Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 80 страниц)
– Она – СОКРОВИЩЕ, Энтони, – заявил он, – Действительно хорошенькая девушка.
– Я знаю, – усмехнулся я ему в ответ, радуясь тому, что поля моей шляпы защищают мои глаза от солнца.
– Ты счастливчик, – он смотрел на горизонт.
– Я и это знаю, – я отвел взгляд, – Я все ещё жду, когда она очнется и поймет, что я для нее недостаточно хорош.
Я слегка усмехнулся после этих слов. Боб тоже. После этого мы немного помолчали. Должен признать, это было мило – просто ехать верхом,… не говоря ни слова.
Потом мы говорили о других вещах,… о наших парнях. О спорте, машинах, женщинах. До сегодняшнего дня я этого не замечал, но Боб любил немного посплетничать. Он рассказывал мне о некоторых женщинах в нашем городе. В основном это были забавные истории, поэтому я просто слушал, как он сплетничает, как старушка.
Я бы хотел рассказать ему все о Белле. Я хотел с восторгом рассказать ему об ее целях, мечтах,… ее образованности,… но СИЛЬНЕЕ я хотел защитить ее. Я не хотел, чтобы потом истории о ней разошлись по всему городу. Я боялся случайно выдать что-нибудь, черт, я даже боялся оговориться и назвать ее Беллой! Я терпеть не мог постоянно думать об этом. Как я могу завести здесь настоящих друзей, когда я не могу даже убрать стену вокруг себя и быть самим собой? Я чувствовал себя так, словно я лгу.
Он рассказывал о своем прошлом дне рождения, и я с грустью вздохнул.
– Бел… У Мэри день рождения через пару недель, – сказал я, – Я хочу сделать для нее что-нибудь по-настоящему особенное. Мы будем первый раз вместе отмечать его, и у меня нет ни одной идеи. Если бы мы были в Нью-Йорке, тогда без проблем, там я знал бы, что делать, но здесь,… понятия не имею.
– О, ХОРОШО! – Боб широко улыбнулся, – Тогда ты обратился по адресу! Я знаю каждый дюйм в этом городе!
– Я не хочу вести ее на танцы на площади, Боб, – сказал я саркастически, скорчив мину.
– Эй, у нас здесь имеется кое-что поинтереснее, чем танцы на площади, парень, – вздохнул он, – Я женился в 18 лет! И каждый день рождения моей жены был чем-то ПО-НАСТОЯЩЕМУ приятным. Но если тебе не нужен мой совет…
Он отвернулся и притворился обиженным.
Я закатил глаза:
– Хорошо, что ты предлагаешь?
*******************************************************************************
Когда я вернулся домой, был рад обнаружить, что все выглядит нормально, за исключением отсутствия Бена с Анджелой. Белла готовила ужин, а Кэти сидела на полу и смотрела «Губку Боба».
И снова Кэти бросилась к двери, когда я вошел.
– Я знаю, знаю,… аккуратно, – сказала она, и я благодарно ей улыбнулся.
– Да, – я чуть не вздрогнул – задницу жгло огнем. Угадайте, кто забывал расслаблять ягодицы, битый час, просидев в седле?
Она очень аккуратно обняла меня, и я поцеловал ее макушку, зарываясь ей в волосы.
Белла подошла и быстро поцеловала меня в губы, а Кэти пошла обратно к телевизору. Она взяла цветной карандаш и вернулась к своей книжке-раскраске. У нее была художественная жилка, прямо как у ее матери. Я был рад этому. Искусство – это важно.
– Могу я помочь? – спросил я Беллу, когда последовал за ней в кухню, снимая шляпу и вешая ее на один из столбиков кухонного стула. Пока мне не пришлось сесть, со мной все было в порядке.
Она наклонилась и вдохнула мой запах:
– Ты пахнешь не так плохо, как вчера, – я полагаю, с ее стороны это было комплиментом.
– Спасибо, – сказал я, и через секунду между нами стояла Кэти.
Я не был уверен – она просто шпионит или хочет нас разъединить?
– Угадайте, что я делал сегодня? – спросил я обеих, добавляя в свой голос нотку возбуждения.
– Умммм…, – Белла на секунду задумалась, – Ты родил… СЕМЕРЫХ пингвинов,… нет, подожди! Восьмерых!
Кэти это показалось ООООЧЕНЬ смешным. Я просто стрельнул в них взглядом. Я уже собирался рассмеяться над комментарием Беллы, но затем внезапно остановил смех и нахмурился, говоря:
– НЕТ!
– ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ! – Кэти прыгала возле меня, – Дай, Я угадаю!
Я сложил руки в ожидании и выпятил челюсть. Я даже не осознал, что это превратилось в вечер под девизом «Передразни ковбоя».
– Умммм, – Кэти сделала такое же лицо, какое было у Беллы секунду назад, – Ты… летал на метле с Гарри Поттером!
– Господи, нет, – я усмехнулся, – Я бы НИКОГДА этого не сделал!
– Что тогда? – спросила Кэти, бросая на меня сердитый взгляд, за то, что я посмел оскорбить имя ее нового фаворита – Гарри.
– Сегодня я ездил верхом на лошади, – сказал я наконец, принимая от Беллы тарелки, … и расставляя их.
– Оооо…, – Белла произнесла это так, словно ей ПОНРАВИЛОСЬ, а Кэти громко охнула.
– Это ТАААК клево, пап! – просияла она, – А когда я пойду кататься на лошадках?
Белла засмеялась, и я чуть было не сказал: «После того, как три дня по убираешь за ними дерьмо».
Я был не слишком впечатлен мыслью о Кэти на спине у одного из тех монстров, с которыми я каждый день работал.
– Кэти, это часть папиной работы, – Белла улыбнулась нам, помешивая спагетти в кастрюле, – Понимаешь, он делает это не для РАЗВЛЕЧЕНИЯ.
– Но БЫЛО здорово, – признал я, раскладывая вилки к каждой тарелке, – Мне ПОНРАВИЛОСЬ, Белла!
– Правда? – она посмотрела на меня, не уверенная в том – шучу я или нет.
– Правда, – сказал я с улыбкой, пока Кэти поправляла вилки, которые я только что разложил.
– Боб сказал, что я хорошо справился для первого урока, – сказал я с оттенком гордости в голосе, – Он сказал, что, может, на следующее неделе он научит меня ездить немного быстрее. Сегодня мы просто прошлись.
Ее улыбка стала еще шире.
– Мне нравится, что ты так взволнован! – сказала она, – Я так рада!
– Ты уже прыгал на лошади, папочка? – спросила Кэти, усаживаясь.
– Нет, пока нет, крошка, – сказал я, – Знаешь, на лошади нельзя просто так прыгнуть. Для этого нужно много ЗНАТЬ. Могут пройти месяцы, …или даже годы, прежде, чем ты научишься прыгать или выделывать что-нибудь ЭДАКОЕ.
– Не подавай ему никаких идей, Кэти…, – прошептала Белла ей в шутку, – Мы же не хотим, чтобы папочка упал и сломал шею!
– Ха-ха, – я закатил глаза, принимая из рук Беллы миску со спагетти и относя ее на стол.
– Кстати, – спросила она меня, – Ты надевал шлем?
– Шлем? – я нахмурился, – НЕТ! На мне была моя шляпа.
– Ухх, – Белла разливала по стаканам холодный чай, – Я хотела бы, чтобы ты носил шлем,… что, если ты УПАДЕШЬ?
– Я не ношу шлем, – возразил я, – И Боб его не надевает.
– Мне все равно, Боб – не моя головная боль. А ты – моя, – она поставила кувшин с холодным чаем обратно в холодильник.
– Оууу, ты говоришь приятнейшие ВЕЩИ, – я быстро обнял ее за талию и приподнял, начиная кружить, и она закричала. Кэти со смехом наблюдала за нами.
– Поставь меня, ПРИДУРОК! – она засмеялась, вырвалась из моих объятий и села за стол.
– Белла, они настоящие КОВБОИ! – я разломил кусок хлеба на четыре части, вручая пару кусков Кэти, – Я не буду надевать шлем, когда еду верхом на лошади! Это тебе не в Нью-Йорке ездить на мотоцикле! Я даже ТОГДА не надевал шлем!
– Но этого требует ЗАКОН! – Белла вздохнула, накладывая всем макароны. Она не переставала быть дочерью полицейского. Господи, я люблю ее.
– Ну, я одиночка, Белла,… БУНТАРЬ! – прокудахтал я, цитируя Пи-Ви Германа (персонаж комедии Тима Бертона – прим.пер.), и они обе посмотрели на меня как на психа!
И под их взглядами я моментально успокоился.
– Посмотри хоть раз кино, ладно? – подразнил я Кэти, – Пора узнать, что есть помимо канала мультфильмов.
Ужин был прекрасный. Мы говорили без умолку. Мы смеялись, рассказывали, что с нами случилось за день,… и, казалось, едва замечали, что за столом у нас теперь два пустых стула. Или, может, мы просто притворялись, что не замечаем.
Мы поговорили о завтрашнем дне, … и о том, чем мы могли бы заняться, раз уж это была суббота.
Кэти была так взволнована, когда сказала, что здесь неподалеку есть огромный парк, в котором масса всевозможных развлечений.
– Например? – спросил я.
– ПОДОЖДИ, это у меня в портфеле! – она выбежала и вернулась с брошюрой, которую бросила мне на колени.
– Ты уже все продумала, да? – усмехнулся я, глядя на нее.
– Парк Эднесс Кимбэлл Уилкинс, – читал я вслух, пока все ели, – Этот небольшой парк для дневных посещений в шести милях от Каспера – тенистый оазис, расположенный на реке Норс-Плэтт.
– Пока звучит скучно, – прокомментировал я.
– Читай, папа! – проворчала Белла.
– Когда-то на этом месте был карьер, а теперь парк известен как место наблюдения за дикой природой, рыбалки и пикников.
В западной его части, недалеко от здания администрации находится пандус для спуска к реке и оборудованный для инвалидных колясок, пирс для рыбалки. В реке можно поймать карпа, белых и длиннорылых чукучанов, радужную, ютскую и ручьевую форель, канавную зубатку, черных сомов, голавля и судаков (не спрашивайте у меня, как выглядит вся эта рыба, LOL – прим.пер.).
Также река – популярное место для прогулок на лодках, каноэ и сплава на плотах.
Плавать можно в центре парка, где участок карьера был превращен в пруд с песчаным пляжем. Каноисты и гребцы, а в зимний период и фигуристы также пользуются этим прудом.
В Эднесс К. Уилкинс парке почти на три мили протянулись через посадки трехгранных тополей (дерево – символ штата Вайоминг с 1947 года – прим.пер.) дорожки для инвалидных колясок. Дорожками также пользуются пешие туристы, роллеры и велосипедисты. Конная езда разрешается на немощёных тропинках.
Парк – просто рай дикой природы. Здесь обитают мулы и белохвостые олени, лисы, бобры и многие другие млекопитающие.
Ценность парка как места наблюдения за птицами увеличена за счет того, что здесь много птичьих гнезд, прудов и укромных наблюдательных пунктов. Местное отделение Национального общества имени Одебана (Джон Джеймс Одебан, 1785 – 1851 – американский орнитолог, натуралист и художник, известный своими рисунками североамериканских птиц – прим.пер.) идентифицировало на территории парка более двухсот видов птиц, включая желтоклювых кукушек, лысых и золотых орлов, малых североамериканских ястребов и более 16 видов уток.
Здесь можно увидеть остатки троп переселенцев 19 века, и в парке открыта экспозиция, посвященная 150-летию великого переселения на Запад.
Я чуть не уснул, пока читал.
– Звучит ЗДОРОВО! – Белла забрала у меня брошюру и стала рассматривать фотографии, – Смотри, как там все красиво! Смотри, как люди любуются водой…
Я посмотрел на нее, как на сумасшедшую:
– Белла, они просто сидят на скамейке и разглядывают ВОДУ! Если тебе так хочется, можешь поставить стул в душе!
Я рассмеялся над своей шуткой, но никто меня не поддержал. Женщины. Где Бен, когда он мне так нужен? У меня полный дом ЖЕНЩИН, и мой голос всегда будет один против их двух.
– У них там БОБРЫ, ПАП! – выкрикнула Кэти, указывая на фото в брошюре.
Я сжал губы, чтобы что-нибудь грязное не сорвалось у меня с языка в ответ на ее слова.
– Я, конечно, очень люблю бобров, – сказал я, наблюдая, как Белла прикладывает ладонь ко рту, чтобы не рассмеяться, – Но что там делать? Там нужно долго идти пешком,… а ты – коротышка. Мне придется весь день носить тебя на руках!
– Ух, ууууу… – она отрицательно помотала головой, – Мы можем ЛОВИТЬ РЫБУ! Смотри, пап – там дети ловят рыбу, видишь? И если мы наловим рыбы, Белла приготовит нам ее на ужин!
– Рыбу? – я почувствовал, как мое лицо скривило от отвращения, – Кто ты ТАКАЯ?
– Кэти, – ответила она смущенно, будто и правда подумала, что я забыл, как ее зовут.
– Я знаю, кто ТЫ, Кэйтлин! – сообщил я, макая хлеб в томатный соус.
Белла смеялась и пыталась успокоиться.
– Может, мне удастся подстрелить оленя, пока мы там будем, – подразнил я ее, закатывая глаза.
Кэти охнула, словно я плюнул в Дэниэла Рэдклиффа (актер, играющий роль Гарри Поттера – прим.пер.).
– НЕТ, ПАП, ты НЕ МОЖЕШЬ застрелить ОЛЕНЯ! – ее глаза чуть не вылезали из орбит.
– Я пошутил, – я искоса взглянул на нее.
– Ох,…уфф…, – оно помахала руками перед лицом,…как обычно делала Анджела.
– А там нет неподалеку какого-нибудь парка развлечений? – спросил я, – Я люблю «американские горки»!
– Почему ты это спрашиваешь у Кэти? – Белла указала на нее рукой, – Она тебе что – гид?
Белла взяла брошюру и минуту читала про себя.
– Здесь ГОВОРИТСЯ, что у них есть люди, которые учат детей ловить рыбу, – прочитала Белла, и Кэти запрыгала на стуле с криками:
–Ooooo, oooo, ooooo!
Мысленно я сказал себе, что убью Беллу позже.
– Ну, мы с папой всегда ходили на рыбалку, когда я была маленькой, – Белла усмехнулась, предаваясь воспоминаниям, – Было бы забавно,… и вы с Кэти вместе бы научились ловить рыбу.
– Я похож на ребенка? – я указал вилкой себе на грудь, – Ты представляешь, каким ПРИДУРКОМ я буду выглядеть, сидя рядом с детьми, которые учатся ловить рыбу?
– Никогда не поздно учиться, – сказала она, – И да – большую часть времени ты КАЖЕШЬСЯ мне ребенком.
Она усмехнулась мне, и я невольно улыбнулся ЕЙ. Эту битву я проиграл,… но на самом деле большую часть времени я дурачился. Мне было все равно, куда ехать,… если мы едем туда вместе. Я просто очень люблю их поддразнивать.
– Поезжайте на неторопливый пикник с семьей подальше от шума большого города, – прочитала Кэти.
Я рассмеялся:
– От ШУМА большого города?– спросил я, – Единственный шум, который я здесь слышал – это когда в прошлый раз БЕН за ужином наелся бобов! Здесь так тихо, что я едва могу СПАТЬ по ночам!
– Я знаю, – наконец Белла согласилась со мной, хихикая над тем, что я сказал про Бена, – Обычно я закрываю глаза и просто МЕЧТАЮ услышать, как проезжает мусоровоз или еще какая-нибудь машина.
– Да, – вздохнул я, вспоминая свое роковое место, Нью-Йорк. Неужели мы больше никогда его не увидим? Таня умерла бы снова, если бы узнала, что Кэти никогда не извлечет пользы из нью-йоркской культурной жизни. Театры, музеи… она жила всем этим. Она хотела, чтобы Кэти тоже через все это прошла.
– А я здесь сплю хорошо, – сообщила Кэти, с громким звуком втягивая губами спагеттину так, что соус размазался у нее по лицу. Я думал, она уже научилась не делать так,… но она делала это каждый раз, когда ела спагетти. Я вытер ей нос своей салфеткой, качая головой и хихикая.
– Ты могла бы спать и в ЦИРКЕ! – возразил я.
Белла засмеялась, зная, что это правда, хоть и знала ее совсем недавно.
– Соглашайся, пап! – канючила Кэти, – Я хочу рыбы!
Таня, не слушай, но я думаю, что наша маленькая девочка на самом деле мальчик.
– Я тоже, – поддержала ее Белла и эротично легонько укусила меня за губу. Блин,… она играет нечестно.
Я решил прекратить дразнить их и согласиться. Было похоже, что там и правда полно развлечений.
– Ну вот, теперь я не могу выкинуть из головы бобров! – сказал я, глядя, как порозовела Белла, и хлопнул рукой по столу, – ПОЕХАЛИ!
– ДА! – радостно завопили они, и я закатил глаза, накручивая спагетти на вилку.
– Как я могу вам отказать? – спросил я…
И Белла произнесла:
– Оуууу….
И три секунды мои маленькие женщины обнимали и целовали меня с обеих сторон. Это было божественно!
Coloring outside the lines. Глава 11 (часть1)
Глава 11. День в кругу семьи.
Часть 1.
BPOV
Утро выдалось по настоящему волнительным – мы спали дольше обычного,… затем в спешке собирали вещи для нашего маленького дорожного путешествия. Мне бы хотелось взять с собой снасти Чарли,… и чтобы он сам научил их ловить рыбу.
Но, не смотря ни на что, я не испытывала грусти. Сегодня мы собираемся на природу, ловить рыбу, и только втроем! И, что еще более удивительно, вечером Эдвард впервые собирается пойти на прием к психологу. От радости я бы, наверное, смогла даже ПОЛЕТЕТЬ, если бы меня кто-нибудь об этом попросил.
Интересно, что собой представляет этот доктор Фачинелли? Понравится ли он Эдварду в живую так же, как по телефону?
Не знаю, почему, но я почувствовала облегчение, когда Эдвард сказал мне, что встречается с этим человеком. Я знаю, что пол врача не имеет принципиального значения, но, думаю, что испытывала бы маленькие уколы ревности, если бы его врачом оказалась женщина. Он поставил меня на пьедестал и обращался со мной как с бесценным бриллиантом,… но часть меня беспокоилась о том, что когда он увидит НАСТОЯЩЕГО врача, то станет смотреть на меня, как на полное ничтожество (в оригинале chop liver, то бишь печеночную котлету, LOL… американские идиомы и поговорки порой просто ставят меня, мягко говоря, в тупик – прим.пер.).
Я сказала себе прекратить это. Сегодня у нас будет веселый день, день в кругу семьи. Мне очень хотелось увидеть, как Эдвард рыбачит. Я даже захватила с собой фотокамеру Бена. Такой кадр просто нельзя упустить.
Еще я позаимствовала у Бена рыбацкую шляпу и спрятала ее подальше. Она была серого цвета, старая, …потрепанная, Бен хранил в ней приманку для рыбы, от чего ткань вся сморщилась. Я не могла дождаться, когда увижу ее на голове у Эдварда. На ней даже имелась резинка для подбородка!
Эдвард выглянул в окно, чтобы увидеть, что там с погодой, было очень тепло, почти как летом. Все было в нашу пользу, и я не могла дождаться, когда вечером запишу в дневник все наши сегодняшние приключения. Я все еще вела дневник, на случай, если когда-нибудь мы снова увидим папу, Элис, Розали, …Джаспера с Эмметтом,… и может быть, из моих дневниковых записей они узнают, как мы жили здесь. Пока я вела дневник, я чувствовала, будто они рядом с нами и никуда не уходили.
Не успев опомниться, мы уже сидели в машине – Эдвард за рулем, а Кэти на заднем сидении. Я, как штурман, сидела рядом со своим капитаном, с картой в руках. Эдвард думал, что я не сумею показывать дорогу, но его ждал сюрприз. Мой отец научил меня многому из того, чему учат парней, так что я умела ориентироваться по карте. А еще я могла менять колеса и проверять масло в машине, и плевалась дальше всех знакомых мне мальчишек.
– Вайоминг, – прочитал Эдвард надпись на рекламном щите, с изображением ковбоя верхом на брыкающейся лошади, – Запад навсегда, – такая надпись нам уже встречалась. Это был девиз штата, который писали даже на автомобильных номерных знаках Вайоминга.
В голосе Эдварда слышался сарказм, когда он читал надпись на щите. Затем он пробормотал, – ЧУВСТВУЕТСЯ, что это и впрямь навсегда.
Нытик. Всегда найдет, на что в этом штате можно пожаловаться.
– Мы уже приехали, приехали? – ремни, которыми Кэти была надежно пристегнута сзади, едва удерживали ее на месте.
– Еще нет, – Эдвард икоса взглянул на дорогу, а затем на меня, – Ты уверена, что мы правильно едем?
Я громко фыркнула.
– ДА! – почти крикнула я, – Прекрати обращаться со мной, как со слабоумной домохозяйкой образца 50-х годов! Я знаю, что делаю!
Сейчас мы находились на автостраде № 25… и двигались к съезду № 182. Только что мы проехали съезд №180.
А вот и Кэти…
– Через два съезда будет НАШ! – объявил наш маленький диктор. Мы с Эдвардом рассмеялись, быстро переглянувшись.
– Спасибо, Кэти, – простонали мы одновременно в очередной раз, она предупреждала нас о том, сколько нам осталось после каждого указателя.
– На-ка, выкуси, – выдала она в ответ и я почувствовала, что у меня отвисла челюсть. Я в шоке посмотрела на Эдварда.
– ЭЙ! – Эдвард нахмурился и посмотрел на нее в зеркало заднего вида, – Что, ЧЕРТ ПОБЕРИ, это такое? Нельзя так говорить!
Я чуть не хихикнула, когда Эдвард ругнулся, говоря ей при этом не ругаться.
Мне хотелось добавить: «ДА, ЧЕРТ ПОБЕРИ!», но я сдержалась.
– Где ты это услышала? – не отставал Эдвард от Кэти, пока я переключала приемник на другую радиостанцию.
– Ребята у меня в классе всегда так говорят, – она пожала плечами, крик Эдварда ее не сильно напугал.
– Дети…, – проворчал он себе под нос с ненавистью в голосе, направленной на остальных испорченных детей,… которые учат его ангелочка плохому. Я покачала головой, наблюдая за его лицом. Эдвард был вынужден принять тот факт, что Кэти – не идеальный маленький херувим, каким он ее себе представлял.
– Когда мы вернемся домой, я хочу узнать их имена, адреса и номера телефонов, – сказал он строго, и я не смогла больше сдерживаться. Я была вынуждена рассмеяться.
– Что с ТОБОЙ? – он нахмурился, глядя на меня.
– Что ты собираешься с ними делать? – спросила я, пытаясь сделать серьезное лицо.
– Позвоню их родителям, – сказал он так, словно это было очевидно.
– О, хорошо, – улыбнулась я, – А я подумала, ты собираешься ехать к ним и что-нибудь предпринять…
– Я не НАСТОЛЬКО дурак, – усмехнулся он мне.
Когда, наконец, мы добрались до нашего съезда с автострады и доехали до Эднесс Кимбэл Уилкинс парка, Эдвард мгновенно проникся естественной красотой этого места.
– Уууухх! – сказал он, – «Пицца ХАТ» (всемирная сеть пиццерий – прим.пер.)! ТАМ-то мы и пообедаем!
– АГА! – согласилась Кэти.
Я была так рада, что вчера он немного протрясся на лошади. Он так любит поесть, что без каких-либо ежедневных тренировок обязательно бы растолстел. Не то, чтобы меня это беспокоило. Я любила его, и продолжала бы любить, как бы он ни выглядел. И должна признать, было забавно представить его старше, лысеющим,… набравшим несколько лишних фунтов. Если бы он знал, что у меня сейчас на уме, он бы точно убил меня. Но я не смогла сдержаться и тихонько прыснула от смеха.
Интересно, как Эдвард будет справляться с тем, что он СТАНЕТ старше,… с тем, что его красота начнёт увядать,… ведь его внешность играет для него такую большую роль. Ладно, пусть с этим разбирается доктор Фачинелли, сказала я своей внутренней доктору Белле.
Может быть, в свое время, Доктор Белла будет для него только сексуальным целителем, а его голова будет работой кого-нибудь другого.
– А нет здесь какого-нибудь кафе, где подают салаты? – спросила я, продвигая идею здорового образа жизни для одного юного и впечатлительного ума в этой машине,… ну и для Кэти тоже!
– Ппббббхххтт! – усмехнулся Эдвард, – Салат.
– Ты просто маленький обжора, – сказала я ему.
– Да, когда я нахожу то, что мне нравится, я съедаю ВСЕ до последней крошки, – Эдвард бросил мне грязную усмешку, – И я мог бы есть часами,… иногда до тех пор, пока НЕ ЗАНЕМЕЕТ язык,… но если это тебе не нравится, я могу измениться. Буду, как птичка, клевать салат-латук…
Черт с ним.
– Какая пицца вам нравится? – спросила я, заслужив крепкий поцелуй от своего маленького мальчика, что сидел за рулем.
– Следи за дорогой, я еще жить хочу! – я повернулась к лобовому стеклу.
День был абсолютно удивительным. Я фотографировала горы и лес, пока мы гуляли там по тропинкам. Эдвард нес Кэти на плечах, и, учитывая ее вес, думаю, ему пришлось нелегко, но он делал вид, будто она легкая, как перышко. С виду он даже не вспотел!
На глаза навернулись слезы, когда я подумала, что для постороннего человека мы выглядим обычной семьей из трех человек.
– ПАПА! – крикнула Кэти, когда я обернулась и увидела, что она смотрит на высокое дерево, – Посмотри на то ДЕРЕВО! Ты слишком СТАРЫЙ чтобы залезть НА НЕГО!
– НЕТ! – возразил он, и все, что я теперь могла увидеть снизу – так это его затянутую в джинсы задницу.
Надеюсь, люди думают, что я просто нянчусь с дочерью и придурком-переростком сыном?
– ЭДВАРД КАЛЛЕН! – крикнула я, позабыв о наших вымышленных именах, и хлопая рукой по рту, – Энтони Мейсен! Слезай, пока не сломал шею!
– Никого из них сейчас нет, – сказал он, имитируя автоответчик, – Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. БИП!
Я очень громко зарычала в страхе, что он потеряет равновесие и свалится прямо к моим ногам с ужасным ГРОХОТОМ. Глупо умирать вот так после всего того, через что он прошел.
– Оу, ну, мам, я хочу увидеть макушку! – шутил он, собираясь лезть выше.
Я посмотрела на Кэти и вздохнула, – Он всегда такой?
– Да, – вздохнула она вместе со мной, выглядя при этом как сорокалетняя мама-карлица, – Ему не надо было есть столько сахара. Я поняла, что сахарная вата была большой ошибкой.
Я рассмеялась и теперь любила ее даже больше. Я была рада, что сегодня со мной рядом есть хоть один взрослый человек.
– Я СДЕЛАЛ ЭТО! – крикнул он, празднуя наверху победу со своими друзьями-белками, – Я – КОРОЛЬ МИИИИИИРААААААА! (помните, как Лео ди Каприо кричал эти слова, стоя на носу «Титаника»? – прим.пер.) УУУУУУУУУ!
– Я не с вами, ребят… – сказала я и начала уходить, надевая солнечные очки.
Потом мы кормили шестнадцать видов уток. Эдвард дразнил их, заставляя выделывать разные трюки за хлебный мякиш. Я не знала, что белый хлеб вреден для уток. Мне сказал об этом лесничий парка, когда забирал у меня полный пакет нарезанного хлеба.
И в свой день я должна была заботиться о здоровье уток.
– МАШИ! – приказывал Эдвард белой утке, держа у нее над головой пару хлебных шариков, – МАШИ своими КРЫЛЬЯМИ!
Не прошло и пяти минут, как за нами гнались уже около пятидесяти разгневанных уток. Я сильно испугалась, и мне показалось, что я разом постарела лет на пять. Я НИКОГДА не забуду тех ужасных криков, которые они издавали. Наконец, они приперли нас к стенке, и мы бросили им весь пакет с кормом в надежде, что тогда они не заклюют нас насмерть. Я не могла поверить, но Эдвард схватил Кэти подмышку и побежал, оставив меня!
– БЕГИ, СПАСАЙСЯ! – пронзительно крикнул Эдвард, убегая со скоростью света.
После этого случая у него ушел час на то, чтобы я его простила.
– Ты говорила, что ты независимая женщина, которая в состоянии сама о себе позаботиться, – объяснил он, пытаясь избавиться из моей немилости.
– На-ка, выкуси, – позаимствовала я новый девиз Кэти, и мы с ней стукнулись кулаками.
– Где? – спросил он, делая вид, что все в порядке. Вот дрянь!
Думаете, он извлек какой-нибудь урок после случая с утками и оставил животных в покое? Вы ошибаетесь.
– Эдвард! – крикнула я, следуя за ним, – Оставь БОБРОВ в покое!
Через секунду мы уже удирали от огромной своры бобров! Они были быстрее и страшнее уток! Их них зубы 8 дюймов в длину (около 15 см – прим.пер.)!
Я все еще искала, где обучают рыбной ловле. Если за время ланча нас не убьют разъяренные хищники, я бы хотела потом половить рыбу.
После того, как Эдварду наклеили пластырь в кабинете первой помощи, мы отправились в «Пицца Хат» на ланч. Я попыталась сорвать с его рубашки наклейку в виде огромной звезды, (которую ему дала медсестра, чтобы заклеить дырку), на которой было написано: «Сегодня я был храбрым ковбоем», но он вырвался. Это было даже труднее, чем попытаться вытащить леденец на палочке у него изо рта,… да, вы угадали, вишневый.
Сука-медсестра меня не одурачила. Она была сама невинность, но я видела ее лицо, когда она клала этот леденец прямо Эдварду в рот! Шлюха! Медсестра, а не Эдвард.
Было приятно видеть, что он немного успокоился. Я наблюдала, как он вытаскивает из обертки трубочку для сока и дует на Кэти. Ей это понравилось, и она подула на него из своей трубочки. Я была вынуждена вступить в игру, и мы отлично провели время! Должно быть, мы смотрелись как кучка ИДИОТОВ, но мне было все равно.
Должна признать, я завидовала его игровому духу. Когда он играл, он ИГРАЛ… по-настоящему! Он много веселился, и сейчас веселился еще больше от того, что рядом была Кэти. Это делало его снова юным, …я видела это. Я не могла поверить, что кто-то мог быть так жесток и пытался сломать его. Я не могла на него сердиться за то, что он веселится. Прошло шесть лет с тех пор, когда он мог пойти и сделать нечто подобное, будучи просто свободным. Я продолжала говорить себе это всякий раз, когда он начинал меня раздражать.
Затем официантке хватило УМА принести за наш столик водяные пистолеты.
– ВОДЯНЫЕ ПИСТОЛЕТЫ! – у Эдварда загорелись глаза, и он выхватил один, – Я ХОЧУ ГОЛУБОЙ!
– Вы в своем УМЕ? – усмехнулась я официантке. Но она тоже пала жертвой обаяния Эдварда и просто хотела доставить этому большому ребенку любую радость, какую только могла.
Я наблюдала, как он снял со своего пистолета обертку и словно ястреб осмотрелся по сторонам.
– Я за ВОДОЙ! – сказал он, выбегая из кабинки и направляясь к мужскому туалету.
– Я ТОЖЕ! – Кэти побежала за ним, тоже направляясь в мужской туалет.
Через секунду Эдвард с покрасневшим лицом вывел Кэти наружу.
– Тебе в женский туалет! – напомнил он, – ЗДЕСЬ тебе нечего делать!
Я была рада, что мы приехали сюда. Сегодня он открылся мне совершенно с другой стороны. ДУМАЮ, что он нравится мне таким…, хотя,… я еще не решила. Я пыталась веселиться вместе с ними, но Чарли воспитал меня немного по-другому. Он не бегал, не играл и не лазал по деревьям. Он предпочитал спокойное времяпрепровождение. Рыбалка была для него развлечением.
Я вроде как завидовала Кэти с Эдвардом. Они были такой сладкой парочкой. У Эдварда имелась волшебная способность снимать с себя взрослость, как пальто. Он мог становиться девятилетним, если хотел, и совершенно этого не стыдился. Я бы хотела, чтобы мы с Чарли проводили время вместе подобным образом.
Я не хотела портить им настроение своим кислым видом. Расслабься, говорила я себе.
И затем я почувствовала, как струйка ледяной воды ударила меня по затылку.
Мой рот раскрылся, и я медленно обернулась, услышав, как гогочут эти двое, быстро прячась за перегородку нашей кабинки. Можно подумать, я не вижу отсюда его рыжий ежик.
Они уже выстрелили мне в волосы несколько раз, до того, как я встретилась с ними взглядом. Прежде всего, Эдвард выглядел так, будто ему очень жаль.
Но я стиснула зубы и схватила свой розовый, еще в упаковке, водяный пистолет. Папа научил меня стрелять из таких. Никто не может выстрелить в меня и уйти безнаказанным.
Я была готова.
– Ну, все, вы – ПОКОЙНИКИ! – я подпрыгнула и понеслась в женский туалет, чтобы набрать воды.
* * *
– Ладно, в эту «Пиццу Хат» мы больше не пойдем, – сказала я после того, как менеджер вежливо попросил нас вернуться в парк.
– Они не выгоняли нас, – заржал Эдвард, набирая холодной воды в рот и выстреливая ее тонкой струйкой, – Они просто сказали, что было бы хорошей идеей сейчас уйти.
Я запустила пальцы в свои мокрые волосы и порадовалась, что сегодня тепло. Волосы высохнут, но я совсем упустила из вида, что от воды они завьются. Отлично. Я только что поняла, что когда-нибудь у нас на стене появится фото, где я с афро-прической.
– Дура-официантка, – проклинала я ее себе под нос. Теперь мне уже ни за что не отнять у них эти пистолеты.
– Они не злились на нас до тех пор, пока мы не облили того старика! – Кэти защищала своего отца.
– О, да, этот парень просто идиот! – вспомнил Эдвард. Сейчас мы шли по лесной тропинке – я с Кэти впереди, а Эдвард – позади нас.
– Да, он идиот, – согласилась я, – Зачем восьмидесятилетнему старику понадобилось вставать и брать пиццу со стойки, пока вы двое самозабвенно обстреливали друг друга?
– Он нажаловался на нас! – заметил Эдвард.
– После того, как вы обрызгали ему всю ЗАДНИЦУ! – добавила я, – Бедный мужчина чуть не подумал, что сходил под себя!
