в одно и то же время. Вот только настоящая дочь Кэт умерла, когда ей был месяц, от лихорадки, и так случилось, что подруга Кэт, Мэри Моран, тоже должна была умереть в этот день от редкой болезни, оставив свою дочь на опеку Кэт. Она видела, вместе с одной целительницей, что дочь Кэт умерла, и, чтобы не ранить Кэт, подменила ее дочь своей, изменив ее внешность, а сама ушла с мертвой дочерью Кэт. Целительница же после того дня пропала, так что Кэт продолжала считать меня своей дочерью и дальше. Я ей не смогла сказать – как и ее подруга, я не хочу ранить ее. Я ведь люблю ее, как мать.

В голосе Мэгги прозвучала нота вины – но Филипп не собирался ее винить.

– Я понимаю тебя. Вы ведь с Кэт любите друг друга по-прежнему, и это известие не сможет вас отдалить. Но все же…. Ты должна рассказать об этом Кэт – ведь она самый близкий тебе человек, и достойна того, чтобы у тебя не было секретов от нее.

– Да, наверное, вы правы. Если я не смогу начать, поможете мне?

Филипп согласно кивнул, сжав ладонь Мэгги в своей.

– А откуда ты узнала, что не дочь Кэт?– спросил он вдруг,– встретила ту целительницу?

– Нет, ее мама так больше и не видела, хоть и искала не раз. Недели две назад мне приснился сон, в котором незнакомая мне женщина говорила все то, что я только что поведала вам. И хотя это был сон, я чувствую, что это правда. И Кэт поймет это, когда узнает.

Едва Мэгги произнесла последнее слово, все вокруг заволокло странным туманом, что, казалось, был одушевленным – он сгустился в центре пещеры в плотную фигуру, напомнившую волшебнице Всезнающего духа. Неужели они дошли до убежища одного из духов-хранителей?

– Кто вы, дерзнувшие придти сюда и говорить о своих мелочных проблемах?– проскрипел туман, окончательно сгустившись в образ худого, как щепка, духа,– если вы не ведаете, куда забрели, лучше уходите немедленно!

– Вы – дух-хранитель Крупицы счастья!– воскликнула Мэгги,– нам очень повезло, что мы вас все-таки нашли!

– Крупица счастья?– непонимающе переспросил Филипп,– что это за штуковина такая?

– Реликвия, делающая счастливым того волшебника, что будет удостоен получить ее!– проскрипел дух в ответ.– Она уникальна! Смысл моей жизни и жизни искателей счастья!

– Что же с тобой будет, если мы заберем ее у тебя?– спросила Мэгги с усмешкой, увидев краем глаза, что лицо Филиппа приняло радостный вид.

Дух озадачился, но спустя пару секунд рассмеялся – Мэгги зажала уши руками, боясь, что оглохнет от того визга, что раздался при этом.

– Вам никогда не добыть ее! Слишком сложна загадка, что будет названа сейчас!

– Да я разгадаю любую загадку, если это даст мне шанс получить такое сокровище!– произнес Филипп восторженно,– давай ее сюда скорее!

Мэгги пораженно посмотрела на дядю – она и представить не могла, что он так загорится идеей заполучить Крупицу счастья себе.

– Что ж, слушайте,– произнес дух – его голос до сих пор скрипел, как несмазанная телега,-

Летом – живой и струистый,

Зимой – холодный и льдистый.

Единой лентой с уступа свисает

Реку и озеро соединяет.

Мэгги чуть не расхохоталась, поняв, о чем шла речь в этой загадке – да это же водопад! Этот дух, видимо, окончательно сбрендил, раз посчитал такую загадку слишком сложной для разгадывания! Зачем он придумал разгадку в том, что они с дядей только что видели? Зато, к ее удивлению, дядя не знал ответа – он озадаченно хмурил лоб и недоуменно хмыкал, теребя свои усы.

– Что бы это могло быть?– бормотал он, явно не зная даже, что предположить,– «Летом – живой и струистый…» Что за штуковина такая?!

– Дядя, это же водопад!– сказала Мэгги, уже открыто смеясь над его недогадливостью,– видимо, вы и есть истинный волшебник, чтобы ни говорили.

Филипп от этих слов побагровел – но он не успел опровергнуть их, как снова заскрипел дух, говоря расстроенно:

– Вот догадливая! А ключевое слово-пароль ты знаешь?

Мэгги с минуту молчала, пытаясь понять, о чем толкует этот заржавелый от одиночества дух, затем до нее дошло, что он имеет в виду слова о счастье и удаче, что сказал ей и Драко Всезнающий дух. Вспомнить бы точную формулировку…

Она вернулась в памяти к воспоминаниям о том дне, и, точно вспомнив каждое слово, выпалила:

– Удача на вашей стороне, а, значит, счастье не замедлит себя ждать!

Она догадывалась, что дух вряд ли обрадуется сказанному ею, но он воспринял все гораздо болезненнее: горестно взвыл подобно баньши – Мэгги снова зажала уши руками. Вой перешел в скрежет, и это уже стало пыткой для любого слуха – даже Филипп, зажимая уши, морщился. Наконец, звуковое безобразие стихло, и Мэгги вместе с дядей смогла спокойно вздохнуть, в выжидании уставившись на застывшего подобно замороженному смогу духа.

– Что ж, искатели, вы достойно прошли все испытания, и я просто обязан отдать вам обещанную Крупицу счастья.

Тут же послышался легкий хрустальный звон, и по полу покатился, словно отколовшись от одного из сталактитов, небольшой кристалл. Мэгги тут же заклинанием призвала его к себе, разглядев вблизи: прозрачный, округлой формы, с четкими гранями. Настоящий ли? Нужно проверить…

Она, размахнувшись, метнула Крупицу в стену, едва услышав пораженный вздох дяди. И, увидев, как кристалл разлетелся на мельчайшие частички, мрачно усмехнулась – да, это копия. Слишком уж простая была загадка….

– Зачем ты ее уничтожила?– спросил Филипп с возмущением в голосе,– она ведь…

– Просто подделка,– отрезала Мэгги, смерив дядю холодным взглядом,– настоящая бы уцелела.

На последующий затем вопрос «А где же настоящая?» волшебница не ответила – она, мигом решившись, собрала из осколков кристалл. Волан-де-Морт явно не был здесь еще, и нужно было, чтобы он не узнал о том, что кто-то до него приходил к Духу Водопада.

– Дух-хранитель!– обратилась она к тому сгустку тумана, что сейчас был абсолютно бесформенным,– мы решили, что такой великий дар слишком большая ценность, и должен быть в этой пещере, вновь у тебя.

Дух, мгновенно обретя прежние очертания, был так счастлив, что попытался от радости обнять Мэгги – она застыла от того холода, что вмиг сковал ее мускулы, добрался до сердца…. Дух, видимо, понял, что не со своим соратником встретился и отстранился, держась от Мэгги на расстоянии. Она ощутила с облегчением, что перестала быть подобием сосульки, и попутно заметила, что кристалла на полу больше нет – видимо, дух снова спрятал его.

– Вы самые благородные искатели, каких я знал!– воскликнул дух,– нет меры моей благодарности!

– Мы заметили,– недовольно буркнул Филипп, морщась от резкого звука голоса духа,– идем отсюда, Мэгги – не то оглохнем точно.

Мэгги кивнула, со всей возможной поспешностью метнувшись к выходу из пещеры. Дядя след в след шагал за ней, и совсем скоро они, подгоняемые в спину радостным воем Духа Водопада, дошли быстрым шагом до конца тоннеля. И тут же Мэгги пожалела, что так торопилась – к пещере приближался Волан-де-Морт. Увидев волшебницу, он застыл на месте, поднял палочку…. Ждать, пока ее настигнет проклятье, волшебница не стала – метнувшись назад, она оттолкнула дядю, упав вместе с ним на пол – а в стену тоннеля попал зеленый луч, проделав в ней изрядную дыру. Скоро Волан-де-Морт будет здесь, и прикончит ее прежде, чем они смогут встать….

Решение возникло внезапно – Мэгги, сжав медальон в ладонях, взмолилась о защите, как тогда, в Выручай-комнате, когда рассказывала Драко о том, кто она такая на самом деле. Медальон тут же откликнулся на ее мольбу – волна тепла окутала тело волшебницы, Мэгги сжала руку дяди – он уже успел присесть, собираясь спросить, что происходит. Но не успел – Волан-де-Морт вошел в тоннель, еще один зеленый луч полетел в Мэгги…. И отскочил от защиты, чуть не попав в своего создателя – тот едва успел отклониться, очень удивленный.

– Невероятно,– произнес маг тихо,– только одна волшебница обладала такой мощной защитой….

– Она не исчезла бесследно,– произнесла Мэгги, поднявшись на ноги вместе с Филиппом – от него шли волны изумления, но внимание волшебницы было приковано к Волан-де-Морту.– Узнаешь этот медальон?

Она вывернула ворот куртки так, чтобы Медальон Единорога оказался на виду.

Лицо Волан-де-Морта сделалось понимающим – но в глазах вспыхнул злой огонь.

– Значит, она меня обманула. Подменила и дочь, и медальон….

– Да, ей это удалось,– подтвердила Мэгги довольным тоном,– и как хотела мама, я осталась жива. Но для тебя это сюрприз неприятный, не так ли?

Волан-де-Морт изобразил холодное недоумение.

– Нет, медальон очень полезен, я неоднократно думал о том, как бы использовал его, если бы смог им владеть…

– Разумеется,– невесело усмехнулась волшебница,– но не думал, что я могу выжить. Я знаю, что была для тебя помехой – ты не хотел моего рождения, и если бы мама не сбежала перед родами, убил бы меня, едва родившуюся. Так?

– Верно, и ты знаешь, почему,– подтвердил Темный Лорд спокойно,– но раз уж все так обернулось…. Ты снова будешь подчиняться мне.

– Нет,– заявила Мэгги решительно и зло,– ты не помешаешь мне трансгрессировать туда, где ни ты, ни твои слуги меня не найдут.

Но она не успела претворить в жизнь свою задумку – Волан-де-Морт произнес негромко:

– Тогда за твою самоуверенность будет отвечать Драко.

Мэгги застыла на месте, не в силах что-то сказать.

– Он, конечно, уже поплатился за то, что ты не явилась вместе с ним ко мне, отчитаться в выполнении задания. И до сих пор сидит в темницах – пока живой. Но это легко исправить…

– Я пойду с тобой,– произнесла Мэгги в едином порыве,– буду подчиняться снова. Только отпусти его.

– Вначале скажи мне, кто твой спутник, и что вы делали в этой пещере. Я уверен, что здесь обитает один из духов, хранящих Крупицу счастья – не она ли стала целью вашего прихода сюда?

– Мы оказались здесь случайно, просто любовались замерзшим водопадом и переливами красок сталактитов в пещере. А потом появился дух, и мы выяснили, что его кристалл – просто копия. Так мы оказали услугу тебе – не будешь время тратить попусту. А мой спутник… ты его больше не увидишь, да и нет у него такого знания, чтобы пользуясь им, как-то помешать тебе.

Волан-де-Морт пристально посмотрел в глаза Мэгги, проверяя, правду ли она сказала. Волшебница на этот раз не стала защищаться от его мысленной атаки, и совсем скоро увидела легкий кивок отца.

– Он может идти,– произнес он,– а ты не медли – трансгрессируй в особняк.

И, едва выйдя из тоннеля, словно испарился.

– Если слух меня не обманул, ты дочь Волан-де-Морта?!– потрясенно произнес Филипп, едва Мэгги повернулась к нему,– не представляю, как это могло произойти, но счастье, что мы живы – трансгрессируем, быстрее!

Мэгги только покачала головой, остановив Филиппа, что, было, повернулся на каблуке.

– Я не могу – в плену у Волан-де-Морта дорогой мне человек, если я сбегу, он умрет…. Вы идите.

– Но что я скажу Кэт?

– Правду. Она поймет. И передайте, что я люблю ее и приду, как только смогу.

Мэгги сжала в объятиях Филиппа, тут же отстранившись.

– Уходите, быстрее!

Филипп, придя в себя, исчез, и Мэгги, крутнувшись, провалилась в темноту и пустоту….

Попав на поляну перед особняком, волшебница тут же помчалась внутрь – Волан-де-Морта рядом не было, наверняка он идет в темницы. Страх за жизнь Драко сковал ее сердце – если он умрет, это будет ее вина….

Мэгги как могла быстро спустилась в подземелья, побежала вперед по длинному и холодному коридору…. И почти в конце увидела Волан-де-Морта и Пожирателя смерти, который открывал дверь одной из темниц.

– Ты успела,– произнес Темный Лорд ледяным тоном,– можешь забирать Драко. Если он еще не умер…

В ужасе Мэгги вошла в темницу, и поняла, почему ее отец сказал так, только взглянув на Драко – он лежал на полу, скорчившись, и на всем его теле через порванную одежду были видны кровавые раны, сочащиеся кровью. Только бы он был жив….

На эту полную отчаянной надеждой мысль откликнулся согревающим душу теплом медальон, и Мэгги тут же поняла, что нужно делать. Она опустилась перед Драко на колени, перевернула его на спину, и, взяв теплый кружок медальона в одну руку, вторую положила на грудь юноши, взмолившись о помощи. Медальон тут же нагрелся, на глазах раны начали закрываться, переставала течь кровь... Мэгги смога закрыть все раны, но чувствовала, что это почти обессилило медальон – он излучал лишь слабое тепло. Но это почти не обеспокоило ее – сейчас нужно было убедиться, что с Драко все в порядке. Хоть кровь больше не текла, ее, должно быть, уже много вытекло из вен юноши – нужно было кровевосстанавливающее зелье, да и в темницах Драко оставлять нельзя. Нужно найти кого-нибудь...

Оставив Драко, что еще, видимо, был в обморочном состоянии, Мэгги вышла из темницы, огляделась... Коридор, затопленный полумраком, выглядел пустынным, не было ни Волан-де-Морта, ни даже охранника, и почти полная тишина вокруг, нарушаемая только громким стуком сердца волшебницы. Мэгги торопливо зашагала вперед, миновала подземелья и вышла в коридор первого этажа. Нигде ни души... Может, на втором этаже ей повезет?

Эта мысль погнала Мэгги вперед, по лестнице, мимо одинаковых дверей, мимо зала собраний... резко остановившись, она влетела туда – но и там не было никого. Где же все?! Неужели ей никто не поможет…?

Почти подавленная отчаянием, волшебница медленным шагом вышла в коридор, пытаясь придумать хоть что-то. Прозвучавший вдруг голос заставил ее вздрогнуть:

– Мисс Мейнджен? Что вы здесь делаете?

Рывком подняв голову, волшебница увидела Снегга – он шел от лестниц, и явно был удивлен тем, что видит ее здесь. Вот это удача! Она нашла, наверное, единственного, кто из здешних обитателей мог помочь Драко!

– Пожалуйста, помогите!– взмолилась она, проигнорировав вопрос Снегга,– Драко в темницах, он был ранен и я не знаю, в каком состоянии сейчас…

– Вы просите у меня найти возможность выпустить Драко?– спросил Снегг холодно,– неужели вам неизвестно, что без приказа Темного Лорда никто из темниц не освобождается?

– У меня уже есть это разрешение. Нам нужно поспешить…

Больше ничего говорить не понадобилось – Снегг тут же направился к лестницам, и Мэгги устремилась за ним. Вместе они быстро дошли до камеры Драко, и Мэгги, глядя, как Северус осматривает юношу, в беспокойстве сцепила руки.

– Он в порядке, только очень слаб,– произнес Снегг, к облегчению Мэгги.– Все его раны затянулись, но их нужно залечить. И, разумеется, необходимо дать Драко кровевосстанавливающий настой.

Едва договорив, он взял юношу на руки и устремился к выходу из темниц – Мэгги, окрыленная радостью за любимого, неотступно следовала за ним. Они поднялись на второй этаж, прошли больше половины коридора и вошли в одну из комнат по левую руку – большую и хорошо обставленную, в черно-бардовых тонах. Снегг положил Драко на широкую кровать, и повернулся к Мэгги.

– Что вам пришлось сделать, чтобы Темный Лорд залечил все раны Драко? Он обычно не тратит усилий на помощь своим слугам – а Драко далеко не самый лучший из них.

– Ничего,– произнесла Мэгги,– все сделала эта вещь.

Она сняла с шеи медальон и протянула Снеггу. Увидев его, зельевар потрясенно выдохнул:

– Не может быть… тот самый медальон…

– Вы помните его так же хорошо, как Мэри Моран,– не удержала Мэгги печальных слов,– она моя мать.

Взглядом более ошеломленным, чем до этого он смотрел на медальон, Северус пронзил Мэгги.

– Да, это все объясняет,– протянул он,– твои способности, удивляющие всех…. Значит, ты спасла Драко, пообещав отцу, что будешь подчиняться ему вновь?

Мэгги кивнула, надевая медальон.

– Ты успела вовремя – сегодня вечером Драко умер бы от потери крови. Я принесу необходимые настои, а ты пока сними с Драко одежду.

От души порадовавшись своему везению, волшебница аккуратно и неторопливо сняла с юноши остатки одежды – и, увидев ничем не прикрытые раны, которыми была испещрена грудь Драко, невольно отвела взгляд, ужаснувшись. Впрочем, совсем скоро пришел Снегг и обработал раны юноши какой-то мазью, после укрыв его простынью.

– Приподними его голову – нужно, чтобы он выпил настой,– попросил волшебник Мэгги. Она как можно бережно выполнила эту просьбу, и, когда юноша закашлялся, и струйки настоя потекли по его подбородку, нежными движениями пальцев стерла их. А секундой позже в порыве чувств обняла голову любимого, прижав к себе – как же она по нему скучала! И какое счастье, что может быть рядом сейчас, заботиться о нем….

Наверное, все эти чувства отразились у нее на лице.

– Ты сильно любишь его?– спросил Северус тихо, глядя неподвижным взглядом в глаза волшебницы.

– Да. Я не простила бы себе, если бы Драко погиб – ведь из-за меня он попал в темницы. А с вашей помощью совсем скоро поправится. Я вам так благодарна…

Северус улыбнулся печальной улыбкой, и в выражении его лица на миг отразилась и боль, и любовь. Но потом оно стало непроницаемым и бесчувственным, как всегда.

– Я зайду к вечеру, принесу еще настой,– произнес он, поднявшись на ноги,– возможно, Драко придет в себя – в таком случае постарайтесь его поскорее усыпить.

Показав кивком, что все поняла, Мэгги проводила глазами вышедшего из комнаты Снегга. Все-таки он намного человечней, чем ей показалось тогда, в Хогвартсе, в первые дни. Тот его взгляд… он явно горевал, когда умерла ее мама, и вполне мог любить ее….

Бережно опустив голову Драко на подушку, Мэгги села в его ногах, ожидая его пробуждения. Он так противился ее возвращению в особняк… и вот она здесь. И хотя ее явно будут ожидать упреки, сейчас Мэгги с нетерпением ждала их – любые слова она была готова услышать теперь, когда жизнь Драко вне опасности, когда он поправляется….

Через полчаса ожидания ее радость несколько притупилась и Мэгги очень ясно ощутила другое чувство, что теснило ее сердце с того момента, как она вошла в эту комнату. Она словно была здесь раньше, обстановка и вещи были знакомы ей, а неуловимый аромат прошлых дней принадлежал дорогому ей человеку. Волшебница прошла по комнате, чувствуя, что попала домой – отчего же она испытывает все это?

В поисках ответа на этот вопрос она осмотрела книжные полки, подошла к ночному столику и выдвинула верхний ящик. В нем лежали пожелтевшие от времени листы пергамента – письма. Бегло прочитав их, Мэгги поняла, что они были адресованы ее матери. Значит, это – ее комната…. Здесь словно еще витал дух Мэри, невидимый и неуловимый. Если бы можно было встретиться с ней, хотя бы на минуту…. Но, увы! Это невозможно. Горечь от понимания этой правды породила слезы – слишком ясно Мэгги представила, как бы она обняла свою маму, увидела ее ласковую улыбку наяву, а не на фотографии. И разочарование от невозможности сделать это принесло ей душевную боль. Наверное, ее мама чувствовала нечто подобное, зная, что вынуждена покинуть ее навсегда и больше не увидеть….

Скоро слезы кончились, и теперь при мысли о матери Мэгги чувствовала только большую благодарность и любовь. Пусть мама не смогла побыть с ней долго, зато поручила ее воспитание своей подруге, не оставила на произвол судьбы. Кэт стала ее матерью, и Мэгги подумав о том, что испытает крестная, когда услышит рассказ брата, невольно забеспокоилась. Как Кэт воспримет все это? Не изменит ли своего отношения к ней? Если бы можно было ее навестить, сказать, что ничего не изменилось, и она остается по-прежнему ее матерью…

Звук внезапно открывшейся двери заставил волшебницу вздрогнуть – в комнату зашла Нарцисса, мать Драко. Она тут же кинулась к сыну, и, сжав в своих ладонях его руки, лежащие поверх простыни, заплакала. Мэгги отвела глаза, подумав, что, должно быть, Нарцисса вся испереживалась за Драко и не лучше ли выйти, чтобы она могла побыть с ним наедине. Уже направилась к двери, но на полпути услышала тихие слова:

– Я так благодарна тебе за спасение моего сына. Еще вчера я проклинала тебя, думая, что он умрет по твоей вине, но сейчас…

Мэгги обернулась, полным изумления взглядом посмотрев на Нарциссу, что пыталась справиться с рыданиями, и не могла. Она присела на кровать рядом с женщиной, и сказала:

– Если бы я знала, что Драко пострадает из-за меня, явилась бы в особняк вместе с ним. Случай сегодня привел меня сюда, и я очень рада, что успела. Что Драко жив и скоро поправится….

– Северус сказал мне, что ты залечила его раны,– улыбнулась Нарцисса сквозь слезы.– Скажи – он не приходил в себя?

– Нет, и, наверное, так лучше. Когда это произойдет, вы удостоверитесь в том, что с ним все в порядке. Я вас оставлю ненадолго, вы как никто другой позаботитесь о Драко в случае чего.

Нарцисса кивнула, снова устремив взгляд на сына. Провела по его лбу нежным движением пальцев…. Мэгги вышла из комнаты как можно тише и пошла по коридору, думая, где здесь кухня – живот уже урчал от голода. Наверное, на первом этаже, под залом собраний – нужно проверить…

Она, думая о Драко и Нарциссе, спустилась по лестнице на первый этаж, и резко остановилась, едва не столкнувшись с отцом, только вошедшим в особняк.

– Собираешься сбежать?– поинтересовался он ледяным тоном.

– Вовсе нет. Просто хотела перекусить…

– Идем со мной.

Мэгги ничего не оставалось, как последовать за Волан-де-Мортом на второй этаж. Они вошли в пустой зал собраний, и Темный Лорд, приказав Мэгги закрыть дверь, произнес:

– Я побывал в обители одного из духов, но получить крупицу не смог – он потребовал какой-то пароль. Тебе известно, как он звучит?

Мэгги кивнула, сказав слова об удаче и счастье.

– Хорошо. Драко упоминал, что тайников всего 12, и они находятся в разных местах – чтобы обойти все, нужно время. А у меня есть пара срочных дел в ближайшие дни. Так что я поручаю тебе добыть мне Крупицу счастья.

– Это приказ?

Волан-де-Морт хищно улыбнулся.

– Да. И залог жизни Драко – он ведь выжил?

Мэгги кивнула вновь.

– Он будет жить и дальше, и я позволю ему подлечиться, только если ты выполнишь мою волю.

– Я сделаю это,– произнесла Мэгги с усилием,– но позволь мне увидеться с крестной. Хотя бы час…

– Ты сделала выбор в пещере, в пользу Драко,– сказал Волан-де-Морт жестко,– и не забывай, что я без вопросов отпустил того человека. Твоя просьба не будет выполнена. Ты не выйдешь из особняка без моего разрешения – а я его не даю.

– Пожалуйста,– взмолилась Мэгги,– я должна проститься с ней. Она была мне как мать все эти годы…

– А я твой отец,– оборвал ее Волан-де-Морт,– ты в моем особняке, а правила здесь устанавливаю я – запомни это. По твоей просьбе я не убил двух людей – и это несказанная милость с моей стороны, которой редко кто из моих слуг удостаивается. Можешь не тратить слов больше – своего решения я не изменю.

Горечь наполнила сердце Мэгги, слезы потекли ручьем по щекам…. Она снова вспомнила то, что забыла на несколько минут – что ее отец тиран и убийца, которому не ведома жалость, и его милость к Драко и Филиппу просто залог того, что она сама будет служить ему верно и беспрекословно.

– Но нужно вернуть тебе истинный облик – тот, что скрыла Мэри искусным заклинанием,– сказал Волан-де-Морт, напомнив волшебнице о своем присутствии в зале.

Мэгги подняла на него глаза и едва увидела луч заклинания – он попал в ее лицо, по которому тут же поползли противные мурашки. Жутко хотелось почесаться, но Мэгги не могла пошевелить руками – словно ее парализовало. Вскоре чесотка прекратилась, и волшебница заметила, что отец смотрит на нее иначе – странным, огненным взглядом, который порождал в груди смутный страх.

– Теперь любой узнает в тебе мою дочь – твое лицо просто копия лица Мэри.

Подойдя к зеркалу, висевшему над камином, Мэгги увидела, что он прав – она словно видела в зеркале не себя, а маму, но очень молодую. И только глаза, ставшие черными, говорили о том, что она – дочь Волан-де-Морта.

– Забудь Мэгги Мейнджен, теперь твое имя – Марго Мордес. Твоя мать дала его тебе, как преемнице Марго Мордес, хозяйки Медальона Единорога. Сила этого медальона будет полезна в исполнении моих планов. Верно, Марго?

Волшебница с усилием кивнула. Волан-де-Морт удовлетворенно усмехнулся, и незамедлительно вышел из Зала Собраний. А Марго, окончательно успокоившись, направилась к своей комнате – разговор с отцом отбил у нее аппетит. Осталось лишь желание увидеть, как Драко – может, он уже пришел в себя?

Зайдя в комнату, Марго подумала, что попала в сонное царство – Нарцисса заснула, сидя возле кровати на ковре, так и не выпустив из рук руку Драко, и голова ее лежала почти вровень с головой сына; а сам Драко, скорее всего, был еще без сознания. Волшебница как можно тише прошла к креслу возле камина, села в него, подумав, что было бы неплохо вздремнуть и самой…. И почти мгновенно уснула.

Проснулась она от голода. В комнате значительно потемнело – видимо, приближался вечер. И Нарцисса и Драко лежали в тех же позах, и Марго, чтобы не тревожить их, тихо вышла из комнаты. Прошла по пустынным коридорам к двери той комнаты, что, по ее расчетам, располагалась как раз под залом собраний и, войдя, обнаружила, что здесь и в самом деле кухня. Длинный стол, как в зале собраний, необходимая утварь…. По-быстрому приготовив себе яичницу и тосты, волшебница с аппетитом поела и не спеша направилась обратно в свою комнату.

К ее удивлению, Нарциссы там уже не было – видимо, ей пришлось срочно уйти куда-то. Драко лежал в той же позе, и то, что он не приходит в себя, уже начало беспокоить Марго. Она присела в ноги юноши, и смотрела на его бледное лицо, не замечая почти, что все больше темнеет. А когда, словно очнувшись, обратила внимание на окружающее, увидела, что сидит почти что в темноте. Поднялась зажечь свет, и в этот момент в комнату зашел Северус с пузырьком в руке.

– Драко в себя не приходил,– произнесла Марго прежде, чем волшебник успел что-то сказать. Он одобрительно кивнул, и, поставив пузырек на ночной столик, начал осматривать раны Драко. Марго зажгла свет, опасливо глянула на голую грудь юноши…. И удивилась – раны за несколько часов успели затянуться, и почти не ужасали своим видом.

– Нужно дать Драко еще кровевосстанавливающий настой,– сказал Снегг, повернувшись к Марго. И, только сейчас внимательно посмотрел на ее лицо – таким взглядом, словно увидел мертвеца.

– Отец вернул мне настоящий облик,– произнесла Марго, смутившись от этого взгляда,– так что не бойтесь, я не Мэри.

Она думала, что Снегг что-то скажет, но нет – приняв невозмутимый вид, он взял пузырек с настоем, и Марго, присев рядом с Драко, приподняла его голову, чтобы помочь напоить его. Он едва не выплюнул его, закашлявшись.

– Вот гадость!– прохрипел он, к изумлению Марго,– что, это новая пытка, да?

– Пыток больше не будет, ты уже поправляешься,– сказала Марго порывисто, чувствуя, как потекли слезы из глаз,– это зелье восполнит кровь взамен той, что вытекла из твоих вен…

– Мэгги?– ошеломленно спросил Драко, чуть не вывернув шею,– неужели это ты?

Отпустив Драко, волшебница опустилась на ковер рядом с кроватью – совсем как Нарцисса. И смотрела на полное изумления лицо любимого сквозь текущие по щекам слезы, не заметив, как и Драко, что Северус вышел из комнаты.

– Я так боялась, что ты умрешь. Счастье, что я успела…

– Но мы же в особняке,– перебил ее юноша, нахмурившись,– почему ты вернулась? Ведь обещала, что не придешь сюда больше!

Мэгги только улыбнулась сквозь слезы – ее любимый вел себя так, как она и предполагала. Отчитывал ее, как маленького ребенка, едва придя в себя…

– И твое лицо…,– протянул Драко в некоторой растерянности,– оно выглядит иначе. Что произошло?

– Сегодня утром я гуляла, и случайно увидела Волан-де-Морта. Он хотел убить меня, но сила медальона не дала ему этого сделать. Он понял, кто я, хотел снова сделать своей слугой…. Я собралась сбежать, но он сказал мне, что за мой побег платишь ты, сидя в темнице. Как я могла убежать после этих слов? Ведь Волан-де-Морт убил бы тебя….

Она не смогла говорить дальше, горько зарыдала, уткнувшись в кровать…. Драко не стал ничего говорить, дождавшись, пока она успокоится.

– Я пошла с ним, и он вернул мне настоящее лицо,– продолжила Марго,– так что теперь я Марго Мордес.

Драко, улыбнувшись, покачал головой.

– Ты осталась прежней, изменилось только имя, и лицо, но это не важно. Иначе ты бы не поступила, и я не стану корить тебя за то, что сейчас ты здесь. Темный Лорд ведь ничего тебе еще не поручил?

– Он приказал мне пройти по всем тайникам и принести ему крупицу счастья,– произнесла Марго несчастным тоном,– только вот не сказал, когда приступать.

– Должно быть, сказал, что позволит мне подлечиться за это?– процедил Драко зло,– да, он, как всегда, знает, на что давить. Почему же он сам не захотел искать крупицу?

– Сказал, что сильно занят в ближайшие дни. Но возможно, было еще что-то. А как ты себя чувствуешь?

– Вроде нормально, только слабость в теле,– отозвался Драко неохотно. Откинул простынь, удивившись.– Ого! Раны почти затянулись! Это все Снегг, да?