Текст книги "Далекий, как звезды (СИ)"
Автор книги: vivist70
сообщить о нарушении
Текущая страница: 55 (всего у книги 60 страниц)
Глаза Дианы расширились от удивления:
– О боже, да, я помню, девочка-подросток потеряла память… Шерлок так и не нашел, кто это сделал.
– Ну еще бы, – пожал плечами Рик, как будто это само собой подразумевалось, и Диане стало как-то обидно за любимого. – Кроме того, этот предатель снюхался за моей спиной с врагами и пытался серьезно подставить Майкрофта Холмса, твоего будущего деверя. Так что не жалей о смерти ублюдка, он того не стоит.
Упоминание о Майкрофте так поразило Диану, что она даже не отреагировала на подколку в словах Рика. Ей хотелось расспросить подробнее, но тут на них налетел ее недавний знакомец.
– О, привет, синьор Чиано, как дела? – поклон был почтительно-шутовским, словно Гамбини, признавая авторитет Рика, одновременно оспаривал его. К удивлению и недовольству босса Рокко, он тут же повернулся к Диане и оживленно сообщил: – Инес, а я тебя повсюду ищу! Вот твой выигрыш! – и он всунул в руки Диане целую кипу фишек черного цвета**.
Ей пришлось постараться, чтобы удержать такое количество.
Рик присвистнул, оглядывая выигрыш:
– Похоже, Инес, ты выгодно разместила капитал!
– Тут что, много? – Диана не верила своим глазам, она никак не ожидала, увидеть Гамбини снова, да еще и с выигрышем.
– Да нет, мелочь, прекрасная Инес, всего пять тысяч долларов.
– Но, Эррико, я не могу принять такую кучу денег! Это ваш выигрыш…
Несмотря на раздражение, Рик не сдержал улыбки: Диана в своем репертуаре – до мозга костей честная и благовоспитанная леди, явно выходит из роли содержанки Инес, которая ни под каким видом не стала бы отказываться от денег.
– Ну вот еще, крошка Инес, – отверг ее благородство отпрыск одной из самых богатых семей криминального мира, – тебе не помешает немного моей сумасшедшей удачи, ведь ты с... – он оборвал себя и подмигнул, намекая, что требуется вся удача, чтобы вытерпеть «старика» Чиано.
От Ричарда не укрылась эта недомолвка:
– Проваливай, Гамбини, передавай привет отцу.
Парень кинул на «Инес» еще один пылкий взгляд и поспешил убраться. Фишки сложили в бархатный мешочек с эмблемой казино, который принес им официант.
Молодой итальянец на пару минут отвлек Диану от мыслей об убитом арабе, но вот снова перед глазами девушки встало его свирепое лицо, заросшее черной бородой, искаженное гримасой удивления и ужаса, в момент, когда Чиано вонзил стилет в его сердце.
Видя, что ее снова трясет, Рик протянул ей бокал:
– Выпей еще шампанского, ты слишком напряжена.
Диана машинально сделала глоток, но беспокойство и предвкушение разоблачения, естественно, никуда не исчезли.
– Когда уже его обнаружат? – шепотом спросила она.
– Кого? – Рик сделал вид, что не понимает, о чем она.
– Сами знаете! – Диана раздраженно дернула его за руку.
– Посмотри вон туда, – он кивнул в ту сторону, где остался труп Мутамеди.
Диана вжала голову в плечи от страха – ей совсем не хотелось снова видеть их жертву, но медленно повернулась и прошептала с удивлением:
– Там никого нет!
– Именно! – подтвердил Рик. – Дирекция казино не собирается поднимать шум из-за какого-то ублюдка. Но вызвать полицию они обязаны, так что мы еще немного побудем здесь, чтобы не вызывать подозрений, и уйдем.
Он приобнял ее за талию, провожая к столам с закусками, которые были накрыты в большом светлом зале по соседству с полупустыми столами для баккара. Диана снова невольно вдохнула аромат его парфюма. Она прикрыла глаза и представила, что она в другом месте и с другим человеком. Такой знакомый и родной, завлекающий и сексуальный – боже, этот запах преследует ее повсюду, но сейчас он заставил ее почти позабыть о жутком происшествии с арабом и будил радостное предвкушение: ведь завтра она едет домой! Под действием этого чувства и, наверное, не без влияния выпитого шампанского она спросила, хотя не собиралась задавать этот вопрос ни при каких обстоятельствах, несмотря на то, что ей было ужасно интересно.
– Вы пользуетесь туалетной водой “Azzaro Pour Homme”? – вырвалось само собой. «Господи, что на меня нашло?»
– Да, – его глаза впервые за их знакомство сузились, он силился понять, к чему вопрос, привык ведь читать ее как открытую книгу. – Ты разбираешься в ароматах?
– Нет, просто один мой знакомый пахнет точно так же, – улыбнулась Диана, радуясь, что ставит его в тупик.
Но он тут же ее разочаровал, хотя почему-то казался шокированным ее словами:
– Шерлок? – догадался он и ответил кривоватой улыбкой на ее удивленный взгляд. – Он пользуется этой маркой? Хм, понимаю. Нет, это не совпадение, малышка, просто один наш общий знакомый как-то посоветовал мне этот аромат и даже подарил флакон на Рождество.
Диана смотрела на него, не понимая, почему он так отреагировал на ее замечание о парфюме, почему кажется немного расстроенным и какой такой «общий друг» может быть у криминального авторитета и сыщика-консультанта?
– Мориарти? – ляпнула Ди и тут же досадливо прикусила губу: она что – это вслух сказала? Пора завязывать с шампанским.
Рик покосился на нее с полуулыбкой и промолчал.
Они подошли к длинному столу, сервированному à la fourchette: по краям нарядными рядами были выставлены холодный закуски, в центре – ярусы разнообразнейших десертов. У Дианы разбегались глаза при виде этих кулинарных шедевров: ими хотелось бесконечно долго любоваться, а не есть.
Ричарда закуски похоже интересовали мало, какой-то мрачный тип отвлек его, а Ди не устояла и стянула с блюда с десертом аппетитное с виду крохотное пирожное, украшенное ягодкой малины. Ммм, действительно вкусно, она даже зажмурилась от восторга и пожалела, что не может узнать рецепт. Мысленно прикидывая, из чего же состоит крем, она подняла глаза и заметила, что с другого конца буфета за ней наблюдает Эррико Гамбини. Молодой человек улыбнулся, она машинально помахала ему рукой. Неожиданно ее довольно грубо развернул к себе Рик, одновременно прожигая наследника дружественного клана яростным взглядом, так смотреть способен лишь тот, в чьих жилах течет горячая романская кровь. Эррико предпочел исчезнуть.
– Ты кокетничаешь с ним? – теперь жуткие черные глаза жгли ее насквозь, кажется, он разозлился по-настоящему. У Дианы от одного этого взгляда душа в пятки ушла. – Мало тебе пары похищений? Хочешь еще?
– Нет, не хочу, – Диана опустила глаза, боясь пошевелиться, чтобы не злить его сильнее. Более того, ей отчаянно хотелось провалиться сквозь землю, ведь он уличил ее в неподобающем поведении, пусть она ничего плохого и не имела в виду.
– Жду не дождусь, когда сдам тебя Холмсу, тебя и на секунду нельзя оставить одну!
Теперь разозлилась и Ди: она еще и виновата в том, что ему приходится терпеть ее общество! Подумайте, какие мы нежные – никто не просил ее похищать!
– Вовсе нет! И я не кокетничала, Рик!
– Мы уходим, – он резко сменил тон. – Нет смысла ждать дольше. На выходе полиция проверяет документы. Держись спокойно, уверенно, как будто ничего не знаешь. Помни, ты – Инес Арно и точка.
Диану вновь сковал страх, от недавней злости не осталось и следа.
– Но у меня же нет документов! – в ее глазах отразилась вся паника, которую она в этот момент испытывала.
Но криминальному боссу все было нипочем, он лишь ущипнул девушку за щеку и снисходительно усмехнулся:
– Ну и что? Курочкам они не нужны! Куда бы ты засунула паспорт? Главное, не падай в обморок и ни в чем не признавайся.
Ох, Диана пнула бы его, если бы осмелилась, так злил ее снисходительный тон, это его железное спокойствие! Непробиваемый тип, именно по его милости она здесь оказалось и он заставляет ее врать полиции!
На пару минут задержавшись у касс, чтобы обменять выигранные жетоны на деньги, Рик и Диана прошли к выходу. Помимо дюжих охранников в форме, у барьера дежурили два детектива из жандармского управления. Ричард протянул свой темно-синий паспорт с орлом***, который произвел магическое действие: удовлетворившись парой ничего не значащих вопросов, ему поклонились и пожелали доброго вечера.
У Дианы ноги подкашивались от страха – сейчас у нее потребуют документы! Она старалась не дрожать слишком явно, но выходило посредственно. Как она подтвердит, что ее зовут Инес Арно?! Она уже побывала в тюремной камере и ей совершенно не хотелось оказаться там снова.
Ричард оказался недурным актером, ободряюще обнял ее за плечи, прижал к себе и шепнул достаточно громко по-французски, чтобы слышали детективы:
– Замерзла, милая? Потерпи, скоро я тебя согрею!
Замечание вызвало скабрезные смешки, но Диане было все равно, она благодарно привалилась к нему, крепко вцепившись в сильную руку, в попытках имитировать нетерпеливое желание приблизить сей счастливый момент.
Один из полицейских обратился к ней:
– Ваши документы, мадемуазель?
Она открыла было рот, чтобы назвать фальшивое имя, но ее опередил тот мрачный господин, с которым Рик недавно беседовал в буфете.
– Помилуйте, мсье детектив, какие документы, разве вы не узнаете? Это же мадемуазель Инес Арно. Я подтверждаю ее личность, так как хорошо с ней знаком.
Один из сыщиков начал было: «При всем уважении, мсье директор, мы должны...», но его прервал коллега:
– Какой смысл в документах этой мадемуазель? – зашептал он. – Подумай сам, Дорэ, она же не могла убить! Да и подтверждение мсье директора казино многого стоит. Не собирай тут очередь, нам еще бумаги заполнять, – он кивнул на быстро растущую толпу из собравшихся на выход гостей, и повернулся к Диане и Ричарду: – Доброй ночи, красавица! Приятной ночи, мсье!
– Уф, какой отвратительный вечер! – Диана немножко расслабилась только, когда огни казино исчезли из вида. В эмоциональном плане это походило на русские горки – то страх, то ужас, то стыд, а потом снова страх. Руки до сих пор дрожали, она сжала их в кулаки.
Ричард свободно откинулся на соседнем сидении и лениво возразил, закуривая сигарету:
– А по-моему, все прошло великолепно. Если не считать инцидента с молодым Гамбини.
– Я с ним не флиртовала, – Диана и сама не знала, зачем оправдывается.
Рик устало махнул рукой.
– Намеренно или нет, но внимание привлекла. Гамбини славятся упертостью. Нужно будет напомнить его отцу, чтобы присматривал за своим щенком.
Париж за окном все еще заманивал разноцветными огнями вывесок, афиш и уличной иллюминации, но Диану больше не увлекал весь этот блеск. Довольно с нее этого города, она хочет домой, в Лондон!
Комментарий к Глава 67 * красные фишки в казино – достоинством в 25$
черные фишки в казино – достоинством в 100$
паспорт гражданина США.
====== Глава 68 ======
воскресенье, 26 июля 2015 г.,
отель Four Seasons, Париж, Франция
– Просыпайся, солнце, и поведай, кого вы с Рикардо грохнули вчера вечером? – Алессандра в небрежно накинутом на короткую кружевную ночную сорочку пеньюаре с разбегу приземлилась на кровать рядом с зарывшейся в одеяло Дианой.
– Что? – Ди с трудом оторвала голову от подушки.
Перед ее носом оказался свежий, с запахом типографской краски, номер “Le Parisien”.
На первой полосе крупный заголовок: «ЦИНИЧНОЕ УБИЙСТВО В КАЗИНО».
Диану затошнило. Череда вчерашних событий пронеслась перед глазами: боже, она участвовала в убийстве человека, пускай он был мерзким головорезом...
– Почему сразу мы? Может, это кто-то другой?
– Да вот послушай: «...Орудие убийства обнаружено в груди жертвы, это стилет с лезвием двадцать сантиметров и короткой костяной ручкой. К сожалению следователей, никаких отпечатков, позволяющих идентифицировать убийцу на нем не обнаружено». Не знаю, как тебе, но мне этот ножичек не приснился вчера.
– Ох, не хочу даже вспоминать! Это было ужасно… Спроси Рика.
– Ага, нашла дурочку, он за такие вопросы может и язык укоротить, – Алессандра невольно повысила голос, вытягиваясь на кровати и забирая часть одеяла.
Голова Ди запульсировала болью, она спрятала ее под подушку.
– Не кричи, пожалуйста!
– Что, голова болит? Рик позволил тебе пить шампанское? Ты, наверное, заколдовала моего брата! Обычно он такой зануда… Там вчера была большая сходка. Кого вы встретили?
– Никого, просто огромная пестрая толпа, из которой каждый второй жаждал внимания Рика.
– Никого? А почему Эррико Гамбини с утра донимает меня звонками с просьбами свести его с красоткой Инес, которая вчера была с моим братцем? – она внимательно посмотрела на удивленно вытаращившуюся на нее Диану. – Инес – серьезно?
– О, Алессандра, надеюсь, ты отказала ему?! Не говори, кто я!
– Но почему? Девочка, ты хоть представляешь, какой он жеребец в постели?!
Диана снова забралась под подушку, не желая выслушивать подробности, и простонала оттуда:
– Алессандра, я серьезно! Скажи ему, что не знаешь эту проклятую Инес!
– Хорошо, хорошо. Думаю, такое разозлит Рикардо, а мне это не выгодно, – брюнетка развернула и полистала газету, а потом снова принялась тормошить Диану, которая уже умудрилась задремать, пригревшись под подушкой. – Гляди, тут еще одна статья о вчерашнем вечере с вашим фото. Вы классно смотритесь вместе. Странно, что Рик позволил это, обычно он приказывает своим людям разбить камеры... и фотографа.
Диана немедленно приподнялась и испуганно воззрилась на фото, которое демонстрировала Алессандра: слава Богу, ее невозможно узнать – снимали сбоку, она получилась в профиль, броский макияж, делал ее почти неузнаваемой. А вот Рик, похоже, нарочно повернулся к фотографу и нагло ухмылялся прямо в объектив.
– Рикардо совершенно неотразим в смокинге. Чего это он так разулыбался? – пробормотала его сестра озадаченно. Из всей семьи, только она любила публичность и охотно посещала светские мероприятия, братья же сторонились их как чумы.
«Известный американский бизнесмен Ричард Чиано – уникальный и желаннейший гость в прекрасном Париже, в сопровождении прелестной спутницы, посетил званый вечер в знаменитом Le Club Barrièr».
– Фу, сколько прилагательных! – поморщилась Диана.
Алессандра согласно кивнула.
– Заказная статья, а чего вы хотели? – прозвучал от дверей голос Рика. – У нас открывается отель в VIII округе Парижа, нужна реклама. На мой вкус, там маловато превосходных степеней. А вы горячо смотритесь в одной постели, девочки!
Диана снова накрыла голову подушкой, не желая ничего слышать и видеть. Рик, хмыкнув, не спеша, прошел в комнату и бросил на трюмо толстую пачку денег.
– Это за что? – с ухмылкой полюбопытствовала Алессандра.
– Мы же были в казино, Сандра, она выиграла в рулетку, – не моргнув глазом исказил действительность Чиано. – Диана, выбирайся из-под подушки, через полчаса мы уезжаем!
~
– Добро пожаловать в Соединенное Королевство, мисс Уэсли, – женщина на паспортном контроле с дежурной улыбкой отдала ей паспорт со свежим штампиком о прибытии. Диана, как ни старалась сдерживать волнение и радость, ответила счастливой улыбкой, полной облегчения: она дома! Хотя окончательно успокоиться и увериться, что она действительно вернулась, ей удастся только в своей квартире.
В зале паспортного контроля для ВИП пассажиров в аэропорту Хитроу не было никого, кроме них с Ричардом, она понаблюдала, как он спокойно протягивает паспорт, как, почти не глядя, ему ставят отметку и желают доброго дня. Бессознательно она сжала в руках собственный паспорт – да это был именно ее паспорт, который она оформляла пару лет назад, чтобы съездить в Париж с Кейти на уикенд. Как он оказался у Рика, когда она прекрасно помнила, что он остался в ее квартире, в ящичке комода вместе с другими документами? Этот вопрос недолго занимал ее мысли, Чиано поманил ее к выходу.
Лондон встретил их нетипичной жарой, асфальтовые дебри снаружи показались раскаленной печью после прохладных залов аэропорта. Диана порадовалась, что Алессандра заставила ее надеть тонкую маечку и полотняные шорты – самое оно для такого пекла. Лимузин уже ожидал, один из бодигардов распахнул дверцу, Рик слегка подтолкнул девушку к машине и она проскользнула в салон. Здесь хотя бы прохладно, но вообще-то она надеялась, что ее отпустят сразу по прибытии. Она искоса взглянула на криминального босса, но тот казался полностью поглощенным разговором по телефону.
Машина плавно заскользила мимо терминалов, ангаров, стоянок и скоро выбралась на трассу, ведущую в Лондон. По обочинам потянулись низенькие аккуратные коттеджи и зеленые изгороди – добрая старая Англия! Девушка с наслаждением разглядывала родные пейзажи за окном, даже скромные придорожные строения и какие-то заборы в предместьях Лондона казались ей прекрасными.
Рик наконец оторвался от мобильного и обратился к Диане:
– Хочешь увидеться с Холмсом сразу?
Вопрос застал Диану врасплох, она изумленно замерла, не в силах разобраться, что именно сейчас чувствует. Нахлынула лавина сомнений и день померк. Она разрывалась между желанием увидеть Шерлока как можно скорее и страхом, что встреча лишь подтвердит его решимость порвать с ней. Учитывая, как они расстались, она страшилась натолкнуться на холодный, отчужденный взгляд. Понимание того, что она стала слабым местом для великого детектива, не добавляло ей уверенности в себе. Из-за нее Шерлок уязвимым, его могут использовать в своих целях такие люди, как Рик Чиано – одна эта мысль приводила ее в отчаяние. Все время разлуки она мучительно хотела увидеть Шерлока, но теперь, когда это лишь вопрос времени, вдруг испугалась, чувствуя, что от того, как они встретятся, зависит дальнейшая судьба их отношений.
Колебания отразились в ее взгляде и Ричард решил за нее:
– Хорошо, я тоже думаю, не стоит его отвлекать от поисков. Чем скорее он найдет жемчужину, тем скорее попадет в твои объятия. И что-то мне говорит, вы увидитесь уже сегодня вечером.
Диана опустила глаза на свои сжатые в кулаки руки, она по-прежнему не была уверена в такой возможности, но предпочла не делиться сомнениями.
А Ричард добавил ей новых причин тревожиться:
– Давай пока не будем говорить Шерлоку о нашем с тобой маленьком соглашении. Чувствую, оно его не обрадует.
– Это лишь все усложнит... Я должна врать?
– Зачем врать? Это только между нами, сейчас я ведь ничего не требую, – он слегка наклонился к ней и почти ласково проговорил: – Шерлоку я пока не угрожаю. Просто не раскрывай всех карт. Насколько я понимаю, сейчас у вас сложный период в отношениях, решай проблемы и не добавляй дополнительных.
– Это просьба, Рик? – Диана исподлобья посмотрела на мужчину.
Рик ответил многозначительным взглядом и слегка улыбнулся:
– Пожелание, детка.
~
воскресенье, 26 июля 2015 г.,
замок Эден-корт, Эденбридж, Кент
За три месяца, прошедшие с тех пор как молодой наследник Эден-корта взялся за переустройство поместья под туристический кемпинг, было сделано немало. Замок больше не выглядел заброшенным и разрушающимся, фасад успели подновить – штукатурка не осыпалась со стен, в окнах блестели новые стекла. Крышу починили там, где это было возможно; а вот южное крыло строения признали непригодным к восстановлению – кровля совсем провалилась, а перекрытия сгнили. На днях его должны были снести, но Энди заморозил все работы и отпустил рабочих на время поисков «сокровища».
Изменения коснулись не только главного здания – двор расчистили от мусора, снесли вольер для собак, теперь подъезд к замку обрел былую величественность. Было решено оставить конюшни, выстроенные по периметру площади, они неплохо сохранились и отныне призваны служить своеобразной ширмой, отделяющей прошлое от настоящего – за ними прятался сам кемпинг. Эндрю очень четко понимал, как важно для его бизнеса сохранить антураж старинного замка в неприкосновенности, пестрота и примитивность современности были максимально скрыты. Прогнившие каретные сараи за конюшнями убрали, а на освободившейся площадке разместили десять разноцветных двухместных прицепов-кемперов. В отдельном вагончике располагалась кухня и столовая на случай непогоды. Беседка, построенная из кругляка, стала уютным местом, где компании молодых людей с удовольствием обедали и проводили вечера.
Кемпинг заработал уже в начале июня, желающих пожить несколько дней вдали от цивилизации было предостаточно.
По счастливому ли совпадению или нет, но очередная девушка Энди оказалась тренером по спортивному ориентированию. Она разработала несколько оригинальных маршрутов разной сложности для любителей этого вида спорта. Кроме того, парк прекрасно подходил для пеших прогулок по дикой природе. В ближайших планах оставались организация веревочного парка, а также тематические квесты в замке, но для этого предстояло заняться ремонтом и устройством внутренних помещений. Энди уже предвкушал головную боль со строительными подрядчиками, ведь замок совсем ветхий.
С четверга молодой Пауэлл и Шерлок безвылазно торчали в Эден-корте, даже ночевали в замке. Энди всегда, когда оставался в поместье, спал в бывшей спальне своего кузена Ричарда, как наиболее комфортабельной из всех переоборудованных помещений для слуг, в которых в последние годы жила семья графа Эдена. Для детектива он хотел открыть одну из тщательно сохраняемых гостевых спален, но тот попросился ночевать в комнату, где раньше жила Диана.
Не без странного щемящего чувства Шерлок вошел в скромную кухню, где они с Дианой провели первый вечер своего знакомства. Сидя за кухонным столом, нетрудно было представить тонкий девичий силуэт на фоне огромного камина. Многое здесь осталось прежним, но кое-что кардинально изменилось: это место перестало быть домом. Отсутствие хозяйки сказывалось в потускневших от пыли оконных стеклах, в паутине на потолке в углу, в каждой мелочи. Детектив тяжело вздохнул, пыль и паучий беспредел не радовали его сердца, как бывало.
Комната Дианы, в которой с марта никто не жил и не убирался, все-таки имела более жилой и ухоженный вид, чем остальные помещения. Шерлок заглянул в пустой шкаф и глубоко вдохнул все еще витавший там аромат зеленого яблока – любимый аромат Дианы. Вытер накопившуюся пыль с почти детского письменного стола, за которым она делала уроки, и с комода – тут до сих пор красовался древний механический будильник с блестящими чашечками звонка сверху.
Устроившись на узкой и короткой для него девичьей кровати, он посмотрел наверх, на трещины в побелке потолка, и попытался представить, о чем думала Диана, когда засыпала здесь. Он так страшно соскучился, но боялся и мечтать о встрече. Он показал себя придурком мирового класса, бросив ее и сорвавшись, и просто не знал, как смотреть ей в глаза после такого.
Все эти дни Шерлок не особенно торопился с поисками тайника, поскольку Диану должны вернуть не раньше следующей недели, которая началась как раз сегодня, в воскресенье. Для себя он уже определился, где искать, и все эти дни обследовал дом больше для вида, чтобы наблюдавшие за ним головорезы, которые нагло припарковали свой фургон прямо во дворе замка, докладывали, что он занят поисками.
С помощью Эндрю он измерил фундамент здания, сделал замеры глубины, на которую уходят под землю тяжелые каменные плиты основания, обследовал пол в каждой части замка – все это больше напоказ, чем реально рассчитывая найти что-то. С полудня субботы они занимались осмотром стен, обследовали гостевое крыло, самую новую и хорошо сохранившуюся часть строения.
С утра в воскресенье представление продолжилось: они с Энди, надев строительные каски для безопасности, бродили по анфиладам южного крыла, простукивая стены, отплевываясь от паутины и пыли. Ходить здесь было и опасно, и противно – воздух был насыщен запахами сырости и гниения, каждый шаг сопровождался зловещим скрипом половиц.
– Вот это капитальная стена, – Шерлок постучал ломиком по обшитой тканью поверхности – когда-то голубой шелк с изящным узором ныне поблекли до полной потери цвета и свисал рваными клочьями.
Сверху на детектива упал небольшой кусок штукатурки.
– Осторожно!... – вскричал Энди и резко отступил на шаг от стены. Половица, на которую он опрометчиво перенес весь свой вес, опасно затрещала.
Шерлок оглянулся, проверяя все ли в порядке, и, убедившись, что молодой человек цел, небрежно стряхнул с плеча белесую пыль и вернулся к осмотру стены.
– Постройка конца шестнадцатого века… Южное крыло строилось на закате царствования королевы Бесс – более-менее спокойные времена. По крайней мере, католиков тогда уже не жгли. Не думаю, что мы найдем здесь что-то интересное, но осмотрим все. Северное крыло более перспективно, так как построено в начале семнадцатого века, в годы правления Джеймса I.
– Чем оно перспективней? – поднял брови Энди. – Вроде Джеймс желал примирить католиков с протестантами, – пробормотал Энди, ощупывая плинтуса.
– Да, намерения у него были отличные, но план не удался от слова «совсем». Пороховой заговор 1605 года возбудил подозрения к католикам, многие из которых после этого отказались приносить клятву верности королю, потому что она противоречила догматам их веры. Думаю, это было довольно смутное время для папистов, которые еще помнили гонения середины прошлого века и не имели иллюзий по поводу своего положения. Так что наш «клад» либо в северном крыле, либо в сооруженной первоначально центральной части, там, где был главный зал.
После того, как прогнившая деревянная панель едва не накрыла их обоих, сорвавшись с одной из стен при осмотре, мужчины решили, что пора прерваться на ланч.
Энди разогрел в микроволновке покупные сандвичи, которые остались с вечера, и поделил их по-братски между собой и Шерлоком. Вскипятил чайник, бросил в чашки по пакетику English breakfast и позвал Холмса к столу.
Шерлок вышел на кухню с влажными после душа волосами, Энди и сам собирался принять душ, но теперь придется немного подождать, пока вода снова нагреется в котле. Детектив, кажется, почувствовал себя гораздо лучше, освежившись и переодевшись в чистые джинсы и светло-голубую рубашку. Молодой лорд с тоской осмотрел собственный пропыленный, весь в паутине, свитер и снял его, оставшись в футболке, перед тем как подсесть к столу.
Шерлок задержался у окна и кинул взгляд во двор. Какой-то тип из черного фургона как раз расплачивался с доставщиком пиццы за целую стопку коробок.
– Хм, наши надзиратели решили подкрепить силы пиццей, – сказал он с усмешкой и взял со стола свежий номер “The Daily Telegraph”. Развернув газету, Шерлок пристроил ее на столе перед собой, чтобы просмотреть за чашкой чая.
Энди согласно хмыкнул, и проворчал:
– Похоже, те, кто похитил Ди, не доверяют тебе настолько, что приставили соглядатаев. Это как-то глупо, как будто ты можешь нарушить слово.
– Скорее, это предостережение о том, что ждет при малейшем отклонении от договоренности. Они тут для создания атмосферы. Ты прав, я в этом не нуждаюсь, пока у них Диана. Но они страхуются на всякий случай.
– По себе судят, – согласился Эндрю, подливая в чай молоко.
Шерлок потянулся было за сандвичем, но едва только бросил взгляд на первую полосу газеты, его рука крепко вцепилась в край стола. Внимание поглотила цветная фотография на четверть газетной полосы. Он моментально узнал эти насмешливые черные глаза, еще до того, как прочел подпись под фото: «Вчера молодой удачливый американский бизнесмен Ричард Чиано с очаровательной спутницей посетил парижское казино».
Холмс бегло просмотрел статью: автор жаловался, что бизнес США предпочитает вкладывать деньги на Континенте, а не в Великобритании. Вот и брат влиятельного американского сенатора, потомок знаменитого итальянского рода, открывает уже второй отель во Франции, на сей раз в самом сердце Парижа. Весь этот поток нытья Шерлок читать не стал и вернулся в фотографии. Чиано нагло ухмылялся, глядя прямо в объектив. Что это значит? Зачем ему эта публичность именно сейчас?
Шерлок мазнул взглядом по спутнице мафиози: блондинка с кукольным личиком снята в профиль. Темное вечернее платье оставляло открытыми плечи и руки. И именно обнаженные руки и плечи заставили его вглядеться в девицу пристальнее. Изящные тонкие руки, плавная линия худеньких плеч, красивая длинная шея, характерный поворот головы… блондинка с безупречными чертами, которые были подчеркнуты слишком ярким, почти вульгарным макияжем, что делало ее похожей на куклу… Диана! Он задохнулся от неожиданности и мгновенно захлестнувшей его ярости. Какого черта этот негодяй использует ее в качестве спутницы?
– Что ты там увидел, Шерлок? – Энди перегнулся через стол, пытаясь понять над чем там завис детектив.
Холмс быстро сложил газету, усилием воли сохраняя на лице равнодушное выражение.
– Ничего, просто задумался.
Он решил не говорить ничего Эндрю, не хватало еще тому узнать личность похитителя – чем меньше парень знает, тем лучше для его же безопасности.
Чиано был вчера с Дианой в Париже. Шерлок не понимал, что ему делать с этой информацией. Но эта фотография не случайно появилась в британской прессе именно сейчас, накануне возвращения девушки. Босс Рокко скрывает свою личность, тем не менее его фото вдруг появляется в прессе и это никакое не совпадение.
Он вернулся к статье и дочитал ее до конца: «К несчастью, вечер для узкого круга приглашенных несколько омрачило убийство одного из гостей, иранца по происхождению. Полиция занимается поиском подозреваемых». Кратко, но емко – Шерлоку эта избитая фраза сказала многое… Умно. Он очень живо представлял, как легко было замазать невинную девушку в столь грязное дело. Кажется, он понял, чем их будут шантажировать в будущем. Теперь улыбка Ричарда Чиано казалась ему полной злорадства.
Снова шантаж. Шерлок отнюдь не гордился тем, что убил Магнуссена, хотя и не сильно жалел, что избавил мир от этой гадины, но это на время улучшило положение Мэри, защитить ее от постоянной угрозы разоблачения. Что он может сделать для того, чтобы уберечь Диану от возможных обвинений в убийстве? Бесполезно выхватывать пистолет – за Чиано целая организация – эта проблема не решится, нажатием на спусковой крючок. Оценивая шансы избавиться от давления в будущем, он пока не видел выхода. Вообще.
Телефон Эндрю, лежащий возле его чашки, вдруг издал короткую трель.
– Что за ерунда? – удивился парень, взяв в руки мобильный. – Какое-то системное сообщение. Впервые вижу такое.
Он прочитал текст, возникший на экране уведомлений, а потом молча передал мобильный Шерлоку.
«Мистер Пауэлл, ваша кузина уже дома, вероятно, вы захотите немедленно с ней увидеться, не так ли?»
– Кто это прислал, черт возьми? Это не обычное SMS!
– Думаю, это сейчас не особенно важно, Эндрю, – проговорил Шерлок задумчиво, возвращая телефон владельцу.
– И что, Диана и в самом деле дома? – Энди отыскал кузину в Контактах, несколько секунд напряженно ждал, но потом с раздражением отшвырнул мобильный на стол. – По-прежнему автоответчик.
– В любом случае необходимо проверить. Уверен, это непрямое указание, чтобы ты, Эндрю, уехал из Эден-корта.
