сообщить о нарушении
Текущая страница: 69 (всего у книги 75 страниц)
— Белла? — спросила девушка, предположительно Ким. Её трясло. — Вы сможете нам помочь?
— Сделаю все, что смогу, — пообещала я. — Если они взяли пленников, то я тоже в беде — даже если никто ничего не сказал в присутствии Джейн, Аро может появиться там в любой момент и получить всю информацию, которая будет ему нужна. Я сейчас у них на верхних строчках в списке врагов, скорее всего, выше я не поднялась бы, даже если бы убила жену Аро. Но я сделаю все, что смогу.
— Хорошо, — тихо ответила Ким. Я положила трубку.
Все по-прежнему смотрели на меня.
Я оставила зияющую, очевидную дыру в безопасности. Конечно, Ирина не будет пытаться лично уничтожить тридцать одного волка, даже если узнает, что они ответственны за смерть Лорана. Очевидно же, что она не настолько глупа. Даже если бы она была одержима идеей о самоубийстве, месть более приоритетна, чем собственная скоропостижная смерть. А если нужно уничтожить кого-то, кто гораздо сильнее тебя самого — нужно позвать кого-то, кто еще сильнее. Я тоже так поступила — привела Джеймса прямо в логово Вольтури, когда хотела, чтобы он умер, а сама его убить не могла — и почему я не могла ожидать того же от Ирины?
А теперь, когда вся интрига выплыла наружу, некоторые из моих самых необходимых союзников выглядят так, будто никогда не простят меня за то, что я все это затеяла.
* * *
Я ожидала разъяренных обвинений от Джаспера, но на самом деле способность говорить вернулась в первую очередь к Карлайлу.
— Белла, — начал он, всем своим существом символизируя тяжко разочарованного отца, — что ты натворила?
Его слова нарушили молчание; вдруг все разом начали говорить. Эсме, все еще держа на руках Элспет, просвещала Иларио, Джанну и Мэгги насчет оборотней. Эдвард говорил с максимальной скоростью, пытаясь защитить меня от одновременных обвинений со стороны Джаспера, Розали и Эммета. Элис попыталась что-то увидеть, затем сжала голову руками и жалобно взвизгнула. Джаспер отвлекся на нее, но еще больше разозлился на меня, когда она прошептала ему, что все видения покрыты туманом.
Мне хотелось спрятаться. Хотелось сбежать в свой сказочный коттедж, и иметь дело с небольшой и не такой трудной частью своей семьи. Но Эдвард был занят. Я думала забрать у Эсме Элспет, но в нынешней атмосфере в этом доме для Элспет наиболее безопасным местом будут руки Эсме — ее никто не будет атаковать, и она тоже ни на кого не нападет. С другой стороны, за себя я бы не поручилась.
— Ты пробудила собак?! — взвизгнула Розали.
— Ты знала, кто убил Лорана, и ничего не сказала? — спросил Карлайл. Он не кричал, но тревога была написана у него на лице. Каким образом он догадался о связи того, что сказал Джейкоб, со смертью Лорана? Он общался с Ириной или другими вампирами Денали, и я об этом не знала? Но это уже неважно. В любом случае меня не выпустят из этой комнаты, пока я все им не расскажу. Сейчас было не то время, чтобы решать, какие секреты стоит выдать, а какие — нет.
— Да как ты только время нашла на... — начал Эмметт, а потом взглянул на Эдварда, который тоже смотрел на него. — Эд, а ты знал?..
Джаспер ничего не говорил. Он шипел, прикрывая собой Элис, как будто думал, что я собираюсь напасть на нее. Она прекратила взвизгивать, бросила попытки использовать свою силу, но даже не попыталась успокоить своего мужа — она просто непонимающе уставилась на меня.
Эсме — я ее вечная должница — пыталась ввести в курс дела тех людей, кто не был в курсе фамильной истории Калленов, при этом еще и успокаивая Элспет. Элспет не плакала, но она явно была сбита с толку и недовольна криками, которые раздавались вокруг нее.
— Я... — начала я, пытаясь ответить на один из многочисленных вопросов, заданных мне, но все слова вылетели из головы. — Я...
— Мы должны убираться отсюда, — яростно сказала Мэгги, повернувшись к Джанне и Иларио. — Мы не имеем отношения к тому, что сделала Белла, если мы сейчас же сбежим, то будем в безопасности от Вольтури. Шивон и Лиам примут нас — тем более, что мы не будем конкурировать с ними за добычу. Я уже раньше у них спрашивала. Пойдем, сейчас же, пока мы не увязли в этом по уши.
Брат с сестрой кивнули, Иларио бросил на меня мрачный взгляд, Джанна — виноватый, и они вышли из комнаты вслед за Мэгги.
Эсме повернулась к середине комнаты, где стояла я. Она не выглядела разозленной — скорее, напуганной. Я поставила под угрозу ее семью. Тяжесть моей вины была сокрушительной: как я могла обидеть Эсме?! Как будто мало было того, что я сделала с квилетами. Если бы я не активировала их, Лоран убил бы трех или четырех человек на их территории, это заняло бы у него несколько дней, затем он отправился бы домой, к Ирине, и Вольтури не обнаружили бы волков. По крайней мере, не так скоро. А теперь близкие Эсме — в том числе и я, и Эдвард — оказались в опасности.
Вопросы затихли. Я, наконец, нашла у себя голос — он опустился куда-то под ложечку — и попробовала на них ответить, по очереди, несмотря на ощутимые покалывания страха от шипения Джаспера.
— Я-я-я... — так вот что привело Мэгги к заиканию. У вампира в мозге слишком много места, слишком много пространства для огромных и калечащих эмоций, достаточных, чтобы они смогли вытеснить периферические функции вроде речи. — Я активировала Рэйчел в июле. Тогда же и большинство других. Гарри — тоже квилет. Его дочь ранила его, и мне пришлось его обратить, чтобы спасти... — я неубедительно запнулась, пробегая мысленно по списку секретов, которые вынуждена была хранить. Мне приходилось объяснять по несколько раз, возвращаться назад, чтобы разъяснить свои мотивы, рассказать о способностях Аро, о беременности Сью и так далее, и даже когда я привела свои слабые оправдания, в целом рассказ звучал так, словно я действовала наобум. Джаспер зарычал на меня (ему в ответ зарычал Эдвард), когда я сказала, что у меня не было иммунитета к способностям Элис, не было никогда, я просто регулярно попадала в "тень", которую на ее видения отбрасывали оборотни. По Элис было видно, что ей больно это слышать, и она до сих пор не сделала ничего, чтобы сдержать Джаспера, но по крайней мере, сама она не рычала.
Когда я рассказала все, что могла: и события, и свои объяснения к ним, в комнате повисла тишина. Эдвард ни на мгновение не расслаблялся.
— Мэгги была права, — сказала Розали, нарушив тишину. — Самое умное, что можно сделать, самое безопасное — это разделиться и сбежать. Белла нарисовала на себе большую, гигантскую мишень, но мы еще можем доказать Аро, что мы ни при чем.
Я совсем этого не хотела — чтобы мною пожертвовали, как матерью Денали, отправили на заклание как пример для моей семьи, чтобы у них появилось здоровое уважение к закону...
— Роуз, — произнес Эдвард. — Роуз, ты же не такая... — я видела, что он сам не верит в то, что говорит. Она была именно такой, и у нее были все права быть такой, она не хотела, чтобы ее вторая жизнь была разрушена до основания, как и ее первая жизнь, только из-за того, что я решила поиграть в "Вампира-секретного агента" у нее за спиной.
— Эдвард, а ты не был таким, — отрезала она. — Хочешь, чтобы тебя казнили вместе с Беллой, пока она пытается спасти сотворенных ею шавок? Отлично, твой выбор, но не жди, что мы будем мириться с тем, что она натворила. — Она приостановилась. — И Элспет в это тоже не втягивайте.
— Нет, — сказала я неожиданно. — Нет, конечно нет. Я не могу взять туда Элспет.
— Я возьму ее с собой, — с готовностью сказала Розали.
Я быстро кивнула.
— Я втянула в это волков, и я обязана сделать все, что смогу, чтобы вытащить их из беды, я их единственная надежда против Алека и Джейн... но я должна отправиться туда одна. Всем вам нужно держаться подальше — Роуз, если я сейчас попрошу тебя заботиться об Элси... — Розали нетерпеливо закивала. — Думаю, вы могли бы остаться здесь или затаиться в одном из других домов, или отправиться к Денали...
— Белла, — сказал Эдвард. — Белла, я не могу отпустить тебя одну.
— Я не смогу взять туда Элспет, — повторила я. — Ты можешь оставить ее? Нашу дочь?
— Не ходи, Белла, — умоляюще произнес Эдвард, не в силах выбрать из имеющихся вариантов. — Ты не должна уходить.
— Мне конец. Я нарисовала на себе огромную мишень, как и сказала Розали, — прошептала я. — Вольтури собираются прийти за мной, и неважно, найду я их первой или нет. Но если я пойду и каким-либо образом выведу из строя Джейн и Алека — а реально только я одна могу это сделать, — и если там будут волки, и они смогут сражаться, то у меня есть шанс.
— Иди с ними, — сказала я Эдварду, показывая на остальных членов семьи. — Куда угодно. Присмотри за Элспет.
— Белла, ты что, серьезно думаешь, что они оставят Эдварда в покое? — язвительно поинтересовалась Розали. — Они отлично знают, что он — твоя пара. Если ты выживешь после прямого столкновения с ними, то следующим их шагом будет захватить Эдварда и использовать его в качестве наживки.
Я подняла на нее взгляд. Мой мозг заработал на повышенных оборотах. Мне нельзя было облажаться. Я должна была справиться, я должна была стать осторожнее, и если Розали собирается сообщить мне, когда и как я повела себя как идиотка, то мне нужна была эта информация, чтобы уменьшить градус своего идиотизма. — Могут ли они поступить так же и с Элспет?
Розали, похоже, об этом не подумала.
— ...Возможно.
Эсме сильнее прижала к себе мою дочь.
Я задумалась. Я все еще была в раздумьях, когда заговорила Элис.
— Джаспер, — пробормотала она, — нам нужно идти. Но не со всеми остальными. Те обрывки видений, которые я вижу, и которые не скрыты туманом — они собираются использовать этот случай как причину, чтобы забрать меня в свою свиту. Самое большое желание Аро — заполучить себе в слуги предсказателя. Преступник в моем ковене — просто благоприятный повод, который ему для этого нужен. Нам нужно бежать, и продолжать бежать, пока не будет совершенно очевидно, что мы разорвали все контакты, и что нет смысла использовать остальных, чтобы выманить нас.
Джаспер кивнул, стиснул челюсти и сузил глаза. Они встали и ушли; я услышала, как Элис заводит машину. Они не обсуждали, куда хотят направиться — разумеется, они даже думать об этом не будут, пока находятся там, где их может услышать Эдвард. Если бы мы смогли их найти, то "обрыв связей" выглядел бы неправдоподобно. Элис сказала достаточно для того, чтобы тот, кто ее любит, не стал бы ее искать, и это было все, что она могла сказать без опаски.
Комната начинала выглядеть довольно пустой.
* * *
Как я могу обеспечить безопасность для своего мужа и дочери?
Мне даже не было нужды спрашивать себя — чего я хочу? — слишком очевидное желание, единственная мысль, бьющаяся в моем разуме. Безопасность для Эдварда. Безопасность для Элспет. Пока оба этих условия не будут выполнены, ничто другое не имеет ни малейшего значения.
Что у меня есть?
У меня был Эдвард — и это было наполовину проблемой. Его сильная привязанность ко мне делала его уязвимым. Если бы все, кто был в курсе главного правила вампиров, не полагали по умолчанию, что мы будем вместе, тогда он мог бы отправиться куда-нибудь с остальными и затаиться до тех пор, пока Вольтури не устранят "нежелательное лицо", то есть меня.
Розали, Эсме, Карлайл и Эмметт могут ненавидеть меня за то, что я натворила, могут вынужденно вычеркнуть Эдварда из семьи, чтобы спасти остальных. Но они хотят защитить Элспет, и они вполне могут это сделать. У Вольтури нет таких же твердых убеждений в моем отношении к ней, как к Эдварду. Не бывало еще рождения ребенка-полувампира в таких же условиях.
Могу ли я ее спрятать? Я не знала, кому я смогу доверить ее, и даже если она сможет выжить, если оставить ее где-нибудь в одиночестве — она понятия не имеет о значении скрытности, и в конечном итоге выдаст себя — тем более, что такой вариант плохо сочетается с моим понятием о "безопасности". У Вольтури были возможности разыскать любого из тех, кому я могу ее доверить — от Рене до Джанны. Они смогут найти ее даже в том случае, если я расширю свое определение "доверия" настолько, что решу оставить ее с малознакомыми вампирами вроде чилийского ковена. Я не могла анонимно оставить ее в агентстве по усыновлению, или подбросить кому-нибудь под дверь. Она растет слишком быстро, и для любого, кто повнимательнее к ней приглядится, она будет слишком не похожа на человека. Именно такая разновидность "странного", которую Вольтури любят искоренять с обилием смертей.
Итак: если Вольтури захотят ее найти, они ее найдут. Тому, у кого я ее оставлю, нужно будет либо вечно убегать от них, либо найти способ отвести им глаза — чтобы Вольтури не были заинтересованы в том, чтобы похитить или обидеть ее.
Или ей нужно провести тут так мало времени, что они даже не подумают ее искать.
— Белла, — подал голос Эдвард.
— Я думаю. Добираться отсюда до Америки настолько долго, что не продумать ситуацию — не самый лучший способ сэкономить время, — ответила ему я, но мое беспокойство выдавало, что я не чувствую себя так же уверенно, как пытаюсь показать.
Что еще у меня было? Я все еще была новорожденной, и у меня был мой щит, я могла бы убить — или, по крайней мере, помешать Джейн и Алеку действовать, — достаточно долго для того, чтобы волки очнулись и вступили в бой до того, как остальные Вольтури порвут меня на части. И это при условии, что я попаду туда раньше, чем из Вольтерры прибудет подкрепление. Стая Рейчел и Бекки, минус Джейкоб и пять запечатленных волков, которых он забрал из чужих стай, возможно, плюс Гарри и Сью, если они еще живы, возможно, справятся с той кучкой вампиров, про которую говорил Джейкоб. После этого мы могли перестроиться; без своих любимых иллюзионистов Вольтури потеряли бы свое преимущество перед волками.
Так что я, возможно, доживу до того часа, когда смогу забрать Элспет из ее временного убежища без необходимости усиленной защиты, если тот, кому я ее оставлю, не задержит меня слишком надолго.
Я не могла рассчитывать снова вернуться к ней. Но я уже установила, что ее смогут найти везде, где я ее оставлю. Это значило, что мне нужно оставить ее с кем-то, кто сможет всегда с ней быть, и у кого будет возможность убедить разозленного стража Вольтури оставить ее в покое, если, конечно, он придет с мирным визитом.
Приоритетом Вольтури было сокрытие информации. Скорее всего, они в своем стремлении к разрушению ограничатся территорией Ла Пуш, и не сунутся в Форкс. Пока Вольтури заняты волками, они, возможно, не тронут Чарли. Если он включит сирену, он может со свистом умчаться из Форкса, настолько быстро, что даже вампиру будет тяжело его догнать, и он может взять с собой Элспет. Если я умру...
Чарли не cможет отбиться от вампира. Его ограниченная версия моего щита может сработать как защита против тех же сил, от которых и у меня был иммунитет, но он в конечном итоге оставался человеком, он был беспомощен перед Вольтури, если, конечно, у них не было другой причины, чтобы оставить Элспет — и Чарли — в покое. Он не сможет вести машину, если будет в процессе превращения в вампира — а три дня я ждать не могла. Она — и, возможно, он тоже — будут приманкой, если (или когда) их поймают. Ему нужно спать, он не сможет убегать вечно.
Так что Чарли тоже не считается.
Возможно, я больше беспокоилась о том, как мне потом вернуть ее, чем о ее безопасности.
— Если вы отправитесь к Денали, — тихо сказала я, указывая на Карлайла, Эсме, Розали и Эмметта, — и возьмете с собой Элспет, и я сделаю так, что со мной невозможно будет связаться... и я поклянусь никогда не приходить за ней... тогда они не смогут использовать ее как наживку.
Эдвард сглотнул.
— Но...
— Эдварду придется пойти со мной, потому что они никогда, никогда не поверят, что мы можем вот так расстаться... они знают, что если поймают его — поймают и меня, и будут правы, — прошептала я. — Но Элспет — это другое дело. Я могу оставить ее, если... если единственный способ сохранить ее в безопасности — это держать подальше от меня. Если выбирать между вами и Денали — то вам Вольтури, по крайней мере, могут сначала задать несколько вопросов перед тем, как попытаются атаковать. Им нужен повод, чтобы уничтожать ковены, а ни один из вас такой повод дать не может. Единственное слабое место — это убедить их, что они не смогут использовать Элспет, чтобы найти меня. Так что я должна быть недоступна для связи, чтобы мне нельзя было угрожать. Никаких контактов. Как у Элис и Джаспера. Даже если мне придется в ближайшей перспективе это долго выдерживать. До тех пор и пока Вольтури не сгинут или не раздробятся так, что больше не будут представлять угрозу, я не смогу видеться с ней.
— Белла, — прошептал Эдвард.
— Пожалуйста, придумай что-нибудь получше, — сказала я. — Потому что это — самое лучшее, что я могу сделать.
— Мы могли бы просто сбежать. Все втроем. Все равно ты уже не успеешь спасти волков.
