Текст книги "Далекий, как звезды (СИ)"
Автор книги: vivist70
сообщить о нарушении
Текущая страница: 52 (всего у книги 60 страниц)
Диану безо всяких объяснений запихали в одну из пустующих камер. Она попыталась обратиться к тому, кто явно был здесь начальником, но тот прижал костлявый палец к ее губам и, мерзко ухмыляясь, погрозил резиновой дубинкой. Его прикосновение заставило ее в отвращении отступить в глубь камеры, а полицейский, довольный тем, что она молчит, запер за собой решетчатую дверь и удалился вместе со своим помощником.
Ди так и осталась стоять посреди крохотного помещения, обхватив себя руками.
Когда затихли шаги представителей власти, из камер послышались голоса, смешки, бормотание – шум постепенно набирал силу и скоро превратился в нестройную какофонию, в которой Диана не могла разобрать членораздельной речи.
Еще не веря, что все это происходит с ней на самом деле, Ди осмотрелась: все как в фильмах про тюрьму, только более замызганное и обветшалое – параша, деревянная лавка у стены, койка, застеленная когда-то красным, а теперь бурым от грязи тонким одеялом. Пожалуй, на сегодня с нее хватит приключений, она закусила губу, чтобы не расплакаться. Ей просто не верилось, что она прошла через такие муки только для того, чтобы в итоге впервые в жизни оказаться в тюрьме. Боже, какая же она неудачница!
Сознание отказывалось воспринимать, что все это серьезно. Разве не должны были полицейские зачитать ее права, допросить, обыскать, в конце концов? Разве не имеет она права на адвоката и один звонок? Хм, видимо, нет.
Диану зашатало от усталости, она присела на скамью и обессилено вытянула вперед ноги, рассматривая разорванные на коленях брюки. Возможно, полицейские приняли ее за бродягу и не стали церемониться, подобно тому как это делают их британские коллеги; в таком случае, завтра она предстанет перед судьей и у нее будет шанс рассказать о своих проблемах. Хотя, может, ее ни о чем не спросят и осудят за бродяжничество.
Минуты мучительно тянулись, ей казалось, что она здесь уже несколько часов. Другие заключенные все не затихали, их нестройные выкрики и пьяный смех невероятно раздражали расстроенные нервы Дианы, но она была так измучена, что все равно периодически отключалась. Облокотившись спиной на исписанную ругательствами стену, она то и дело впадала в неприятное забытье, при котором какая-то часть ее мозга бодрствовала и регистрировала каждый звук, в то время как другая погружалась в сон, и перед глазами вставали неясные образы прошлого: она то оказывалась в парке Эден-корта и пыталась убежать от сталкера, который гнался за ней по пятам, то погибала в тоннеле под утесом, выбираясь из пещеры.
Из очередного кошмара ее выдернуло осознание, что шум в соседних камерах вдруг прекратился. Что-то изменилось, почему все замолчали? В наступившей тишине гулко разносились звуки шагов по коридору. Диана съежилась на своей скамейке и уткнулась взглядом в пол, гадая, какая же новая беда идет? Слабая надежда, что это не по ее душу, разбилась, когда шаги затихли рядом с ее камерой. Щелкнул замок. Диана медленно, иначе не позволяли ноющие, одеревеневшие от напряжения мышцы, подняла голову и взглянула на входящих в камеру мужчин в каком-то странном трансе, почти не отдавая себе отчет, кто перед ней. Сознание медленно уплывало.
«Господи, нет, ну за что?»
– Выглядишь настоящей бунтаркой! Где та пай-девочка, которая жила у меня все эти дни? – ухмыльнулся Рик. Он рассматривал ее, стоя на пороге камеры со скрещенными на груди руками. – Выходи уже или предпочитаешь остаться здесь?
Диана испуганно вскинулась от звука его голоса, резко вскочила на ноги и в этот момент все перед ее глазами почернело. Она начала безвольно оседать на пол и Рику пришлось оставить свои высокомерные насмешки и подхватить ее на руки.
~
раннее утро, 21 июля 2015 года
частная клиника, Дуррес, Албания
Частная клиника в ближайшем к поместью более-менее крупном городке была оборудована по последнему слову медицинской техники специально для экстренных случаев. Они привезли сюда потерявшую сознание девушку в шесть утра, палата была уже приготовлена, главный врач клиники встречал их. Диану забрали в отделение интенсивной терапии, теперь Ричард и Каса ожидали результатов в приемной. Босс удобно расположился в кресле с сигаретой и папкой с договорами, а помощник устроился на кушетке у окна с неизменными телефоном и планшетом, как всегда продолжая чутко контролировать все цепочки и уровни громадной организации.
Одно сообщение из Рима привлекло особенное внимание Касы, сперва тишину нарушило его возмущенное хмыканье, затем последовало объяснение:
– Сэр, наблюдение за Холмсом отчиталось, что тот наводил справки о семье Чиано.
Босс неохотно оторвался от папки с договорами, которые просматривал:
– Ну что ж, мы знали, что так будет. Тот программист из Лондона дал ему все ключи. Кстати, постарайтесь купить того парня, он нам пригодится.
– Сделаем, босс. И все-таки меня беспокоит, как Холмс воспользуется этой информацией. Не навредит ли он вам или, скажем, сенатору?
– Что он сможет доказать? – вскинул бровь Рик. – То, что я племянник Мурсино и так знают все, кому есть до этого дело. Как это докажет мою связь с Рокко?
В действительности, чтобы доказать это Холмсу достаточно было бы свидетельств тех немногих членов клана, знающих лидера лично. Но в том и штука, что отыскать среди них самоубийцу, который пожелал бы поделиться столь чувствительной информацией, невозможно – залогом верности служит жизнь их близких. Что поделаешь, законы Omert’a*** суровы. Клан Рокко существовал на этих принципах уже более ста лет, сменялись боссы, младшие лидеры, лейтенанты, а раз установленный порядок действовал без сбоев. Малейшее подозрение в нелояльности стоило жизни предателю, но перед этим он наблюдал показательную казнь тех, кто ему дорог. Рик покрутил кольцо-печатку, которую носил постоянно на правой руке, при посторонних поворачивая печатью вовнутрь. Даже оно ничего не доказывает: антикварная вещица, не более, “R” – всего лишь первая буква его имени, очень удачно совпало. Для непосвященных – Ричард или, как он предпочитает называть себя в Италии, чтобы не выделяться, Рикардо Чиано – всего лишь чертовски удачливый бизнесмен, владеющий целой кучей легальных предприятий.
– А что, если та крыса, Бенар, наболтал лишнего? – не желал успокаиваться Каса. – Конечно, вряд ли он предоставил доказательства…
– Какие доказательства? За что я люблю Холмса – он далеко не дурак, знает, в чьих руках козыри, – он усмехнулся и кивнул на закрытую дверь, за которой шло обследование. – И главный козырь все еще у нас. К счастью.
– Будем надеяться, сэр, что он не навредит нашему делу.
Рик отмахнулся от такой вероятности и вернулся к договорам, раз уж он, похоже, вынужден застрять здесь, нужно провести время с пользой. Врачебный осмотр займет, очевидно, около часа, а после им с Дианой нужно поговорить. Давно требовалось сделать это, но он все тянул, надеясь, что использовать ее не понадобится, но теперь у него нет выбора. Его помимо воли затянуло в эти отношения, и придется брать на себя обязательства, которых он стремился избежать.
Прошел час и к ним вышел главный врач клиники, итальянец доктор Маттео Грассо. Невысокий толстячок привычно склонился к руке Рика и, поцеловав печатку, уселся рядом с Касой на кушетку. Он не спросил, как пациентка получила травмы, потому что был мудрым человеком и хотел жить, лишняя информация была ему ни к чему. Не признался также, что узнал девушку, ведь ее портрет с обещанием крупного вознаграждения показывали по нескольким каналам целую неделю.
– Девушка очнулась, босс, мы откачали воду из легких, сделали прививку от столбняка, назначили курс антибиотиков, так как есть риск развития пневмонии. Я настаиваю, чтобы следующую неделю она провела в клинике, под наблюдением. В ребре у нее трещина, дней десять нужно соблюдать осторожность. Остальное, ерунда – царапины, синяки.
– Два дня, доктор Грассо, не больше. Потом я ее забираю.
Врач развел руками, мол, воля ваша, но предупредил, что могут возникнуть осложнения. Было условлено, что у палаты поставят охрану, к пациентке будет допускаться только доверенный персонал, который не поддастся на ее уговоры помочь в побеге. Грассо почтительно склонил голову и пообещал проинструктировать коллег, хотя не видел в этом особой необходимости, здесь работают только те, кто умеет молчать и ценит жизнь своих близких.
Прошло еще полчаса, Диану переводили в отдельную палату и устраивали там. Рик терпеливо ждал, он непременно должен поговорить с ней сейчас, пока не прошел еще шок от ее безумной авантюры.
Он вошел в палату, оставив дверь в коридор приоткрытой, и обнаружил свою пленницу в кровати, под капельницей. В больничной сорочке в мелкий голубой горошек с влажными после душа золотистыми волосами, она казалась совсем юной. На бледном измученном лице ярко выделялись припухшие от морской соли губы.
Диана слегка вздрогнула, увидев Рика, и прижала свободную от капельницы руку к груди, как будто пытаясь защититься. Тот решил не придавать значения такой реакции, и, чтобы не пугать ее лишний раз, сел на стул неподалеку от кровати.
– Как ты себя чувствуешь, девочка?
Она опустила глаза и проговорила еле слышно:
– Глупо.
– Почему? Потому что поверила предателю?
Диана всхлипнула, но слезы были где-то далеко. Все, что она пережила – напрасно, но говорить об этом она не желала. Особенно с этим человеком. Но он, кажется, понял без слов.
– Ты не должна переживать из-за того, что не удался твой побег. Я восхищен тобой, а такое бывает редко, поверь. Ты была очень смелой и сильной, выжила там, где другие наверняка погибли бы. Вот что ты должна чувствовать.
Диана слабо улыбнулась и покачала головой:
– Но это неправда.
– Неправда в том смысле, что тебе, в первую очередь, не следовало так рисковать, нужно было остаться в пещере.
– А вы сами сидели бы там, будь у вас хоть один шанс из ста уйти оттуда?
– Твоя правда, попытал бы счастья. Но будь я на твоем месте, я бы знал, что бежать бессмысленно, на земле нет такого места, где ты могла бы спрятаться от меня, – в его голосе звучала такая железная уверенность, что мороз пробрал ее до костей. – А кроме того, тебе известно, что это за страна, Диана? – она покачала головой, уже зная, что это совсем не Италия. Рик просветил ее: – Это Албания. Здесь живут прекрасные, гостеприимные, добрые люди, но также целая куча отморозков, которые были бы рады заполучить такую девушку, как ты. Без защиты ты здесь не прожила бы и дня. Повезло, что в городке знали, что мы ищем тебя.
– Отлично, – Ди снова обреченно потупилась, мысленно ужасаясь: она кое-что читала о беспределе, который творят албанские террористы, о торговле людьми и органами, процветающей в этой не самой спокойной стране. Ведь даже Илли́ говорил, но она не осознавала до конца, насколько это страшно. Все это так далеко от жизни обыкновенного человека. – И что теперь?
– Ты снова под моей защитой. И тебе надо быстрее поправляться, – он намеревался ее подбодрить, но она поняла по-своему.
– Вы хотите меня продать? – голос прозвучал равнодушно, будто она задала какой-то банальный вопрос.
– Нет, глупая, с чего ты взяла? – он так искренне удивился, что Диана почувствовала себя еще большей дурой, чем до этого.
– Илли́ говорил.
Рик насмешливо улыбнулся и пересел к ней на кровать. Ее тонкая исцарапанная рука исчезла в его огромной ладони. Он слегка сжал ее пальцы легким ободряющим жестом. Диана невольно вдохнула аромат его одеколона и прикрыла глаза – Шерлок, увидит ли она его снова?
– Ты поверила ему, а мне – нет? Ведь я говорил, что отпущу тебя.
– Я уже не знаю, чему и кому верить.
– Ты не должна была доверяться этому тупому мальчишке, он из боснийских мусульман, они славятся коварством и злопамятностью среди балканских народов.
– Я этого не знала. А вам, значит, я должна верить, вы не из них? – Ди нарочно грубила, ей не нравилось, что он сидит так близко, а отодвинуться она не могла из-за капельницы. Но, казалось, он не заметил вызова в ее голосе.
– Не из них. Однако верить мне у тебя действительно пока нет никаких оснований. Но мы это сейчас исправим.
– Как? – она с опаской заглянула ему в глаза.
– Увидишь, – ответный взгляд был полон лукавства.
Повисла пауза, во время которой Диана осторожно отняла руку и спрятала под одеяло. Обезопасив себя от его прикосновений, она снова подняла на него глаза и спросила о том, что уже давно мучило ее.
– Вы убьете его?
– Кого, детка? – его бровь вопросительно изогнулась.
Она помедлила, потом все-таки выдавила:
– Шерлока. Я ведь вам для этого нужна?
Черные глаза загадочно сверкнули, Рик кривовато улыбнулся. Он был так рад, что она сама заговорила на эту тему.
– Убью. Но не сразу.
Диана судорожно вздохнула и сделала попытку сесть, это мгновенно обернулось вспышкой боли в стянутой бинтами груди.
– Не надо… убивать его, – прошептала она, ненавидя себя за то, что голос так жалок и дрожит.
Мужчина поддержал ее, помог улечься обратно, заботливо поправил съехавшую подушку, но его голос прозвучал холодно и по-деловому:
– Не убивать? А что ты предложишь взамен? Мне нужны веские причины, Холмс изрядно насолил нам.
Что ответить ему, этому жестокому убийце? Что бы она не предложила, он сделает по-своему. Господи, она не хочет всего этого... почему бы просто не остановить весь этот кошмар раз и навсегда? В истерику ей не дало впасть успокоительное, которое капало в ее вену пополам с глюкозой. Она не закричала, не зарыдала, просто прошептала тихо:
– Убейте лучше меня.
Рик сделал вид, что обдумывает ее предложение со всех сторон:
– Согласен, это, конечно, причинит ему боль... – оборвав себя, он резко умолк и серьезно, со значением посмотрел на нее.
И Диана вдруг поняла, насколько страшной эгоисткой была, желая умереть и прекратить все это, совсем не подумала ни о Шерлоке, ни о своих друзьях. Что будут чувствовать они? Боже, какое же она отвратительное ничтожество, думает только о себе… Она закусила губу, чтобы не разреветься в голос.
Рик, внимательно следивший за ней, уловил этот момент отчаяния и ласково потрепал по подбородку, привлекая внимание к своей персоне.
– Но мне-то от твоего трупа никакой выгоды, – продолжил он невозмутимым тоном, на губах заиграла почти извиняющаяся улыбка, он пожал плечами. – За него не получишь ни цента. Не пойдет.
– Издеваетесь? – от возмущения Диана напрочь позабыла о приступе самобичевания.
– У тебя в этом сомнения? Значит, я плохо стараюсь.
– Но что же тогда? Вы не понимаете, Рик. Шерлока нельзя убивать, он – герой, который защищает людей от маньяков и преступников. К примеру, мне некуда было пойти со своей бедой, а он спас…
Выражение черных глаз стало жестче.
– Ты, наверное, заметила, крошка, что я – плохой парень, и лично меня действия твоего супергероя только раздражают. Не убедила, я все еще хочу покончить с Холмсом.
– Но я люблю его, и не могу позволить этого, – в отчаянии вскричала Диана.
К ее удивлению, Рик наклонил голову, принимая аргумент.
– Допустим. Личная заинтересованность – это гораздо занятнее, чем какой-то абстрактный герой, – последнее слово он показал как бы «в кавычках». – Итак, ты его любишь. Что предпримешь, чтобы уберечь от гибели?
Диана ошеломленно смотрела на мужчину, еще не понимая, куда тот клонит.
– Что потребуется.
– Как-то это расплывчато, не конкретно, – он перешел на доверительный тон, но черные глаза задорно сверкали. – Знаешь, моей специализацией в Гарварде было ведение переговоров, я это умею.
– Это заметно. Так чего же вы хотите?
– Вот такой разговор я люблю – конкретика, долой это неопределенное «что потребуется»… Потому что потребуется все, – он смотрел на нее с открытой насмешкой. Но заметив испуг и резко побледневшее лицо, сейчас же сменил тон: – Чего слезки-то показались? Секс даже не предлагай, я поклялся быть верным жене – с женщинами не сплю.
Диана открыла рот и... закрыла, ошеломленная его наглостью и, вообще, всем этим разговором. Этот человек совершенно невыносим, читает ее как открытую книгу, и это безумно раздражает, но своими шуточками эффективно отвлекает ее от истерики.
– Видишь, слезы сразу высохли, – удовлетворенно констатировал он. – Значит, обсудим детали: ты соглашаешься исполнять любое мое желание, а я не убиваю твоего возлюбленного детектива.
Брови Дианы встали домиком от возмущения.
– Как это – любое? Что это значит? А вдруг вы пожелаете, чтобы я сделала что-то противозаконное?
Рик оказался абсолютно непробиваемым и только невозмутимо пожал плечами:
– Значит, ты это выполнишь. В противном случае, сделки не будет, а страдать ведь Холмсу. Но не пугайся так, я не собираюсь превращать тебя в агента, наподобие особы, которая сейчас называет себя «Мэри Уотсон», – Диана широко распахнула глаза, не понимая, о чем он. – А, ты не знала, что супруга доктора в прошлом профессиональная киллерша? Упс! Ну… теперь знаешь. Я не потребую ничего сверх твоих сил, просто ты должна беспрекословно выполнять все мои просьбы.
Диана чувствовала будто снова тонет, но уже не в морской пучине, а в каком-то стремительном темном водовороте.
– Давайте хотя бы оговорим срок, в течение которого вы будете мной командовать…
– О как! Я уж думал, тебя в твоем Оксфорде ничему не научили. Хорошо, – он выдержал паузу. – Договор бессрочный.
– Как так? – Диана от неожиданности даже вскрикнула и тут же поморщилась от боли в ребре.
Рик невинно улыбнулся и развел руками в фальшивом недоумении:
– Ты хочешь оговорить срок, в течение которого я не должен убивать твоего бойфренда? К примеру, месяц, а потом я смогу с ним развлечься?
Ди посмотрела на Рика большими испуганными глазами, словно спрашивая, в каком это смысле он намерен «развлечься» с Шерлоком. Рик не отвел глаз и имел наглость широко улыбнуться:
– Какая испорченная девочка… Ну так что? Месяц или два?
Господи, что у него за дар – выворачивать все так, как выгодно ему?
– Бессрочно, – прошипела она сквозь зубы.
– Жадина, – усмехнулся он и, повысив голос, позвал: – Валмир, подойди сюда, будешь свидетелем, – Каса немедленно вошел в палату и прикрыл за собой дверь. – Итак, мы честно оговорили условия: ты согласна бессрочно и безусловно исполнять любое мое желание...
– Если оно не оскорбляет чувство моего достоинства, – попыталась вклиниться Диана, но ответом ей был строгий взгляд Рика.
– Любое, Диана, любое, в этом ведь смысл. Либо ты соглашаешься на все, либо сделки нет.
– Кроме секса, – вставила Ди, застенчиво отводя глаза.
– Озабоченная девчонка, ты можешь думать о чем-то другом? – она уже устала краснеть, но подозревала, что сейчас снова похожа на помидор. – Для этого у тебя будет Шерлок.
Последняя фраза заставила Диану опустить глаза, чтобы он не заметил мгновенно набежавших слез. Но похоже лидер боевиков мог сравниться по наблюдательности с Единственным в мире консультирующим детективом.
– Что такое опять? – Рик раздраженно завел глаза к потолку.
– Ничего.
Он властно взял ее за подбородок и заставил взглянуть на себя:
– Почему снова глаза на мокром месте? Что я такого сказал?
– Я ему не нужна, – слезинка сорвалась с ресниц и скатилась по щеке прямо на руку мужчине.
Каса, подпирающий косяк двери, пренебрежительно фыркнул, но Ричард ободряюще погладил ее по спутанным, еще влажным после душа волосам:
– Поживем – увидим, может, его мнение поменялось… Каса, – он обратился к помощнику, который сразу же выпрямился, вытянув руки по швам, – Итак, Каса, меня все время непочтительно прерывают, но я начну снова: Валмир Каса свидетельствует, что Диана Уэсли согласна бессрочно выполнять все мои просьбы несексуального характера, в свою очередь – я, Ричард Чиано, глава клана Рокко, клянусь оставить в живых Шерлока Холмса, пока ты беспрекословно мне подчиняешься, – он поднес к губам Дианы правую руку, на одном из пальцев блестела уже знакомая ей печатка с сапфиром и стилизованной под узор буквой “R”.
Он ждал чего-то, и девушка растерянно заморгала, не понимая, что от нее требуется.
– Произнесите: «Согласна» и поцелуйте кольцо, мисс Диана, в знак верности, – тихо подсказал помощник.
Она поколебалась, переводя взгляд с одного мужчины на другого, надеясь, что они шутят, но лица обоих были серьезны, даже в глазах Рика не прыгали чертики, как во время обсуждения условий. Почему-то возникло ощущение, что происходящее важно для них. Что ж, кажется, у нее нет выбора, она должна спасти Шерлока.
– Согласна, – ее губы неловко коснулись массивной платиновой печатки, металл слегка царапнул ее воспаленную нижнюю губу и девушка невольно вздрогнула. Рик улыбнулся и ласково провел костяшками пальцев вдоль ссадины на ее щеке.
– Добро пожаловать в семью, Диана. Теперь ты имеешь все основания мне доверять. Первое задание: как можно скорее поправиться, в субботу у нас с тобой выход в свет.
В подробности ее, конечно, не посвятили. Боже, кажется, она заключила сделку с дьяволом!
Уходя, мужчины сообщили, что Диана проведет в больнице два дня, так как врачи опасаются пневмонии из-за морской воды, которой она наглоталась. Естественно, ей было запрещено выходить из палаты, пытаться бежать или просить помощи у персонала. Она уже и сама убедилась, это бесполезно, все здесь делают вид, что не понимают, что она говорит.
Комментарий к Глава 64 * Angleze? – Англичанка? (с албанск.)
Më ndiqni! – Следуй за мной! (с албанск.)
Omert'a – кодекс чести мафии, запрет разглашения, сотрудничества с государством, круговая порука и укрывательство.
====== Глава 65 ======
среда, 22 июля 2015 г.,
Рим, Италия
Большую часть времени Шерлок проводил в кровати, не спал, просто смотрел в потолок. Вот и сейчас, среди белого дня, он лежал на смятых за бессонную ночь простынях, закинув руки за голову, вслушиваясь в приглушенный плотными рамами шум оживленной улицы. Это помогало не замечать ровного гудения кондиционера, которое невероятно раздражало его, но воли протянуть руку к пульту и выключить надоевший прибор у него не находилось. Он вообще мало двигался и почти не выходил из номера, убеждая себя, что не хочет облегчать жизнь шпионам Рокко, которые напряженно ждут его перемещений, на самом же деле – чтобы не было искушения купить дозу. Вынужденное бездействие в сочетании с отчаянием убивало не только его мозг, но и душу.
Относительно легко, по сравнению с прошлым собой, он смирился с горечью поражения, с раненой гордостью, с тем, что его фактически поставили на колени, вынудили отступить, высокомерно отпихнув с дороги, словно неразумного щенка. Он не мог не внять месседжу – враг цинично вымещал раздражение на его друзьях, людях, которые ему доверяли и которых он, Шерлок, подвел. Даже участие Мэри в убийстве Бенара фактически стало прямой угрозой Джону и его семье. Рокко знают о прошлом Мэри, а, следовательно, ее близкие снова в опасности.
Хорошо, он все понял, сидит тихо в своем номере и ждет, и ждет, и ждет.
Но сколько можно торчать здесь без дела и, главное, чего он дождется?
Пятнадцать дней назад Диану похитили и уже почти две недели она в плену у Рокко. Тринадцать дней – и никаких требований. Ничего.
Это так странно, совсем не похоже на действия мафиозного клана. Шерлок от нечего делать пополнил знания об итальянской мафии. Нельзя сказать, чтобы ему хоть как-то это помогло, потому что традиции всех этих многочисленных структур, где бы они не базировались, существенно различались. Трудно даже предположить, по каким правилам живет таинственный и влиятельный международный клан Рокко, о котором не нашлось никаких сведений.
Он искал аналогии похищению Дианы, но идентичных историй не находилось. Люди пропадали без вести повсеместно, их трупы обязательно отыскивали рано или поздно, но тут замешана мафия, все сложнее. Обычно, если мафия хотела кого-то убить, это делалось явно и незамедлительно. Если жертву брали в заложники, большинство кланов просто присылали какую-нибудь часть его тела родственникам с требованием выкупа или бросали перед домом несчастного его труп, если условия не выполнялись. Некоторые подло убивали жертву, даже если им платили сполна. Но за Диану не просили ничего, не меняли на него, как он изначально надеялся. День за днем проходит, не принося никаких известий. Что все это значит?
Жива ли вообще Диана? Может, не просят выкуп, потому что она погибла? Шерлок болезненно застонал и закрыл лицо руками. Эта мысль все настойчивее приходила на ум, и, хотя он гнал ее, признавал, что это логично.
Но нет, зачем в таком случае следить за ним? Он знал, что куда бы он ни шел, что бы ни делал – за ним внимательно наблюдают. Он не мешал слежке, больше не пытался исчезнуть, надеясь, что это заставит похитителей связаться с ним. Но ничего не происходило. Зачем они тянут время? Ведь в действительности Рокко нужен не выкуп, а он сам. Он уже был готов кричать: «Вот он я, берите, только отдайте Диану!»
Телефон на столике у кровати зазвонил, Шерлок недоуменно нахмурился и снял трубку.
– Синьор Холмс, – прозвучал приятный женский голос, – для вас доставили конверт, он у администратора.
– Спасибо, я спущусь.
Это оно? Похоже.
Трясущимися руками он натянул джинсы, сунул ноги в ботинки и, на ходу застегивая рубашку, выбежал из номера.
Оказавшись в холле, он внимательно осмотрелся, прежде чем подойти к стойке. Обычная публика, толкущаяся в вестибюле недорогой гостиницы: туристы с детьми и чемоданами, посыльные, клерки. У стойки администратора дежурил молодой человек, которого детектив видел здесь уже не раз. Тот сообщил, что не заметил, кто оставил послание, просто обнаружил его на стойке минут десять назад. Шерлок не смог удержаться и сразу же осмотрел конверт, невольно прощупывая содержимое – фотографии. Его имя написано посередине размашистым почерком, нет ни штампов, ни видимых отпечатков. Конверт итальянского производства, обычный, он мог быть куплен, где угодно, хотя бы в канцелярском на углу, рядом с отелем.
– Мистер Шерлок Холмс, простите, что отвлекаю, не могли бы вы ответить на пару вопросов для наших телезрителей? – прямо над ухом прозвучал приятный женский голос.
Шерлок вздрогнул и резко развернулся на каблуках. Молодая симпатичная шатенка ласково и заискивающе улыбалась ему, держа наготове микрофон с бело-синим логотипом. В двух шагах позади маячил высокий парень в серых шортах с массивной телекамерой. Откуда они взялись? Как он не заметил съемочной группы, когда осматривался в поисках необычного?
– Канал Rai1, государственное телевидение Италии, мы были бы рады, если бы вы ответили на пару вопросов, мистер Холмс.
Шерлок нервно сглотнул, все его мысли были заняты конвертом, который жег его руки, сейчас ему менее чем когда-либо в жизни хотелось общаться с прессой. Но тут, вероятно, сработала интуиция и мелькнула шальная мысль: «А почему ты появилась именно сейчас, когда я взял письмо?»
– Да, с удовольствием, – он попытался выдавить одну из своих странных механических улыбок, которые держал наготове для таких случаев, но не особенно удачно получилось.
– Спасибо огромное, мистер Холмс, мы рады приветствовать вас в нашей столице! Скажите пожалуйста, ваше пребывание здесь как-то связано с поисками знаменитой Черной жемчужины Борджиа, которая пропала из Священного музея в Ватикане около пяти лет назад?
Шерлок чуть не поперхнулся воздухом. Черт, опять эта жемчужина! Его доставали этой проклятой побрекушкой и Майкрофт, и Стелла Хопкинс, и какие-то итальянцы несколько лет подряд! Стоп! Итальянцы? Он смутно припомнил солидных господ, которые пришли на Бейкер-стрит с этим кейсом, но оно показалось ему неинтересным, потому что тогда он был поглощен делом отравителя в Хай-Уикоме. Заурядная кража из музея, мотив ясен как день. К нему с подобной ерундой приходить не надо.
– Занятное дельце, – покривил он душой, – но я здесь с туристическими целями, знакомлюсь со страной и ее жителями. Колизей, Пантеон…. Парк Савелло на закате. Уста истины, – он решил, что вспомнил достаточно, внимательно посмотрел в камеру и подарил тележурналистку своей фирменной улыбкой: насквозь фальшивой, не затрагивающей глаз. – Спасибо.
Резко отвернулся и пошел к лифту.
Оказавшись в своем номере на четвертом этаже, он осторожно положил конверт на стол и несколько минут просто смотрел на собственное имя, написанное твердой мужской рукой. То, что писал не Чиано, стало ясно с первого взгляда. Да, почерк ровный, выдает решительного человека, но не лидера, скорее, хорошего исполнителя, слишком уж аккуратный. Возможно, авторучку купили в том же магазине на углу. Дешевая, одноразовая, она даже не сразу начала писать. Буквы S и h отправителю пришлось выводить дважды.
Все это он еще раз осмыслил, а потом вынужден был признаться себе, что просто тянет время. Он до дрожи в руках боялся узнать, что там в конверте. Его содержимое скорей всего ответит на многие его вопросы. И он страшился этих ответов, боялся увидеть мертвое тело любимой. Он сжал руки в кулаки, пытаясь унять дрожь. Убедившись, что самообладание постепенно возвращается, медленно потянулся за ножом, чтобы открыть конверт. Очень аккуратно надрезав край, заглянул внутрь: две фотографии. У него замерло сердце, оттягивать момент больше невозможно. Сейчас.
Набрав в грудь воздуха, словно перед тем, как нырнуть, он достал вложения.
Сердце бешено билось в груди, он вглядывался в большую цветную фотографию.
Диана. Вначале он просто жадно пожирал глазами изображение, задыхаясь от счастья снова видеть ее живой, хотя бы и вот так, на фото.
Девушка сидела на скамейке в каком-то саду и робко улыбалась, глядя поверх объектива, на ней были джинсы и тонкая серая трикотажная кофта с длинными рукавами. Не исключено, что фото сделано скрытой камерой. Волосы распущены и аккуратно расчесаны. Лицо бледное и, ему показалось, немного измученное. Его внимание привлекла едва заметная, но нехарактерная, складка на груди, словно та перетянута тугой повязкой. Шерлок нахмурился, взял лупу, присмотрелся к немного стесненной позе девушки – похоже, сломано ребро справа. Обратил внимание, что она прячет кисти рук, слегка опираясь на них, но краешек пластыря на правой все-таки можно разглядеть. Запястья и шея вроде бы целы, а вот над щекой, похоже, поработали в фотошопе. Он зарычал от ярости и боли: что с ней делали?! В глазах темнело от мысли о том, что эти мерзавцы творят с его ангелом.
Вторая фотография не вызвала такого острого гнева, скорее, усилила давящую тоску. Диана стояла в полуанфас у высоких металлических перил какой-то балюстрады или террасы, в голубом шелковом сарафане, полы которого развевались на ветру и смотрела вдаль, на море. Светлые волосы заплетены во французскую косу, по ветру плещутся лишь выбившиеся тонкие пряди. Она явно не догадывалась, что ее фотографируют, на личике застыло выражение грусти, глаза искали что-то на горизонте. Опять-таки он без труда нашел на руках и ногах следы фотошопа. Маскировали синяки? Довольно небрежно, хотя для напечатанной фотографии особенное мастерство не требуется. На этом фото грудь Дианы не уплощал бандаж, и Шерлок снова заскрежетал зубами, поняв, что ребра ей сломали совсем недавно.
