сообщить о нарушении
Текущая страница: 68 (всего у книги 75 страниц)
— Как думаешь, такой способ общения задержит развитие у нее речи? — спросила я, поднимая Элспет, чтобы побыстрее пойти ее покормить. Она растет во сне так же сильно, как и во время бодрствования, и, естественно, просыпается голодной. — Овсянка. В холодильнике.
Эдвард разогрел еду в микроволновке, а я схватила ложку.
— Возможно, но не думаю, что он сильно ее замедлит. Похоже, что в основном она нас понимает, и если возникнет такая необходимость, мы всегда можем попросить ее начать использовать слова.
Элспет протянула ко мне руку, и я наклонила голову, чтобы "послушать" ее: она еще раз показала мне картинку с кровью Джанны. — Нет, никакой крови, — ответила я. — Сегодня на завтрак овсянка. Ты ее еще не пробовала. Она может тебе понравиться.
Я отступила на шаг, пока Элспет скорчила мне хмурую рожицу.
— Можешь посмотреть, она действительно чувствует себя нехорошо, или ей просто не нравится вкус еды? Не исключено, что ее потребности в питании, пока она будет расти, будут отличаться от ее диеты во взрослом состоянии, но сейчас она выглядит здоровой, только недовольной.
— Все, что я слышу — это недовольство, — заверил меня Эдвард. Он взял овсянку из микроволновой печи, и Элспет печально вздохнула, когда комнату заполнил аромат "некровавой" пищи.
— Кстати, о том, что ты слышишь, — сказала я, перемешивая овсянку, — почему ты был в таком восторге от ее снов? Для меня они стали новостью, но разве ты не мог их слышать без того, чтобы она тебе их передавала?
— Вообще-то я не могу слышать сны, — ответил он. — Либо они не считаются "поверхностными мыслями" — это моя теория, либо они слишком отличаются от той умственной деятельности, которая у меня происходит, потому что я не сплю — это гипотеза Элис.
— А что думает по этому поводу Элеазар? — спросила я, зачерпнула на пробу ложку овсянки, предложила ее Элспет и выслушала ее тихое хмыканье, пока она пробовала ее на вкус.
— Никогда не приходило в голову спросить, — ответил Эдвард. — В любом случае, предполагается, что сны вообще трудно помнить, пока ты еще человек — я сам вообще не помню этот процесс — так что видеть сны Элспет для меня совершенно новый опыт.
— Из моих записей следует, что большинство снов гораздо сложнее, чем эти — хотя, скорее всего, не в возрасте Элспет. А как ты до этого додумался?
— Она издавала звуки во сне — не разговаривала, но близко к этому, похоже было на бормотание себе под нос, — ответил он. — Стоило попробовать.
— Мня-ям-м... — вздохнула Элспет, и я дала ей еще овсянки. Она жевала ее с унылым и страдальческим выражением на лице.
* * *
Как и обещала, Розали пришла на фотофестиваль, она смыла масло с рук и снова распустила волосы. Эмметт тоже пришел; Элспет, у которой была отличная моторика, вцепилась в его волосы, как будто это было воронье гнездо на одной картинке.
Когда пришла очередь Розали держать Элспет на руках и позировать, на ее лице была сияющая, гордая, проникающая в самое сердце улыбка — с оттенком грусти. Она либо пыталась забыть, что Элспет не была ее собственным ребенком, что не совсем ей удавалось, либо привыкала к своей роли тети и ее отвлекало что-то другое, связанное с нами или нет... Я глянула на Эдварда в поисках подсказки, но он был спокоен, так что я тоже перестала об этом волноваться.
Элис сделала несколько снимков с Розали, держащей одетую в куртку Элспет, затем отправилась переодевать ее и отдавать в следующие руки. Когда Розали отдала ребенка, ее лицо приняло обычное выражение — высокомерное, нейтральное, погруженное в себя. Обычно оно говорило: вам придется потрудиться, чтобы привлечь мое внимание. Если подумать, возможно, именно поэтому выражение счастья, когда оно появлялось на ее лице, было таким завораживающим. Пока я об этом размышляла, я смотрела на нее и заметила, как слегка дрожат ее брови — почти незаметное движение.
Розали не обращала на меня внимания; она смотрела, как Эдвард позировал для своих фото с Элспет. После того, как Элис удовлетворили их снимки, в кадре появилась я, затем были фото нашей небольшой семьи, потом Эдвард отошел, Элспет переоделась, а я сама сфотографировала ее.
Это была запутанная последовательность задач, но мы справлялись довольно быстро, и Элспет не была такой уж неженкой — нам не нужно было одевать и переодевать ее так, будто она была сделана из мыльных пузырей. (Если бы мы совсем не заботились о ее безопасности, тогда, конечно, мы могли бы ей навредить, но избежать таких ситуаций было достаточно легко, и это не особо нас замедляло.) На всю фотосессию ушло около пятнадцати минут. Пританцовывая, Элис покинула нас сразу после того, как сделала последний снимок, и отправилась сбрасывать фотографии на свой компьютер, чтобы сделать меня на этих снимках с розовой кожей и карими глазами, специально для тех членов семьи, которые все еще оставались в неведении.
Розали задержалась, даже когда Эмметт уже ушел.
— ...Хочешь покормить ее сегодня утром? — спросила я. Мы кормили Элспет пять раз в день, что для ребенка ее возраста было нормальным графиком питания — если не считать того, что мы давали ей гигантские порции обычной твердой пищи. Хотя в ее случае, пожалуй, жидкая диета была бы намного более странной, потому что под жидкостью подразумевалась кровь. — Посмотрим, любит ли она яйца?
— Я бы с удовольствием, — просияв, ответила Розали. Я передала ей Элспет. Она последовала за нами в дом и разогрела яйца, одной рукой удерживая Элспет. Розали казалась очень довольной, когда Элспет одобрила то, что ей предложили. Я могла догадаться, что яйца будут ее любимой едой, учитывая, как Джанна пристрастилась к ним во время беременности, да и у Сью было то же самое. Это была такая малость, и Розали была так безмерно счастлива, поэтому я не стала возмущаться, что первое свое яйцо малышка Элспет получила из рук Розали, а не из моих или Эдварда.
Элспет съела полдюжины яиц со сдержанным удовольствием. Я отчасти удивлялась — куда у нее помещается вся еда? Она поддерживала высокую температуру тела и все еще росла, так что я полагала, что она ест примерно так же, как и оборотень (которые неизбежно становились хищниками), но волки были намного крупнее нее. Когда Элспет сообщили, что шестое яйцо было последним, она улыбнулась Розали и дотронулась ладошкой до ее щеки.
— Ой, — Розали просто растаяла. — Она такая вежливая!
— Она нашла свой способ сказать "спасибо"? — спросила я.
Розали легонько кивнула, не смещая руку Элспет.
— Она просто показывает все, что произошло, и добавляет свои чувства, — проворковала она, тихо покачивая ребенка.
У меня появилось весьма странное чувство, что я как-то навязчиво стою над душой у Розали, пока она держит на руках мою дочь. Я посмотрела на Эдварда — он стоял позади меня, на его лице можно было углядеть легкое недовольство. У нас не было очевидных причин, чтобы потребовать Элспет обратно и уйти и при этом не показаться грубыми — кроме того, показать Элспет плохой пример поведения было гораздо хуже, чем позволить Розали подержать ее еще немного. Я положила контейнер для яиц обратно в холодильник, чтобы он не мешался. Его можно было вымыть и попозже, когда я буду готовить еду на следующее утро.
— Ну разве ты не лапочка? — ворковала Розали. Элспет самодовольно улыбалась.
— Обращение Джанны завершится где-то через минуту, — сообщил Эдвард.
— Ой, так нам всем нужно пойти на нее посмотреть, — ответила я. — Надо должным образом познакомить ее с Элспет. В конце концов, Джанна оказала ей очень важную услугу. — я задумалась, — Ну и кто-то должен сообщить Мэгги.
— Роуз, пожалуйста, можешь сбегать и рассказать все Мэгги? — попросил Эдвард, протягивая руки, чтобы взять Элспет. — Она сидит на краю фьорда, который ближе всего к главному дому. На лице Розали было написано сожаление, но она отдала нам дочь и отправилась к Мэгги. Эдвард и я с Элспет на буксире направились прямиком к главному дому; мы замедлили шаг, когда услышали последние пронзительные визги Джанны, и подождали, пока они полностью прекратятся, прежде чем поднести ближе более впечатлительные ушки. (Слух Элспет не был таким же острым, как наш, и Эдвард заверил меня, что она ничего не слышала.)
Мы прошли в комнату, где собрались все остальные, последними, сразу за Мэгги и Розали. Джанна стояла и смотрела в окно — высокая, цельная, идеальная. Ее кожа сохранила слабый чайный оттенок, такой же, как и у Иларио. Позади нее собрался весь ковен, впереди всех стоял Иларио. Мэгги стояла в стороне, съежившись в ожидании какой-то страшной мести за то, что она несколько часов назад приняла неверное решение.
— Джанна? — мягко спросил Иларио.
Джанна крутанулась на одной ноге, окинула мимолетным взглядом всех нас и уставилась на Мэгги. Ее новоприобретенные темно-красные глаза засветились радостью.
— Ну... — сказала Мэгги. — Ну ты только посмотри на себя, малышка.
Джанна понеслась вперед, заключая Мэгги в объятия. Впервые я сознательно заметила, насколько Джанна выше своей подруги. Мэгги была очень маленького роста, но когда я сравнивала ее с Джанной-человеком, разница в их силе была настолько более заметна, что разница в росте на ее фоне просто терялась. Мэгги пискнула в объятиях Джанны, и та моргнула и отпустила ее — ту же ошибку я совершила с Эдвардом, когда пыталась его обнять сразу после обращения.
Они одновременно произнесли: "Сможешь простить меня?" Скорее всего, Джанна извинялась за свою просьбу о смерти, а Мэгги за то, что ее послушалась.
Мне пришло в голову, что Иларио до сих пор не знает, что случилось во время обращения Джанны, и не имеет ни малейшего представления, за что Мэгги просит прощения, хотя он может подумать, что это за то, что она оставила Джанну одну во время процесса. Я думала, что если уж он потом все узнает и решит поднять этот вопрос, Джанна неизбежно его отговорит атаковать Мэгги.
Джанна и Мэгги улыбнулись друг другу, тихо хихикая над тем, как они одновременно начали говорить. Затем Джанна обратила внимание на всех остальных.
— ...Доброе утро, — сказала она. Правила этикета умалчивают о том, как следует приветствовать группу вампиров, которые пришли посмотреть на своего новорожденного сородича. — О Боже! Неужели это Элспет?
Я кивнула,забирая ее от Эдварда и посадив ее вертикально, чтобы Джанне было лучше видно.
— Элспет Аннароуз Каллен, собственной персоной, — представила я.
— Ой, она такая милая, — сказала Джанна. — Привет, Элспет. Ты так выросла.
— Поздоровайся, Элси, — подсказала ей я.
Элспет помахала Джанне, улыбаясь полным ртом зубов, а затем протянула ручку, желая пообщаться с помощью передачи воспоминаний. С осторожностью, понимая, что Джанна еще новорожденная, а кровь Элспет, пусть и не очень привлекательная, но все-таки кровь, я шагнула вперед, чтобы осуществить ее намерение. Джанна смотрела с вежливым удивлением, не понимая, что хочет ребенок, пока Элспет не начала передавать информацию.
— О, она знает, кто я, — с сияющей улыбкой сказала Джанна.
— Она очень умная, особенно если учитывать, что ей всего три дня от роду, — сказала я. Элспет опустила ручку, и я вновь устроила ее у себя на руках.
— Тебе нужно поохотиться, малышка, — сказала Мэгги, обернув вокруг себя одну из рук Джанны. — Эдвард, вокруг все чисто?
Он проверил и кивнул, и Мэгги увлекла за собой Джанну из окна прямо в лес. Иларио после секундного колебания последовал за ними.
— Я рада, что все закончилось, — сказала я. — Ну а теперь, Элспет, хочешь прогуляться вокруг дома?
Элспет приложила ладошку к моему лицу и показала короткое путешествие через входную дверь и вверх по лестнице, которое она уже совершала, к изображению было прикреплено ощущение незаконченности и любопытства.
— Я буду считать, что это было "да", — сказала я.
Это был мой последний мирный день.
========== Глава 27: Разделение ==========
На следующее утро мне позвонили. Я была вместе со всей семьей, мы делали для Элспет больше фотографий на фоне разной обстановки, доступной в главном доме. Пока Эсме меня заменяла, я бездумно подняла трубку и замерла, увидев, кто звонил. Прежде чем я смогла придумать причину, по которой мне нужно было бы уединиться для разговора, Джаспер тоже увидел имя.
— Джейкоб Блэк, — прорычал он. Было ли это имя ему знакомо? Фамилию он точно знал, но... и тут я вспомнила фрагмент из моих рукописных заметок, которые я прочитала и запомнила в начале своей второй жизни. Джаспер первым взял трубку в тот день, когда я позвонила Эдварду, чтобы рассказать, что Джейкоб был дома у Чарли в День святого Валентина. Он мог быть достаточно близко, чтобы слышать весь разговор. Он мог знать, что Джейкоб — сын Билли. Квилет. Он может знать достаточно, чтобы прийти в ярость от того, что я с ним тайно контактирую.
Эдвард резко вскинул голову, и через мгновение уже пересек комнату и встал между мной и Джаспером. Телефон зазвонил снова, и все замерли на своих местах, чтобы выяснить, что же происходит.
Если Джейкоб позвонил мне — не отправил смс, не передал сообщение через Рейчел, не послал письмо по электронной почте — значит, дело было срочное. Он должен был знать, как и Рейчел, и Ли, порядок действий для связи со мной. Или, по крайней мере, лучше бы это было неотложным делом, потому что в противном случае я его убью. Я приняла звонок, доверяя Эдварду и Элис удерживать Джаспера под контролем, пока я разбиралась с чрезвычайной ситуацией.
— Что? — рявкнула я.
— Белла, — сказал Джейкоб, — помнишь того кровососа, которого не так давно прикончила банда Бекки? Его подруга вынюхивала тут в окрестностях, и мы не смогли поймать ее, когда нашли — она зашла в воду, и мы потеряли след. И она настучала на нас Вольтури, и теперь тут появились кое-какие "пиявки", от которых у меня мороз по коже — вокруг них все валятся на землю, слепые, глухие и вроде как парализованные. Я отделился со своей собственной стаей, точно так же поступила Бекки, и мне удалось забрать с собой всех запечатленных, и они даже не убили меня за это. А больше никому не удалось уйти, нам пришлось бросить остальных.
— Где вы?
— Мы бежим на восток, и с нами еще Коди. Последнее, что я видел — как Гарри и Сью хотели попытаться спасти остальных своих детей. Мы не могли тормознуть, чтобы подобрать твоего отца — он все еще в Форксе, а мой — в Ла Пуш. Все просто схватили в охапку своих запечатленных и дали ходу. Повезло, что они все были поблизости, и никого не было на территории резервации Мака, потому что это было бы равносильно самоубийству. А сейчас нам позарез нужна поддержка. "Пиявки" говорили об экспериментах, которые они хотят поставить на стае, так что они их не будут сразу убивать, но я бы не рассчитывал, что это надолго.
— Молодой на вид паренек, с темно-русыми волосами?.. — спросила я.
— Да, есть там такой, и еще девчонка, которая выглядит, как его сестра-близнец, и еще пара крупных кровососов, но они слушаются девчонку, — ответил Джейкоб. Я слышала, как свистит у него ветер; похоже, что он ехал верхом на одном из сбежавших волков, но сам Джейкоб был в человеческом обличье, чтобы разговаривать со мной.
— Вы смогли убежать, когда ты отделил свою стаю от основной? — спросила я. Мне было неловко — все, кто находился в комнате, смотрели на меня. — Когда парень — его зовут Алек, — когда он вырубил кого-то из стаи, это почувствовали все?
— Думаю, да — похоже, что первой стала Нина, только она не просто упала парализованной, а кричала. Я думаю, что это как раз девчонка сделала, а не парень, потому что у нее на лице была такая садистская улыбочка. А потом все из стаи Бекки оказались на земле, завывая о кровавых убийствах, а потом Рэйчел оказалась слишком близко от "Алека", и нас тоже чуть не вырубило, но я оборвал связь. Рэйч дала мне повод, она позвала меня как альфа, но у меня были причины не подчиниться. И похоже, что у всех ребят с запечатлением было достаточно причин, чтобы уйти со мной, а больше никто не пошел. Я думаю, когда мы вскочили и рванули оттуда, мы оказались слишком шустрыми для этих пиявок.
Я стиснула зубы. Похоже, что Джейн и Алек могли транслировать свои силы по телепатической связи на целую стаю, и только отделение стаи Джейкоба помогло уйти хоть кому-то.
— Я сделаю все, что смогу. Сможешь ли ты ответить по этому номеру, если я перезвоню позже?
— Я отдам его Ким, — сказал он, назвав одну из запечатленных. — Если ты позвонишь, она тебе ответит.
— Что-нибудь еще, что мне нужно знать?
— Последнее, что я видел — все были на поле вверх от ущелья, — сообщил он. — Один из взрослых кровососов выманивал нас, забегал и выбегал из резервации, чтобы мы собрались все вместе и попытались его атаковать, и, черт возьми, это сработало. Я не знаю, смогут ли они куда-то переместить стольких волков, но это место я бы проверил в первую очередь. Еще я не знаю, выслеживает нас кто-нибудь или нет, но думаю, что да. Сейчас передам трубку Ким. Я слишком замедляю Джареда.
Джаред — волк, запечатленный на Ким. Я услышала, как Джейкоб передал телефон и спрыгнул со спины Джареда, трансформируясь прямо в прыжке.
