Текст книги "Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 38 (всего у книги 55 страниц)

Маркиза де Верней – Екатерина Генриетта де Бальзак д’Антраг, маркиза де Верней (1579—1633), дочь Франсуа де Бальзака д’Антрага (ок. 1541—1613), губернатора Орлеана, и его второй жены (с 1578 г.) Мари Туше (1549—1638), бывшей любовницы короля Карла IX; любовница Генриха IV, заменившая ему умершую Габриель д’Эстре (1599) и родившая от него сына Гастона Анри де Бурбона (1601—1682) и дочь Габриель Анжелику (1603– 1627); в 1604 г. вместе со своим отцом и сводным братом участвовала в провалившемся заговоре, имевшем целью признание ее сына дофином в ущерб будущему Людовику XIII, но избежала наказания.

Граф Овернский – Шарль Валуа (1573—1650), с 1589 г. граф Овернский, с 1619 г. герцог Ангулемский, внебрачный сын Карла IX и Мари Туше, сводный брат маркизы де Вернёй, участвовавший вместе с ней и Франсуа д’Антрагом в заговоре 1604 г.; смертная казнь, к которой он был вначале приговорен за участие в этом заговоре, была заменена пожизненным заключением, но уже в 1616 г. он обрел свободу; оставил интересные «Воспоминания о царствованиях Генриха III и Генриха IV», изданные впервые в 1662 г. в Париже.

III

... Тем временем герцог Алансонский скоропостижно скончался в Шато-Тьерри. — Герцог Франсуа Алансонский умер 10 июня 1584 г., в возрасте 29 лет.

Шато-Тьерри – старинный городок на северо-востоке Франции, в Пикардии, в 85 км к северо-востоку от Парижа, на реке Марна, в соврем, департаменте Эна; с 1567 г. являлся владением герцога Алансонского, носившего также титул герцога Шато-Тьерри.

43 ...он умер просто-напросто от болезни, от которой умерли Фран

циск II и Карл IX и от которой умерли их дед по отцовской линии Франциск I и их дед по материнской линии Лоренцо II Медичи ... – Франциск II (1544—1560) – король Франции с 1559 г., старший сын Генриха II и Екатерины Медичи, скоропостижно умерший незадолго до своего семнадцатилетия (то ли от мастоидита, то ли от отита, то ли от менингита).

Лоренцо II Медичи (1492—1519) – старший сын Пьеро II Медичи (1472—1503), главы Флорентийской республики с 1492 г., и его жены с 1487 г. Альфонсины Орсини (1472—1520), герцог Урбин– ский (1516); правитель Флоренции с 1513 г. вплоть до своей преждевременной кончины (вероятно, от сифилиса); внук Лоренцо Великолепного, племянник папы Льва X, отец Екатерины Медичи, королевы Франции.

... Болезнь, привезенная из Америки Христофором Колумбом, причинила, несомненно, огромные беды ... – Колумб, Христофор (1451 – 1506) – испанский мореплаватель, по рождению итальянец; пытался найти кратчайший путь в Индию, плывя в западном направлении; в 1492—1504 гг. совершил четыре путешествия и во время их открыл Антильские острова и часть побережья Южной и Центральной Америки; в истории географических открытий считается первооткрывателем Америки, хотя он до самой смерти так и не узнал, что им был открыт Новый Свет, и был убежден, что ему удалось достичь восточных берегов Азии.

Здесь имеется в виду венерический сифилис, первая зарегистрированная вспышка заболеваемости которым произошла в Европе в 1495 г. и который стал одной из главных причин смерти в Старом Свете в XVI в.; согласно широко распространенной гипотезе, он был занесен туда из Америки матросами с кораблей Христофора Колумба.

... Генрих III ... по всей вероятности, был сыном кардинала Лотарингского. – Кардинал Лотарингский – здесь: Людовик II Лотарингский (1555—1588), французский церковный и политический деятель, активный участник Религиозных войн, младший брат герцога Генриха де Гиза и его сподвижник, архиепископ Реймский с 1574 г., ставший кардиналом в 1578 г. и именовавшийся после этого кардиналом де Гизом.

... он был убит в Блуа вместе со своим братом Генрихом де Гизом ... – Блуа – город в центральной части Франции, на Луаре, на полпути между Орлеаном и Туром; в средние века столица одноименного графства; ныне административный центр департамента Луар-и– Шер.

Кардинал де Гиз был убит в замке Блуа, королевской резиденции, где заседали в это время Генеральные штаты (с 16 октября 1588 г. по 16 января 1589 г.), 24 декабря 1588 г., на следующий день после убийства там герцога Генриха де Гиза.

... Генрих послал г-на де Матиньона ... – Отвергнутая как братом, так и мужем, Маргарита Наваррская выступила против них обоих, возобновив отношения с герцогом де Гизом и присоединившись к Католической лиге. Ведя военные действия против Маргариты, которая 19 марта 1585 г. покинула Нерак и засела в принадлежавшем ей католическом Ажене, маршал Матиньон (см. примеч. к с. 27), в то время королевский наместник Гиени, действовал от имени Генриха III. Ажен, где вспыхнуло восстание против Маргариты, был занят войсками Матиньона 25 сентября 1585 г.

... королеве Наваррской хватило времени лишь на то, чтобы сесть верхом позади дворянина по имени Линьерак ... – Линьерак, Франсуа Робер де (ок. 1535—1613) – бальи Верхней Оверни, сторонник Католической лиги, который по приказу герцога де Гиза помог Маргарите Наваррской бежать 25 сентября 1585 г. из захваченного королевскими войсками Ажена.

... Они ... укрылись в Карла, крепости в горах Оверни, где Марзе, брат Линьерака и комендант этой крепости, предложил убежище королеве. – Карлй – неприступная крепость в горах Оверни, в одноименном селении в Карладском виконтстве, небольшом феодальном владении, которое в 1572 г. было включено в приданое Маргариты Валуа; эта крепость, в которой Маргарита Наваррская укрывалась с 30 сентября 1585 г. по 15 октября 1586 г., в 1604 г. была снесена по приказу Генриха IV.

Овернь – историческая область в Центральной Франции (главный город – Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара.

Марзе (Маггё; у Дюма ошибочно Masc6) – Жильбер де Марзе де Линьерак (7—1586), комендант крепости Карлй в 1583—1586 гг.

44 ... она попала в руки маркиза де Канийяка, который препроводил ее

в замок Юсон, стоявший на реке Алье, в шести льё от Клермона. – Канийяк – Жан Тимолеон де Бофор, барон де Монбуасье, маркиз де Канийяк (?—?), с 1584 г. королевский наместник Верхней Оверни, комендант замка Юсон; сын Жана де Бофора, маркиза де Канийяка (7—1589), и его жены с 1565 г. Жильберты де Шабанн, внук Шарлотты де Вьен (1514—после 1585), во втором браке госпожи де Кюртон, гувернантки, а затем придворной дамы Маргариты Валуа; в начале 1587 г. перешел на сторону Католической лиги и отдал замок Юсон в руки своей пленницы Маргариты Валуа.

Алье – река в центральной части Франции, длиной 420 км, левый приток Луары.

Юсон – неприступный мощный замок в Оверни, в одноименном селении в соврем, департаменте Пюи-де-Дом, превращенный королем Людовиком XI в государственную тюрьму; с 13 ноября 1586 г. и вплоть до 1605 г. служил местом ссылки Маргариты де Валуа; в 1634 г. был разрушен по приказу кардинала Ришелье. Клермон – имеется в виду Клермон-Ферран, город на юге центральной части Франции, столица Оверни.

... вышла замуж за Филибера де Грамона, графа де Гиша, деда того Грамона, который оставил нам свои восхитительные «Мемуары», написанные пером его шурина Гамильтона ... – Имеется в виду Филибер де Грамон, шевалье, а затем граф де Грамон (1621 – 1707) – французский аристократ, внук Филибера де Грамона (1552—1580), графа де Гиша, и Дианы д’Андуэн; отказавшись от предназначенной ему с юности церковной карьеры, предпочел отправиться в Париж и вступить на военную службу; необычайно красивый, физически крепкий, превосходный фехтовальщик и наездник, он вместе с королевской армией побывал в Италии, участвовал в осаде Турина, воевал во Фландрии и обратил на себя внимание Конде и Тюренна во Франш-Конте (1668) и Голландии (1672); после этого был главным наместником Беарна и губернатором провинции Онис; вступив в соперничество с Людовиком XIV за сердце мадемуазель де Ла Мот-Уданкур, впал в немилость и уехал в Англию; там он в 1664 г. женился на красавице Элизабет Гамильтон (1640—1708), сестре Антуана Гамильтона (1646—1720), французского литератора шотландского происхождения, и тот сделал его главным героем своей знаменитой книги «Мемуары графа де Грамона» («M6moires du comte de Grammont»; 1713).

... Ты полагаешь, что я не знаю, кто такие Менодор и Коризанда?! – Менодор (M£nodaure; у Дюма ошибочно M6ridor) – Мено д’Ор, виконт д’Асте (Menaud d’Aure; ок. 1485—1534), получивший титул барона де Грамона благодаря браку (1525) с Клер де Грамон, наследницей барона Франсуа де Грамона; в соответствии с обычаями, принятыми в Нижней Наварре, его дети приняли имя и герб Грамонов; отец Антуана I де Грамона (1526—1576), дед Филибера де Грамона, графа де Гиша.

... только от моего отца зависело, будет ли он считаться сыном Генриха IV... – Отцом графа де Грамона был Антуан II де Грамон (ок. 1572—1644), сын графини де Гиш, вице-король Наварры, получивший в 1643 г. титул герцога де Грамона.

... они имели бы преимущество перед такими людьми, как Сезар де Вандом. – Сезар де Вандом (1594—1665) – внебрачный сын Генриха IV и Габриель д’Эстре, узаконенный в 1595 г.; герцог де Вандом с 1598 г., герцог де Бофор с 1599 г., губернатор Бретани (1598—1626), великий адмирал Франции (1651), основатель рода Вандомов.

45 ... два или три года спустя после смерти графа де Гиша, погибшего

в 1580 году во время осады Ла-Фера. — Ла-Фер – городок на северо-востоке Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Эна. 29 ноября 1579 г., во время Седьмой Религиозной войны, этот город, в то время сильная крепость, был захвачен кальвинистами под командованием принца де Конде, но уже в следующем году, 12 сентября, после долгой и трудной осады взят королевскими солдатами, которыми командовал маршал Матиньон.

2 августа 1580 г., во время этой осады, сражавшийся под началом Матиньона граф де Гиш был смертельно ранен (ядром ему оторвало руку) и спустя несколько дней умер.

... Вчера вечером я приехал в Маран ... – Маран – городок на западе Франции, в исторической области Онис, на берегах реки Севр-Ньортез, в 20 км к северо-востоку от Ла-Рошели и в 12 км от берега Атлантического океана, в соврем, департаменте Приморская Шаранта.

Генрих Наваррский много раз в своей жизни останавливался в этом городке. Его письмо к Коризанде, в котором король воспевает Маран и выдержки из которого приводит Дюма, датировано 17 июня 1586 г.

... В четверг я уезжаю отсюда и отправляюсь в Пон ... – Пон – городок на западе Франции, в исторической области Сентонж, в соврем, департаменте Приморская Шаранта; находится в 90 км к югу от Марана.

46 ... Их любовные встречи происходили в Мон-де-Марсане. — Мон-де-

Марсан – город на юго-западе Франции, в Гаскони; ныне административный центр департамента Ланды; во время Религиозных войн был сильной протестантской крепостью.

... ходила к мессе, сопровождаемая Эспри и малышом Ламбером ... – Эспри – имеется в виду капитан Эспри де Ла Бом (?—?).

... он дал сражение при Кутра, разгромил Жуайёза и убил его. – Кутрй – городок на юго-западе Франции, в Аквитании, в 45 км к северо-востоку от Бордо, в соврем, департаменте Жиронда.

20 октября 1587 г. близ Кутра произошло одно из важнейших сражений Восьмой Религиозной войны (1584—1598), в котором Генрих Наваррский, стоявший во главе ополчения гугенотов, разгромил королевскую армию, которой командовал герцог де Жуайёз (см. примеч. к с. 40). Взятый в плен, герцог де Жайёз был убит выстрелом из пистолета.

47 ... один, как и его отец, звался принцем де Конде, другой – графом

де Суассоном. — Граф де Суассон – Шарль де Бурбон (1566—1612), граф де Суассон, сын Луи I де Бурбона, первого принца де Конде (см. примеч. к с. 9), и его второй жены (с 1565 г.) Франсуазы Орлеанской (1549—1601); сводный брат Генриха де Бурбона, второго принца де Конде (см. примеч. к с. 17); видный полководец времен Религиозных войн; губернатор Бретани (1589), Дофине (1602), Нормандии (1610).

... победа Генриха Наваррского была полной и оба Жуайёза погибли. – В сражении при Кутра погиб не только герцог Анн де Жуайёз, но и его младший брат Клод де Жуайёз (1569—1587), сеньор де Сен– Совёр.

... В январе 1589 года герцог Неверский осадил Ла-Гарнаш, небольшой городок в Нижнем Пуату. – Герцог Неверский – Лодовико де Гонзага (1539—1595), третий сын герцога Мантуи Федерико II Гонзага (1500—1540; правил с 1519 г.) и его жены с 1531 г. Маргариты Мон– ферратской (1510—1566), в 1565 г. вступивший в брак с Генриеттой Клевской (см. примеч. к с. 22) и с этого времени именовавшийся герцогом Неверским; близкий друг и советник Генриха III; фанатичный католик, во время Религиозных войн успешно воевавший против гугенотов; в 1588—нач. 1589 гг. командовал королевской армией, действовавшей в Пуату; оставил мемуары.

Ла-Гарнаш – городок на западе Франции, в 54 км к юго-западу от Нанта, в соврем, департаменте Вандея. Герцог Неверский захватил местную крепость, которую обороняли солдаты Генриха Наваррского, 14 января 1589 г., после ожесточенной тридцатидневной осады.

Нижнее Пуату – западная часть исторической области Пуату на западе Франции, примерно соответствующая соврем, департаменту Вандея.

48 ... Жер не мог быть послан курьером ... – Жер (Jere, или, как у

Дюма, Yerre) – неясно, о ком здесь идет речь.

... Вскоре Вы услышите обо мне такие же добрые вести, как из Ньора ... – Ньор – город на западе Франции, в Пуату, ныне административный центр департамента Дё-Севр; во время Религиозных войн был ареной ожесточенных сражений между гугенотами и католиками, и 28 декабря 1588 г. был захвачен протестантскими войсками, которыми командовали Луи де Сен-Желе (ок. 1512– 1589) и д’Обинье.

...Из Парижа вышли две с половиной тысячи солдат под командованием Сен-Поля, чтобы прийти на помощь Орлеану. – Сен-Поль – Франсуа III Орлеанский (1570—1631), граф де Сен-Поль (с 1601 г.), герцог де Шато-Тьерри, пэр Франции, губернатор Орлеана и Блуа, младший сын Леонора Орлеанского (1540—1573), герцога де Лонгвилл, и его жены с 1565 г. Марии Бурбонской (1539—1601), графини де Сен-Поль.

... король Наваррский встретил г-жу де Гершевиль и влюбился в нее. – Госпожа де Гершевиль – Антуанетта де Пон, маркиза де Гершевиль (ок. 1570—1632), придворная дама Марии Медичи, дочь Антуана де Пон-Риберака (1510—1585) и его второй жены (с 1555 г.) Марии Саломеи де Моншеню (1515—1589), владевшей поместьем Гершевиль; в первом браке жена Анри де Силл и, графа де Рош-Гийона (ок. 1551—1586), а во втором (1594) – Шарля дю Плесси-Лианкура (ок. 1551—1620), графа де Бомона; титул маркизы де Гершевиль получила в 1594 г.

... она послала к нему маркиза де Парабера, своего кузена ... – Маркиз де Парабер – Жан де Бодеан (?—1622), граф де Парабер, маркиз де Ла-Мот-Сент-Эре, верный соратник Генриха Наваррского, главный наместник Пуату, маршал Франции (1622), умерший через три месяца после получения этого звания.

49 ... выдал ее замуж за Шарля Дюплесси, сеньора де Лианкура, графа

де Бомона ... – Шарль дю Плесси-Лианкур (ок. 1551—1620) – граф де Бомон, губернатор Иль-де-Франса и Парижа в 1607—1620 гг., государственный советник, главный шталмейстер Малой конюшни, кавалер ордена Святого Духа (1583).

... маркиза де Гершевиль, ставшая маркизой де Бомон, была первой придворной дамой, которую король представил Марии Медичи, ставшей его женой. – Мария Медичи (1573—1642) – дочь великого герцога Тосканского Франциска (Франческо) I (1541—1587; правил с 1574 г.) и его жены (с 1565 г.) эрцгерцогини Иоганны Австрийской (1547—1578); королева Франции, вторая жена Генриха IV (с 1600 г.), мать Людовика XIII; при жизни мужа политическим влиянием не пользовалась; после его убийства (1610) была провозглашена регентшей; в 1617 г. в результате государственного переворота и убийства Кончини была отстранена от власти своим сыном Людовиком XIII и его фаворитом, герцогом Люином; принимала активное участие в выступлениях знати против короля и Ришелье, пытаясь вернуть себе власть; умерла в изгнании, в Германии.

... сам он запасался терпением благодаря милостям, которые оказывала ему Шарлотта дез Эссар, графиня де Роморантен. – Шарлотта дез Эссар (ок. 1580—1651) – внебрачная дочь Франсуа дез Эссара (7—1590), главного наместника Шампани, и Шарлотты де Арле де Шанвалон; любовница Генриха IV с 1607 г., осыпанная его милостями и получившая от него титул графини де Роморантен; в 1611 г. стала женой Людовика III Лотарингского, кардинала де Гиза (1575—1621), а после его смерти, в 1631 г., – женой Франсуа Л’Опиталя (1583—1660), сеньора дю Алье.

... у Шарлотты дез Эссар родились две дочери: одна, Жанна Батиста де Бурбон, была официально узаконена в марте 1608 года; другая, Мария Генриетта де Бурбон, умерла 10 февраля 1629 года, будучи аббатисой Шелльской. — Жанна Батиста де Бурбон (1608—1670) – аббатиса Фонтевро с 1637 г.

Мария Генриетта де Бурбон (1609—1629) – аббатиса Шелльская с 1627 г.

... Назначенная в 1635 году аббатисой монастыря Фонтевро, она стала славой своего ордена ... – Фонтевро – одно из самых известных средневековых аббатств Европы, находившееся в одноименном селении на западе Франции, на границе Анжу и Пуату, близ города Сомюра, на территории соврем, департамента Мен-и– Луара; резиденция ордена Фонтевро, основанного в 1101 г. отшельником Робером д’Арбриселем (ок. 1047—1117); было одновременно женским и мужским и состояло из отдельных женских и мужских монастырей, но все они, равно как и многочисленные приораты ордена, находились в подчинении его настоятельницы; начиная с 1491 г. пять аббатис Фонтевро назначались из числа представительниц рода Бурбонов, и эпоха правления Жанны Батисты Бур– бонской стала золотым веком ордена; в 1792 г. аббатство было упразднено, а в 1806—1814 г. его здания превращены в исправительную тюрьму, просуществовавшую до 1963 г.; после капитальной реставрации монастырского комплекса, законченной в основном к 1985 г., он стал музейным культурным центром.

... президент Арле издал один из таких указов ... – Вероятно, имеется в виду либо Ашиль II де Арле (1606—1671) – французский потомственный судейский чиновник, в 1635—1661 гг. докладчик Парижского парламента, сын Ашиля I де Арле (1536—1619), первого президента Парижского парламента в 1582—1611 гг.; либо его сын Ашиль III де Арле (1639—1712) – генеральный прокурор (1667—1689), а затем первый президент Парижского парламента (1689—1707). Впрочем, рассказанный Дюма анекдот обычно связывают с именем Матьё Моле (1584—1656), первого президента Парижского парламента в 1641—1651 гг.

50 ... ее мать вышла замуж за Франсуа де Л'Опиталя, сеньора дю Алье,

«который, – говорит ее историк, – воспринимал ее как вдову принца». – Франсуа Л’Опиталь (1583—1660) – французский военачальник, участник Тридцатилетней войны (1618—1648), маршал Франции (1643); граф де Роне (с 1651 г.).

Дюма приводит здесь фразу из упоминавшегося выше сочинения Ж.Ф.Дрё де Радье (см. примеч. к с. 29).

... она родила от кардинала де Гиза шесть детей. – Кардинал де Гиз – здесь: Людовик III Лотарингский (1575—1621), французский политический деятель, третий сын герцога Генриха I де Гиза и его жены с 1570 г. Екатерины Киевской (1548—1633), архиепископ Реймский (1605), кардинал (1615); с 1611 г. состоял в тайном браке с графиней де Роморантен.

... в письме XXVI своей «Исторической музы» Лоре сообщает о ее смерти так ... – «Историческая муза» («La Muse historique») – сборник выпусков рифмованной еженедельной газеты, которую в 1650—1665 гг. издавал в Париже французский поэт Жан Лоре (1595—1665) и которая сообщала читателю светские, литературные и городские новости.

... Страх, – говорит Священное Писание, – есть начало мудрости. – Это несколько укороченная цитата из библейской книги Притчи Соломоновы: «Начало мудрости – страх Господень» (1: 7).

51 ...Их встреча происходила близ Тура, на берегу небольшой реки. —

Тур – старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области Турень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.

... придворные интриганы, такие, как д'О, Вильруа и д'Антраг ... – Д’О – либо Франсуа, маркиз д'О (1551—1594), нормандский дворянин, фаворит Генриха III, в 1578—1588 гг. главный наместник Нижней Нормандии и губернатор Кана, затем губернатор Парижа и Иль-де-Франса и главноуправляющий финансами; либо его младший брат Жан д'О (7—1596), сеньор де Ману, капитан королевской гвардии, фаворит короля.

Вильруа, Никола IV де Невиль, маркиз де (1542—1617) – французский государственный деятель, государственный секретарь в царствования Карла IX, Генриха III, Генриха IV и Людовика XIII; в правительстве Генриха IV занимал второе место после Сюлли, ведая иностранными делами (1594—1616) и военными (1589—1613); способствовал падению Сюлли в 1611 г. и сам стал после этого первым министром (1611—1614).

... он въехал на узкую и опасную стрелку, которую образует слияние Луары и Шера. – Луара – одна из самых больших рек Франции (длина 1 012 км); берет начало в Севеннских горах на юге Франции, течет на север до Орлеана, затем поворачивает на запад и возле Нанта впадает в Атлантический океан, как бы разделяя страну на две части.

Шер – река в центральной части Франции, длиной 367 км, левый приток Луары, впадающий в нее возле Тура.

... Генрих III находился в это время в замке Плесси-ле-Тур. – Плесси-ле-Тур (первоначально Монтиль-ле-Тур) – замок в селении Ла-Риш (соврем, департамент Эндр-и-Луара в центральной части Франции, в Турени), западном предместье Тура, построенный Людовиком XI в 1473 г. и служивший резиденцией короля вплоть до его смерти; при Бурбонах он был предан забвению, а во время Революции почти полностью разрушен.

52 ... Было решено начать осаду Парижа. – 13 мая 1588 г. Генрих III

был вынужден бежать из Парижа, где накануне против него поднялось восстание, получившее в истории название «День баррикад», и где власть оказалась в руках герцога де Гиза, и обосновался вначале в замке Сен-Клу, затем в Шартре, потом в Руане и, наконец, в замке Блуа, где осенью того же года им были созваны Генеральные штаты и где по его приказу 23 декабря был убит герцог де Гиз. После этого убийства, вызвавшего негодование у всех католиков, король, которому остались верны лишь несколько городов, укрылся в Туре, но, тем не менее, ему удалось открыть дорогу на мятежную столицу, захватив последовательно Этамп, Питивье и Понтуаз, и 30 июля 1589 г. взять ее в осаду, но уже через день он был убит Жаком Клеманом, и 8 августа Генрих IV был вынужден снять осаду.

...Во время этой осады Жак Клеман убил Генриха III... – Генрих III был заколот в замке Сен-Клу под Парижем 1 августа 1589 г. доминиканским монахом Жаком Клеманом (1567—1589), ярым католиком, действовавшим по наущению Лиги, и на следующий день скончался. Убийца попытался бежать, но был схвачен и заколот королевскими гвардейцами; позднее его тело был четвертовано и сожжено.

... Доминиканец юный Жак Клеман // В Сен-Клу с письмом является с утра ... – Сен-Клу – замок в 10 км к западу от центра Парижа, принадлежавший в описываемое время банкиру Джироламо Гонди (ок. 1550—1604), итальянцу по происхождению; сменив затем много владельцев и став в 1784 г. королевской резиденцией, замок был сожжен немцами в 1870 г., во время Франко-гфусской войны 1870-1871 гг.

... Генрих IVбыл вынужден снять осаду и направиться в Дьеп, чтобы ждать там подкрепления, которое должна была прислать ему королева Елизавета. – Дьеп – старинный портовый город в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, в 170 км к северо-западу от Парижа, на берегу Ла-Манша.

Елизавета I Тюдор (1533—1603) – английская королева с 1558 г.; дочь Генриха VHI (1491—1547; правил с 1509 г.) и его второй жены (с 1533 г.) Анны Болейн (ок. 1507—1536); покровительствовала промышленности и торговле, с исключительной жестокостью преследовала противников англиканства; ко времени ее царствования относится начало превращения Англии в мировую морскую державу; в годы ее правления была отражена попытка испанского вторжения и усилилась колониальная экспансия.

53 ... Если бы Генрих III сам не был бы в трауре ... – Генрих III носил

в это время траур по матери, умершей 5 января 1589 г. в замке Блуа.

... Пример повиновения, поданный Живри, который бросился к ногам Генриха и воскликнул: «Государь, вы король храбрецов, и одни лишь трусы покинут вас!» ... – Живри, Анн д’Англюр, барон де (ок. 1560—1594) – французский военачальник, сподвижник Генриха IV, боровшийся вместе с ним против Католической лиги; был убит во время осады Лана.

... Он победил в сражении при Арке. – Арк (с 1882 г. Арк-ла– Батай) – селение на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, в 6 км к юго-востоку от Дьепа.

С 15 по 29 сентября 1589 г. близ Арка шло сражение между армией Генриха IV и лигистами под командованием Карла де Майена (см. примеч. к с. 22). Новому королю удалось одержать победу в этой многодневной битве лишь благодаря прибытию 23 сентября пятитысячного английского подкрепления, присланного Елизаветой I.

... он пишет Крийону знаменитую записку ... – Крийон, Луи де Бальб де Бертон де (1543—1615) – один из самых известных и храбрых французских военачальников своего времени, главнокомандующий пехотой; убежденный католик, во время войны Генриха III с Лигой вставший на сторону короля; в 1589 г. поддержал Генриха IV и стал его сподвижником и другом, участвовал в сражении при Иври (1590) и осаде Парижа.

... позволил своим легким отрядам совершить атаку, которая остановилась только на середине Нового моста, построенного в 1578 году Дюсерсо ... – Новый мост соединяет остров Сите с правым и левым берегами Сены; считается старейшим в Париже; строительство его начали при Генрихе III в 1578 г., а закончили в 1607 г. при Генрихе IV. Автором проекта моста был архитектор Батист Андруэ Дю Серсо (ок. 1545—1590), но в 1588 г. строительство моста было прервано из-за событий Религиозных войн и возобновилось лишь в 1599 г., когда руководить им стал архитектор и предприниматель Гийом Маршан (ок. 1530—1605).

... Атака остановилась в том самом месте, где позднее была установлена статуя Генриха IV. – Бронзовая конная статуя Генриха IV, работу над которой по заказу Марии Медичи начал итальянский скульптор Джамболонья (1529—1608), а закончил его ученик Пьетро Такка (1577—1640), была установлена на западной оконечности острова Сите, на небольшой эспланаде у Нового моста, в 1614 г. и стояла там до Революции, пока ее не уничтожили в 1792 г.; во время Реставрации, в 1818 г., на прежнем месте была установлена копия этой статуи, созданная французским скульптором Франсуа Фредериком Лемо (1772 – 1827).

54 ... появился Эгмонт с испанской армией. – Эгмонт – граф Филипп

Эгмонт (1558—1590), знатный нидерландский дворянин, сын графа Ламораля Эгмонта (1522—1568), испанского военачальника и нидерландского государственного деятеля, казненного по приказу герцога Альбы (1507—1582), испанского наместника Нидерландов в 1567—1573 гг.; верой и правдой служил испанской короне и в 1589 г. был послан во Францию на помощь Католической лиге; погиб в сражении при Иври.

... стали преследовать Генриха IV, которого они догнали на равнинах Иври ... – Иври (соврем. Иври-ла-Батай) – городок на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр, в 65 км к западу от Парижа.

14 марта 1590 г. близ Иври произошло сражение, в котором армия Генриха IV разгромила войска Католической лиги, находившиеся под командованием Карла де Майена.

... накануне он в присутствии всей армии жестокими словами обидел одного из самых храбрых своих соратников, полковника Шомберга ... – Шомберг, Теодор фон (7—1590) – немецкий полковник, командир рейтаров Генриха IV, погибший в сражении при Иври.

55 ...По пути он приступом захватил Мант. – Мант (соврем. Мант-

ла-Жоли) – город на севере Франции, на левом берегу Сены, в 55 км к северо-западу от Парижа, на границе Иль-де-Франса и Нормандии, в соврем, департаменте Ивелин.

... в Гаскони его звали мельником с мельницы Барба– сты. – Барбаста (Barbaste; у Дюма ошибочно Bubaste) – селение в Гаскони, в соврем, департаменте Ло-и-Гаронна, в 6 км к северо– западу от Нерака; там находилась мельница, построенная в 1308 г. на берегу небольшой реки Желизы и одновременно являвшаяся крепостью, которая контролировала построенный еще римлянами стратегически важный мост через эту реку; мельница принадлежала Генриху Наваррскому, любившему называть себя «мельником с мельницы Барбасты».

... У Монмартра ... находилось аббатство, а в аббатстве пребывала юная девушка по имени Мари де Бовилье, дочь графа Клода де Сент– Эньяна и Мари Бабу де Ла Бурдезьер. – Бенедиктинский женский монастырь на Монмартре, основанный в 1133 г. королем Людовиком VI Толстым (1081—1137; правил с 1108) и его женой с 1115 г. Аделаидой Савойской (ок. 1100—1154), был закрыт в 1792 г. и спустя два года разрушен до основания.

Мари Катрин де Бовилье (ок. 1574—1657) – двоюродная сестра Габриель д’Эстре, монахиня, ставшая в 1590 г. любовницей Генриха IV; в 1598—1657 гг. настоятельница Монмартрского монастыря, возродившая его славу и способствовавшая его процветанию.

Клод де Бовилье, граф де Сент-Эньян (1542—1583) – губернатор Анжу и бальи Блуа; погиб во время захвата Антверпена в 1583 г.

Мари Бабу де Ла Бурдезьер (7—1582) – старшая дочь Жана Бабу де Ла Бурдезьера (1511—1569) и его с 1539 г. жены Франсуазы Роберте (1519—7), родная тетка Габриель д’Эстре, с 1559 г. жена Клода де Бовилье.

... Род Ла Бурдезьер, к которому принадлежала и Габриель д'Эстре ... – Габриель д’Эстре (ок. 1573—1599) – любовница и фаворитка Генриха IV с 1591 г., родившая от него трех детей и получившая титулы маркизы де Монсо и герцогини де Бофор; четвертая дочь Антуана д’Эстре (ок. 1529—1609), губернатора Иль-де– Франса и главнокомандующего артиллерией, и его жены с 1559 г. Франсуазы де Ла Бурдезьер (ок. 1542—1592).

56 ... Некая жительница Буржа, вдова то ли прокурора, то ли нота

риуса, купила у старьевщика потертый камзол ... – Дюма излагает далее версию Таллемана де Рео о происхождении рода Бабу де Ла Бурдезьер, которая, однако, не совсем точна. На самом деле, все обстояло так: Франсуаза Ра (?—ок. 1543), жительница Буржа (город в центральной части Франции, столица исторической провинции Берри, ныне административный центр департамента Шер), дочь королевского прокурора, ставшая в 1483 г. женой буржского нотариуса Лорана Бабу (?—до 1504), сеньора де Живри, овдовела и в 1504 г. вышла замуж за вдовца Жана Сал£, сеньора де Визи (?—?), главного судью Буржа в 1492—1509 гг. и мэра этого города в 1496, 1504 и 1511 гг.; ее сын от первого брака Филибер Бабу (ок. 1484– 1557) женился в 1510 г. на Мари Годен (ок. 1495—1580), любовнице короля Франциска I, подарившего ей замок Ла-Бурдезьер, и именно он, а не его отчим Жан Салй, стал носить имя Бабу де Ла Бурдезьер.