Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 50 (всего у книги 80 страниц)
– Нет, малышка, у тебя сегодня будет горячий и вкусный ужин. Это особый день для всех для нас.
Затем она улыбнулась Эдварду и, молча, дотронулась до его лица, показывая тем самым, что она понимает, что это особый праздник. Эдвард закрыл глаза и склонился к ее руке, …а затем она сказала:
– Соберите все, что хотите взять с собой. Мы едем в китайский ресторан.
– УРА! – Эдвард первым радостно закричал и обнял Анджелу, – Ты не пожалеешь, мам, …это будет великий день, я обещаю. Никаких китайских драконов или чего-то подобного.
– Это уже великий день, Эдвард, – она вытерла глаза, – Ты здесь. Это все, чего мы хотели последние шесть Дней Благодарения. Не волнуйся, я не собираюсь жаловаться.
– Я люблю тебя, мам, – он обнял ее даже крепче, – Спасибо.
– Ах, …ты пытаешься переломать все кости старушке? – она уже жаловалась. – Ослабь хватку, мальчик, …дай моей крови течь по венам…
Он выпустил ее и заржал, сказав:
– Извини.
Затем Анджела взяла на себя сборы и раздала всем задания. Бен должен был надеть цепи на колеса машины на улице. Эдварду же было поручено собрать Кэти все, что ей понадобится.
– Повеселись там, на улице, Бен, – подразнил Эдвард, когда направился с Кэти в ее комнату.
– ЭЙ! – крикнул Бен, – Почему это не ОН ДОЛЖЕН ИДТИ НА УЛИЦУ?
– Он занят более важным делом, так что заткнись и проваливай! – Анджела бросила Бену пальто, – Прекрати ворчать и просто сделай хоть что-нибудь полезное!
– ЭЙ, БЕН! – Эдвард просто не мог не бросить в адрес Бена последнюю колкость, – Ты не мог бы слепить для меня снежного ангела, пока будешь на улице?
– Я из ТЕБЯ сделаю снежного ангела! – он бросился к Эдварду, но Анджела снова спасла его, вставая у Бена на пути и указывая ему пальцем на дверь.
Эдвард показал Бену язык, пока Анджела стояла к нему спиной и Бен лишь проворчал:
– Ладно, Эдвард, …погоди. Месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным.
– Не забудь свою шапку, Бен, – Эдвард улыбнулся ему в ответ, – И шарф, …на улице кажется ОООЧЕНЬ холодно. И не забудь свои галоши.
Даже я вынуждена была рассмеяться над этим. Бен всегда называл свои ботинки галошами. Эдвард порой такой злой, но его невозможно не любить.
Мы загрузили грузовик Бена и даже взяли с собой телевизор! Бен отказался ехать без него! Он вел грузовик медленно и ровно, но у нас все равно не заняло много времени, чтобы добраться до ресторана Джимми Чена. Мы услышали, что в следующие пару часов снегопад усилится, и Кэти не уходила из дома, пока мы не позвонили доктору Питеру и не сказали ему об изменении планов. Ему это тоже подходило, потому что он жил ближе к ресторану Джимми, чем к нашему дому.
Когда мы остановились у ресторана и увидели, что это единственное место во всем городе, где есть свет и горит неоновая вывеска, я понял, что случится настоящее чудо, если Маркус вообще пустит нас всех к себе. Но вывеска гласила, что ресторан открыт. На парковке не было ни одной машины, …и весь город действительно казался вымершим.
Ни одного свидетеля.
Эдварду хватило ума, чтобы вести Кэти за руку. Я чувствовала себя откровенно плохо, стоя у двери Маркуса с руками, занятыми коробками с едой и Беном, стоящим позади всех с телевизором в руках.
Серебряный колокольчик, который Эдвард принес ему в тот день, все еще стоял на стойке для хостесс и Эдвард позвонил в него даже раньше, чем я успела войти в дверь.
Кэти хихикнула, и тогда Эдвард приподнял ее немного, чтобы она тоже смогла позвонить в колокольчик. Каков отец – такая и дочь, …мило.
– Кулдык! Кулдык! Кулдык! – Кэти изобразила звук, издаваемые индейкой, и Маркус выглянул из окна кухни, где он находился.
– Вот ОНА! – Эдвард указал на Кэти, – Самая большая в мире ИНДЕЙКА!
Она издала утробный смех, когда Маркус медленно вышел к нам.
– Лучше, чтобы у тебя, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, была хорошая причина для ЭТОГО, белый парень! – сказал он, пока действительно не повышая голоса.
– ТЕБЕ тоже счастливого Дня Благодарения! – сказал Эдвард с полным восторгом в голосе и крепко обнял Маркуса, …и тот почти немедленно оттолкнул его.
– Счастливого Дня Благодарения, мистер Эванс, – мило и вежливо сказала Кэти, и это заставило даже Маркуса немного улыбнуться.
– Счастливого Дня Благодарения, Кэти, – он усмехнулся ей, – Тебе следует научить своего папу делать так время от времени.
– Как же я пыталась! – сейчас Кэти говорила, словно тридцатипятилетняя мама.
– Маркус, – сейчас Эдвард был серьезен, – У нас электричество отключилось с час назад, …и я знаю, что прошу о многом, и я никогда не попрошу тебя об этом снова, но… можно нам поторчать здесь сегодня, …и не мог бы ты позволить девочкам приготовить своих индеек у тебя на кухне?
Маркус уставился на Эдварда так, словно тот попросил у него разрешения насрать на стол.
– Что-нибудь еще? – спросил он, – Ты уверен, что не хочешь здесь переночевать?
– О, да, – Эдвард посмотрел на меня, а затем на Маркуса, – Нам может понадобиться и это тоже. Если снега навалит столько, сколько обещают, …милое приглашение, …спасибо, чувак.
– Приглашение? – огрызнулся он в ответ, – Посмотри это слово в словаре, КЛЭЙ!
Эдвард поманил Кэти к себе и она подошла, …и он поднял ее на руки, чтобы ее лицо оказалось прямо рядом с его.
– Ладно, я знаю, что нас не приглашали, так что мы пойдем, – Эдвард вздохнул, – Я лишь надеюсь, что мы без происшествий доберемся до дома по этим дорогам… со стариком за рулем…
– ЭЙ! – крикнул Бен сзади, – Я НЕ старик! Я вожу так же хорошо, как и всегда!
Эдвард проигнорировал его слова и продолжил:
– И я полагаю, что если мы доберемся до дома живыми, значит, мы всегда сможем придумать, как разогреть какие-нибудь замороженные куриные наггетсы или еще что-нибудь, …даже несмотря на то, что у нас нет ни микроволновки ни духовки, …может быть, я буду поджигать спички и на них готовить…
Маркус продолжал сверлить Эдварда взглядом.
– Но я не люблю куриные наггетсы, папа, – сказала Кэти глупым грустным голоском.
– Прости, Кэти, но это лучшее, что я могу сделать, …есть люди, у которых есть гораздо меньше того, что есть у нас, …нам следует быть очень благодарными за все, что мы имеем, …мы все еще есть друг у друга, – Эдвард вздохнул, – Прости, что мы побеспокоили тебя, Маркус… счастливого тебе Дня Благодарения. Честное слово – ты настоящий друг. Пока.
Эдвард сказал это без какой бы то ни было доли сарказма. Черт, а он хорош. И Кэти тоже действительно хороша. Команда, против которой сопротивление бесполезно. И нужно было быть Чарльзом Мэнсоном (маньяк-убийца, прославившийся непревзойденной жестокостью к своим жертвам – прим.пер.), чтобы выгнать нас после этого маленького представления.
Мы развернулись и направились к двери, даже, несмотря на то, что Бен даже не пошевелился. Он все еще держал в руках телевизор с каменным выражением лица и написанным на нем нежеланием уходить.
– Блять, вернись сюда, ты, заноза в заднице, – сказал Маркус почти теплым тоном, …за исключением того, что он ругнулся.
– Следи за языком! – Эдвард закрыл Кэти уши, когда Анджела вошла, ища глазами кухню.
– Я уже слышала мат и раньше, папа! – Кэти закатила глаза, высвобождаясь из рук Эдварда.
– Где? – начал допрос Эдвард.
– Спасибо, мистер Чен, – мило сказала Анджела, не осознавая, что называет его чужим именем, и Эдвард попытался сдержать смех, …но потерпел поражение и громко расхохотался.
– Да, спасибо, Джим, – пробурчал Бен, проходя вглубь ресторана и ища глазами место, где можно было включить телевизор в розетку.
– Что за ЧЕРТ? Ты что – ОБНАГЛЕЛ? – сказал Маркус, наблюдая за тем, как телевизор пронесли мимо него и Бен двигает стол к розетке, чтобы включить его.
– Он старый, телевизор – это его женщина, что тут еще скажешь? – Эдвард пожал плечами, – Мы могли бы позже посмотреть игру.
Через секунду вернулась Анджела и спросила у Маркуса:
– Простите, мистер Чен, …но ничего, если я выброшу те овощи в ведро у духовки? Кажется, они протухли.
– Какие овощи? – Маркус нахмурился, а затем побежал обратно на кухню, – И нет, ничего не выбрасывайте! Я покажу, где Вы можете готовить, окей?
Я последовала за ними в кухню со своей собственной индейкой и едой, чтобы не остаться не у дел. Мы с Анджелой готовили каждая свою индейку, …это был эдакий компромисс, …и все остались довольны. В этом году это было для нас подходящим решением.
Coloring outside the lines. Глава 32 (часть 2)
От riddle: Все ждут ржачного Дня Благодарения от этих веселых «клоунов», мне жаль вас разочаровывать, что ж… читайте…
Глава 32. День Благодарения с разрушителем.
Часть 2.
EPOV
Первая фаза моего плана закончилась успехом: мы были в ресторане Джимми Чена. Хорошо.
Мне нужно купить Кэти какой-нибудь прекрасный подарок за ее роль в представлении. Она была превосходна. Естественна. В один прекрасный день она будет править миром, вот увидите.
Пока девочки захватили кухню Маркуса, я сидел рядом с Беном и смотрел по телевизору трансляцию парада в честь Дня Благодарения универмага Мейси (Macy’s Thanksgiving Day Parade – парад, устраиваемый универмагом Macy’s с 1924 года в некоторых крупных городах США – прим.пер.). Трансляция уже почти закончилась, но мне просто нравилось, что я могу снова увидеть Нью-Йорк, даже если он лишь на заднем фоне. Я почти вздохнул, глядя на высокие здания, серое, затянутое облаками небо,… улицы, полные магазинов, …полузамерзших детей на плечах у их отцов, улыбающихся при виде платформ, мимо которых они проходили.
Господи, я скучаю по Нью-Йорку.
Я знаю, что он не производит слишком большого впечатления – когда смотришь на него по телевизору, но Нью-Йорк на Рождество – это нечто. Все деревья в гирляндах с белыми фонариками и даже самые плохонькие деревья в городе, кажется, принарядились к празднику. Огромное количество рождественских узоров повсюду, трубят, глядя в небеса золотые ангелы, елка у Рокфеллер-центра (главная ель Нью-Йорка – прим.пер.), каток прямо под ней, … когда все у нас еще было прекрасно, мы с Таней обычно любили смотреть на проплывающие мимо улицы, …прижавшись друг к другу под одеялом, пока ехали в красивом такси, попивая горячий шоколад.
Смотрели «Эта прекрасная жизнь» или «Гринч – похититель Рождества» в Радио Сити Мьюзик Холле, …или «Щелкунчика» в Линкольн-центре, …прогуливаясь по 57-ой улице, разглядывая витрины всех магазинов, …и это были не просто витрины, это были ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, и каждая следующая лучше предыдущей.
И каждый год в сочельник я ходил в кафедральный собор Святого Патрика, …вне зависимости от того, каково было мое отношение к Богу в этот момент, …и я вставал на колени и долго молился за Кэти. Чтобы с ней все было хорошо, потом – чтобы ее операции прошли успешно, чтобы она больше не испытывала боли,… чтобы у нее снова все было хорошо в следующем году без меня,…чтобы она не забыла меня, …или, не дай Бог, не прекратила меня любить. Я плакал каждый раз, когда стоял на коленях, скучая по ней так сильно, что почти не мог дышать.
«FAO Schwartz» (крупнейший магазин игрушек в Нью-Йорке – прим.пер.) был вторым местом, где я проводил много времени. Я всегда делал там покупки и посылал Кэти подарки, …не только на праздники и дни рождения, но и в течение всего года. После операции каждый день по утрам ее ждал от меня подарок, …и в дни реабилитации, когда ей могло понадобиться хорошее настроение. Это были горько-сладкие дни – когда я ходил в магазин игрушек в рождественские праздники. Думаю, я был единственным родителем, который по-настоящему плакал, пока делал покупки в этом магазине. Я бы купил ей все, о чем бы она ни попросила, …осознавая, что я не могу посмотреть на ее личико в тот момент, когда она открывает подарок, …и не могу наблюдать, как она играет. И в такие моменты я совершенно распускал сопли. Однажды Эмметт даже вышел из магазина, потому что я крепко обнял его.
Однажды я был там, кажется, тридцатого ноября, и, когда завернул в очередной проход между рядами, увидел там Викторию. Я чуть не выронил то, что держал в руках, и она ухмыльнулась. Она знала, что делаю покупки в этом магазине и никогда не запрещала мне этого,… это мое дело, как всегда она говорила. На секунду я испугался, что сейчас она запретит мне ходить сюда по какой-нибудь дурацкой выдуманной причине, но она этого не сделала. У нее был для меня сюрприз.
Тогда Кэти было около пяти лет, и я очень гордился ее успехами в детском саду, куда она ходила первый год. Она получала сплошные «пятерки» и Бен даже прислал мне копию ее листка успеваемости. Так что в этом году я покупал ей все, сколько бы это ни стоило.
Виктория улыбнулась мне и спросила:
– Это для тебя… или для малышки?
У меня в руках было много розовых коробочек с надписью «Барби» по всей их поверхности… это была мебель для кукольного «дома мечты», которая была отложена для меня. И еще несколько кукол.
Она всегда называла Кэти малышкой. Я ненавидел это. Не знаю, почему, …просто она так произносила это слово, …словно это было нечто оскорбительное.
– Моей дочери пять лет, – сказал я просто и слегка усмехнулся, – И да, это для нее. Игрушки для меня чуть дальше – в отделе для мальчиков.
Она рассмеялась и взъерошила мои волосы пальцами, …мои руки были заняты, поэтому я не мог остановить ее. Я не смог бы остановить ее, даже если бы мои руки не были заняты, …но я отступил…
– Такой милый…, – сказала она мне, когда я улыбнулся ей, на секунду надевая счастливую маску.
– Спасибо, – ответил я. На людях мне было необязательно называть ее Госпожой, я просто должен был вести себя уважительно и слушаться ее.
– У меня для тебя небольшой сюрприз, – призналась она, пока шла рядом со мной, а я рассматривал игрушки в следующем ряду.
– Дай угадаю…, – подразнил я слегка, – Планы на Рождество для нас.
Каждое Рождество было одно и то же. Вечеринки с большим скоплением народа, …море алкоголя, …я, обнаженный и связанный, игрушка в темнице каждой Госпожи, и каждый год был более изнурительным, чем предыдущий.
В прошлом году я был их живой рождественской елкой, и они украсили мое тело, вставив мне в рот елочную звезду, и я должен был откинуть голову назад и держать ее, не давая ей упасть; они повесили мне на соски и на член тяжелые металлические гирьки, которые раскрасили красной и зеленой краской, …затем они повесили на меня электрическую гирлянду, …и долго забавлялись, покалывая меня специальным жалом, которое при контакте с человеческим телом причиняло несильную зудящую боль. Они даже расставили рельсы игрушечной железной дороги вокруг меня, стоящего на коленях и держали меня в такой позе в углу часами, пока пили и наслаждались вечеринкой.
Я был предметом, ничем не лучше настоящей елки, который мог улыбаться время от времени, когда разговор стихал, …нечто, поставленное и позабытое, яркая вещица на заднем фоне, …и я был рад быть предметом, …это было лучше, чем когда они вдруг вспоминали обо мне, …и желали играть со мной в кое-какие игры.
Но сейчас Виктория приготовила для меня большой сюрприз. Я сомневался, что вообще буду удивлен, но я продолжал играть.
– Да, я планирую кое-что другое в этом году, – Виктория выглядела так, словно готова взорваться, – Раз ты так хорошо вел себя в этом году, Санта сказал мне, что у него есть отличная идея!
– Дом Рейвен? – предположил я, и в моем голосе не слышалось большого энтузиазма.
– Неа.
– Твой дом? – снова предположил я, совершенно не желая играть в эту игру.
– Это… дом твоей малышки! – сказала она, и я застыл на месте посреди прохода.
Я взглянул на нее и на секунду потерял дар речи. Тогда до меня дошло, что она пошутила. Я был очень зол на нее.
– Это не смешно, Виктория, – сказал я глубоким, ровным голосом, отворачиваясь от нее и продолжая выбирать игрушки.
– Эдвард, я могу быть много кем, но я уж точно НЕ ШУТНИЦА! – произнесла она прямо у меня за спиной, – Я уже заказала билеты на самолет во Флориду, …и двадцать четвертого декабря мы летим!
У меня отвисла челюсть.
– Почему ты делаешь это для меня, Виктория? – спросил я очень грустным, спокойным голосом, ища в ее взгляде хоть немного милосердия.
– Я НЕ шучу, ИДИОТ! – она ударила меня по руке, и я чуть не выронил все, что держал, – Ты давно не видел малышку, и на днях ты выглядел немного грустным, …ты классно делаешь свою работу, …сейчас ты ОЧЕНЬ хорош, …ты всему научился, …ты идеален. Это мой способ сказать: «Вот тебе маленькая косточка, …радуйся». Кроме того, мне нужно немного солнца. Здешний холод действительно старит меня.
Она тоже собиралась лететь, …я пребывал в таком шоке, что почти не осознавал, что это означает.
– Это не шутка, – заявил я, и она покачала головой, улыбаясь мне. – Клянешься?
– Клянусь, – он подняла голову.
– Виктория…, – я почувствовал слезы на глазах и совершенно потерял способность говорить, …я мог только сдавленно кашлять, – Правда?
– Правда, – она положила руки мне на плечи, – Ты был действительно хорошим мальчиком, сладкий. Веселого Рождества!
Я выронил все, что держал в руках и обнял ее, покрывая ее лицо поцелуями и пряча глаза от других мамочек, которые смотрели на наши развратные действия в отделе кукол Барби. Но мне было все равно. Я страстно целовал ее с языком и сжимал ее задницу обеими руками, …говоря ей тем самым: «Я люблю тебя».
Я послал Кэти все подарки и позвонил ей на следующий день, чтобы рассказать, что мы вместе проведем сочельник. Она плакала и была так взволнована, что кричала и прыгала на месте. Следующие несколько недель я пребывал на седьмом небе от счастья. Я никогда так хорошо не танцевал, … и не улыбался стольким женщинам, пока они ласкали меня, как в тот месяц.
Двадцать четвертого декабря мои сумки были собраны. Я даже купил солнцезащитный крем и купальные костюмы для нас с Викторией. Врач только что дал разрешение Кэти плавать в хлорированном бассейне, так что я не мог дождаться, пока увижу, как она плавает. Мы приехали в аэропорт и встали в очередь на регистрацию, когда это случилось.
Я стоял в очереди за Викторией, чуть не подпрыгивая от нетерпения, когда она посмотрела на меня и сказала:
– Ты выглядишь счастливым.
– ТАК И ЕСТЬ, – я улыбнулся словно идиот.
– Я заметила, что ты никогда не выглядишь таким счастливым, когда собираешься ехать куда-нибудь только со мной, – заявила она.
– Я люблю ездить с собой, Виктория, – я наклонился к ней, понимая, что ней необходимо немного внимания, – И я ЛЮБЛЮ кончать с тобой тоже…
Я улыбнулся и поцеловал ее, хватая ее длинные густые волосы в кулак, и остальные люди в очереди вздохнули от зависти. Одна женщина позади Виктории выглядела так, словно она целуется вместе с нами, …ее губы смыкались и размыкались, пока она таращилась на меня.
Когда мои глаза открылись, и я посмотрел прямо на нее, …она чуть не умерла, побагровев, и спрятала лицо за волосами, говоря своим трем дочерям-подросткам заниматься своими делами и делая вид, что смотрит в другую сторону.
Я, не осознавая этого, даже улыбнулся ей, когда отпустил Викторию, и мы продвинулись немного дальше в очереди. Я не мог в это поверить! Я не мог поверить, что через пару часов я буду обнимать свою дочь,… и что в этом года я увижу, как она открывает подарки! Это напоминало выигрыш миллиарда долларов! Только лучше.
Виктория повернулась ко мне снова, когда очередь снова остановилась, и покосилась на меня.
– Мне это не нравится, – она оглядела меня, – Ты ведешь себя слишком возбужденно. Что-нибудь случится.
– Что? – спросил я, – Я увижусь с дочерью впервые за два года! Мне нельзя радоваться по этому поводу?
– Я знала, что это ошибка, – она нахмурилась, – Люди говорили мне, но я сказала, что Эдвард не сделает ничего, чтобы причинить мне боль, …и я действительно верила в это!
– О чем ты говоришь? – спросил я, совершенно не понимая, о чем она.
– Те люди, что заботятся о малышке…, – сказала Виктория, – Они попытаются не дать тебе уехать, как только мы окажемся там, …они попытаются сделать что-нибудь, чтобы забрать тебя у меня. Таков твой план, да? Копы уже, вероятно, ждут, когда мы войдем в дом!
– Виктория, ты говоришь ерунду! – я взял ее за руки и попытался успокоить, – Никто не собирается ничего делать с тобой, я обещаю! Я не позволю им! Я люблю тебя, ты же знаешь.
И я действительно говорил то, что думал в тот момент. Я был тупой задницей. Мне, блять, слишком сильно промыли мозги.
– Нет, – она покачала головой, – Нет, это не правильно. Мы не можем этого сделать. Мы не полетим.
Она произнесла эти слова, и на последнем слоге меня словно выключили из розетки. Мои глаза лишь расширились, пока я стоял там, застыв на месте, … а она нагнулась, чтобы пролезть под разделительными ремнями, выбираясь из очереди, …и забирая с собой чемодан!
– Виктория, ПОДОЖДИ! – я бросился под тот же разделительный ремень и быстро последовал за ней, волоча за собой чемодан; мои глаза уже были полны слез. – Ты обещала! Это же была ТВОЯ идея!
– Я знаю, но я передумала…, – она зацокала каблуками по полу, быстро направляясь вперед, – Прости.
– Простить? – наконец, я ринулся за ней и потянул ее за руки, останавливая и заставляя взглянуть на меня, – К ЗАДНИЦЕ пришей свои извинения! Мы ЛЕТИМ! Я сказал Кэти, что еду! Она ждет меня! Ты не можешь СЕЙЧАС просто ПЕРЕДУМАТЬ!
– Я могу делать любую ХУЙНЮ, какую захочу! – выкрикнул она мне в лицо, – ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ! А сейчас иди за мной в машину, СУКА!
Она потянула свою руку, показывая жестом держаться рядом с ней.
– Мило, – сказал я, – Для тебя так важно, чтобы я слушался каждого твоего слова. НЕТ!
И она выдернула свою руку из моей, и продолжила идти, …а я не пошел за ней. Мои глаза были полны слез и мои ноги начали дрожать, …она действительно никуда не собиралась. И я не летел! Мое сердце, которое было таким живым и счастливым несколько секунд назад, сейчас было мертвым, словно камень, …за исключением того, что я чувствовал боль, которая калечила меня.
Виктория прошла пару футов, остановилась и повернулась ко мне, …ее глаза были полны ненависти и метали в меня смертоносные взгляды.
– Я сказала – идем, сука! – она бросила на меня свирепый взгляд.
Я, молча, качнул пару раз головой, и одна слеза выкатилась из моего глаза, когда ко мне вернулся голос.
– Нет, – я чуть не хныкал, – Нет, я не пойду с тобой. Я обещал, что мы приедем! Ты позволила мне сказать дочери, что я еду! Я СОБИРАЮСЬ увидеть ее! Дай мой билет, и я полечу один!
– Ты так плохо ведешь себя сейчас, Эдвард, ты ведь знаешь это? – спросила она, – Ты только что сказал мне «НЕТ»… дважды!
– Мне все равно…, – в этот момент я плакал больше от злости, чем от обиды, – Я не дам моей дочери расстроиться! Не на Рождество! Разве недостаточно того, что я не могу даже видеть ее? Но сейчас ты делаешь ЭТО! Это охуенно жестоко, Виктория. Если ты хочешь причинить мне боль, хорошо, причини ее МНЕ, …но не поступай так с моей дочерью. Я лечу!
Я развернулся и поволок за собой чемодан к очереди, в которой мы стояли. Сейчас в ней никого не было, …и я начал проходить вдоль разделительных ремней, а Виктория осталась снаружи и спросила меня:
– Ты летишь? С чем? У тебя нет кредитки, нет наличных, у тебя нет НИЧЕГО! И даже если ты собрался лететь, то удачных тебе поисков рейса СЕЙЧАС, в сочельник!
– Увидимся, Виктория! – я проигнорировал ее слова, – Веселого Рождества!
– Ооо…, – судя по голосу, Виктория было очень зла, – Ты собираешься играть в эту маленькую игру, сука? Ты собираешься продемонстрировать мне свой тестостерон? Окей, …я поиграю с тобой.
Я подошел к менеджеру по продаже билетов и она улыбнулась мне, …немного шире, чем того требовали приличия, …но я просто спросил у нее:
– Сколько стоит билет на рейс до Флориды?
– С обратным перелетом или в один конец? – спросила блондинка, вбивая запрос в компьютер. Отлично.
Я посмотрел на Викторию и усмехнулся.
– В один конец.
– Ах ты блять, – Виктория говорила и выглядела сейчас как Сатана. Но я не боялся ее. Я был рад, что это произошло. Теперь я видел, что она представляет собой на самом деле. Я думал, что она любит меня, и – хуже того – я думал, что люблю ее. Пожалуйста! Все, что я видел сейчас перед собой – суку, которая пытается причинить боль моей дочери. Я и так уже достаточно причинил ей боли, и не стану добавлять ей новую. И даже если это убьет меня, я собирался лететь к ней.
– Двести семьдесят один доллар за билет в один конец…, – сообщила мне девушка, – И есть пара рейсов на сегодня поздним вечером – в 00.30 и в 02.30 ночи, на оба рейса осталось по паре мест.
– Спасибо, – я улыбнулся, – Я вернусь.
– Я бы на Вашем месте поторопилась, – сказала она немного озабоченно, – Их могут очень быстро раскупить, потому что праздники.
– Я понимаю, – я усмехнулся ей в ответ, – Спасибо. Веселого Рождества.
Я отошел и начал осматриваться, словно ястреб… в поисках добычи.
– Что за хуйню, по-твоему, ты творишь? – Виктория последовала за мной, пытаясь вести себя самодовольно, …тогда как на самом деле она была… в отчаянии.
– Ты действительно считаешь, что я не смогу заработать двести семьдесят один доллар за пару часов? – спросил я, быстро направляясь вперед, – Я МОГУ! ТЫ научила меня этому, помнишь?
Я снял свой пиджак, затем содрал с себя футболку и надел черный кожаный пиджак снова, выставляя напоказ свою голую грудь. Я сделал несколько шагов и начал улыбаться каждой женщине, которая строила мне глазки.
Где та женщина, которая пускала по мне слюни, пока мы стояли в очереди? Держу пари, она бы заплатила триста долларов, чтобы я пошел с ней в дамскую комнату. Дельце обещало быть слишком легким.
Уверен, что смогу найти в аэропорту как минимум пять женщин, которые бы захотели, чтобы я их трахнул. А сейчас,… где же вы, девочки?
– ЭДВАРД! – прошипела Виктория мне в спину, – Ты ТОЧНО покойник, слышишь меня?
Я проигнорировал ее и направился к женщине, которой на вид было за пятьдесят. Она сидела одна и выглядела как очень уставшая бизнес-леди в костюме, …эдакая «мисс Карьера», …и она оживилась в ту же секунду, когда я подсел к ней и улыбнулся.
– Рядом с Вами занято, да? – спросил я. – Потому что Вы слишком красивы, чтобы сидеть здесь в одиночестве.
Она улыбнулась мне и сказала:
– Нет, здесь не занято. Я одна… или БЫЛА одна.
– Я не помешал Вам? – спросил я тепло, улыбаясь ей своей самой соблазнительной улыбкой. Мой пиджак распахнулся немного шире, когда я наклонился к ней, – Хотите, чтобы я ушел?
– НЕТ, не уходите! – пропищала она, отчаянно краснея, …и становясь прямо у меня на глазах на шестнадцать лет моложе. Она моя.
– Должен признаться, что увидел Вас несколько минут назад…, – сказал я мягко, и уставился прямо ей в глаза, – Я пытался придумать, что бы сказать умного, …ведь обычно при знакомстве говорится так много глупостей, …но я знал, что Вы слишком умны, чтобы «повестись» на всю эту чепуху. Но мне хотелось хотя бы услышать Ваш голос. Он так же сексуален, как и Вы сама, …я знал это.
Она не смогла отвести от меня глаз и выдохнула:
– О каких же словах для знакомства Вы думали?
О, она хотела услышать еще несколько слов, …окей, …это должно заставить ее рассмеяться, и затем я скажу ей, как прекрасен ее смех и улыбка.
– Несколько неудачных фраз…, – я покачал головой и немного покраснел, – Моей любимой было: «Можно я сфотографирую Вас… чтобы показать Санте, что я хочу на Рождество?».
Она рассмеялась, …и я рассмеялся вместе с ней, …и тогда она сказала, хихикнув:
– Мне нравится эта, …она ориентирована на праздник.
– Все девочки «ведутся» на это дерьмо, – поделился я. – Я больше предпочитаю женщин, …сильных, уверенных, …тех, с кем нет нужды играть в игры…
Она сглотнула после моих слов, и я провел пальцем по краю ее челюсти.
– Правда в том, …что я считаю Вас одной из наиболее красивых женщин, что я когда-либо видел, … невероятные глаза, …чертовски сексуальный смех, …сногсшибательная улыбка…
Сейчас я проводил пальцем по ее нижней губе, а она открыла рот, …делая глубокий вдох, … и затем я поднес губы к ее уху и начал нашептывать ей слова любви на итальянском. Я услышал, как она негромко простонала, …пытаясь вести себя тихо.
Я шептал ей по-итальянски, что я бы хотел быть ее навеки, …но даже если у нас есть только одна ночь, я бы отдал свою душу за то, чтобы заняться с ней любовью…
Я знал, что она не понимает, что я ей говорю, …по по-итальянски эти слова звучали охуенно сексуально.
Она тяжело выдохнула и схватила меня за волосы на затылке, глядя мне прямо в глаза.
– Я знаю итальянский…, – прошептала она, – Идем, я за пять минут сниму номер в отеле.
Я улыбнулся, и она с силой схватила меня, целуя в губы. Мне была ненавистна мысль, что я должен сделать ей больно, …но я мог доставить ей массу удовольствия,… и быть с ней добрым, …а, когда буду уходить, …я мог просто украсть у нее одну из ее кредиток, …или немного наличных, …чтобы потратить их только на билет и гостиницу, …а затем я бы сломал и выбросил кредитку, …и, если она замужем, она бы никогда не стала преследовать меня, …она бы точно не захотела, чтобы ее поймали на измене.
Она даже не знала моего имени, …она даже не спросила, как меня зовут! Черт! Наверное, она замужем… и одинока. Да что в наше время с мужчинами? Черт, делайте своих женщин счастливыми! Возможно тогда таким парням, как я, не придется делать того, что мы делаем, чтобы заработать себе на жизнь.
Черт, может быть, она даже даст мне денег, …когда мы закончим и я расскажу ей свою грустную историю о том, что мне не хватает денег, чтобы добраться к маме с папой на праздники, …о том, что я спал в аэропорту, …и только что прилетел из Африки, где работал в программе «Врачи без границ» (неправительственная международная организация по оказанию медицинской помощи людям, пострадавшим в результате вооружённых конфликтов и стихийных бедствий – прим.пер.).
Правда в том, что ты не всегда должен рассказывать людям о том, что ты проститутка, …ты просто можешь придумать, черт возьми, хорошую историю, …и нацепить личину милого мальчика. Виктория научила меня этому. Теперь большинство людей, с которыми я работал, понимали после слова «ИДЕМ», что я – шлюха, которая продается и покупается, …но женщины вроде этой… не поняли бы проститутку, которая обращается к ним. Лучше солгать. И после того, как она кончила бы пять или шесть раз, она бы выслушала все, что я ей скажу, …и дала бы мне все, что я захочу. Это было так же просто, как отнять конфетку у ребенка.
Мне не нравилось так делать, …но в тот момент я был в отчаянии. И меня поджимало время.
– ЭДВАРД! – Виктория вернулась по мою задницу, когда мы с моей новой женщиной встали.
Женщина взглянула на Викторию, видимо, испугавшись, что это моя жена или кто-то в этом роде.
– Мам! – позвал я ее, – Что ТЫ здесь делаешь?
Это разозлило Викторию еще больше. Съешь это, сука.
