Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 54 (всего у книги 80 страниц)
– Высуши их! – он нахмурился, – У нас здесь не КЛУБ «BADA BING»! (стрип-клуб в телесериале «Клан Сопрано» – прим.пер.)
– ИХ? – я рассмеялась, направляясь в дамскую комнату и включая сушилку для рук, …надеясь, что Эдвард придет сюда и набросится на меня, …но он не пришел. Я вспомнила тот вечер на автозаправке, когда он ходил в туалет, и мне хотелось бы знать – почему это так беспокоило его, …но это оставалось между ним и Питером. Может быть, когда-нибудь он мне расскажет. А хочу ли я это знать?
Мне хотелось заползти под его столик и начать расстегивать его штаны, просто чтобы посмотреть, как он отреагирует. Но я представила себе, что с нами тогда сделает Маркус и вычеркнула эту идею из списка. Может быть, как-нибудь ночью, после закрытия, он позволит мне закрыть ресторан и тогда мы могли бы сыграть в эту игру.
Но затем здравомыслящая Белла вернулась и разрушила все мое веселье. Она сказала, что я здесь работаю, и что это неправильно – с таким неуважением относиться к ресторану Маркуса, …и бла-бла-бла, …так что я решила разыграть святую невинность… и напасть на его милую маленькую задницу, когда мы придем домой. Может быть, я снова изнасилую его в машине, …и я была очень удивлена, увидев лукавый блеск в своих собственных глазах в отражении в зеркале, которое уставилось на меня.
Теперь «они» были сухими на вид, так что я вернулась к работе. Я прошла мимо столика Адониса, не взглянув на него, и направилась к шестому столику, за которым сидело четверо улыбающихся мне ковбоев. Они просили счет, и я принесла им его,… но прежде, чем я ушла, один блондин, который работал на конюшне, сказал:
– Еда была вкусной, но обслуживание было ПРЕВОСХОДНЫМ.
Я поняла двусмысленность его слов и понадеялась, что Эдвард не собирается лететь по воздуху и приземляться на них, словно Человек-паук.
Я лишь улыбнулась, вспоминая уроки Эдварда по обслуживанию, …и сказала:
– Хорошо, спасибо. И если оставите чаевые, мой муж и семеро детей тоже будут вам благодарны. Доброй ночи.
Я усмехнулась и обернулась, видя, что Эдвард улыбается мне в ответ. Он вздохнул с облегчением, когда я пошла к его столику.
– Я сейчас же принесу Ваш заказ, сэр, …большое спасибо за терпение, – сказала я вежливо.
– Я мог бы ждать вечно, – сказал он без толики сарказма, даря мне ту убийственно прекрасную усмешку. Как бы мне хотелось быть в состоянии ждать вечно. Я хотела его пять минут назад. Он действительно превратил меня в маленького возбужденного котенка, трущегося об его ногу. И я никогда еще в жизни не была счастлива больше, чем сейчас.
– Конечно, мог бы, – я хихикнула, направляясь на кухню, и спросила там:
– Эй, мне нужна еда для белого парня. Ты уже плюнул в нее?
– Почти, – Маркус чувственно улыбнулся, глядя на тарелку так, словно она была его ребенком, …и выставил все блюда для Эдварда на металлический прилавок, – Скажи ему, чтобы наслаждался каждым куском.
– Если из-за тебя его сегодня стошнит, я надеру тебе задницу, клоун Хоуми (один из целой плеяды американских клоунов – прим.пер.), – предупредила я его, забирая поднос с тарелками.
– Ну вот…, – сказала я, расставляя перед Эдвардом тарелки и подмечая, что я еще ничего не уронила и не разлила, – Здесь для тебя несколько вариантов яда на выбор. Все зависит от того, как долго ты желаешь мучиться перед смертью. Наслаждайся.
– Ах, подожди, – он снова взял меня за запястье, и я взглянула на него, – Я не хочу есть в одиночестве. Блять, это грустно. Почему бы тебе не сделать перерыв и не присоединиться ко мне ненадолго?
Я осмотрелась и увидела, что в зале никого… приближалось время закрытия, а большинство жителей этого города едят только с четырех до восьми вечера. Сейчас было около половины десятого.
– Знаешь, …хватать за руки…, – я бросила взгляд на его руку, – Я ничего не говорила тебе раньше, но это жест, не достойный джентльмена. И Я занимаюсь каратэ.
Он ухмыльнулся, но не отпустил меня, а взглянул на свою руку, держащую меня за запястье.
– Я не джентльмен, – заявил он, совершенно не стесняясь и эта его сексуальная ухмылка вернулась на лицо, – И если ты хочешь швырнуть меня на пол, то я не против.
Черт, а он хорош. Я имею в виду,… ПЛОХ.
– И еще… мой босс – Сатана, – сообщила я.
– Я знаю, – Эдвард улыбнулся, – Но если он появится, я защищу тебя. Пожалуйста.
Я посмотрела по сторонам и решила сделать перерыв. У меня еще не было ни одного за весь вечер.
– Ну, клиент ведь всегда прав, не так ли? – я медленно присела на стул напротив него, …и он выпустил мое запястье.
– Да, – Эдвард улыбнулся по-настоящему счастливой улыбкой,… без какого бы то ни было сексуального подтекста.
– Мне нравится, как ты это говоришь, – кокетливо ответила я, взяв салфетку и постелив ее себе на колени.
– Хорошо, – он приступил к еде, – Я планирую повторять это много раз сегодня вечером.
Я вынуждена была хихикнуть в ответ на это. Очень хорошо.
– Попробуй это, – он держал пальцами маленький кусочек креветки, панированный в приправах, рецепт которых Маркус держал в секрете. Он поднес его к моему рту, и я соблазнительно улыбнулась ему в ответ.
Я положила руки на стул, на котором сидела и наклонилась вперед, …облизывая губы и прикусывая свою нижнюю губу, …а затем… я открыла рот и слегка высунула язык, …надеясь, что это выглядит сексуально, …а не отвратительно.
Тогда Эдвард вздрогнул и выронил креветку со словами:
– Дерьмо… прости. Подожди, …я возьму еще одну, … НЕ ДВИГАЙСЯ.
Я чуть не рассмеялась, но сдержалась и осталась в прежней позе, …было принято осознавать, что я тоже могу заставить его нервничать. Я наслаждалась этим.
Я немного пошевелила языком, пока ждала, …а затем он положил новую креветку мне в рот, …и я взяла ее, …слизнув языком сладкий соус с его пальцев.
– ММММ…, – глубокий звук вырвался из горла Эдварда, когда я сделала это, …и я жевала креветку, …постанывая с закрытыми глазами.
– Так вкусно, – я открыла глаза и одарила его распутным взглядом, – И креветка тоже вкусная. Дай еще.
И я ждала, пока он скормит мне еще одну. Он улыбался так широко, что я думала, что расплачусь, …но продолжала играть роль сексуальной девушки, …и он покопался в тарелке, чтобы найти еще что-нибудь, чем накормить меня.
В тот вечер я печатала послание для «несчастливого печенья» Эдварда,… и оно гласило:
Сегодня тебя оттрахают так, как никогда еще не трахали
Во всяком случае, я на это надеялась.
В тот вечер я забрала Эдварда и привела домой, где мы вытворяли такие вещи, что заставили фотографии, висящие на стенах, плакать. Маркус по-прежнему думал, что мы – сумасшедшие белые люди, но он больше не говорил этого с таким ядом в голосе, как раньше. Эдвард почти скучал по этому.
– Трахни меня, Белла, еще! – крикнул Эдвард, когда я лежала грудью и лицом на кухонном столе, чувствуя, как он бьется во мне сзади. И на мне были лишь туфли на высоком каблуке.
Я охала, двигаясь вперед-назад с большей силой, когда он вскрикнул, и я пробормотала:
– Клиент всегда прав…
Мне следовало следить за тем, что я говорю в моменты наивысшего возбуждения – этому я быстро научилась. Так, я чуть не добавила в конце этого предложения: «Да, сэр», но не могла сказать этого, потому что в противном случае на сегодня все бы закончилось. Я чуть не сказала: «Это удовольствие – служить Вам». Но я не могла сказать и этого тоже, …иначе сексу конец.
Питер рассказал мне о «спусковом крючке», …словах, которые могут убить в Эдварде все желание, либо принесут воспоминания, с которыми он пытается иметь дело или подавить. Также мы обсуждали мою неуверенность, …повышение моей самооценки, …и я действительно чувствовала, что начинаю становиться сильнее, …и понимать, что я не просто какая-то там Джейн, какой я всегда себя считала. Я чувствовала, что это займет время, …но… я росла, …менялась.
Я не слишком много заработала в ресторане Джимми Чена, но этого было достаточно, чтобы купить всем по паре приятных подарков. Я подошла к этому творчески и у меня была парочка хороших идей подарков для Эдварда и Кэти.
Кэти написала нам с Эдвардом список того, что она хочет, и в основном это были игрушки, а еще «ай-под» и мобильный телефон. Когда Эдвард увидел в списке косметику, он чуть не наложил в штаны. Такую же реакцию вызвал пункт «утюжок для волос» в списке.
– Кэти превращается в девушку, Эдвард, – я положила руки ему на плечи, добавляя:
– Это случается, …ей исполнится десять через несколько месяцев. Это – большое событие.
– Но мне нравятся ее кудри! – безутешно произнес Эдвард, уставившись в список, – И ей НЕ НУЖНА косметика, ее лицо идеально таким, какое оно есть!
Я хихикнула.
– Ты говоришь так же, как мой папа.
– И кому она собирается звонить по МОБИЛЬНОМУ? – теперь Эдвард был зол, – Какому-нибудь мальчику или еще кому?
– Единственный мальчик, который нравится Кэти – это доктор Питер, – сообщила я, – Это всего лишь «для галочки». Она видит, что у других девочек есть мальчики, и ей тоже нужно его иметь. Она хочет быть как все другие девчонки.
– Я не хочу, чтобы она была как все другие девчонки, – огрызнулся Эдвард, вцепившись в бумагу так, что она стала выглядеть жеваной по краю, – Я люблю ее такой, какая она есть.
– Все меняются, малыш, – я обняла его, положив подбородок ему на плечо, – Ты будешь любить ее, даже если она будет злобным тинейджером и станет огрызаться. Ты просто тогда не будешь этого осознавать.
– Тинейджером? – он нахмурился, – ААГГГХХХХ, …ей еще нет даже ДЕСЯТИ ЛЕТ! (официально тинейджер – подросток в возрасте от тринадцати до девятнадцати лет – прим.пер.)
– Подожди, пока она не захочет ПОГОВОРИТЬ, – сказала я ему на ухо.
– Поговорить? – он озабоченно встрепенулся, – О ЧЕМ ПОГОВОРИТЬ?
Я закатила глаза.
– БОЛЬШОЙ… РАЗГОВОР! О сексе.
– О СЕКСЕ? – теперь он обезумел, и бумажка со списком взлетела в воздух, а затем упала на пол, – Она НЕ СТАНЕТ спрашивать МЕНЯ о СЕКСЕ! А если спросит – я НЕ ОТВЕЧУ!
– Отлично, папаша, …отлично, – сказала я, – Сделай так и даю гарантию – в старших классах школы у нее уже будет семья из четырех человек.
– О БОЖЕ! – Эдвард беспомощно огляделся, – Что я должен ей СКАЗАТЬ? Что ОНА СКАЖЕТ?
– Я не могу видеть будущее, Эдуардо! – я легла в кровать, глядя на его спину, – Это важно – дать Кэти понять, что… секс – это почти любовь. И что это прекрасно…
– Секс и любовь? – он посмотрел на меня, – Но тогда она подумает, что раз она любит ПИТЕРА, то это нормально – заниматься с ним сексом.
– Нет…, – я взглянула на потолок, – Во-первых, этого не случится, …и, во-вторых, …лишь тот факт, что она спрашивает… или любопытствует,… не означает, что она собирается уйти от тебя и заняться сексом! Сейчас она просто познает, …в один прекрасный день она станет женщиной, …и у нее появятся вопросы.
– О ГОСПОДИ, – Эдвард продолжал беспокоиться, хватая себя за волосы.
– Эдвард, …расслабься, – я провела рукой по его напряженной спине, – Ты из тех людей, которые видели обе стороны секса. Ты видел страсть и необыкновенное счастье от занятий любовью…
Он улыбнулся и затем склонился ко мне. Но я приложила руку к его рту, не давая ему говорить.
– И ты видел самую отвратительную его сторону… боль, насилие, …агонию разбитого сердца от пустого секса…
Он слегка кивнул мне и промолчал.
– Ты знаешь «из первых рук» больше, чем знает большинство родителей, разницу между двумя сторонами. Просто покажи ей эту разницу, …скажи ей подождать до тех пор, пока это не будет занятием ЛЮБОВЬЮ, …и я думаю, что она тебя поймет. Не говори с ней как с ребенком. Она не ребенок. Не успеешь оглянуться – она уже спросит у тебя, можно ли ей принимать противозачаточные таблетки.
И тогда я снова его потеряла.
– ИИСУС ХРИСТОС! – теперь он вцепился в свои волосы обеими руками, – И предполагается, что я должен ответить ей «ДА» на это?
– Я думала, ты любишь говорить «да», – подразнила я его и получила он него в ответ взгляд. Твердый, отцовский взгляд, который говорил мне вести себя хорошо. Это было чертовски горячо.
– Да, ты скажешь «да» на это, – сказала я без колебания, – Если только не хочешь, чтобы тебя называли дедушкой.
– Оооо…, – судя по голосу, его тошнило, и он сжал свой живот обеими руками.
– Я знаю, что ты пропустил несколько лет с ней, – я осторожно уложила его на спину и потерла ему живот своей рукой, – Это были годы, когда она была маленькой девочкой, …я понимаю это. И она очень быстро растет, я знаю, что это причиняет тебе боль. Но нам просто нужно быть с ней рядом; куда бы она ни шла, мы должны идти рядом, …без постоянных криков и пинков. Да, мы будем вести ее и держать ее в рамках, …но мы не можем сделать так, чтобы она не росла. Если мы сделаем это, она уйдет и уйдет без нас. И мы упустим еще несколько прекрасных моментов. Не бойся. Она вырастет отличной девочкой. Она ОСОБЕННАЯ. Это никуда не исчезнет.
– Я не хочу потерять ее снова, – прошептал Эдвард, и его голос слегка треснул, когда он взял мою руку, – Я только что вернул ее.
– Ты не потеряешь ее, – заверила я его, – МЫ… не потеряем ее.
Эдвард снова попытался заговорить – он все еще беспокоился, но я прижалась к нему и прикрыла ему рот рукой.
– Шшшш, …давай мамочка расскажет тебе сказку, – сказала я.
– ВАУ! – Эдвард улыбнулся, сильнее прижимаясь к моей груди, обнимая меня, – Я люблю сказки.
– Хорошо, молчи и слушай, – начала я, – Однажды… в тридевятом королевстве…
– Почему это должно происходить в тридевятом королевстве? – спросил Эдвард голосом маленького мальчика.
Какая же заноза в заднице – этот ребенок! Ему просто повезло, что он такой милый.
– В королевстве нашего квартала, – поправилась я, и он расслабился у меня в объятьях, – Жила красивая маленькая принцесса, …со своим даже более красивым отцом, королем Эдуардо.
– И с королевой Беллой, – вставил он.
– Да, и с королевой Беллой, женой-великомученицей старого глупого короля, – позволила я себе сказать, и Эдвард надул губы.
– Однажды маленькая принцесса отправилась к Его сиятельству и сказала:
«Я хочу рассказать тебе кое-что прекрасное, папочка».
И король спросил:
«Что же это, Кэти?»
И она рассказала королю, что на их королевство напал ужасный дракон и СЪЕЛ всех до одного мальчиков.
– ВАУ, дракон! – весело выкрикнул Эдвард.
– Действительно! – я улыбнулась, – И тогда Кэти сказала королю, что она в любом случае не хотела заниматься сексом. И все были очень счастливы, и устроили по этому поводу грандиозный фестиваль и прекрасную вечеринку! Ну, за исключением семей съеденных мальчиков. Те организовывали похороны.
– ВАУ! – Эдвард захлопал в ладоши, совершенно не переживая за бедных мертвых мальчиков, …он такой злой.
– А что стало с драконом? – спросил Эдвард.
– Дракон жил долго-долго, …в самом прекрасном лесу, какой король смог найти на всей земле. И он больше никогда не был голоден, холоден и одинок. Конец.
– ВУУУУ! – восторженно вскрикнул Эдвард.
– Да, а когда Кэти выросла, она стала прекрасной женщиной и они жили долго и счастливо! – добавила я, с удовольствием поддразнивая его.
– ЭЙ! – он сел и нахмурился, глядя на меня.
– Доброй ночи, Ваше Высочество! – я перевернулась и погасила свет.
Coloring outside the lines. Глава 34 (часть 2)
Глава 34. Это – Рождество.
Часть 2.
BPOV
Через пару дней Эдвард сказал мне, что Шэрон пригласила всех нас к ним домой на рождественскую вечеринку. Она должна была состояться за неделю до Рождества, и Эдвард с нетерпением ждал этого дня. Он сказал, что было бы здорово хоть раз побывать на рождественской вечеринке, на которой никто не ждет, что он станет раздеваться. Он так спокойно ввернул это, словно это был обычный разговор, …и я ушла в ванную, рыдая из-за того, что ненавидела боль, которую ему пришлось выносить на протяжении шести лет, …ненавидела то, что не встретила его раньше, чтобы уберечь от всего этого. В таком случае был бы он тем, кто есть сейчас? Блять, все эти мысли выносили мне мозг.
Потом Кэти сказала нам, что Питер тоже приглашен на вечеринку. Эдвард сказал, что Дженна начала ходить к доктору Питеру на сеансы.
И сейчас Кэти отчаянно пыталась нарядиться для этой вечеринки. Она по-тихому попросила меня помочь ей причесаться, накраситься и одеться – все. Было приятно, что ей понадобилась моя помощь, и я не смогла ей отказать. Но, пока мы ходили по магазинам, я попыталась ненавязчиво дать ей несколько советов по поводу мальчиков… мужчин, …и, возможно, попытаться изменить ее мнение по поводу этой ее одержимости Питером. Мы с ней классно поговорили, и я почувствовала связь между нами, …и все равно видела, что впереди опасная дорога, …с мигающими красными огнями и надписью «ОБРЫВ МОСТА», …но я действительно ничего не могла с этим поделать или как-то сказать ей, чтобы она остановилась.
Кэти шла вперед, к тому моменту, …когда впервые разбивается сердце, …и я не могла уберечь ее от этого. Я даже поговорила с Питером во время своего сеанса и предупредила его, к чему все идет. Он воспринял это всерьез и сказал:
– Я сделаю все, что смогу, чтобы это была небольшая боль. Я обещаю, Мэри.
Я не слишком много рассказывала об этом Эдварду, потому что знала, что он совершит какой-нибудь безумный поступок, чтобы предотвратить это. Он бы отправил Питера на праздники в Сибирь, если бы думал, что это убережет его маленькую девочку от разбитого сердца.
Эдвард по-прежнему надрывал спину, работая на конюшне, …и также каждый день заботился о Дэнсер, поэтому в большинстве случае по вечерам он ел, принимал душ, …а затем шел в кровать после того, как поможет Кэти с ее домашним заданием. Сейчас у него было так много забот, что я была рада, что судебные исполнители сделали небольшой перерыв на каникулы и оставили нас в покое. Сэр Кевин по-прежнему считался пропавшим без вести, и никто не знал – жив он или мертв. Рейвен выпустили из тюрьмы под залог, но она находилась под домашним арестом. Задница Джеймса все еще сидела в тюрьме в ожидании суда.
Выходные принадлежали нам, …и иногда мы с Кэти тайком отправлялись пройтись по магазинам за рождественскими покупками, …или Эдвард сам брал Кэти, …либо ее забирали Бен с Анджелой, а мы с Эдвардом отправлялись по магазинам, чтобы купить подарки для нашей маленькой девочки. После того происшествия на Хэллоуин я даже всерьез начала чувствовать, что являюсь частью жизни Кэти. Она все ближе подпускала меня к себе, … и это не всегда было связано с Эдвардом, …иногда она предпочитала делать что-то со мной, А НЕ с ним. И после того, как я поговорила об этом с плачущим Эдвардом, он обрадовался.
Я действительно не возражала, когда Эдвард плакал по Кэти. Меня трогало, что он так сильно заботится о ней, …и я влюблялась в него еще сильнее. И я очень любила быть доктором Беллой для него, …когда могла.
Джош стал мне за прошлый месяц очень хорошим другом. Мы много смеялись с ним, и было очень здорово – чувствовать себя такой беспечной и юной. Он ни разу не пытался сказать или сделать что-либо неуместное, …я не интересовала его в этом смысле, и мы по-прежнему вели себя почти как брат и сестра. Мы о многом беседовали, и я говорила ему то, что мне было позволено говорить, …я знала все о его жизни и о том, как он стал психологом. У нас было много общего. У меня были и другие друзья, …в основном, студенты из той группы, куда взял меня Джош. Они были моложе той первой компании друзей, с которыми я познакомилась, и они были такими же «ботанами», изучающими психологию, как и я, …и вместе с ними было намного лучше. Мы обсуждали некоторые вопросы и выдвигали свои собственные теории по определенным темам, …это было трудно, но интересно, …и классно! Наконец я стала частичкой того мира, который был моим собственным,… и мне это очень нравилось.
Я привела друзей в свой дом и сделала их частью жизни Эдварда и Кэти. Мне хотелось, чтобы они хорошо вписались в нашу семью и стали нашими общими друзьями. И они стали. По большей части.
Эдвард никогда не скрывал своего отвращения к Джошу, когда тот был рядом, и я помню первый ужин, который мы ели вместе. Мы ужинали в кафе «Кампус» и Эдвард выбирал песни в маленьком музыкальном аппарате, который был встроен в наш столик.
Это были:
«Неверная» Рианны,
«Твое неверное сердце» Хэнка Уильямса,
«Не говори с незнакомцами» Рика Спрингфилда и, наконец,
«Прежде, чем он обманет» Кэрри Андервуд.
Вот тогда я на десять минут вывела его на улицу, чтобы накричать на него. И почему мы не попросили Питера пойти с нами?
Когда мы вернулись, Джош играл в пул и пригласил Эдварда поиграть с ним. Я чувствовала, что между ними происходит какой-то странный раздраженный диалог, …но моя подруга Линн уговорила меня дать мальчикам поиграть, пока мы с девчонками пили яблочный «мартини» и я слушала советы по поводу мужчин и дурацкого секса.
Я даже не знала, что Эдвард умеет играть в пул, …но я продолжала украдкой смотреть на него и видела, как он наносит удары, …и шары у него всегда попадали в лузы! Они тоже беседовали, и это беспокоило меня.
Затем девчонок слегка «развезло», и они принялись выспрашивать у меня, каков Энтони в постели. Я покраснела, сказав, что мне нужно в туалет,… и сбежала.
Примерно через час парни вернулись и они улыбались. Они не стали закадычными приятелями, но, казалось, что они пришли к пониманию.
Девчонки спросили, кто выиграл. Джош обнял Эдварда, у которого улыбка была от уха до уха, и тот энергично скрестил руки на груди и объявил:
– Я.
Я улыбнулась раньше, чем успела это осознать. Эдвард всегда и во всем выигрывает, не так ли? Он умел делать все, и я по-прежнему слегка завидовала ему в этом.
– Это парень – мелкий жулик, – сообщил Джош, делая глоток пива, – Короче, теперь это твое новое имя… Жулик.
Эдвард взглянул на меня, и я сказала:
– Джош всем придумывает клички. Думаю, это потому, что он забывает настоящие имена.
– А у тебя какая? – спросил он, выглядя немного обиженным от того, что никогда не слышал ее раньше.
Мне было неловко, когда я решила просто сказать это.
– Тошнотик, – заявила я, и остальные девчонки рассмеялись. Джош тепло улыбнулся мне.
– Тошнотик? – спросил Эдвард, думая, что ослышался, – Почему?
– В первый день, когда я познакомился с Мэри…, – громко сказал Джош, – Ее стошнило на клумбу позади моего офиса. И я понял, что мы станем друзьями навсегда.
Эдвард посмотрел на меня и нахмурил брови.
– Ты никогда не рассказывала мне об этом. Тебя тошнило? Ты в порядке?
Ох, блин. Я не могу рассказать ему о том, что меня рвало, потому что я подумала о том, что Виктория сделала с ним из-за меня. Это разобьет ему сердце.
– Думаю, я съела испорченный «бурито» или еще что-то, – я пожала плечами, краснея сильнее.
– Ну, по меньшей мере, ваши клички начинаются с одной и той же буквы, – сказала одна из девчонок, Брейди, и хихикнула. (кличка Эдварда в оригинале звучит как «Hustler», Беллы – «Hurl» – прим.пер.)
Внезапно мне захотелось уйти от них ото всех, …и забрать Эдварда с собой. Зазвучала медленная композиция, и я схватила его и быстро направилась на танцпол.
– Эй, ОУ! – он хихикнул, когда мы оказались там, – Дай мне снова положить руки на эту впадинку, и тогда я весь твой.
– Прости, – я обняла его руками за шею и погладила волосы у него на затылке, стоя с ним нос к носу, когда мы медленно сделали шаг влево, …затем шаг вправо, …и его руки лежали на моей спине, возле задницы. Именно там, где мне и хотелось, чтобы они лежали. Ммммм…
– Ты в порядке, детка? – спросил он, глубже заглядывая в мои глаза, – Если нет, мы можем пойти домой, …сколько коктейлей ты выпила, пока меня не было?
– Один, ПАПУЛЯ, – сказала я, – Я в порядке. Я просто соскучилась по тебе.
Он негромко рассмеялся и крепче прижал меня к себе.
– Моя малышка, – проворковал он, нежно целуя мои губы и закрывая глаза, – Я всегда с тобой, тебе никогда не придется скучать по мне.
– Обещаешь? – спросила я, чувствуя, что сегодня вечером я слишком прилипчива.
– Я обещаю, – сказал он немедленно, а затем улыбнулся и добавил:
– Если ты веришь обещанию вампира…
– О чем вы, парни, разговаривали? – я немедленно перевела тему, не желая, чтобы хоть что-то напоминало мне о Виктории, – Что это было?
– Мы играли в пул, – он пожал плечами, глядя на бильярдный стол, за которым сейчас играли двое других студентов, – Он думал, что «сделает» меня. Но я умею играть в пул. В прошлом, когда мне хотелось «зависнуть» в теплом месте, я знал несколько бильярдных, где всегда было открыто. Одна женщина научила меня играть. Я очень хорошо научился, и тогда я стал играть за еду и номер в отеле. Фокус в том, чтобы в первых двух партиях сделать вид, что ты полный лох, …а затем ты начинаешь играть в полную силу, …и даешь им все, чего они заслуживают. Позволь сказать тебе, что это лучше, чем «зависать» зимой на кладбище.
– Женщина? – я ухмыльнулась, – Что за женщина?
– Просто женщина, – он усмехнулся, – Кристина. Она была добра ко мне.
– Это было тогда, когда ты был с Таней…, – сказала я вслух, когда до меня дошел этот факт, – Когда тебе было негде жить… ты…
– Нет, я не спал с ней, – он немного нахмурился, – Не каждая симпатичная женщина, с которой я был знаком, имела виды на мой член, Белла, веришь ты мне или нет.
– Я знаю…
– И даже если и ИМЕЛА, Я в состоянии хранить верность, – теперь в его голосе слышалась злость, – Я не родился шлюхой, эти уроки я выучил позднее.
Он двинулся, чтобы уйти от меня, но я прижалась к нему и разрыдалась.
– Нет, нет, …не надо, …не уходи…, – хныкала я, – Прости меня, …прости, …я не это имела в виду, …не злись на меня, …пожалуйста…
Эдвард взглянул на меня и поднял пальцами мой подбородок, заставляя взглянуть на него.
– Ты выпила больше одного коктейля сегодня, маленькая девочка, – сказал он так, словно это был очевидный факт, и злости в его взгляде и голосе больше не было.
– Я не помню…, – я почувствовала легкое головокружение, и он кивнул, словно знал, что прав.
– Я знал это, – он продолжал танцевать со мной медленный танец, – Ты не настолько пьяна, чтобы была необходимость вести тебя домой, но… тебя немного «развезло», …и ты весь оставшийся вечер будешь у меня на виду, поняла, Белла? А когда мы вернемся за столик, ты выпьешь кофе.
– Да, Эдвард…, – я улыбнулась, и мне очень нравилось то, как он заботится обо мне, – Ну, …так о чем вы, парни, говорили? Вы теперь… типа друзья?
– Совершенно точно не друзья, – Эдвард покосился направо, а затем снова взглянул на меня, – Но мы установили некоторые факты. Он знает, что ты моя, и у него нет намерения преследовать тебя. А если такое намерение у него появится, он знает, что я со всей тщательностью надеру ему задницу.
– О Господи, вы двое действительно СКАЗАЛИ друг другу эти вещи? – сейчас мне хотелось умереть от смущения. Как мне теперь говорить с ним и что сказать?
– Это мужской разговор, Белла, – сообщил Эдвард, – Не беспокойся об этом. Думаю, с ним все в порядке. Он не такой змей, каким был Джеймс, это точно. Он сказал мне, что ты напоминаешь ему его лучшую подругу детства. Она вышла замуж и уехала с мужем в Японию. В любом случае, так он сказал. Если он сделает что-нибудь странное, ты СКАЖЕШЬ мне… немедленно. Это понятно?
– Понятно, – я улыбнулась, наклоняя свое лицо к его лицу, обожая это ощущение – находиться в его руках, пока звучала песня «Голубые глаза» Элтона Джона.
Мы танцевали, и Эдвард сказал:
– Я не выбирал эту песню. Она не подходит. Твои глаза карие. Самые прекрасные карие глаза, которые я когда-либо видел.
– Ну, ты можешь всегда заменить слова в песне на «карие глаза», – я улыбнулась, получая еще один поцелуй, …на сей раз глубокий и горячий.
Тогда он принялся нежно напевать мне на ухо:
– Карие глаза… у малышки… карие глаза… ооо, я ЛЮБЛЮ… карие глаза, …когда я рядом с ней, …где я страстно желаю быть, …я увижу… карие глаза, смеющиеся в солнечный день, …смеющиеся в дождь, …у малышки… карие глаза, …и я дома… снова.
Я схватила его и поцеловала, очень крепко и глубоко, …мой язык не давал ему дышать, когда я полезла вверх, …обвивая его ногами…
– Пора домой, малышка, – улыбнулся он, слегка рассмеявшись, пока я продолжала набрасываться на его губы своими губами, словно голодный дикарь, потерявший контроль, – Ну же, прекрати капризничать и подержи губки сжатыми несколько минут, чтобы я мог попрощаться с нашими друзьями.
– И тогда ты возьмешь меня? – спросила я, тяжело выдыхая слова.
– КТО ТЫ? – спросил он, рассмеявшись над моей новой стороной, которая появилась из-за «мартини», – И зачем я сражаюсь с этим?
Я даже не помню, как прощалась со всеми, …и, когда Эдвард отнес меня в машину, я уснула на пассажирском сидении, которое он откинул назад, пока вел машину. Когда я проснулась на следующий день, на мне была моя любимая пижама, и я была уютно укутана в одеяла, а Эдвард что-то смешивал для меня в блендере, …и этот звук БИЛ МНЕ ПО МОЗГАМ!
Он делал это с целью преподать мне урок, как это – пить слишком много, …и в блендере он смешивал лекарство от похмелья, рецепт которого держал в секрете. Я поклялась, что никогда больше не буду употреблять алкоголь, как только почувствовала, что у меня сильное похмелье. Меня рвало сильнее, чем в прошлый раз и я возблагодарила Бога, что Кэти эти выходные проводила с Беном и Анджелой. Эдвард придерживал мои волосы, читая мне лекцию о том, как узнать, что пора остановиться и о том, чтобы знать свои пределы, когда пьешь в компании с друзьями. И если бы он не был таким восхитительным, я бы, блять, вырвалась из его рук, …но в тот день я нуждалась в нем, …я чувствовала себя так, словно умираю.
Он был так заботлив со мной, …и мне ничего не хотелось больше, чем дюйма свободного пространства, когда это было мне необходимо. Эдвард не отходил от меня, и у него всегда была наготове свежая горячая ткань мне на голову, которая меня просто убивала. Он тер мне виски и шептал стихи из итальянских песен о любви, когда я хныкала. К концу того дня я любила его в два раза сильнее, чем прежде. Он нежен, он терпелив, и он никогда не устает, когда это необходимо. И прежде всего – он любящий. Даже, несмотря на то, что он меня воняло рвотой, и я имела жалкий вид, он все время обнимал меня и целовал мое лицо и лоб, …говоря мне о том, как я мила, называя меня любимой маленькой пьянчужкой.
Время летело, и не успела я оглянуться – мы все уже были готовы для рождественской вечеринки Шэрон. Эдвард сказал, что наряжаться не нужно, и я не стала, …но была занята под завязку, наряжая Кэти. Она решила, что этот вечер станет для нее особенным. Я хотела сказать ей: «НЕТ!» и: «Кэти, он взрослый мужчина, ему за тридцать!». Но я знала – что бы я ни сказала, боль неминуема. Я доверилась Питеру, зная, что он достойно справится с этим.
Когда мы, наконец, вошли в спальню Кэти, у Эдварда отвалилась челюсть при взгляде на дочь. Все ее волосы были выпрямлены и уложены в прическу «французский твист» с мягкими прядками, вьющимися у ее ушей. Платье было прекрасным, это был один из моих рождественских подарков, который она получила заблаговременно, элегантное, но простое платье, красное, длиной чуть ниже колен, …но оно демонстрировало ее маленькие ножки, …и она первый раз в жизни надела колготки. Она хотела обувь на высоком каблуке, но я не пошла на это. Обувь была на плоской подошве, но стильная. Одним словом, она выглядела как рождественский ангел. Я не стала накладывать ей тяжелый макияж, просто нанесла чуть-чуть тональной основы и блеск для губ. Это все, что ей было нужно. Она действительно красавица.
