Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 80 (всего у книги 80 страниц)
У Бет здесь были и более тяжелые времена. Я помню вечер, когда Эдвард разозлился на нее, потому что она продолжала говорить о том, какой хорошей была ее жизнь до этого, когда она была одной из лучших девушек в секс-эскорте. Она говорила о том, что могла купить все, что угодно, ездила по лучшим курортам и о том, как много у нее было машин.
Остальные девушки в доме вынуждены были выслушивать это все время, и им стало труднее. Наконец, однажды вечером, Эдвард не смог больше этого выносить и накричал на нее.
– Ты хочешь свои ебаные деньги? – спросил он у нее, когда подошел к шкафу в ее комнате, вытаскивая вешалки и бросая их на кровать, – Тогда забирай свое дерьмо и я сам отвезу тебя обратно к этому подонку, твоему СУТЕНЕРУ! ПОЕХАЛИ! Если все, что тебя волнует – это то, сколько у тебя денег и как ты соскучилась по всем своим ВЕЩАМ, …тогда конечно, поехали обратно, чтобы ты могла сосать члены у всех этих классных богатых парней, которые бьют тебя и оставляют замерзать в снегу!
Меньше, чем через пять секунд Бет заплакала, и начала умолять Эдварда не выгонять ее. И все закончилось объятиями сидя на полу, потому что она по-настоящему встала на колени, когда умоляла его не вышвыривать ее вон. Они с Эдвардом продолжали извиняться друг перед другом, …и Эдвард обнимал ее и все время гладил по волосам, говоря, что все в порядке, …и что он никогда не вышвырнет ее вон. Было хорошо то, что Эдвард показал свою злость, …выпустил ее, … а затем снова взял над ней власть, …и он всегда просил прощения, …но теперь он просил его за дело, …как в этот раз. И это работало. Бет проснулась в реальном мире и начала понимать, что ее ценность выражается не в количестве денег, которые у нее есть или которые она заработает. Она начала смотреть внутрь себя и нашла там что-то большее, чем это. Это был для нее переломный момент.
Еще один материал будет о том, как Эдвард привез сюда Дестини. Она часами умоляла Эдварда дать ей дозу, пока он наблюдал за ней всю ночь. Он был вынужден запереть ее в комнате, потому что она пыталась вырваться, чтобы где-нибудь в доме найти наркотики! Она привыкла делать все, что угодно, чтобы заставить его дать ей то, что она хочет. Она даже пыталась поцеловать его и схватить за пенис. Снимала с себя одежду и обещала ему лучший секс в его жизни, если он даст ей что-нибудь. Тем не менее, Эдвард ни разу не дрогнул и всегда был настолько терпелив, насколько мог быть, переодевая ее и заставляя вернуться в постель, чтобы попытаться немного поспать.
Всех нас покажут в остальных частях фильма, всю нашу работу, которую мы делали каждый день. Мы увидим, как дрались Эмметт и Джаспер, чтобы защитить Эдварда и самых последних «ангелов», которых он нашел. Мы увидим волшебство, которое творят Керри и Элис, как с финансовой точки зрения, так и с эмоциональной. Элис стала бухгалтером, как и хотела, когда училась в университете Нью-Йорка. И Керри тоже закончила колледж, но не захотела работать нигде, кроме как в «Доме потерянных ангелов». Она начинала с нуля, помощницей Эдварда, отвечала на телефонные звонки и была на побегушках. А сейчас она заведует всем, начиная с починки прохудившегося в ванной крана и заканчивая тем, что сидит рядом с тем, чье сердце разбито.
Мы увидим, как Розали сражается в суде, защищая и отстаивая права очередной потерянной души, снова готовой быть найденной. И я уверена, что мы с Питером снова появимся в фильме, …говоря с каждым из наших «ангелов» так, как я говорила с моим первым ангелом… Эдвардом Калленом. Этот нахальный кусок совершенства полуобнаженным выставлял себя, лежа на моем диване в тот первый день, думая, что заставит меня прекратить попытки.
Он понятия не имел, кто ему противостоит.
Мой Эдвард Каллен. У него есть фамилия. Она есть у всех. Все это началось с него, с моего потерянного темного ангела. Я благодарю Бога за то, что раскрасила за линиями, …я бы сделала это снова.
– А теперь давайте забудет про это, и ПОЕДИМ! – объявил Эдвард и через несколько секунд все мы сидели за нашим длинным обеденным столом в столовой. За столом не было ни одного свободного места, но, казалось, что никто не возражает. Все ели и хорошо проводили время, переговариваясь и передавая друг другу чесночную соль, хватая себе куски пиццы.
Я просто сидела, переводя взгляд с Эдварда на Кэти, …с Кэти на Тао, …на Маркуса и Дженну, …Боба и Шэрон, …Питера, …Мелоди и Джоша, …Чарли, сидящего рядом со мной, …Бена и Анджелу, …Розали и Эмметта, …Джаспера и Элис, …Джозефа и Кэтрин. Как нам так повезло, что все эти прекрасные люди есть в нашей жизни? Я почувствовала, что слезы наворачиваются на глаза, и Эдвард взял меня за руку, осторожно наклонился и прошептал: «Ты в порядке, любимая?».
Я смогла лишь кивнуть. Мой голос не действовал. И он с улыбкой поцеловал меня и его прекрасное дыхание, отдающее чесноком из пиццы и вишневым напитком, успокоило меня и медленно вернуло на Землю, а сразу затем он закончил поцелуй и пристально посмотрел мне в глаза, даря ту самую идеальную улыбку.
– Я люблю тебя, – прошептал он так, что я единственная услышала это.
– Я люблю ТЕБЯ, – выдохнула я в ответ, переполненная глубиной своих чувств к нему, …обычное явление даже после всех этих лет.
Однажды Эдвард рассказал мне про красную линию, …как он пересекал ее каждую ночь, оставляя за ней свое сердце и душу и превращаясь в «шлюху», как он считал. Больше не было никаких красных линий, не для него. Куда бы он ни пришел, есть люди, которые любят его, которым небезразлично то, что с ним происходит – разбрызганные, смешанные цвета, которые уничтожили эти ужасные красные линии, которые Эдвард привык видеть.
Он никогда больше не пересечет эту линию. Он никогда НЕ СТАНЕТ таким снова. Я думаю обо все цветах, что мы смешали вместе за эти годы, …я знаю, что мы стерли все существующие красные линии, …даже те, что были у него в голове.
Я знаю, что мы всегда будем присматривать за «потерянными ангелами», …и когда мы станем слишком стары, чтобы делать все это, мы передадим это дело нашим детям, и их детям, …и оно не умрет… никогда. Оно станет сильнее… и больше. Где-нибудь всегда будет «Дом потерянных ангелов». Я искренне в это верю. Так же сильно, как верю в Эдварда. Так же сильно, как верю в НАС.
– Я вообще не хочу солить свой кусок чесночной солью, – Кэти накрыла свой кусок, когда Эдвард поднес к нему солонку, – Стоп, папа.
– Хорошо, – он подмигнул ей, улыбаясь Тао,… на сей раз настоящей улыбкой.
Тао улыбнулся ему в ответ и сказал:
– Это была классная передача, мистер К. Люди будут звонить, поверьте мне.
– Нам лучше поесть до наступления следующей недели, – прощебетала Элис, взяв чесночную соль и посыпая ею весь свой кусок, – У меня, кажется, ночная смена на телефоне!
– Не каждую ночь, – заметил Джаспер Эдварду, который невинно посмотрел на него в ответ, – Я хочу, чтобы моя женщина была доступна по крайней мере две ночи в неделю, запиши это, Каллен!
– Записал, – Эдвард коснулся пальцами своего виска, поедая свой кусок пиццы.
– Я так горжусь вами, всеми вами, – сказала Анджела, когда настала очередь Бена взять солонку, и он принялся густо посыпать свой кусок. Когда Анджела увидела это, она шлепнула его по руке. – ЭЙ! Что ты пытаешься сделать? Броситься в нападение? Дай ее сюда!
– ЭЙ! – пожаловался Бен.
Она вытащила у него солонку и вручила ее Эмметту, который тоже обильно посолил свой кусок.
– Эй, ЭД! – крикнул Эмметт, – А когда будет та часть, где я надираю задницы тем парням? Парням, которые достали пушку и приставили ее к твоему лицу. В следующей части?
Эдвард, выпучив глаза, покачал головой Эмметту и, когда я взглянула на него, Эдвард застыл и улыбнулся мне совершенно невинной улыбкой. И даже тогда он просто сказал мне: «Привет» со ртом, набитым пиццей.
– Что? – крикнула я, – Что за парень приставил тебе пушку к лицу? Когда? Почему ты никогда мне ничего не рассказываешь?
– Питер, – позвал Эдвард, – Почему ты так ДАЛЕКО от меня? Иди сюда, неси свою пиццу! Ты же знаешь, что никогда не должен оставлять меня, проигравший в Великой Листьевой Войнушке!
Питер нахмурился, и его губы растянулись в ровную линию.
– Ты никогда про это не забудешь? – спросил он, – Это было десять лет назад, чувак!
– НЕТ! – возразил Эдвард, …и я немедленно поняла, что они делают, …они пытались отвлечь меня от разговора об оружии, приставленном к голове моего мужа, …отлично, …но мы продолжим этот разговор позже, когда останемся одни.
– Ты ПРОИГРАЛ в Войнушке! – снова пояснил Эдвард так, словно это случилось вчера, – Прими это и прекрати плакаться по этому поводу!
Теперь все начали спорить. Сначала я хотела разозлиться, …но затем я посмотрела на все эти лица, …и все, что смога сделать – это взорваться от смеха… это моя жизнь. И посмотрите на всех этих прекрасных простофиль, что меня окружают,… посмотрите на них!
Господи, как же я люблю их всех! Как же я люблю свою жизнь! Как же я люблю все эти великолепные цвета!
************************************************************************************
КОНЕЦ
От автора: Я люблю вас всех, ребят. Благодарю вас за то, что торчали тут, читая всю эту историю, и храбро держались в особо грубых частях и главах. Я знала, что вы сможете сделать это. Я очень рада, что написала эту вторую часть «Красной линии», мне очень нравилось ее писать. Она стала чем-то совершенно отличным от «Красной линии», и порой я не могла понять, куда ведет меня эта история. Но мне действительно нравится, как все закончилось.
Дайте мне знать, что вы думаете. И спасибо еще раз за всю вашу поддержку и любовь к историям, которые я пишу. Я люблю делать это и планирую написать еще больше.
До скорых встреч! Ведите себя хорошо!
Love, Winnd
_
От переводчика: Ну, вот и все. Finita la comedia. Мое первое спасибо Winnd, за все, что она сделала и, надеюсь, еще сделает. Я не могу выразить словами то, как сильно я люблю ее и ее истории. Свои слова благодарности от себя и от всех русских читателей я оставила на www.fanfiction.net
helenforester
3/10/12 . chapter 1
Hi, Winnd! I would like to say you grand thanks for your COL. I say it from myself and from all russian readers who read it whole year, chapter by chapter. It was a big honor for me – to translate this story into russian. We laughed and cried together with your characters. We love Marcus,… we love Peter,… we love Bob, we love all your characters not mention about loving Bella and Edward. I'm truly hope that some studio ask you permission to make a movie. Your TRL and COL absolutely deserve it. I think it's great story at first 'cause it so much looks like real life… I hope you'll write a lot of stories. I hope you're okey 'cause you promised that «I love doing it and look forward to writing even more of them» (I quoted your words), it was summer '11 but now is spring '12 and we are still waiting your new story… I love you, Winnd! I grew up with Stephen King's and John Irving's books and I can say you are in the same raw with them, at least for me. I love you and wish you have a muse and have success in any doings!
Привет, Winnd! Мне бы хотелось сказать тебе огромное спасибо за К В Л. Я говорю его от себя и от всех русских читателей, которые читали его целый год, главу за главой. Для меня было большой честью переводить эту историю на русский язык. Мы любим Маркуса, …мы любим Питера, …мы любим Боба, мы любим всех твоих героев, не говоря уже о том, как мы любим Беллу и Эдварда. Я искренне надеюсь, что какая-нибудь киностудия попросит у тебя разрешение, чтобы снять фильм. Твои КЛ и К В Л абсолютно заслуживают этого. Я думаю, что это отличная история прежде всего потому, что она очень похожа на реальную жизнь. Я надеюсь, что ты напишешь множество историй. Я надеюсь, что у тебя все в порядке, потому что ты обещала, что «Я люблю делать это и планирую написать еще больше» (я процитировала твои слова), это было написано летом 2011 года, а сейчас весна 2012 года и мы все еще ждем новую историю… Я люблю тебя, Winnd! Я выросла на книгах Стивена Кинга и Джона Ирвинга и я могу сказать, что ты стоишь с ними в одном ряду, по крайней мере, для меня. Я люблю тебя и желаю тебе музу и успехов во всем!
Мое второе спасибо Галине и Наталье – за долгий и кропотливый труд, благодаря которому мы читали на протяжении года эту историю, за любовь, за заботу, за все-все-все, а еще за то, что Наташа открыла эту историю для TSR, ведь в противном случае лично я никогда бы не прочла ее. И за то, что поверили в меня и оказали мне поистине великую честь, доверив перевод этой прекрасной истории. А еще Яне Yankeees за перевод «Красной линии», ведь для меня все начиналось именно с КЛ, как думаю, и для всех остальных. Мое третье спасибо всем нашим постоянным и не очень читателям, которые делились с нами своими мыслями, эмоциями, радостью и грустью, восторгом и негодованием. За это время я нашла в лице некоторых из них хороших друзей. И нет лучшей благодарности автору и переводчику, чем ваши отзывы, положительные и отрицательные, короткие и длинные. Я, как и Winnd, люблю их все. В заключение своей речи хочу предложить вам кое-что. Мне показалось интересной мысль попросить вас в финальном комментарии (если вы решите его оставить, конечно же) составить своеобразный топ моментов, слов, событий, которые оставили наибольший след в вашей памяти. По себе знаю, что это нелегкая работа – приходится перечитывать, пусть и мельком, все главы, и если вы сочтете это излишним – ничего страшного, но было бы приятно вспомнить всем вместе все прекрасные и ужасные моменты. Может быть, кто-то помнит наизусть все «свои» моменты. Заранее спасибо тем, кто на это решится. И последнее – я хочу дать вам послушать одну песню: После 11 и Хелависа – «Рядом быть».
Перевод не потребуется – она на русском языке. Лично для меня это своеобразный эпилог данной истории, каким я его вижу. Если кто-то так не сочтет – ну, что же, тогда считайте, что я просто поделилась с вами ссылкой. Еще раз спасибо всем, я вас всех очень люблю и до новых встреч на страницах форумов!
***************************************************************************************
notes
Note 1
/i
