сообщить о нарушении
Текущая страница: 56 (всего у книги 75 страниц)
— Я думаю, безопаснее отложить всё до января, может быть, даже до февраля, — сказала я, поглаживая его руку. — На всякий случай. Может, ты сможешь присмотреть за ним без меня, и это существенно поможет Элис? — Сообщения и письма от Рейчел приходили достаточно часто, и, видимо, сильно влияли на мои решения, так что в моём будущем были неясные, белые пятна, которые Элис не видела. Она не смогла заранее предугадать направление наших поисков в Южной Америке, иначе они не заняли бы у нас половину августа и первую неделю сентября.
— Может быть, — сказал он, но в его голосе не было особой надежды.
Я думала сказать что-нибудь о том, что быть вампиром все равно лучше, и что человеческого ребенка однажды можно будет обратить в вампира, а полукровку — нет, и к тому же у вампиров было множество преимуществ перед полувампирами. Но это было бы притворством. Эдвард хотел — как и я — чтобы у нас был наш собственный ребенок. Разумеется, мы полюбили бы и ребенка от донора. Но это был бы не лучший исход. Полукровки не были ущербны в каком-либо жизненно важном смысле. Так что, даже если я превосходила по силе Науэля, он все равно не старел и был сильнее, быстрее и умнее человека, к тому же не имел зацикленной на крови потребности в еде, что было его преимуществом. Также полукровки могут быть и одаренными, как его старшая сестра, и хороший дар вполне может нивелировать недостатки в других областях.
И вместо того, чтобы придумывать какие-то обнадеживающие фразы, я прислонилась к Эдварду, поделившись с ним теплом, которому не нужны рациональные основы.
========== Глава 22: Мэгги ==========
Когда мы вернулись в Норвегию, Джанне уже была сделана операция по извлечению яйцеклеток; её зиготы поместили в морозильную камеру рядом с моими. Я решила воспользоваться одним из общих компьютеров вместо того, чтобы бежать в коттедж к своему ноутбуку. На почте обнаружилась куча писем от моих родителей и Рейчел и один ответ от Анжелы, в котором говорилось, что она передала новости всем друзьям, и они желают мне удачи.
Рейчел прислала мне очень депрессивное письмо. Эмили и Ли подрались. Этого хватило, чтобы Эмили наконец перестала колебаться в своем отношении к Сэму. Она бросилась прямо ему в объятия, на пару дней оставив Клэр на попечении энергичного Квила. (Клэр провела неделю дома с родителями перед тем, как снова отправиться к тёте Эмили; разлука сделала Квила очень несчастным, но не причинила ему физического вреда, и он снова оживился, когда Клэр вернулась.)
Ли рассвирепела. Она ввязывалась со всеми подряд в драку, — обычно со своим братом, но все волки в стае хотя бы раз вступали с ней в схватку, кроме Рейчел (которая могла приказать ей успокоиться) и Сэма. Быстрое излечение предотвращало дважды преданную Ли от больших проблем со здоровьем, но не делало ее менее невыносимой для окружающих. Когда Сэм превращался в волка, она становилась человеком. Она любой ценой избегала обмена мыслями с ним. Она оставалась изолированной от всех, кроме своей матери, которая переживала несравнимую боль.
Рейчел поручила Ли протестировать диапазон стаи, и та пробежала аж до Канады (не рядом с Денали, к счастью). Не было никаких заметных задержек, помех или потерь точности при передаче мыслей. Она не сможет сбежать подальше от мучений. Даже если бы она тщательно избегала прямого ментального контакта с Сэмом, она получила бы его опосредованно через других волков в стае.
Я поблагодарила Рейчел, попросила извещать меня о новостях и напомнила ей, чтобы она дала мне знать в случае, если ей или стае что-нибудь понадобится. У меня не было никаких дельных мыслей по поводу ситуации с Ли, Сэмом и Эмили, кроме чувства неясной вины. По крайней мере, замужество Бэкки было в безопасности — так как запечатлиться могут только мужчины-волки — если только не накопятся другие стрессовые факторы: ее активация, переезд, уход мужа с работы, — и не развалят их брак сами по себе.
Я написала обязательные письма родителям, но у меня не было новых европейских стран, чтобы о них рассказывать; я написала, что мы в Норвегии и пока думаем, куда поехать дальше. Я подтвердила Чарли, что не собираюсь возвращаться в Форкс — или, в этом случае, в Штаты — и посещать старшую школу в новом учебном году.
Закончив со входящими, я мысленно пробежалась по списку проектов и обнаружила, что сейчас самое время начать выстраивать иммунитет к Джасперу, чтобы посмотреть, смогу ли я улучшить свою силу подобным образом. Я закрыла глаза и постаралась перестроить своё мышление.
Мне говорили, что он работает на физическом уровне. Дыхание, пульс, возможно, гормоны. Но он может одинаково работать и с вампирами, и с людьми. (Как правило, лучше у него получалось именно с людьми, но это потому, что их эмоции были слабее и гибче, а не потому, что он слишком сильно на них воздействовал.) У вампиров нет пульса. Вампиры могут перестать дышать в любой момент. Ни один из этих факторов не был существенным для меня при ощущении каких-либо эмоций. Если у нас были гормоны, было не ясно, как они могли действовать — что могло заставить их работать, если не было кровотока, который мог их перемещать?
Из того, что мне рассказали, Джаспер не работал напрямую на каждом из этих физических сигналов, и не говорил сам себе: «а сейчас я замедлю сердцебиение этому объекту». Он ощущал эмоции и манипулировал ими напрямую. В то время как он думал, что его сила работает на физическом уровне, он не взаимодействовал этим же образом с собственной силой.
Так что было весьма странно, что у меня с самого начала не было иммунитета к его силе. Возможно, она работала на границе моих возможностей, и слабое осознание того, что я делаю, в данном случае работало против меня. Возможно, если я просто лучше сосредоточусь...
“Мои эмоции — это часть моего разума, — подумала я. — Как и мои осознанные мысли, которые Эдвард не может слышать, а Аро не может прочесть. Как и мои ощущения, который Джейн и Алек не могут изменить. Как и мой личностный статус, который Гарри не может засечь. Эмоции относятся к разуму значительно больше, чем электрические импульсы, которыми Кейт не может меня ударить”.
Я повторила это про себя несколько раз, а затем дверь распахнулась. Я открыла глаза; на пороге стоял напуганный Джаспер.
* * *
Он смотрел на меня так же, как и Гарри, словно со мной было что-то не так.
— Сработало? — мягко спросила я.
— Белла, что, чёрт возьми, ты сделала? — потребовал от меня ответа Джаспер.
Эдвард показался за его спиной и протиснулся вперед, чтобы стоять между нами, и это было тревожным сигналом, значит, от Джаспера исходила опасность, о которой Эдвард знал благодаря своей силе.
— Ну, — протянула я, переводя взгляд с Джаспера на Эдварда, — мне казалось странным, что ты можешь чувствовать мои эмоции, поэтому я просто… немного поразмыслила над этим...
Джаспер смотрел на меня так, словно я оказалась каким-то гротескным вампирообразным роботом, оказавшимся в “зловещей долине”[1] похожести на личность.
— Я не могу больше ничего от тебя почувствовать, — выдавил Джаспер, — словно вместо тебя — дырка в воздухе.
— Я сожалею, что из-за этого со мной сложно находиться рядом… — я смотрела на шрамы Джаспера. Он был очень, очень страшен в гневе. Чтобы получить столько шрамов, множество вампиров должно было пытаться и потерпеть поражение при попытке его убить — и примерно столько же, должно быть, умерло в процессе этой попытки.
— Выключи это, — потребовал Джаспер.
— Я не уверена, что смогу, — честно сказала я.
— Джаспер, успокойся, — проговорил Эдвард мягким опасным голосом.
— Было уже достаточно паршиво, когда оно касалось только тебя, Эдвард! — взревел Джаспер. — Не думай, что я забыл, как это приводило тебя в бешенство, потом Элис начала терять её, а теперь я не могу получить от неё ни грана эмоций, — а ведь мы полагаемся на свои силы, чтобы обезопасить себя!
У меня был соблазн сделать едкое замечание о том, какую огромную работу проделывает моя сила, чтобы защитить меня от опасности, но мне не казалось, что это будет уместно; конечно, Джаспер больше не мог волшебным образом чувствовать мои эмоции, но раньше он не был для меня угрозой, а теперь вполне мог ею стать. Я буду держать рот на замке и позволю Эдварду с ним разобраться.
— Это Белла, — напомнил Эдвард Джасперу спокойным холодным тоном, всё так же отгораживая меня от него. — Она моя жена, твоя сестра, тебе не нужно следить за ней или манипулировать её эмоциями, чтобы защитить нас. Она — одна из нас.
— Она всё ещё новообращенная, — заметил Джаспер, ухватившись за соломинку.
— Она необычная новообращенная, и ты знаешь это, — с нажимом сказал Эдвард. — Успокойся. Сейчас же.
Джаспер зарычал. Где Элис? Почему её не было здесь, чтобы удержать своего мужа, ведь он слушался её? Неужели Рейчел собиралась снова прислать мне письмо, поэтому Элис не могла сейчас увидеть нашу комнату? Я взмахнула рукой и закрыла программу, ни Джаспер, ни Эдвард не стояли ко мне лицом, чтобы увидеть сообщение, но краем глаза я его заметила. Никто явно не отреагировал на мое действие.
Разумеется, спустя четыре напряжённые секунды за спиной Джаспера показалась Элис.
— Джа-ас, — укоризненно сказала она, касаясь его руки.
Он незначительно расслабился, но не посмотрел на неё.
— Выключи, — снова прошипел он сквозь зубы.
— Я не знаю, смогу ли я, — повторила я.
— Попробуй, — настаивал Джаспер.
Я набралась храбрости и помотала головой.
Даже Элис казалась удивлённой, но по Эдварду было видно, что он этого ожидал.
— Почему? — глухо спросил Джаспер. — Белла, я не могу даже… Мне кажется, что ты что-то вроде робота, я не получаю от тебя отклик о равнодушии или о похожих нейтральных эмоциях, на твоем месте — пустота. Ты исчезла.
— Я понимаю, — сказала я тихо. — Но я пытаюсь расширить действие своего щита, а не уменьшить его. Кроме того, — осторожно добавила я, — разве ты бы поверил мне, если бы я попробовала, а потом сказала, что не могу?
Джаспер зарычал на меня, а кулаки Эдварда сжались. Элис нервно переминалась с ноги на ногу.
— Джас, милый, — сказала она, дёргая Джаспера за руку, — не стоит из-за этого драться.
Он сделал один большой шаг назад, затем отвернулся и позволил Элис увести себя вниз по лестнице и затем из дома . Эдвард не расслаблялся до тех пор, пока спустя секунду я больше не могла их слышать. Затем большая часть напряжения в нём схлынула, и он повернулся ко мне, опустившись на одно колено, чтобы обнять меня, пока я сидела за компьютером.
— Я не думала, что он так отреагирует, — пробормотала я, обвивая Эдварда руками.
— Я тоже, — сказал Эдвард. — Или я предупредил бы тебя, когда ты впервые об этом обмолвилась. Но я должен был догадаться. Он очень чувствителен к окружающему его эмоциональному климату, и он никогда не встречал никого, кто бы не откликался... Некоторые люди более или менее устойчивы к активной составляющей его силы, и он мог бы перенести это, если бы у тебя было так же, но с в случае с пассивной стороной для тебя нет безопасных вариантов.
— Это как у Гарри, — сказала я, — но хуже... Я ведь не живу с Гарри.
Эдвард поднялся и поцеловал меня в макушку.
— Ты вообще-то и с Джаспером формально не живешь. У нас есть свой дом.
Я кивнула и встала.
— Думаешь, он привыкнет? — спросила я, когда выходила с Эдвардом из комнаты с компьютерами и спускалась вниз по лестнице, чтобы направиться к нашему коттеджу.
— Думаю, да, — успокаивающе сказал он. — Элис поможет. Она испугалась, когда ты в первый раз исчезла из её поля зрения, но приняла это намного спокойней, чем Джаспер, когда удостоверилась, что ты в безопасности.
— Но она каким-то образом всё ещё может меня видеть, — заметила я.
— Это правда, — сказал Эдвард немного встревоженно. — Я не понимаю, почему... Всех остальных — если ты блокируешь, то блокируешь полностью.
— Хм, — протянула я.
Если бы я принялась специально рассуждать об этом, то могла бы обмолвиться о настоящей причине неоднозначности видений Элис. Я могла попробовать расширить действие щита и на ее способности, но она была слишком полезна — если она совсем не будет видеть меня, я потеряю очень много информации. И я правда не знала, могу ли я отключить свой щит или его часть.
Эдвард начал строить предположения за меня.
— Я предполагаю, что только некоторые видения значительно влияют на твоё мышление и его последствия, — сказал он. — Я не заметил никаких закономерностей в том, что Элис видит или не видит, но я не могу сказать, о чём ты думаешь.
Я пожала плечами. А потом у меня зазвонил телефон.
* * *
— Привет, Белла! — прозвучал веселый голос с ирландским акцентом, когда я подняла трубку.
— Мэгги? — спросила я озадаченно.
— Это я! Я пыталась дозвониться до тебя целую неделю!
— Я была в месте с паршивой связью, — ответила я. Джунгли были именно таким местом. Я могла заряжать телефон во время случайных остановок в городах с общедоступными розетками, но это не значило, что каждый мог связаться со мной, не оставляя сообщения.
— Я могла позвонить Карлайлу или ещё кому-нибудь, но я подумала, что если ты не отвечаешь, значит, у вас в ковене какие-то проблемы, — сказала она.
— Только я и Эдвард отсутствовали; все остальные были дома, — сказала я. — Но сейчас все мы дома. О чём ты хотела поговорить?
— Ну, — сказала Мэгги, — я хочу вас навестить.
Я удивленно моргнула, и Эдвард, который мог легко слышать обе стороны беседы, сделал то же самое.
— Ты хочешь навестить нас? — переспросила я. Не думаю, что я не расслышала, но было трудно нарушить условие: когда очень удивлен, нужно подтвердить удививший факт.
— Да! — живо ответила Мэгги. — Только я одна, без Шивон и Лиама.
— Э-э, Мэгги, но мы на самом деле не можем позволить людям пропадать рядом с тем местом, где живём, — сказала я.
— Нет, с этим всё в порядке, — ответила она. — Я съела барсука на прошлой неделе и, думаю, я поняла, как это делается.
— Всё не так просто, — продолжила я. — Один барсук, при условии, что ты питалась людьми почти целый век, не сделает тебя вегетарианцем за одну ночь.
По правде говоря, я думала, что она достаточно опытна, чтобы замести следы при охоте, даже если она снова станет питаться людьми. Но Джанна всё ещё жила с нашей семьей.
— Я всё равно не буду охотиться на людей на вашей территории, — сказала Мэгги. — Это же очевидно. Я могу отправиться в Швецию или ещё куда-нибудь, когда буду голодна, если решу, что животные — не для меня. Которые, как я думаю, не очень-то мне по вкусу, я имею в виду, кровь барсука, фу, гадость, но не так чтобы уж вообще плохо, и он точно не был моей возможной парой, правда ведь?
— Правда, — с сомнением ответила я. — Хм, ну, я не могу запретить тебе нас навестить, но... эм... Мэгги, у меня есть... человек-питомец.
Я не знала, как ещё правдоподобно обобщить ситуацию для того, кто думал о людях так же, как привыкла думать Мэгги. — Тебе нельзя будет её съесть. Я не думаю, что могу доверять тебе в её отношении.
— У тебя есть человек-питомец? — спросила Мэгги, радостно взвизгнув от причудливости этого сообщения. Рене могла бы так же воскликнуть, узнав, что у кого-то есть сахарный планер или домашняя лисица.
— Она не совсем питомец, но она живёт здесь, и, в общем, Аро отдал её мне, и я не могу отпустить её и... Это очень длинная история, — сказала я. — Но она совершенно точно не для еды, и я не знаю, могу ли я ожидать от тебя, что ты гарантированно её не съешь.
— Я гарантированно её не съем, — поклялась Мэгги. — До барсука я тоже вполне справлялась, питаясь только мужчинами. Женщины больше не кажутся мне похожими на еду, ты ведь понимаешь, о чём я? — судя по ее голосу, она была весьма довольна собой. — Целых две причины, почему я не съем твоего человека. Так что я не трону твоего питомца, Белла, всё в порядке!
— Хорошо, — сказала я, пожав плечами. Я собиралась рассказать об этом Иларио, но он всё равно практически постоянно наблюдал за Джанной; у него не возникнет существенных неудобств в роли её телохранителя. — Тогда я дам знать остальным, что ты собираешься нас навестить.
— Скоро увидимся, Белла! — попрощалась Мэгги.
Я повесила трубку.
— Это, — заметила я, — будет интересно.
* * *
Иларио очень обеспокоился, когда я сообщила ему о прибытии Мэгги. Он ощетинился, когда я сказала, что назвала Джанну своим “питомцем”, однако саму Джанну это не особо волновало — в любом случае, это было на шаг дальше от Вольтури. Но Иларио сказал, что будет наблюдать за Джанной и проследит за тем, чтобы Мэгги не пыталась её съесть.
— Если, — добавила я, — что-нибудь случится, — хотя я не думаю, что случится, Иларио, но если... ты должен будешь задержать дыхание. Я почуяла человеческую кровь на Амазонке, и это было... Я не была к этому готова. Ты тоже не готов. Если надо будет, отвлеки Мэгги от Джанны до прихода подмоги, но не дыши.
Он принял инструктаж всерьёз.
