Текст книги "Чародей поневоле (сборник)"

Автор книги: Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 57 страниц)

  Глава одиннадцатая

– Все спят, кроме Элидора,– гневно сверкая глазами, сообщил Магнус.

Он сидел на краешке массивной кровати с балдахином, стоявшей напротив камина высотой в рост Рода. Холодные каменные стены были увешаны гобеленами. Род расхаживал туда-сюда по пышному ковру.

– Его…– вырвалось у Корделии, но Гвен прижала ладонь к ее губам и выразительно посмотрела на Магнуса. Тот ответил матери удивленным взглядом, но быстро кивнул, прикрыл глаза и сел прямо. Просидев так несколько минут, он опустил плечи.

– Прости, мама. Я забылся.

– Ничего страшного,– успокоила его Гвен.– Они услышали только одну фразу, и это их вряд ли встревожит.

– Шпионы? – нахмурился Род.– И сколько же их было?

– Только двое,– заверила его Гвен,– Один вон там, за рыцарем на гобелене, над камином. Видишь, у него дырка вместо глаза. А еще один – за панелью рядом с дверью, где шнур с кистью висит.

Род кивнул.

– Милорд Фуаден применяет систему двойной страховки. Выслушает одного и другого по очереди, дабы убедиться, что ни один

из них не лжет. Что ж, это вполне укладывается в рамки его изуверского характера. Думаю, он пребывает в процессе создания полицейского государства.– Род обернулся к Магнусу.– И надолго они отключены?

– До зари,– успокоил его Магнус,– А то и позже.

Род восторженно покачал головой.

– И как только он ухитряется это так быстро проделывать? – проговорил он, обращаясь к жене.

Гвен также покачала головой.

– Я тоже не имею понятия о том, как он это делает.

– О, понятие-то я имею. Это ведь очень просто! Проективная телепатия, только и всего. Ты просто даешь им команду «спать», верно, сынок?

– Не совсем так, папа,– сдвинул брови Магнус.– Я просто желаю им уснуть.

Род снова покачал головой.

– Значит, твое пожелание весьма сильно. Ну, ладно. Не мог бы ты сказать нам, о чем думает герцог Фуаден?

– Я скажу! – воскликнула Корделия.

– Нет, только не ты! – Гвен закрыла ладонями уши дочери,– Не допущу, чтобы его грязные мысли отравляли твою нежную головку! Как ни старается он прятать свои мерзкие помыслы, они все равно могут прорваться наружу, и прорываются!

– О, так ты уже сняла пробу? – вздернул брови Род.

– О да, и то были мысли о том, что бы он мечтал сотворить с обитателями недоступной для него части Тир Хлиса, но чего ему не удается сделать из-за его трусости. К чести его, надо сказать, в его отношении есть едва заметный оттенок восхищения. Особенно это заметно, когда он говорит о «злых чарах» лорда Керна.

Род кивнул.

– Ты вынудила его заговорить на эту тему, и к поверхности его сознания устремились все связанные с нею мысли.

– Ты верно описываешь то, как это происходит, супруг мой. Я уже готова поверить, что ты и сам упражнялся в чтении чужих мыслей.

– Увы, нет. Но я многое узнал о разуме человеческом, читая умные книги.– Род обвел взглядом детей.– Надеюсь, никто из вас еще не заглядывал в мысли герцога?

Все трое дружно покачали головами.

– Мама запретила,– объяснил Магнус.

– Очередной сеанс телепатического воспитания, на котором я не присутствовал,– горько вздохнул Род,– Ну, к слову о том, чего я не слышу, чем же сейчас занят герцог?

Взгляд Гвен стал отстраненным.

– Он говорит с Элидором…– Она вдруг понизила тон и заговорила так, что голос ее зазвучал пародией на голос герцога,– «Ведь я так обрадовался, так обрадовался, когда увидел, что ты цел и невредим! Поверь мне, это истинная правда!» – Затем ее голос зазвучал выше, уподобившись голосу Элидора: – «Я верю, дядя».

«Так поверь же мне и тогда, когда я говорю тебе о том, что ты не должен больше уходить один! Это слишком опасно для мальчика твоего возраста! Тебя повсюду подстерегают ужасные опасности! Согласен: порой я был излишне строг с тобой, но лишь тогда, когда ты переполнял чашу моего терпения несносным поведением и я давал волю своему гневу. Однако позднее я всегда каялся в этом! Останься, не убегай более, будь послушным мальчиком, и я обещаю тебе постараться быть более сдержанным».

Совсем тихо:

«Я больше не буду, добрый дядя».

«Не будешь? Вот хороший мальчик! Верь мне, только забота о тебе движет мною, когда я запрещаю тебе то или иное. О, я не стану скрывать от тебя своей ненависти к лорду Керну, да я никогда и не пытался скрывать ее, как не пытался скрывать и страха перед тем, что в один ужасный день он похитит тебя у меня и использует тебя для того, чтобы возобладать властью надо мною! Ведь ты любишь его более, нежели меня, правда? Правда? Отвечай же!»

«Он и его жена были добры ко мне»,– тихо ответила Гвен голосом Элидора.

«А я – нет? Неужто я никогда не бывал добр к тебе? О нет, ты так не думаешь, я читаю ответ в твоих глазах. Ты помнишь только затрещины да подзатыльники, а лакомых кусочков не помнишь, не помнишь веселых игр, в которые мы с тобою, бывало, играли! И ведь нынче ты ушел не просто погулять, верно? Ты хотел уйти к лорду Керну! Ну же! Отвечай мне! Что, не станешь отвечать?»

Тело Гвен сотрясли рыдания. Она не мигая смотрела на Рода.

Наконец она произнесла одними губами:

– Он бьет мальчика. Жестоко бьет.

Род помрачнел.

– Вот тварь! …Нет, сынок! – Он опустил руку на плечо Магнусу. Тот вздрогнул и уставился на отца.– Ты не можешь просто так взять да и телепортировать его от герцога. Поднимется шум, начнется паника, и тогда нас не выпустят из замка несколько дней. Придется бедняге Элидору потерпеть, покуда мы не найдем способа освободить его.

– А сначала он вроде не такой плохой был, этот дядька,– испуганно проговорила Корделия.

– Может быть, он и вообще не был плохим, не будь он герцогом и регентом,– предположил Род и погладил дочкины кудряшки,– А был бы, скажем, обычным мещанином или чиновником. Не испытывай он давления ответственности – глядишь, и вышли бы наружу его добрые качества. Но, будучи большим начальником, он понимает, что на самом деле задача эта ему совсем не по плечу, вот и боится.

– А тот, кто боится, из страха готов на все, что угодно, чтобы себя защитить,– заключил Магнус.

Род кивнул.

– Мудрый вывод, сынок. По крайней мере, мне он кажется именно таким человеком. К несчастью, он все-таки регент и не владеет не только положением, но и самим собой.

– Стало быть, его портит власть,– заключила Гвен.– Она и выявляет все его пороки.

– Он злой, злой,– поежившись, проговорил Магнус.– Папа, мы должны спасти от него Элидора?

– Согласен,– угрюмо кивнул Род,– Ни одному ребенку такого воспитателя не пожелаешь. Но просто взять, ворваться и забрать его все-таки нельзя.

– Почему нет? – Корделия дерзко выпятила подбородок.

– Потому, милая, что стоит нам отойти на пятьдесят шагов, как на нас нападет целая тысяча гвардейцев,– объяснила дочке Гвен.

– Папа сразу уложит десять, а вы с Магнусом с остальными живо разделаетесь!

– Боюсь, нам это не под силу,– печально улыбнулась Гвен.– Есть кое-что на свете, что и колдуньям не под силу, и колдунам.

– А я бы мог победить тысячу! – заспорил Магнус.

Род покачал головой.

– Пока нет, сынок. А вот когда станешь взрослым – кто знает? Дело в том, что тысяча человек – они ведь наступают со всех сторон, и пока ты разделываешься с теми, что идут к тебе спереди, те, что наступают сзади, успевают на тебя наброситься и заколоть насмерть.

– Ну а если я их уложу всех сразу одним ударом?

Род улыбнулся.

– Ты это можешь?

Магнус сдвинул брови и отвернулся.

– Можно придумать, как это сделать. Как это делают – вообще? Без колдовства, папа, как это делают?

– Только с помощью бомбы, сынок.

Магнус вернулся взглядом к отцу.

– Бомба – это что такое?

– Это такая штука, которая производит сильный взрыв, вроде разряда молнии.

Магнус просиял.

– Ну, это я могу!

Род смотрел на сына, чувствуя, как волосы у него на затылке стремятся встать дыбом. Он мог это суметь. Всего лишь мог. Наверняка этого никто не знал, но никто не знал наверняка и того, каковы пределы могущества Магнуса, если таковые пределы вообще существовали.

– Может быть, ты и смог бы,– осторожно проговорил Род,– И сколько же людей погибло бы при этом?

Магнус озадаченно воззрился на отца и тут же пристыженно отвел взгляд.

– Большинство, наверное. Да, пап, ты прав. Против войска нам не выстоять, если не забывать о совести.

– Умница,– негромко похвалил сына Род и почувствовал прилив любви и гордости за первенца. Вот если бы сын мог впитать эти чувства!

Пришлось удовольствоваться контактом попроще. Род сжал плечо сына.

– Ну, так как же нам поступить? Прежде всего нам нужны кое-какие сведения. Что ты разузнала, когда заставила его развязать язык, дорогая?

– Мамочка его еще как распалила,– встряла Корделия,– Даже мы слышали!

Род остолбенел. Наверное, вид у него был неважный – Магнус устремил на него испуганный взгляд.

– Ничего особенного. Просто он порочный человек, вот и все,– поспешно успокоила мужа Гвен.– Думаю, ни одна девушка не переступила порог этого дома, чтобы он не возжелал ее!

– А зачем они ему, девушки эти, мама? – капризно проговорила Корделия.

– Вот это и есть одна из тех мыслей герцога, которые вам бы читать не следовало, милая,– мрачно проворчал Род.

– Папа, уймись,– предупредила Рода Гвен.

– Уймусь – на время. Но попадись он мне только наедине, уж я с ним поговорю…

– Мысленно? – нахмурился Магнус.

– Как получится, сынок. Кстати, о мыслях, дорогая!

– Да! – Гвен села на кровать и положила руки на колени.– Лорд Керн был Великим Чародеем прежнего короля.

Род вытаращил глаза.

Гвен кивнула.

– Никто из тех, кто сидел за столом, мысли читать не умеет – в этом я совершенно уверена. И все же герцог не сомневается в том, что лорд Керн творит колдовство. Также ему известно еще о нескольких чародеях – однако могуществом они сильно уступают Керну.

– Чего же дивиться тому, что он так страстно желает обзавестись нами! Но каким же волшебством владеют здешние чародеи, если они – не эсперы?

Гвен покачала головой.

– Не могу сказать. Этого я не прочла в его мыслях. Однако ниже поверхности его разума я ощутила боязнь тех могущественных деяний, на которые способны чародеи.

– Да, он знает, что они умеют делать так, чтобы много людей сразу исчезали без следа,– подхватил Магнус,– умеют заклинать драконов и вызывать духов!

– И еще фейри вызывать! О! Они такие хорошенькие! – Корделия захлопала в ладоши.

– А есе меци! Меци, папоцка! – восторженно запищал Джефф. – Такие остлые меци, и они умеют сами бить!

Род зловеще сдвинул брови и обвел детей гневным взором.

Дети поняли свою ошибку и все как один виновато потупились.

– Мама же не велела слушать только мысли герцога,– попробовал оправдаться Магнус.– Она не сказала, что нельзя слушать мысли остальных, кто за столом сидел.

Род замер и перевел взгляд на Гвен, с трудом удерживаясь от усмешки.

– И верно,– сказал он, все-таки едва заметно улыбнувшись,– И если честно, то это была совсем недурная идея.

– Там были люди с противными, такими… перекрученными мыслями,– поторопился сообщить Магнус.– Но я понял, что от таких мыслей нас мама и предостерегала, вот и закрылся от их мыслей, и Джеффу с Корделией велел так же сделать.

– А вообще ты не должен командовать,– буркнула Корделия.– И папа так говорил. Только тут ты был прав.

Род и Гвен переглянулись и рассмеялись.

– Ну, вы что? Что? – Магнус пытливо смотрел то на отца, то на мать, но вот, заглянув в сознание матери, понял, в чем дело.– А-а-а! Так вот вы как нами довольны!

– Да, мой дорогой. И еще мы поражены тем, как у вас все здорово получается даже тогда, когда вы не совсем понимаете, о чем я вас прошу.– Гвен нежно обняла Джеффа и Корделию, а Род прижал к себе Магнуса.

– Итак! – воскликнул он.– Колдовство тут срабатывает, а?

При этом у Рода родилась пугающая мысль, но он предпочел оставить ее при себе.

– Либо колдовство,– согласилась Гвен,– либо нечто, что тут принимают за колдовство. Прежний король отправил Керна сражаться с разбойниками на северо-восток страны. Потом король умер. Поместье герцога Фуадена располагалось неподалеку от королевского замка. При жизни короля герцог в фаворе не был, а после его смерти захватил власть над юным Элидором, а вместе с тем – и бразды правления страной. Его войско было самым большим в Тир Хлисе – ведь три четверти королевского войска ушло в поход с лордом Керном, и потому, когда он провозгласил себя регентом, никто не осмелился ему прекословить.– Голос Гвен зазвучал печально.– Я не смогла прочесть этого ясно, но почему-то мне показалось, что он приложил руку и к смерти прежнего короля.

Дети сидели молча, широко раскрыв глаза.

– Это вполне в его духе,– угрюмо буркнул Род,– А что это за ерунда насчет каких-то чар, с помощью которых лорд Керн перегородил перевал?

– Это вовсе не ерунда, то есть не ерунда в том смысле, что герцог в это действительно верит. Дух, обитающий на перевале, однако, не был призван лордом Керном. Он живет там исстари. Силы Великого Чародея добирались на северо-восток морем.

– Гм-м…– Роду припомнились Сцилла и Харибда.– А забавно было бы выяснить, что же это за дух такой. Но что мешает лорду Керну провести свои отряды по более узким перевалам?

– Войско герцога. Или по меньшей мере часть войска. Взяв власть над Элидором, герцог укрепил горы, и потому, когда лорд Керн повернул свое войско на юг, он уже был заперт за горами. Мало того, так герцог еще велел сжечь те корабли, с которых воины лорда Керна сошли на берег. В его флоте, которым он так похваляется, всего-то с десяток кораблей, но этого ему хватает, поскольку у лорда Керна нет ни одного.

– Ну, за это время он мог и построить несколько кораблей, но не столько. Получается, что он действительно в осаде?

– Да. И все же герцог Фуаден живет в постоянном страхе – он боится лорда Керна. Похоже, тот действительно искушен в колдовстве.

– И все же он недостаточно могуществен для того, чтобы справиться с духом, обитающим на перевале?

Гвен покачала головой.

– Он слишком мудр для того, чтобы рисковать. Ходят слухи о том, что дух этот необычайно могуч.

– Не исключено, что речь идет всего-навсего о какой-то естественной опасности.– Перед мысленным взором Рода предстал высокогорный перевал – ущелье, по обе стороны которого возвышались неприступные скалы, вершины которых были покрыты вечными снегами. Если по такому ущелью пойдет отряд… Солдаты будут топать, поднимется шум, ну и, само собой, может сойти лавина…– И тем не менее герцог Фуаден все время страшится, что лорд Керн изыщет какой-то способ провести в Тир Хлис все его войско. И что же, он всерьез опасается того, что мы переметнемся на сторону Керна и поможем ему?

– Он в этом сомневается. Хотя – что ему терять? Однако победа, одержанная нами над эх-ушге, не окончательно впечатлила его. Он вообще не слишком доверяет хорошим людям.

– Если учесть особенности его характера, это мудрая предосторожность.

– А нас он желает иметь на своей на стороне даже при том условии, если мы не согласимся на него работать,– сказала Гвен, и лицо ее помрачнело.– Почему – не могу сказать. Это желание было слишком глубоко спрятано и слишком темно.

– М-м-м…– нахмурился Род,– Это странно. Я ожидал чего-либо более откровенного – чего-то вроде садизма, к примеру. Однако, когда имеешь дело с человеком такого сорта, об откровенности говорить не приходится. Думаю, то же самое можно сказать обо всей этой стране.

– Что же это за страна, Род? – робко спросила Гвен.

Род раздраженно пожал плечами.

– Кто знает? Пока у нас слишком мало сведений, чтобы сделать точные выводы. Она похожа на Грамерай, но если это так, значит, мы в далеком будущем. На тысячу лет впереди от нашего времени, я бы так сказал.

– Тогда колдунов и колдуний должно быть больше,– негромко проговорила Гвен.

Род кивнул.

– Верно. Должно. А откуда взялись эх-ушге и кро мара? Оттуда же, откуда грамерайские эльфы, оборотни и призраки, видимо. Но это должно означать, что они стали продуктом размышлений латентных телепатов. А на Грамерае сказок про таких чудищ не было – или были?

– Я о них никогда не слышала.

– Нам про них никто никогда не рассказывал,– согласился Магнус.

– А эльфы рассказали вам, наверное, почти все грамерайские сказки. Правда, за тысячу лет могли сложиться и новые сказки. Ну, все! Ладно! Нет никакого смысла гадать. Подождем до тех пор, пока не обзаведемся более точными сведениями.

– Какими же, супруг мой?

– Например, узнаем, какой тут у них год. Правда, спрашивать об этом открыто мне как-то не хочется – не стоит оповещать всех и каждого о том, что нам это неизвестно, как и многое другое. Кроме того, мы пока еще не определились, на чьей же мы стороне.

– На стороне Элидора,– не задумываясь, сказал Магнус.

– Он – законный правитель,– согласилась Гвен.

– Отлично. Но кто еще на его стороне? Лорд Керн?

Магнус кивнул.

– Элидор убежал от дяди. Он надеялся добраться до лорда Керна и просить у того защиты. Вот о чем он думал, когда герцог его бил.

Род понимающе кивнул.

– Но зачем ему вздумалось играть с жуткой лошадью?

– Он с ней не играл, папа! Он просто понимал, что без лошади не сможет далеко убежать!

– Правда? – вздернул брови Род.– Значит, он умнее, чем показался мне.

Магнус кивнул.

– Ты как-то сказал, пап, что у меня есть «зачатки мудрости». Вот и у него они тоже есть.

– Мы должны защитить его,– торопливо проговорила Гвен.

– Нельзя оставлять его этому противному герцогу! – решительно объявила Корделия.

Род вздохнул и сдался.

– Ладно, ладно! Возьмем его с собой!

Его семейство встретило это решение бурно и радостно.

  Глава двенадцатая

– О! Чер… Ой, то есть проклятье!

Отец Эл плюхнулся на кочку и сжал двумя руками ушибленную ступню. Он ушиб ее уже в третий раз. На Грамерае ему почему-то попадались на редкость острые камни. Дырок в его ботинках они, правда, не пробивали, но пальцам от этого было не легче.

Он вздохнул, уложил ушибленную ногу на здоровую и принялся растирать ступню. По его подсчетам, шел он уж часов шесть – небо на востоке начало розоветь. И все это время он брел наугад, ориентируясь по случайным звездочкам, проглянувшим за густыми кустами. Он очень надеялся, что уходит от монастыря, а не возвращается к нему по кругу. Отец Эл понятия не имел, куда идет. Главным для него было елико возможно увеличить расстояние между собой и слишком гостеприимными монахами до зари. Его снабдили коричневой сутаной, но она уже успела порваться в нескольких местах о колючки. Руки и лицо отца Эла были исцарапаны, и порой он готов был поклясться, что слышит из кустов чей-то издевательский смех. Словом, выдавались в его жизни ночи и поприятнее этой.

Он вздохнул и заставил себя подняться. Коснувшись земли ушибленной левой ногой, отец Эл поморщился от боли и решил, что с него хватит и пора подыскать какое-то укрытие, где можно было бы проспать весь день…

Послышалось трепетание ткани и звук, как если бы кто-то топнул, спрыгнув с высоты. От страха у отца Эла перехватило горло. Он обернулся.

Перед ним стояла девушка-подросток, белокожая и большеглазая, с пышными каштановыми волосами, ниспадавшими до талии из-под яркого чепчика. Поверх просторной блузы был надет туго зашнурованный корсаж, от талии до земли струилась пышная, разноцветная юбка.

И… красотка восседала верхом на метле, парящей в трех футах от земли.

Отец Эл ахнул от изумления, но, вспомнив о хороших манерах, проговорил:

– А-а-а… Доброе утро.

– И вам доброе утро, любезный брат.– Девушка выглядела смущенно, даже испуганно, однако, совладав с собой, проговорила: – Могу я… могу я чем-то помочь вам?

– Дело в том… что я… что я ищу дорогу,– ответил отец Эл.– Однако… Прошу простить меня, девица, ибо я не бывал за стенами обители чуть ли не с самого рождения и прежде никогда не видывал девиц, сидящих верхом на метлах. Слыхивать – слыхивал, а вот видывать не доводилось.

Девушка довольно рассмеялась и явно успокоилась.

– Так ведь в этом нет ничего особенного, добрый брат, совсем ничего особенного! Видно, и вправду вас держат в строгости и никуда не пускают?

– Вправду, вправду. Но скажи мне, девица, как ты выучилась этой хитрости?

– Выучилась? – Улыбка девушки сменилась довольной усмешкой,– Так тут и учиться-то нечему, добрый брат! Я просто смотрю на какую-то вещицу и желаю, чтобы она двигалась, а она и движется!

«Телекинез,– с замиранием сердца подумал отец Эл,– а она говорит о нем, как о чем-то само собой разумеющемся».

– И у тебя всегда был этот… дар?

– О да, сколько себя помню.– По лицу девушки пробежала тень,—Да видно, и раньше, чем помню… Те добрые люда, что взрастили меня, говорили мне, что нашли меня, годовалую, брошенной в поле. Наверное, моя матушка пугалась, когда вокруг меня летали игрушки, как бы сами по себе, вот она и решила бросить меня голенькую в поле на жизнь или на погибель.

«Талант врожденный»,– заметил про себя отец Эл, хотя история девушки его опечалила. Предрассудки, жестокость – неужели они должны сопровождать по жизни этих несчастных одаренных людей?

– Как жестоко, как жестоко! – Священник огорченно покачал головой.– И какая только христианка могла решиться на такое?

– О, любая,– с грустной улыбкой отозвалась девушка,– И я не могу винить ее – ведь она наверняка подумала, что я одержима бесом.

Отец Эл сокрушенно тряхнул головой.

– Как мало эти бедные крестьяне просвещены в вере своей!

– О, я слыхала страшные истории,– печально проговорила девушка,– и в них, я знаю, есть доля правды. Случается, некоторые из тех, кто наделен колдовским даром, начинают поклоняться сатане, святой отец. Мне и самой как-то раз довелось повстречаться с таким, и счастье, что я сумела вовремя ноги унести. Однако их немного и живут они поодиночке.

– Молю Бога, чтобы и впредь не бывало иначе! – На самом деле отец Эл понимал, что большинство из этих злобных колдунов никакие не сатанисты.– Но ты так добра, девица. Стало быть, ты не злая колдунья. Ты предложила помощь бедному, измученному тяжкой дорогой монаху. Наверняка ты поняла, что я заблудился.

– Это верно,– не стала спорить девушка.– Я услыхала это в мыслях моих.

– Воистину дивно,– кивнул отец Эл.– И о таком даре я тоже слыхал, и все же, когда узнаешь об этом сам, поверить так трудно,– На самом деле у него уже голова шла кругом от впечатлений. Перед ним парила на метле девушка, обладавшая врожденной телепатией, способная ясно, четко читать чужие мысли! И это – без всякого обучения! – И много ли таких, как ты, девица?

– Нет, не так уж много. Не более тысячи.

– Ах,– печально проговорил отец Эл.– Но я надеюсь, что Святая Дева и Господь Бог умножат ваше число.

На сегодняшний день во всей Терранской сфере насчитывалось всего два полноценных телепата!

– Могу ли я помочь вам в вашем странствии, святой отец? Куда вы держите путь?

– Ищу Великого Чародея, девица.

Девушка весело засмеялась.

– Ой, так ведь его дом на другом краю королевства, святой отец! Пешком-то вам неделю добираться, ежели не больше!

Отец Эл понурился.

– О нет… дело у меня важное, и мне надо поторопиться!

Девушка растерялась, но затем смущенно проговорила:

– Ежели так, святой отец, то я могла бы отвезти вас туда на своей метле…

– Неужто и вправду ты могла бы? Да благословит тебя Бог, девица, ибо ты истинная христианка!

Девушка просто расцвела от его похвалы.

– Да что вы… Ничего ведь такого… Я бы двоих таких, как вы, могла бы без труда перенести в любое место. Однако должна предупредить вас, святой отец, это будет не слишком удобно…

– Мне все равно! – Отец Эл забежал за спину девушки и оседлал метлу.– О каком удобстве можно вести речи, когда судьба души человеческой поставлена на карту. Вези же меня! В путь!

Он и не заметил, как метла оторвалась от земли.