сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 75 страниц)
Я подскочила из кресла, едва не повалив его:
— Во имя всего святого и разумного, какого черта он делает среди людей? — я почти кричала.
— Белла! Белла, пожалуйста! Успокойся! — умоляюще произнесла Элис, — все не так плохо, как ты думаешь!
— Разве чтение мыслей — не грубое и бессовестное вторжение в частную жизнь? А рядом с ним никто не может быть от него защищен! — кричала я. А я-то волновалась, что кто-то может украсть мой блокнот, может предать огласке мои записанные там в сжатой и незашифрованной форме мысли (я уже давно подумывала о том, чтобы шифровать записи для их защиты, однако не смогла придумать достаточно простого кода, который я смогла бы бегло читать). У меня и в мыслях не было, что кто-то может мимоходом украсть их прямо из моего сознания.
Они! Были! Моими!
Я обдумывала планы побега — способы перебраться в Феникс, способы заставить бабушку забрать меня, способы просто оказаться подальше от телепата — однако Элис остановила всю эту деятельность серией успокаивающих замечаний:
— Белла, он не может прочесть тебя. Ты совершенно закрыта для него. Ты единственная, кого он не может слышать, правда не может. Все в порядке, Белла.
Я решила дейстовать так, словно верю ей — все равно не было пути сбежать из Форкса надолго до восьми вечера — и заставила себя успокоиться. Я села в кресло, сложила руки и хмуро посмотрела на Элис:
— А что насчет остальных?
— Ну, в нашей семье к этому уже привыкли, мы не возражаем, иногда это даже полезно, — сказала Элис убедительно, — например, он может видеть то, что вижу я — честно, если бы он не мог, мы бы сейчас не разговаривали. Он очень надежен — если прочитает что-либо, чем человек не хочет делиться, он никому не скажет. И Эдвард считает других людей — не вампиров — скучными. Он старается полностью отстраниться от их мыслей на 95 процентов от всего времени. Полностью ему их приглушить не удается, однако он слушает их мысли обычно не больше, чем ты — голоса случайных людей в шумной толпе.
— Понятно, — сказала я неохотно. — И как это относится к тому, что я ему любопытна?
— Он не вдавался в детали… однако он расстроен, что не может читать тебя. Я не уверена почему, обо всех остальных он думает как о скучных. Однако за тобой он следит через других людей...
Я снова отшатнулась:
— Элис, они мои друзья. Мне не нравится, что Эдвард читает их мысли без разрешения. Это неправильно. И точно так же неправильно, что он подслушивает личные разговоры.
— Я передам ему… Я вспомню о том, что ты мне это сказала, когда он будет рядом, — пообещала Элис.
— И это как-то поможет? — скептически спросила я.
— Вообще-то да, — сказала Элис.
Это было неожиданно.
— Почему его заботит, что я о нем подумаю?
Элис заламывала руки, и теперь я поняла, что звук трущихся камней, который я слышала за обедом, исходил от ее рук, а не от камешка в подошве сапога.
— Я сказала слишком много лишнего, — простонала она.
— Разве ты не пришла именно за тем, чтобы специально наболтать лишнего? — спросила я, после чего поднялась добавить воды в кастрюлю и снова перемешать.
— Только самую суть. Чтобы ты… не слишком сильно старалась сама выведать информацию. Когда я решила прийти поговорить с тобой, будущее, где ты сказала все своему отцу, исчезло. И я больше не вижу, чтобы мы уезжали, — сказала она настороженно, когда я снова заняла свое место.
— Ну да, я больше не планирую послать Чарли раздражать толпу вампиров, которые могут с легкостью убить его, только чтобы не выдавать себя, — сказала я.
— Мы бы не тронули его... — произнесла Элис неуверенно.
— Меня это радует. Но я все еще не хочу посылать его за вами. Даже если вы не тронете его и просто напугаете вашими трюками со сверхсилой или типа того, а он выстрелит в ответ и заметит, что вы сделаны из камня? И попытается рассказать о вас миру? Вы позволите ему это сделать? Поместите его под домашний арест в бункер в Нунавут на остаток жизни и пошлете его друзьям поддельную записку, что он “Пациент Зеро” смертельной картезианской чумы и находится под карантином в изоляторе? Или он станет просто вашей закуской? Предположим, что он преследовал вас, думая, что это какой-то большой зверь и выбежал в тот момент, когда вы охотились на кролика? Время перекусить? Вы бы предпочли кролика или Чарли?
— Эм... — прошелестела Элис, — если бы он попытался рассказать о нас миру, нам и не надо было бы его трогать. Есть и другие вампиры — которые охотятся на людей — и некоторые из них занимаются тем, что обеспечивают защиту нашей тайны от людей.
Я уронила голову на стол:
— Просто отлично. И сколько мне осталось жить, дорогая Элис, кстати, спасибо за помощь?
— На самом деле... — неохотно начала Элис.
Я мгновенно выпрямилась:
— Я… О Боже, вы сознательно решили подвергнуть мою жизнь опасности тем, что все мне рассказали? И организаторы вампирской тусовки появятся в Форксе под покровом ночи, и прихлопнут меня только по той причине, что вы не хотите переезжать?
— Я не вижу этого! — пискнула Элис.
— А что ты видишь?
— Что ты станешь вампиром! — воскликнула она.
Я села.
Моргнула.
Элис посмотрела на меня сквозь ресницы, выглядя при этом в тысячу раз более хрупкой, чем она была на самом деле.
— Так, — сказала я, — это нечто. Теперь мне надо войти в ваше секретное сообщество, чтобы уйти от наказания? И не будет ужасной смерти?
Элис молча кивнула.
— Когда?
— Этого я не знаю, — произнесла она, — это точно случится… но я не знаю, когда. Но ты выглядишь не намного старше в моих видениях, так что, наверное... уже скоро?
Скоро. Это не то слово, которое я хотела бы слышать в отношении моей вампиризации.
* * *
Я посмотрела на часы. Чарли должен был прийти домой примерно через полчаса.
— У меня есть еще несколько вопросов, — сказала я.
— Точно, — прошептала Элис, — задавай.
— Первое: почему Эдварда волнует то, что я думаю? — спросила я. Элис скорчила рожицу — она, похоже, надеялась, что я об этом забуду. — Второе: что умеет Джаспер? И третье: кто среди вампиров занимается сокрытием вашей тайны, и что еще может их разозлить?
Элис вздохнула с несчастным видом, однако она понимала, что я не отпущу ее без ответов.
— Ты нравишься Эдварду, — сказала она, причем, похоже, это была наиболее трудная часть, — Джаспер может ощущать настроение других людей и менять его, причем не на уровне сознания, а на уровне тела, контролируя такие параметры, например, как частоту пульса. Вампиры, которые следят за секретностью — их зовут Вольтури. Они живут в Вольтерре, Италия. Мы должны хранить наши секреты. Это значит, что если мы создаем новых вампиров, то они должны оставаться под контролем, и мы не можем выделяться сами. Незаметность не означает запрета на охоту на людей — просто нужно делать это редко — большинство вампиров предпочитает путешествовать, так что они не убивают слишком много людей в одном месте.
Я сделала глубокий вдох и устало выдохнула.
— Мне надо все обдумать, — пробормотала я, — когда я со всем разберусь, я дам вам знать, причем более традиционными способами, а не решением вас выгнать.
— Спасибо, — усмехнулась Элис, — тогда до завтра.
— Пока, — рассеянно сказала я, уставившись на ярко-желтые кухонные шкафчики, будто бы если я буду смотреть достаточно долго, то увижу их содержимое. Элис ушла.
* * *
В 11:09 по крыше застучал дождь с градом, который через несколько минут перешел в обычную морось.
Спала я не слишком хорошо.
* * *
На следующее утро я пропустила английский. Просто не пошла. Я загляну после школы, чтобы передать домашнюю работу. Я сидела дома, эксплуатируя блокнот.
ЧТО ЗНАЮ Я:
— Каллены (и Хейлы) отличаются множеством странностей (смотри предыдущую страницу).
— Элис демонстрирует необычные способности, заключающиеся в предсказании будущего (фургон, ответы на вопросы до того, как их задаешь, показанные вчера, КАРТЫ и КОСТИ, предсказание погоды (продолжить проверку погоды)). Других объяснений нет.
ЧТО РАССКАЗАЛА ЭЛИС:
— Каллены и Хейлы — вампиры.
— У вампиров есть суперсила, они пьют кровь, их как-то выдает солнце, они — бывшие люди (процесс преображения явно не легкий), не стареют.
— У некоторых есть выдающиеся способности: Элис видит будущее (смотри свидетельства этого), Эдвард читает мысли (мои не может), Джаспер управляет (физическими) проявлениями настроения (не хочу проверять на себе).
— Я потрясающе вкусно пахну для Эдварда.
— Я нравлюсь Эдварду. (Что за фигня. В Фениксе такого не было. Стоит ли пропустить еще и обществознание, чтобы разработать план, как отделаться от него и Майка с Эриком???)
— Множество вампиров вокруг. Большинство из них питается людьми. Каллены и Хейлы (и их друзья? Неизвестно) — нет.
— Находиться рядом с вампиром на охоте — плохая идея.
— Вампирами вроде как управляют (непонятно каким образом) другие вампиры, которых зовут Вольтури, проживающие в Вольтерре, Италия. Вольтури хранят секретность и убивают за нарушение правил.
— Я буду вампиром. "Скоро". (!!!!!!!!!!!!!)
Я провела стрелки между пунктами, обвела ключевые слова красным, исписала поля заметками так, что их было невозможно прочитать, и наконец просто вырвала страницу и скопировала самое важное на следующую, более аккуратно.
Я перевернула страницу и задумалась над экспериментами.
Я не смогла придумать морально приемлемого способа протестировать способности Джаспера без того, чтобы позволить ему использовать их на мне, чего мне отчаянно не хотелось делать. Привлечение посторонних означало раскрыть им тайну, испытывать способности на ничего не подозревающих людях было бы неправильно, использование способности на других вампирах могло просто протестировать их актерские способности, а не сверхъестественные способности Джаспера. После секундного оцепенения я решила пропустить данный эксперимент. Я не думала, что Элис может лгать или заблуждаться относительно способностей Джаспера и одновременно честно рассказывать обо всем остальном. Если все мои остальные результаты будут сводиться к "угу, это волшебные вампиры", я сделаю особый упор на Джаспера как на часть общей картины, если не узнаю о каких-либо скрытых мотивах, по которым Элис могла солгать именно об его силе. По соображениям безопасности я не стала придумывать эксперимент для проверки, пьют ли они кровь. Я пришла к нескольким относительно простым экспериментам для проверки других параметров. Они не были абсолютно убедительны, однако мне и не требовалось публиковать их в научном журнале, мне просто нужно было убедиться, что я не принимаю за нечто большее несколько странных особенностей в поведении.
1. Заставить вампира поднять что-то очень большое. Возможно, упавшее дерево или камень, если таковой есть (боюсь, что пикап может развалиться — он не для этого предназначен).
2. Найти открытое и хорошо просматриваемое пространство, измерить его и заставить вампира побить рекорд по бегу. Или послать кого-то из них, находясь за несколько миль от своего дома, принести что-нибудь из него.
3. Тихо прошептать что-нибудь далеко от вампиров и проверить, услышали ли они (Элис и Эдвард не подходят).
4. Написать что-то и показать вампирам издалека, чтобы посмотреть, могут ли они это прочитать (см. выше).
5. Найти радиус действия способности Эдварда. Написать числа, показывать их другому вампиру так, чтобы Эдвард не мог их видеть, и чтобы он читал их из сознания этого вампира.
6. Посмотреть на вампира под солнцем.
7. Продолжить проверку погодных прогнозов Элис (на утро 01/26/05 все сбывалось).
Я закрыла блокнот и посмотрела на часы. На обществознание я уже не успевала, однако, если я пойду достаточно быстро, то еще успею сдать домашнее задание по английскому, вместо того, чтобы тянуть с этим до конца дня. Я решила не пропускать еще один урок, чтобы понять, почему стала так популярна у противоположного пола, собралась и ушла.
Похоже, что учителю была безразлична моя плохая посещаемость — он принял мою работу с легким вздохом, но без малейших замечаний о возможных штрафах за опоздание. Следующее занятие, как и два после него, прошли без происшествий, после чего пришло время обеда.
Элис подскочила ко мне, едва мы с Джессикой подошли к двери столовой.
— Привет, Белла! — пропела она своим музыкальным голосом, — не хочешь сегодня сесть с нами?
— Ладно, — ответила я. Мне было нужно поделиться с ними своими идеями экспериментов.
— Белла, — с жалобным оттенком в голосе произнесла Джессика. “Ужас,” — подумала я, — “бедная Джессика, вампиры крадут твою новую блестящую подругу,” — однако я загнала эту мысль поглубже, где от нее не будет вреда.
— Точно, мы же хотели обсудить, как подготовиться к тесту по тригонометрии, — сказала я, повернувшись к Джессике вместо того, чтобы продолжать невежливо таращиться на Элис, как я делала вчера. Я понимала, что это не та причина, по которой ей не нравится, что я собираюсь сидеть с вампирами, однако это была более добрая мысль, и она соответствовала действительности. — М-м, позвони мне после школы, как раз тогда и обсудим время, ладно? Мои планы..., — я сделала неопределенный жест, — я не думаю, что задержусь больше чем на два часа после школы. Хорошо? — Я виновато улыбнулась.
— Хорошо, — на автомате ответила Джессика, и я улыбнулась чуть шире, следуя за Элис к столику вампиров. На половине пути Элис вспомнила, что мне нужна еда, а ей — реквизит, мы свернули за ними, после чего прошли дальше к столику.
Элис объяснила мне, что я, если буду говорить шепотом, то они все равно услышат, а окружающие при этом подслушать не смогут. Вампиры же будут говорить достаточно громко, чтобы я смогла услышать, однако будут выбирать время, когда поблизости не будет других людей. Элис заметила, что это не слишком повредит ходу разговора.
Я села в углу, напротив Эдварда, рядом с Элис. С другой стороны от Элис сидел Джаспер, напротив которого была Розали, а между ней и Эдвардом располагался Эмметт.
— Джессика позже собирается потребовать объяснений, — прошептал мне Эдвард.
— Ты прочитал ее мысли, чтобы это узнать? — спросила я, стараясь говорить не слишком враждебно. Он хотел кивнуть, но не закончил движение, бросив взгляд на Элис.
— Элис обещала, что передаст тебе, — осторожно начала я, — но похоже, что мне придется сказать это самой. То, что ты делаешь — в корне неправильно. Я понимаю, что ты не совсем контролируешь свою способность, и даже если можешь контролировать — я не могу проверить, до какой степени, так что оставляю это на твоей совести. Но, пожалуйста, не надо так делать. Не целенаправленно. Не моих друзей. И не тогда, когда без этого можно было бы обойтись.
— Джессика не такой уж тебе друг, — прошептал он, — знала бы ты, что она о тебе думает.
— А кто не думает? Так, не проверяй, — поспешно добавила я.
— Анжела, — все равно ответил он, — по крайней мере, насколько я помню.
— Круто, ура для Анжелы, но у меня тоже иногда возникают плохие мысли о Джессике, и это не значит, что я ей не подруга, надеюсь, — сказала я, — у нее есть недостатки, у меня есть недостатки, их вообще полно у всех вокруг, иногда люди их замечают, и пока она не действует в соответствии со своими мыслями так, чтобы навредить мне, я не собираюсь делать того же. Особенно потому, что я не имею права на доступ к этой информации. Ее мысли — это ее мысли. Да и вообще, какую политику ты пропагандируешь? Разве ты не хотел съесть меня в первый день, когда я появилась? Ой, какая недобрая мысль, мне надо обязательно держаться от тебя подальше.
Эдвард вымученно усмехнулся, Эмметт захихикал. Джаспер тоже улыбнулся, но не проронил ни звука. Розали выглядела скучающе, а Элис — неопределенно.
— Кстати о сверхспособностях, Джаспер, я бы хотела, чтобы ты никогда не использовал их на мне, за исключением того маловероятного случая, когда я недвусмысленно в вербальной форме об этом попрошу. Судя по словам Элис, ты ведь можешь управлять своей способностью, верно? — сказала я, повернувшись к блондину.
— Да, могу, — подтвердил он настороженно, — однако не уверен, что могу обещать такое.
— Если ты не можешь этого пообещать, тогда мне нужно будет найти другой способ защитить себя, — решительно среагировала я, — Возможно, пусть и маловероятно, что вы предпочтете то, что я придумаю.
— Некоторые эмоциональные состояния не безопасны, — сказал Джаспер, — если ты будешь истерично размахивать чем-то острым вблизи себя и при этом рядом будет Эдвард... — он остановился, когда Эдвард негромко зарычал.
— Тогда... — я задумалась над тем, что он считал очевидным развитием такой ситуации, — я могу пораниться, стану пахнуть еще соблазнительнее и меня сожрут?
— Верно, — сказал Джаспер, — в таком случае ты точно захочешь, чтобы я тебя успокоил.
