Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"

EPOV

Когда друг Дженны отпер дверь в подвал, я начал переживать из-за своей работы. Но Дженна сказала мне идти за ней,… и мы направились по лестнице прямо в офис Шэрон.

Я жадно хватал ртом воздух, но шел,… надеясь, что винная вонь выветрилась. Я такой ебанутый!

– Мам, – Дженна без стука вошла в офис Шэрон,… которая выглядела немного раздраженной в этот момент, но затем увидела, что я стою позади ее дочери в дверном проеме.

– Привет, Энтони, дорогой…, – она просияла, когда я слабо кивнул и усмехнулся, – Что ты здесь делаешь?

Я не нашелся с ответом,… я был слишком напуган и в то же время счастлив находиться снова на свету,…а не в той дыре.

– Мам, мне нужно кое-что тебе сказать, – бросила Дженна в ответ, – Я заплатила Оуэнсу пятьдесят баксов, чтобы он наврал Энтони о том, что тебе нужны седла из подвала. Я ждала его там,… Оуэнс запер дверь после того, как он спустился,… и я пыталась приставать к нему.

– ДЖЕННА! – прорычала Шэрон так, словно это не повергло ее в окончательный шок.

– Он, конечно, не хотел иметь со мной никаких дел…, – она бросила на меня взгляд, в то время как я придерживал полы своей рубашки, чтобы она не распахнулась, – Но я действительно потеряла контроль,… я искусала ему всю шею, … порвала его рубашку, …и даже пыталась его напоить, …но он слишком милый парень, …он любит свою невесту,… поэтому ничего не было. Не ругай его за всю работу, которую он сегодня не сделал. Это только моя вина.

– Иисусе, Дженна, – Шэрон выглядела такой разочарованной, что я почти чувствовал себя виноватым перед ней.

– Энтони, подойди сюда, – сказала мне Шэрон. Я боялся проходить дальше, но Дженна кивнула мне, и я на деревянных ногах приблизился к Шэрон, когда она встала и вышла из-за своего стола.

– Дай я посмотрю, – она немного приподняла руками мою голову, аккуратно, чтобы осмотреть меня, – ИИСУС ЕБАНЫЙ ХРИСТОС, ДЖЕННА! ТЫ РАЗОДРАЛА ЕМУ ШЕЮ ДО КРОВИ!

Я не знал этого и коснулся рукой своей шеи, а затем взглянул на нее,… она была сухой,…я не видел крови.

– Я знаю! – она опустила взгляд, выглядя при этом злой на саму себя, – Я знаю. Мне жаль. Я не знаю, зачем я это сделала…

– После всего, что с ТОБОЙ случилось, теперь ТЫ нападаешь на людей? – Шэрон свирепо взглянула на свою дочь, – Энтони, у нас здесь есть медсестра,… один пролет вниз и налево… сходи, чтобы она позаботилась о тебе, милый. Я спущусь через минуту, чтобы начать извиняться за ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ поведение моей дочери! Мне жаль, Энтони. Это – не часть твоей работы. Хотя, держу пари – работать с ЖИВОТНЫМИ – гораздо легче.

Шэрон сердито взглянула на Дженну, когда произнесла слово «ЖИВОТНЫЕ»,… и та вздрогнула, слыша боль в голосе матери. Мне было интересно – все ли известно Шэрон,…, но я не хотел выдавать ни чьих секретов. У меня они тоже были.

Я знал, что не должен чувствовать этого, но мне хотелось немного вступиться за Дженну. Я хотел рассказать Шэрон, как Дженна успокаивала меня, как остановила мою паническую атаку,… но в действительности я пока не полностью доверял Дженне. Что, если все это было очередным ее трюком? Доверять женщине – для меня это означает преодолеть большое препятствие,… а Дженна – просто королева на вершине этой горы. Но, по крайней мере, она рассказала правду.

– Да, мэ’эм, – это все, что я сказал, и покинул офис, чтобы пойти к медсестре, как мне и было сказано.

Пока я спускался по лестницу, я слышал крики Шэрон… но не слышал ни слова от Дженны. Она молчала,… позволяя матери выговориться,… полагаю, она заслужила это.

Медсестра оказалась взрослой женщиной, и она отлично позаботилась об укусах Дженны. Я сказал ей, что меня поцарапала одна из лошадей, и она не стала больше задавать вопросов. Когда немного позже я вернулся на конюшню, я беспокоился о том, что со мной сделает Боб.

– А вот и ты! – он улыбнулся мне, а затем спросил, – Ты в порядке?

– Просто пара царапин…, – солгал я, – Я в порядке. Я был внизу, в…

– Я слышал всю эту историю, – он поднял руку, – Тебе нет нужды рассказывать мне об этом, Муравей.

– О.

– Это не твоя вина, – сказал Боб, глядя мне в глаза до тех пор, пока я не поднял их, и не отвел в сторону, – Дженна… на нее… накатывает. Мы все терпим это, по большей части. Она через многое прошла.

– Да, я знаю, – сказал я.

– Но то, что она сделала в этот раз – не правильно, – добавил Боб, – Шэрон приняла меры. Она ненадолго отстранила ее от родео, пока та не обратится за помощью.

– Не может быть, – я почувствовал, как мои глаза расширились.

– Да, – сказал Боб, – Ее разжаловали и теперь ей придется начинать все самого начала,… делая то, чем занимаешься сейчас ты. Так что теперь у тебя будет помощник на конюшне.

– Отличная идея, – я усмехнулся, – Дать ей постоянное место рядом со мной после сегодняшнего? Блестяще!

– Этого не повторится, – пообещал Боб, – Я буду неподалеку, чтобы присматривать,… и пока она выгребает дерьмо,… у тебя будет больше времени в течение дня, чтобы заниматься верховой ездой.

Он знал, что это осчастливит меня,… и я понял, что улыбаюсь.

– Видишь? – Боб дернул меня за край шляпы, – Ты уже немного шагнул вперед! Может быть, скоро ты сможешь ездить на одной из НАСТОЯЩИХ лошадей!

Когда вечером я вернулся домой, Белла удивилась, увидев в дверях не только меня, но и доктора Питера.

– Привет! – она улыбнулась и взглянула на нас обоих, – Доктор Фачинелли!

– Питер, – он улыбнулся ей в ответ.

– Простите, конечно, Питер, – она сделала шаг назад и впустила нас внутрь, – Что случилось?

– Я подумал, что было бы здорово, если бы Питер с нами поужинал, – я слегка приврал,… но Белла была не глупа.

– Что-то не так, – сказала она внезапно, – Что-то случилось. О Господи! Это с папой? Ты услышал от…

– Нет, нет, нет! – я нежно взял в руки ее лицо, чувствуя, как в ней растет страх, и я обнял ее, – Нет, Белла… с твоим папой все в порядке,… ничего подобного,… шшшшшш… расслабься…

Питер стоял, глядя на нас обоих, пока я успокаивал Беллу,… я нежно поцеловал ее в губы и коснулся волос, – Прости,… мне следовало сказать тебе, что я приведу Питера. Это моя вина. Я напугал тебя, прости.

Я знал, что увижу добрую улыбку Питера, когда обернулся к нему.

– Проходи, Питер, садись…, – поторопил я его, – Чувствуй тебя как дома…

– Да, входите,… извините, – смущенно сказала Белла и пошла на кухню, – Я сейчас вернусь,… у меня булочки горят…

– Где Кэти? – спросил я, ища глазами коротышку.

– Она с Беном, – сообщила Белла с кухни, – Она спросила у него, не может ли он ей помочь со школьным проектом. Он о войне…или что-то в этом роде,…а Бен у нас эксперт в этих вопросах,…так что…сегодня она у него, ладно?

– Да, хорошо, – ответил я, довольный в какой-то мере тем, что так получилось. Мне было о чем рассказать Белле, и ей это не понравится. Я был рад, что Кэти сегодня не услышит ее криков.

– Ты собираешься рассказывать ей? – прошептал мне Питер.

– Но не сейчас же! – прошептал я в ответ, – У нее горят БУЛОЧКИ!

– Твоя ЗАДНИЦА загорится, если ты не…

– Я спасла булочки, – Белла вошла, и мы тут же замолчали, усаживаясь и усмехаясь ей как два идиота.

– Хорошо, – я взял одну из блюда, когда она поставила его на стол, – Я люблю булочки. Ты любишь булочки, док?

– Я люблю,… ЛЮБЛЮ… булочки, – ответил он сдержанно, словно нервничал так же, как я, …если не еще больше!

– На одну, – я протянул ему булочку.

– О, спасибо,… ДА,… БУЛОЧКИ! – он засуетился, – Очень хорошие… и горячие.

– Я ЛЮБЛЮ горячие булочки! – заявил я, – Лучше всего… есть их… горячими.

Белла пристально наблюдала за нами, сжав зубы.

– И с маслом, – добавил я.

– МАСЛО! – крикнул Питер, нервно улыбаясь, – Масло я тоже люблю. Булочки с маслом… отличная комбинация!

Белла не купилась ни на одно слово из нашей болтовни за столом. Мы покойники.

А Питер просто ВОНЯЛ как лжец, хотя я и не просил его лгать,… но он не слишком хорошо выглядел, будучи напряженным. Хорошо, что он психолог, а не Джек Бауэр. (главный отрицательный герой сериала «24 часа» – прим.пер.). «Какая комбинация!». Он что – серьезно?

– Пропустите все это дерьмо и скажите мне то, что должны сказать, – сказала она, – Подождите,… дайте я сяду.

Думаю, было бы неправильно просить Беллу ужинать, размышляя, что же Питер здесь делает,… и ждать, пока она поест, чтобы сказать ей. Питер был прав – мне не следовало делать этого.

Я был одет в рубашку Питера и, должно быть, она заметила это, когда я вошел,… и она не спросила у меня сразу же про мою шею, и про то, что случилось, …но я знаю, что она видела это. Может быть, она промолчала, потому что здесь был Питер,… я не знаю…

Но мы вроде как позабыли про ужин и про чертовы булочки, когда я начал рассказывать Белле про Дженну,… с самого начала, как Питер и сказал мне сделать, когда мы с ним встретились. Шэрон сегодня отпустила меня с работы пораньше, как только медсестра закончила обрабатывать мои раны,… поэтому я воспользовался этим временем, чтобы поговорить с Питером. У него не было пациентов в тот момент и, думаю, я удивил его,… но он был рад, что я пришел к нему. Я не знал, что мне еще делать.

Я так боялся потерять Беллу, …и даже, несмотря на то, что сегодня я был ни в чем не виноват, поверит ли она мне? Разозлится на то, что я не рассказал ей все раньше? Питер был прав – ничего не говорить – это разновидность лжи. Я должен был прекратить это.

– О ГОСПОДИ! – вопила Белла, – О ГОСПОДИ! Она сняла с себя всю одежду! ВСЮ?

– Я не смотрел…, – я покосился на нее, возвышающуюся надо мной, – Но я… ладно, да, …она заставила меня взглянуть…

– ОНА ЗАСТАВИЛА ТЕБЯ ВЗГЛЯНУТЬ? – заорала Белла и на секунду она испугала меня, – Что она СДЕЛАЛА? Придерживала тебе веки, чтобы глаза не закрывались?

– Ну, нет, но…

– ЗАТКНИСЬ! – крикнула Белла и я подчинился. Питер смотрел на меня, как олень на свет фар. Когда ОН планирует вмешаться? После того, как Белла возьмется за НОЖ?

– Я не хочу ничего больше слышать об этом, правда, НЕ ХОЧУ! – она повернулась к нам спиной,… а затем резко обернулась и взглянула на меня, – Что ЕЩЕ случилось? Что ТЫ сделал?

– НИЧЕГО! – я почувствовал, как морщатся мои брови, – НИЧЕГО! Я просто пытался ДЫШАТЬ! Я не хотел видеть ее голой! Мне нравится видеть голой только ТЕБЯ, Я КЛЯНУСЬ!

Питер глуповато улыбнулся Белле, не зная, что сказать, когда она взглянула на него.

Она зарычала и развернулась, направляясь на кухню… и грохоча там всем подряд…

Питер взглянул на меня и прошептал:

– Ты все делаешь хорошо,… сделай доброе дело – просто расскажи ей правду и все наладится!

– ДА, ВЕРНО! – прошипел я в ответ, – Она готова порубить меня на мелкие кусочки! И я не виню ее за это!

– У нее очень низкая самооценка! – Питер вздохнул, когда мы интуитивно посмотрели друг на друга через стол, – Ее реакция абсолютно естественна! Она так боится того, что какая-нибудь другая женщина уведет тебя,… она вообще не видит себя!

– Я ЗНАЮ! – прошептал я в ответ, хмурясь еще больше, – И, кстати – когда ТЫ собираешься помочь мне? Я все смотрю на тебя, а ты просто СИДИШЬ!

– Я здесь не затем, чтобы рассказывать твоей девушке твою историю, – Питер понизил голос, – Я здесь, чтобы помочь вам, двоим разобраться с этим…

– Ладно, разберись с ЭТИМ! – я вздохнул, – Лучше тебе не оставлять меня или листьевая войнушка снова начнется! И никакого больше перемирия и переговоров! Твоя страна УМРЕТ ОТ ГОЛОДА – я об этом позабочусь!

Белла быстро вернулась, и ее волосы рассыпались по спине и плечам, когда она грохнула об стол бутылку пива, вскрывая ее и присаживаясь.

– Окей, продолжай, – она сделала вдох и вытерла один глаз, – Что еще случилось?

– Ты плачешь? – я потянулся, чтобы коснуться ее, но она отпрянула от меня так, словно я весь был в собачьей блевотине.

– НЕТ! – она свирепо взглянула на меня, – На это у меня будет ДЕНЬ!

Теперь я бросил на Питера свирепый взгляд.

– Мэри…, – сказал Питер мягко, – Вы думаете, Энтони Вам изменил? Думаете, мы за этим сюда пришли – рассказать Вам это?

Я даже НЕ ДУМАЛ об этом! Я взглянул на нее, сбитый с толку, видя боль на ее лице, но теперь по другому поводу.

– Ты же так не думаешь, правда, Белла? – спросил я у нее, – Прошел всего один день… после твоего дня рождения,… когда я сказал…

Из ее глаза выкатилась слеза, и она стерла ее, делая глоток пива.

– Просто расскажи мне, – она обхватила себя руками, не в состоянии посмотреть мне в глаза.

– Подожди, – я подошел ближе к Белле и взглянул на нее, – Посмотри на меня.

Через минуту она подняла глаза, и ее взгляд причинил мне почти физическую боль.

– Ты действительно веришь, что я изменил тебе? – спросил я, чувствуя сильную боль, – После всего, через что мы прошли,… после всего, что я сказал тебе на твоем дне рождения пару дней назад,… ты считаешь, что я настолько слаб, что как только голая девушка на меня набросилась, я тут же ее трахну? Я хочу знать.

Питер молча наблюдал за нами, позволяя мне выяснить то, что я хотел узнать. Мое сердце разобьется, если она скажет «да»,… если она считает, что я все еще шлюха,… я знаю, мое прошлое было плохим,… но я так пытался быть для нее… лучше. Я знаю, это длится всего пару месяцев, но… я все еще пытаюсь.

Белла выждала порядочное количество времени, прежде чем ответить мне… я коснулся ее спины и, наконец, она сказала «нет»,… и, как только это слово сорвалось с ее губ, слезы потекли из ее глаз, прочерчивая мокрые полосы на лице.

– Я не изменял тебе, крольчонок, – теперь я почувствовал слезы в своих собственных глазах, – Я бы никогда и ни за что…

Она обвила меня руками, и мы расплакались, прижимаясь друг к другу,… шмыгая носами, и роняя друг на друга слезы.

Прежде, чем я осознал это, я стоял на коленях перед ее стулом, а она обнимала меня за шею.

– Прости…, – она вздохнула, оставляя легкий поцелуй на моем лице, – Я знаю, что ты бы не сделал этого…

Позже я закончил историю… и добавил, – Знаешь, Белла, нагота меня не шокирует. Я видел ее постоянно, пока был с Викторией. Это стало для меня почти нормой.

– Я знаю,… я забыла об этом…, – сказала она, – Я имею в виду, я НЕ ЗАБЫЛА,… я просто была очень расстроена…

– Вы не обязаны все время быть святой, Белла, – сказал Питер по-доброму, – Это нормально – пугаться… и злиться. Энтони важен для Вас, … и я бы заволновался, если бы Вы восприняли эту новость совершенно спокойно. На самом деле, я даже немного боялся увидеть, какова будет Ваша реакция.

– Да, вот и еще один секрет раскрылся, – сказал я шепотом, глядя на него, – Питер – профан.

Питер со злостью взглянул на меня, когда я ухмыльнулся в ответ, надеясь, что он понял, что это шутка.

– Я НЕ профан, – заявил он, – Я просто не хотел видеть, как ты теряешь Мэри. Я знаю, как сильно ты ее любишь. И о ней многое говорит то, что она не вышвырнула нас обоих пятнадцать минут назад.

Я улыбнулся Белле, и она слегка усмехнулась мне в ответ. Я знал, что она пока еще не до конца переварила эту новость,… но она уже улыбалась, и это было хорошим началом.

Питер продолжал:

– Любить себя – тяжелее всего. Зачастую любить других для нас – гораздо легче, чем самих себя. Вы ОБА проделали кое-какую работу в этом направлении. Так что, возможно, иногда мы будем проводить с вами совместные сеансы. Это немного повышает доверие…

Мы оба с этим согласились. Я хотел, чтобы в один прекрасный день Белла безоговорочно мне доверяла. Я больше никогда не хотел видеть у нее на лице тот взгляд. Я полностью ей доверял, но я должен был признать, что тоже очень ревнив, даже если мужчина просто обратит на нее внимание или даже просто ПОНРАВИТСЯ ей!

В глубине души я знал, что когда-нибудь появится хороший парень, у которого не будет проблем или ужасного прошлого, парень, сделавший прекрасную карьеру,… кто-нибудь такой, что я тут же перестану быть ее парнем… или мужем. Даже Питер заставлял меня нервничать, когда говорил с Беллой! Казалось, у него присутствовали все необходимые ей качества. Врач, человек, который разделяет ее любовь к психологии, симпатичный парень,… слава Богу, что он уже женат.

После разговора мы еще немного поели,… не обращая внимания на то, что еда немного остыла. Питер жадно ел, так, словно все было идеальным. Он подчистил свою тарелку дважды! Держу пари, его жена лупит его,… и я могу понять причину – она – супермодель! Я почти мог себе представить Питера, стоящего перед ней на коленях…. Оуууу… прекрати это, Эдвард! ПЛОХОЙ! ПЛОХОЙ! (после этих слов он напомнил мне Добби из «Гарри Поттера»… LOL… простите – не удержалась – прим.пер.).

Когда Белла, наконец, начала есть, она сказала:

– Прямо сейчас я чувствую,… я ненавижу говорить это, но… я чувствую ЗЛОСТЬ. Мне хочется пойти и надрать Дженне задницу!

Ух ты. Плохо было то, что я с трудом представлял себе драку Беллы с Дженной,… как они будут рвать друг на друге одежду,… ПРЕКРАТИ ЭТО, ЭДВАРД! ПЛОХОЙ! ПЛОХОЙ! СНОВА!

– Не потому, что она интересуется Энтони, – заметила она, когда Питер начал открывать рот, – А из-за того, как она поступила с ним,… из-за всех ее ужасных затей,… запереть его в подвале,… я просто хочу СДЕЛАТЬ ей БОЛЬНО!

– Я знаю, – сказал я, – Это был ебанутый поступок.

– Они ВСЕ были ебанутыми, – Белла бросила на меня взгляд,… и я опустил глаза в тарелку, – Если бы ты рассказал мне все раньше,… может быть, это не зашло бы так далеко.

– Я хотел сам с этим разобраться, – сказал я в надежде, что она поймет это, – Я не хочу приходить к тебе как ребенок – со слезами на глазах – каждый раз с новой проблемой. У тебя и так их достаточно.

Питер попытался вмешаться в наш разговор, но мы продолжали говорить друг с другом.

– Я ХОЧУ знать о твоих проблемах! – она немного повысила голос, – Я всегда была терпелива и лояльна, когда ты хотел высказаться, не так ли? Я могу вынести это! Ты должен доверять мне!

Питер поднял вверх палец и снова открыл рот, но я крикнул ей в ответ.

– Я ДОВЕРЯЮ тебе! – я немного нахмурился, – Я доверяю тебе свою ЖИЗНЬ, БЕЛЛА! Ты ЗНАЕШЬ это!

– Но ты не рассказал мне ничего о НЕЙ! – ответила она, – Что, если бы она добилась своего? Ты когда-нибудь слышал о РОКОВОМ ВЛЕЧЕНИИ?

– Я думал, что смогу справиться с этим сам! – возразил я в ответ, – Я хотел хоть раз повести себя как МУЖЧИНА и решить это самостоятельно, это что – ПРЕСТУПЛЕНИЕ?

Теперь Питер снова сел на свой стул, сложил руки и наблюдал за нами.

– То, что ты не рассказал мне, О МНОГОМ говорит! – возразила она, – Она привлекла тебя?

– НЕТ! – сказал я.

– Так значит, она некрасива, – решила Белла, глядя на меня.

– Красива, но она не ТЫ! – сказал я, – Я НЕ ХОЧУ никого кроме тебя!

Питер ждал, по-прежнему не вмешиваясь.

Затем, внезапно, я заметил, что он все еще здесь.

– Док, где ты, ЧЕРТ ВОЗЬМИ? – спросил я, – Ты со мной или нет? Какого ЧЕРТА ты молчишь, а?

– Я пытался играть, но у вас двоих тут собственный МИНИ-ВОЛЛЕЙБОЛ! – вспыхнул он, вскакивая с места.

– Мэри…, – начал он мягко, глядя на нее, – Энтони учили подчиняться женщинам, любым женщинам, которых выбирала Виктория… в течение шести лет. Это очень большой срок. Его заставляли немедленно исполнять желания… совершенно незнакомых людей. А сегодня он сказал «НЕТ». Сегодня, несмотря на то, что все в нем говорило ему подчиниться,… выполнить то, что от него хотят,… он отказался. Он принял решение не делать этого. Он остался верен ВАМ. Думаю, это очень важно.

Окей, думаю, после этой маленькой речи, наше перемирие остается в силе. Я и не думал обо всем этом.

– И я не твой ПОДЧИНЕННЫЙ, – внезапно сказал мне Питер немного раздраженно.

– Я здесь еще и ради Мэри, – Питер указал на мое лицо, которое я скривил в ответ на его слова, – Я здесь ради вас обоих. Я могу быть врачом вам обоим,… не выдавая каждому из вас, что другой рассказал мне во время сеанса,… но когда я нужен вам обоим,… я могу работать и так. Я рад, что ты пришел ко мне сегодня, Энтони. Ты сдержал данное мне обещание. Спасибо тебе за это.

Я улыбнулся ему и подумал кое о чем еще.

– Дело в том, что у меня даже не возникло мысли подчиниться, – поделился я, размышляя об этом, – Все во мне говорило: «нет»,… выбирайся оттуда, …уходи,… я даже не терзался сомнениями на этот счет.

Я бросил взгляд на Питера, немного устыдившись своих последних слов,… но он усмехнулся мне, отворачиваясь.

Coloring outside the lines. Глава 23 (часть 2)

Глава 23. Горячие булочки и особняки с привидениями.

Часть 2.

EPOV

Я бросил взгляд на Питера, немного устыдившись своих последних слов,… но он усмехнулся мне, отворачиваясь.

– Мой совет – быть внимательнее к Дженне…, – сказал Питер, – Пусть она поступает по-своему и ты тоже,… и если ситуация разрешится – хорошо. Если она начнет снова беспокоить тебя, тогда дай мне знать. Посмотри – может быть, она действительно начнет вести себя по-другому…

– Ты НЕ будешь ее ДРУГОМ, – заявила мне Белла, – Не после того, что она сделала с тобой.

– Белла…

– НЕТ! – она указала на меня, – Не надо говорить мне: «БЕЛЛА»,… я не доверяю ей! Она может снова причинить тебе боль! Что, если бы ты задохнулся в том подвале? Что, если бы что-нибудь случилось с тобой?

– Я знаю…

– Если тебе нужен друг, дружи с Маркусом… или с БОБОМ! – сказала Белла, размахивая руками, – Никаких друзей-женщин!

– Сейчас ты не права, – произнес я вслух, – Я никогда не говорил тебе не дружить с мужчинами.

– О, не говорил? – с вызовом спросила она, поднимая бровь.

– Окей, говорил, – сказал я, – Но я не думаю, что это правильно – никогда не иметь друзей-женщин. Я чувствую себя так, словно вырос над собой. Я никогда раньше не хотел иметь или доверять друзьям-женщинам.

– Ты не будешь РАСТИ над собой с другими женщинами, – приказала Белла, – Ты можешь делать это и дома.

– Мэри,… осторожнее…, – сказал Питер очень мягко, словно не хотел сильно вмешиваться, – Вы приказываете ему. Энтони уже три раза опускал взгляд. Вы же не хотите делать этого.

– ЭЙ, я могла бы завести мужчину-друга, если бы захотела, – крикнула она Питеру, – Но я не считала, что это хорошая идея! Я думала об ЭНТОНИ и сказала: «Нет»!

– Сказала «Нет» кому? – спросил я, теперь подняв глаза и сжав руки в кулаки.

– Никому, – сказала она, взглянув на меня, а затем закатила глаза и добавила, – Одному человеку в колледже.

– Ты никогда не рассказывала мне о нем, – сказал я тем же тоном, каким Белла говорила минуту назад,… теперь я почувствовал, о чем она говорила,… и это было не весело.

– Каково, а? – спросила она, – Нехорошо, верно? А он не сделал и ПОЛОВИНЫ той фигни, что сделала ДЖЕННА! Он никогда передо мной не раздевался! Что бы ты сделал, если бы он разделся передо МНОЙ в запертой комнате? Ты бы тут же завелся и УБИЛ ЕГО!

– ДА, УБИЛ БЫ! – я встал, – Как его зовут?

– Энтони, сядь, – Питер схватил меня за руку и дернул обратно на сиденье, – Давайте все немного успокоимся…

– Он красивый? – я снова вскочил на ноги, пристально глядя на нее, – Моложе меня?

– Нет, старше, – сообщила она, – И да, полагаю, он красивый.

– СТАРШЕ? – я вздрогнул, – ЮКККК! Насколько старше?

– Я не знаю! – крикнула она мне, – ГОСПОДИ! Я виделась с ним всего ОДИН РАЗ по делу!

– Но ты думала о нем! – заметил я, – Ты, ни с того ни с сего, сразу же сказала о нем!

– О Господи,… ты…, – сказала она, – Я просто привела его в пример, я не думаю о нем. Просто было бы хорошо иметь здесь друга,… кого-то, с кем я могу обсудить мелкие вопросы… типа дел в колледже и психологию…

– Потому что я слишком туп, чтобы обсуждать эти вопросы со мной, да? – бросил я в ответ, все еще стоя, – Я всего лишь какая-то там бывшая шлюха, которая разбирается только в ебле, так откуда мне ЗНАТЬ что-то о колледже и психологии?

– Я этого НЕ говорила! – в ее глазах были слезы, когда она взглянула на меня, а затем она посмотрела на Питера, прося его о помощи.

– Сядь, Энтони, пожалуйста, – попросил он, на этот раз не хватая меня за руку. И я сел. Я был раздражен.

– Между вами двумя… есть так много того…, – начал Питер, – Над чем мы будем работать. Доверие, …ревность,… то, какими вы видите друг друга,… все эти вещи могут уничтожить любые отношения,… и у вас очень сложная ситуация,…а вы только начали встречаться. Если вы хотите быть вместе долгие годы,… праздновать годовщины, до которых время пробегает незаметно, как всегда говорится в рекламных роликах Джареда,… (думаю, имеется в виду Джаред Фогл, лицо целой серии рекламных роликов ресторанов быстрого питания “Subway” – прим.пер.), тогда вы должны встать лицом к лицу со всеми этими вещами, такими отвратительными, какими они выглядят, … и победить их. Вы можете сделать это,… если захотите. Если вы достаточно любите друг друга,… сделайте это. Энтони,… ты любишь Мэри?

– Дурацкий вопрос, – проворчал я, но Питер повысил голос.

– Ты любишь Мэри? – спросил он снова, на секунду закрывая глаза. Видите, даже ОН считает, что я не пациент, а заноза в заднице. Я не раз видел такое лицо у Беллы.

– Я чувствую Вашу боль, док, – пробормотала Белла доку, и я стрельнул в них взглядом.

– Да…, – я заглянул ей в глаза, чувствуя, что моя злость немного растаяла, – Я люблю тебя, Белла. Я всегда буду любить тебя.

Я получил от нее улыбку и не мог поверить в свою удачу, … в то, что эта женщина – моя.

– Мэри, ты любишь Энтони? – спросил он у нее,… и мне так хотелось, чтобы он знал наши с ней настоящие имена,… он думает, что Белла – это ее прозвище для меня, он и понятия не имеет…

– Да, – она улыбнулась мне, – Я тоже тебя люблю. Навсегда.

– Тогда это все, что сейчас нам нужно знать, – сказал Питер в завершении, – Я бы хотел, чтобы сейчас вы обнялись.

У меня было забавное ощущение, когда Питер попросил меня сделать это. Я бы хотел – говорит он! А я бы хотел, чтобы он заткнулся! И он заставил меня подойти к ней!

Через секунду мы с ней обнимались, она сидела у меня на коленях, а я пробовал на вкус ее губы, пахнущие пивом…

– Мммммм…, – я продолжал целовать ее, …и почувствовал ее руки в моих волосах… Господи, только она заводит меня так, когда касается моих волос…, – МММММ!

Мне показалось, что я услышал какой-то шум на заднем фоне, но я отключился,… нас Беллой поглотил наш французский поцелуй,… и она была так неистова и СЕКСУАЛЬНА!

Я ЛЮБЛЮ целоваться!

Казалось, я совершенно потерял счет времени и тогда, когда Белла прервала поцелуй и огляделась по сторонам, … а я попытался нежно повернуть ее лицо обратно к себе, она спросила:

– Эй, а куда делся Питер?

– Кто такой Питер? – спросил я недоуменно, а затем продолжил, – О, да! ДОК!

Я поднялся, не испытывая настоящего беспокойства по этому поводу, когда Белла встала с моих твердокаменных коленей, и принялась его искать,… направляясь к парадной двери и открывая ее. Его машины не было.

– Он оставил записку, – сказала Белла, стоя у стола, и я пошел к ней.

Она вручила ее мне, и я прочел:

Я рад, что смог помочь. За сим откланиваюсь.

Питер, король людей, живущих на деревьях, ранее известный

как проигравший в Великой Листьевой Войнушке.

Я рассмеялся, и она снова уселась мне на колени, гладя меня по волосам.

– Он такой клевый, – сказала она снова.

– Да, – Белла поцеловала меня в щеку, закрыв глаза и потирая своим лбом о мой.

–«Ранее», – прочитал я слово из его записки, – Он не «ранее»,… он до сих пор известен, как проигравший.

– Эдвард…, – она встала, взяв несколько тарелок и начала убирать со стола.

– Ну, это ведь было всего несколько дней назад! – я встал, направляясь за ней с запиской в руках, – Некоторые страны проигрывали войны и десятилетиями считались побежденными! В школе до сих пор проходят про то, как Север победил Юг в ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ! (имеется в виду гражданская война в США 1861-1865 г.г., результатом которой стала отмена рабства на всей территории страны – прим.пер.).

– Ты поможешь мне убраться? – спросила она.

Еще до недавних пор я не понимал, как мило было то, что мы могли спорить и с такой страстью отстаивать свою точку зрения, и затем спокойно мириться,… словно мы ЗНАЛИ, …что все эти мелкие ссоры и глупые разногласия не важнее нашей любви. Возможно, из моих уст это звучит наивно, но мне нравилось для разнообразия быть невинным и наивным. Я уже бывал измученным,… циничным,… холодным.

Дженна вела себя со мной хорошо после случая в подвале, когда о нем стало известно,… она старалась изо всех сил, убирая навоз в стойлах, чистила лошадей,… кормила их,… и никогда не жаловалась,… она делала свою работу без единого вздоха и без недовольства.

Больше она не одевалась как маленькая принцесса,… и от нее воняло так же, как и от меня к концу дня. Она делала все, о чем я просил,… и – да, я просил. Я не приказывал. Боб сказал мне взять ее под свою опеку,… указывать ей, что делать и сдирать с нее три шкуры, …но я не мог так поступать. Я был справедлив. Я пытался вести себя с ней соответственно, как делал Боб, когда я только начал здесь работать.

Я верю в карму,… в то, что все сделанное непременно к нам возвратится. Я видел, как это случалось с моими врагами. Я не хотел уподобляться им и наказывать Дженну только потому, что мог это сделать. Это было неправильно. Думаю, она понимала и ценила это.

Она даже показала мне кое-какие полезные хитрости, чтобы помочь с лошадьми. Я удивился и она, усмехнувшись, сказала:

– Я не всегда была звездой, МУРАВЕЙ. Я была ребенком,… Шэрон научила меня, как ухаживать за лошадьми. Я начинала с самого низа, прямо как ты. Не волнуйся,… ты не останешься здесь навечно,… в один прекрасный день ты станешь кем-то большим.

И затем она подошла и подарила Йо-Йо большой поцелуй, поглаживая его за ушами. Этот маленький придурок, даром что пони – «съел» все без остатка! Я почувствовал небольшой укол ревности – она играла с моим маленьким другом.

Господи, мне нужно выбираться отсюда и искать себе ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ друзей!

Теперь я быстрее учился ездить верхом,… и Боб «повысил» меня с Солнца Полуночи до коня по кличке Сумерки. (Winnd жжот – прим.пер.). Он был моложе и сильнее, … и, когда он переходил на галоп,… БЛИН! Это был самый захватывающий бег, который я когда-либо видел,… от него кровь бежала у меня по венам быстрее и яростнее!

Тем не менее, время от времени мы с Беллой по-прежнему брали Солнце Полуночи, …и ездили в наше особое местечко. Но на дворе стоял октябрь,… и мы уже не могли отправиться на озеро или проваляться голыми всю ночь,… холодало,… поэтому мы приезжали туда ненадолго, разводили огонь, жарили зефир,… разговаривали,… отпуская коня попастись, и исследовали каждый дюйм нашего нового мира. Мы с Беллой решили больше не раздеваться осенью после того, как однажды в понедельник она слегла с сильной простудой из-за того, что мы просидели, будучи раздетыми, всю ночь. Я никогда раньше не испытывал такого чувства вины и не злился на себя так. Я ухаживал за ней так хорошо, что к среде ей стало лучше,… но я бы никогда больше не подверг ее такой опасности.