сообщить о нарушении
Текущая страница: 64 (всего у книги 75 страниц)
Эдвард нахмурился вслед уходящему брату, но не стал ничего говорить по этому поводу.
— Так и есть, — ответил он, повернулся ко мне и взял мои руки в свои. — Так что, любимая, — сын или дочь?
— А у тебя есть предпочтения?— спросила я, и он помотал головой. — Полагаю, что по той информации, которой мы располагаем, девочка, предположительно, должна быть не ядовитой. Выглядит как преимущество.
У меня уже был след от укуса, и, возможно, если бы у меня родился сын, тот укус я могла бы списать на то, что меня куснул ребенок. Но я не была уверена в том, что смогу долго скрывать реальные обстоятельства. У Эммета могут возникнуть подозрения, если я неожиданно потеряю интерес к спаррингам, а во время боя рукава у меня не смогут закрывать руки, конечно, если я не буду прилагать очевидные, и оттого еще более подозрительные, усилия, чтобы этого избежать. Мне на самом деле нужно было подумать, как объяснить след от укуса. Столкнулась с бессмертным ребенком в Швеции, когда Эдварда не было рядом? Но тогда что я с ним сделала после того, как он меня укусил? Нашла младшего братишку Науэля где-то в Финляндии, и его мать взяла с меня клятву держать все в тайне? Да, вполне сойдет. Ввязалась в бой с вампиром-карликом?
— Действительно, — сказал он, как всегда, не обращая внимания на мой мыслительный процесс — это было хорошо, но иногда бесило. — Тогда остановимся на дочери?
Я медленно кивнула. Все происходило как-то слишком быстро, и хотя это было необходимо, и мне нравилась сама идея, все равно было страшновато. Выбор пола для меня был гораздо более эмоционально значимым, чем куча странных медицинских приборов, которые появились в доме.
— Думаю, нам пора задуматься об именах, — сказала я, — так как у нас не будет столько времени их обдумывать, как у человеческих родителей.
Мы вместе вышли из комнаты, где находились эмбрионы, среди которых была наша будущая дочь, и пошли во двор.
— Я ничего не знаю о том, какие имена для детей тебе нравятся, — сказал Эдвард.
— Аналогично, — ответила я. — Мне кажется, мы должны — так или иначе — назвать ее в чью-то честь. Меня немного беспокоит, что полувампир в большом ковене вампиров будет чувствовать себя несколько... одиноким. Имя со значением может помочь ей обрести уверенность в себе. Хотя, конечно, я это сейчас сама придумала: мои родители выбрали мне имя из детской книжки, потому что оно красиво звучало, но я не чувствовала особой неуверенности в себе.
— Зато нам есть с чего начать, — сказал Эдвард. — Меня назвали в честь отца. Я не слишком хорошо его помню, но у меня его имя, и это что-то значит.
— Я этого не знала, — сказала я. — Ладно, тогда как звали твою мать?
— Элизабет, — ответил Эдвард. — На самом деле я думаю, что "Изабелла" — это тоже один из вариантов имени "Элизабет", но источник, откуда я взял эти сведения, может быть не самым надежным.
— Тогда, может, другой вариант имени Элизабет, — сказала я. — Особенно, если то, что ты сказал — правда.
Я перебрала остальные имена, которые мы могли бы дать нашей дочери.
— Знаешь, я думала, что есть способ скрестить имена "Рене" и "Эсме". Ведь гласные в них так похожи. Но их никак не получается объединить таким образом, чтобы получилось слово, похожее на имя, а не на название покемона.
Эдвард рассмеялся.
— Думаю, для Розали будет очень важно, если мы где-нибудь упомянем и ее имя. Возможно, сделаем его вторым именем? — предложил он.
— Есть смысл также назвать ее в честь Джанны. Ее помощь поистине огромна. Как тебе "Аннароуз" — для второго имени?
— Превосходно.
Мы пошли в наш коттедж, и я вытащила ноутбук и начала искать в Интернете имена, производные от "Элизабет". Их было много, в том числе, как Эдвард и говорил, "Изабелла". Я отмела те варианты "Элизабет"или "Изабеллы", которые просто по-другому произносились, а также короткие сокращения-прозвища вроде "Лиз". Вполне вероятно, что наша дочь будет откликаться на них вне зависимости от того, на каком варианте мы остановимся.
— Смотри, — сказала я, ухмыляясь. — Баффи — это прозвище для Элизабет.
— Думаю, что этот вариант нам не подходит, — серьезно сказал Эдвард. — Люди могут сделать неправильные выводы, если заметят, что с ней что-то не так.
Я кивнула и удалила его из списка возможных имен, а затем начала удалять другие имена по более мелким причинам, в основном, эстетическим. Я вычеркнула "Либби" и ее ближайшую "родню", по настоянию Эдварда — он знал кого-то под этим именем, и она показалась ему неприятным человеком. Через некоторое время у нас в руках остался короткий список: "Бабетта", "Беттина", и несколько похожих имен — "Элспет", "Ильза", "Лизель", их производные и "Лилибет".
— Мне нравится Лизель, — сказала я, — но думаю, что Элспет лучше. Оно редкое, но при этом благозвучное и не настолько оригинальное, чтобы через сто лет стать гораздо более неуместным, чем сейчас.
— Значит, Элспет Аннароуз, — подытожил Эдвард.
* * *
Карлайл выбрал для нас женский эмбрион, а Розали досталась почетная обязанность его имплантировать. Остальные эмбрионы были заморожены. Нас заранее предупредили, что для методов in vitro вероятность беременности была достаточно низкой, но на следующий день Джанна была уже абсолютно уверена, что первая попытка удалась, и взяла себе на завтрак полную тарелку яиц. А спустя недолгое время после завтрака ее начало тошнить.
Мэгги настаивала, что Джанна не должна готовить себе еду в таком состоянии, накупила кучу книг с рецептами, чтобы готовить самой, и сожгла несколько омлетов, пытаясь всё сделать правильно. Иларио не выдержал и, закатив глаза на Мэгги, взял готовку на себя. Он мастерски сварил яйца-пашот; он умел готовить, научившись этому, пока еще был человеком, и стал снабжать Джанну всей едой, какую ей только захочется, пока она пыталась безуспешно возражать, что не настолько беспомощна.
В холодильнике был запас человеческой крови, который Карлайл приобрел вместе с оборудованием, и Джанна пила ее из непрозрачных чашек с крышками, чтобы не слишком задумываться о содержимом. Карлайл, который взял на работе длительный отпуск под предлогом того, что Эсме больна и ему нужно за ней ухаживать, снабжал Джанну этим "напитком" и мыл после него посуду. Пока в воздухе витал запах крови, Мэгги, Иларио, Джаспер и я покидали дом по соображениям безопасности, а все остальные, по крайней мере, старались держаться от запаха подальше.
По электронной почте я написала Чарли и рассказала ему все произошедшее; Рэйчел тоже получила правдивую информацию. Я рассказала Рене про свою беременность (по состоянию на начало июля); в планах у меня было делать очень много детских фотографий и отсылать ей частями, в таком ритме, чтобы казалось, будто Элспет взрослеет с обычной скоростью.
После того, как этим письмом я напомнила волкам о своем существовании, Ли отправила мне краткое сообщение в разговорном стиле, которое прозвучало для меня как приглашение к постоянной переписке. Она отвечала нерегулярно и с ошибками, но я все равно ей писала, рассказывала о событиях в своей жизни в виде сводки новостей и вежливо интересовалась, как у нее дела. Мне сообщили, что Сью обратили в вампира, а во время ее обращения часть обязанностей по уходу за ребенком, которые выпали на долю Ли, прошла без существенных происшествий. Коди рос так же быстро, как и ожидалось, и уже говорил полными предложениями (его первые слова были: "Сет, а можно мне покататься на волке?" — просьба, которую Сет просто обязан был исполнить). Отношения между половинами стаи были теплыми, но, к сожалению, они предпочитали держаться друг от друга на расстоянии.
В последующие недели Джанна явно не страдала от недостатка внимания. Мэгги хлопотала вокруг нее как одержимая, из-за невозможности сделать что-нибудь более полезное она по несколько раз на дню меняла Джанне прическу и постоянно пела. Иларио, когда не готовил еду, большую часть времени стоял в углу комнаты Джанны со стоическим выражением лица. Эдвард, я и еще Розали в основном интересовались безопасностью Элспет, а не самой Джанной, которая не нуждалась в дополнительных няньках. Но все равно мы часто находились возле кровати Джанны, где она отдыхала большую часть времени, и старались удостовериться, что у нее есть все, что ей нужно.
Проблемой, к которой мы оказались меньше всего подготовлены, оказалась постоянно меняющаяся температура тела Джанны. Я не задумывалась о том, почему Сью постоянно просила своих детей обнимать ее; сейчас я понимала, что она могла использовать их как источники тепла. Когда Джанне было слишком жарко — а такое случалось, хотя и не так часто — к ней могла прижаться Мэгги, и это хорошо помогало. А вот когда ей было холодно, обогреватель и одеяла работали слишком медленно, чтобы ей было комфортно. Мы купили одеяла с электрическим подогревом, но Джанне они не очень-то понравились. В конце концов мы остановились на том, что будем все время сохранять в доме повышенное тепло, и Мэгги стали звать для обнимашек гораздо чаще.
По всем признакам Джанна, вынашивая Элспет, чувствовала себя лучше, чем Сью, когда была беременна Коди. Возможно, потому, что двадцать три года — более подходящий возраст для стремительной беременности, чем сорок два. Несмотря на то, что дела шли сравнительно хорошо, и за Джанной гораздо лучше ухаживали, через пару недель Элспет начала наносить Джанне травмы. Было сломано несколько ребер, и Джанна стала принимать обезболивающие — как я узнала, невозможно было вылечить их, если просто забинтовать, так что я стала меньше переживать по поводу того, что никто не занимался переломами Сью. Джанна не теряла осознание происходящего, за исключением периодов нормального сна.
Не рассказывая им про сравнение Сью и Джанны, я, как могла, старалась успокоить Мэгги и Иларио. Они постоянно беспокоились о ней и хотели, чтобы рождение Элспет состоялось как можно раньше. До сих пор они были единодушны в своем мнении, но сейчас не могли прийти к соглашению насчет того, кто из них должен будет обратить Джанну, каждый из них хотел сделать это сам.
Джанне пришлось прекратить их споры, которые состояли в основном из отчаянной жестикуляции и напористой речи Мэгги (наполовину на гэльском), на что Иларио отвечал холодным взглядом и односложными отказами. Эта роль была непривычна для Джанны, потому что она ненавидела конфликты, и ее устраивало, когда Мэгги и Иларио сами договаривались обо всем между собой. Однако ей пришлось предложить им компромиссный вариант — Иларио будет вводить яд, но сам яд будет принадлежать Мэгги.
Если не возникнет причина, по которой нам нужно будет поспешить, рождение Элспет было запланировано на двадцать первое октября. В этот день должно было пройти ровно три недели с момента внедрения оплодотворенной яйцеклетки, и я знала, что все остальные считают этот день достаточно безопасным как для Элспет, так и для Джанны. Я предложила план по разрезанию плодной оболочки с помощью зубов так, чтобы никто не рисковал попробовать на вкус кровь Джанны, и вызвалась пожертвовать одним из своих клыков, с помощью которого Эдвард смог бы вскрыть оболочку. Но он сомневался, что сможет провести сложную операцию, потому что мой дискомфорт из-за потери зуба будет его отвлекать, и Розали сразу же предложила взять клык у нее. Моим делом в этом случае стало извлечь Элспет из оболочки.
Тринадцатого октября Эдвард заметил, что прошел уже месяц со дня моего рождения, а я ничего об этом не сказала. Он спросил, возможно ли, что я больше не буду отмечать дни рождения. Тринадцатого сентября я была в Ла Пуш, но за всеми волнениями даже Чарли забыл про мой день рождения, и он (и моя легкомысленная мамочка) через некоторое время прислали мне запоздалые поздравления и пожелания всего наилучшего. Для себя я отметила этот день, когда он наступил, но не сочла нужным всем о нем говорить.
— А какой смысл их отмечать?— спросила я. — В хронологическом плане мне сейчас восемнадцать лет — но мое тело навсегда останется семнадцатилетним, и документы у меня будут в основном поддельные, да и праздничный торт больше не кажется мне вкусным.
— Это было всего лишь предположение, — сказал он. — Значит, и подарков тоже не нужно?
— Ты можешь дарить мне подарки, когда захочешь, но нет необходимости использовать день рождения как повод, — ответила я. И улыбнулась: — Или как ограничение.
— Буду иметь в виду, — рассмеялся он. — Я думаю, что нам нужно будет праздновать дни рождения Элспет каждые полгода, пока она еще будет расти — конечно, их будет не так много, как у большинства обычных людей в их детстве, но все же...
Я кивнула. Элспет стала главной темой наших с Эдвардом разговоров — скоро мы должны были стать родителями. Если все пойдет по плану.
В соседней комнате Джанне не удалось сдержать рвотные позывы.
* * *
Чуть больше чем за неделю до предполагаемой даты рождения Элспет Таня снова позвонила Карлайлу.
Я в это время не была достаточно близко, чтобы услышать звонок — мы с Эдвардом были в нашем коттедже, — однако узнала новости на следующее утро. Лорана не было уже семнадцать дней — это было в два раза дольше, чем его рекордное отсутствие за все предыдущее время. Он не отвечал на звонки, на прошлой неделе не появлялся и ни разу за это время сам не связался с Ириной. Несмотря на то, что во время своих вылазок он не брал её с собой, и это означало, что он не хотел делать её соучастницей употребления своей неэтичной еды или еще каких-то дел, которыми он занимался так долго, но Ирина была уже вне себя от волнения и хотела снова посоветоваться с Элис.
Но когда Карлайл передал её сообщение Элис, та ничего не смогла увидеть.
— Нет, — ответила она мне, когда я спросила ее об этом. — Не как в случае с тобой — немного по-другому.
— А какие вообще виды "темных пятен" в будущем у тебя бывают?— спросила я.
— Их сейчас четыре, — ответила Элис. — У тебя, у Элспет, у Джанны-пока-она-беременна-Элспет и у Лорана — и все они разные. Твое будущее похоже на швейцарский сыр. Иногда оно разворачивается в куски, которые я могу видеть, иногда ты проваливаешься в пустоту, где я не вижу ничего, но большая часть твоего будущего обычно хорошо просматривается. Элспет как таковой для меня просто не существует. Я вообще не могу ее увидеть, и на всех, на кого она влияет, она тоже набрасывает пелену, так что я могу увидеть только большие очевидные последствия от ее присутствия, которые она не может сама изменить. Джанна в основном тоже скрыта, но я могу видеть варианты ее будущего, в которых Элспет напрямую не участвует. Но при попытках их увидеть у меня начинаются дикие головные боли, и я это делаю только в том случае, когда Мэгги или Иларио совсем достанут меня с расспросами, жива ли их Джанна в некоторых из вариантов будущего. А Лоран... — Элис прикусила губу, — он будто вообще не здесь. Это не похоже на поиски кого-то, кого невозможно увидеть, вроде Элспет, потому что он, в отличие от нее, не набрасывает пелену на будущее. Это похоже на поиски человека, которого просто не существует. Думаю, что он мертв.
Конечно же, Ирина услышала это предположение до меня.
— И как Ирина это восприняла?— тихо спросила я.
Элис покачала головой.
— Даже представить не могу, что с ней сейчас происходит. Конечно, она обезумела от горя, но у нее все равно есть слабая надежда, что Лоран на самом деле не умер, и просто что-то другое перекрывает мои видения. В ее мнении есть определенный смысл, потому что в последнее время очень многое мешает моим видениям.
— Ты раньше пробовала искать людей, о ком потом выяснялось, что они уже были мертвы?
— Несколько раз, — ответила Элис. — Хотя они все были людьми... Но мне все-таки кажется, что Лоран каким-то образом погиб.
— А что вообще нужно сделать, чтобы убить вампира? — спросила я, расхаживая по комнате. — Это ведь не такое событие, которое может произойти случайно?
— Обычно нет, — сказала Элис. — Вероятность есть, но она небольшая — его должно было настигнуть сильным взрывом, чтобы он не сумел собрать себя после него обратно.
— Происходило ли что-нибудь подобное в окрестностях Денали?
— Он отсутствовал так долго, что "окрестностями" можно считать весь земной шар, — заметила Элис. — Если, например, он оказался в Секторе Газа и попал под артобстрел или рядом с этим вулканом в Сальвадоре и не уделил достаточно внимания своей безопасности, то таким образом его можно было убить. Или измельчить настолько основательно, что он до сих пор недееспособен, но тогда я бы увидела, как он собирается по частям и отправляется домой.
— Но ты не думаешь, что такое могло произойти.
Элис покачала головой.
— Вероятней всего, он ввязался в схватку с другим вампиром и проиграл. Я никогда не слышала, чтобы вампир погиб при стихийном бедствии, хотя и знаю, что теоретически это возможно.
