Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 76 (всего у книги 80 страниц)
– Я никуда с тобой не поеду, – сказала я без эмоций в голосе, – Это мой дом.
– Ненадолго, – Джеймс схватил Кэти за руку и выдернул ее из руки Эдварда.
Эдвард закричал, лишившись возможности держать Кэти за руку, и она закричала, точно так же уязвленная этим, а Джеймс швырнул ее в мои объятья и оттолкнул нас влево от себя, но мы по-прежнему были у него на виду, если бы он решил нацелить в нас револьвер.
– Присоединяйся к своим друзьям, Стиви Уандер (слепой американский певец – прим.пер.), – Джеймс мотнул револьвером в направлении Маркуса и Питера, …которые стояли на коленях в грязи, а у них за спинами над холмами восходило прекрасное красное солнце.
– Нет, – смело ответил ему Эдвард, не двигаясь, – Я никогда больше ни перед кем не встану на колени, … разве что перед Беллой, …когда буду делать ей предложение.
– О Боже, …педик! – оскорбил его Джеймс, – Я же сказал – на колени вместе со своими друзьями, …или услышишь, как я выстрелю в ребенка …тебе выбирать.
– Белла… – прошептал Эдвард, будучи в замешательстве, – Не позволяй ей смотреть, …пожалуйста.
Он говорил о Джеймсе, стреляющем им в головы. Он знал, что это случится, но не хотел, чтобы она видела, как это произойдет. Я должна была что-нибудь сделать. Я чуяла нутром, что это скоро случится. Возможно, я смогла бы броситься на Джеймса, …и это оказалось бы для него неожиданностью.
– Шевелись! – Джеймс направил револьвер на Эдварда, …и тот немного отошел назад, …вытянул руки, нащупал Маркуса, который сидел с краю… и медленно, с выражением сильной боли на лице, опустился на колени, и теперь они все трое стояли перед Джеймсом.
Джеймс помолчал секунду-другую, …наслаждаясь болью в глазах Эдварда и выжидая.
– Ну, в кого мне стрелять сначала, ребенок? – спросил Джеймс у Кэти, – Может, в копа? Он выглядит как коп!
Я обняла Кэти и отвернула ее лицо от Джеймса, чтобы она даже НЕ ВИДЕЛА его.
– Не впутывай ее в это! – крикнула я Джеймсу, – Разве ей мало досталось?
Не обратив внимания на меня, Джеймс сказал Кэти:
– Твой папа будет последним, …чтобы он смотрел, как его приятели умирают раньше него.
– Почему ты это делаешь? – я снова повернулась к Джеймсу, – Чем тебе не угодили эти люди?
– Они видели мое лицо, Белла, – сказал Джеймс, – Я не хочу, чтобы они… или копы, …или кто-нибудь, работающий на моего отца,… последовал за нами.
– Тогда уезжаем СЕЙЧАС! – я почувствовала слезы на глазах, когда сказала это Джеймсу, и взглянула на Эдварда, желая сделать хоть что-нибудь, чтобы спасти его, – Просто оставь их и ПОЕХАЛИ! Я не буду сопротивляться, давай!
– Сначала мне нужно подчистить за собой, а потом поедем, – Джеймс нахмурился, глядя на меня.
– И ты рассчитываешь, что я поеду С ТОБОЙ после этого? – изумленно спросила я.
– У тебя нет выбора, – Джеймс ухмыльнулся, …и затем направился к Питеру и нацелил револьвер прямо ему в лицо.
– Тогда уж просто пристрели МЕНЯ, Джеймс, – сказал Эдвард, останавливая его на мгновение, – Они ничего об этом не знают. Они даже не знают моего настоящего имени. Отпусти их. Ты же меня хочешь видеть мертвым, а не их, ты их даже НЕ ЗНАЕШЬ. Я же тот парень, который забрал сердце Беллы, верно? Убей меня. Покажи ей, что ты сильнее меня.
Что он делает?
– Простите, – произнес еще один голос,…мужской,… с южным акцентом.
Я повернулась и посмотрела туда, где стоял Джеймс, …и там стоял Боб! Он стоял без оружия, сложив руки, с дружеской усмешкой на лице, его шляпа была сдвинута на затылок, а лицо его теперь отчетливо было видно под красными от восходящего солнца небесами.
– Кажется, у тебя тут кое-кто из моих соседей, сынок, – вежливо сказал Боб.
– Кто ТЫ такой? – спросил Джеймс, продолжая целиться в Питера, не видя в лице безоружного Боба особой угрозы.
– Я – шериф Каспера, – признался Боб с улыбкой, – А ты?
– Это не твое, ЧЕРТ ПОБЕРИ, дело! – бросил Джеймс в ответ.
– О, боюсь, что мое, – сказал Боб и внезапно посмотрел на него как Клинт Иствуд, чем напугал даже МЕНЯ.
– Может мы и кучка деревенщин, но мы тут все друг за друга, – сказал Боб, – И когда ты доебываешься до одного из нас, ты доебываешься до всех, …так что я здесь, чтобы предупредить тебя, сынок – у тебя чертовски серьезные проблемы.
Джеймс рассмеялся.
– Да, я испугался, – сказал он, – Какой же ты шериф, если у тебя даже ОРУЖИЯ нет?!
– Оружия? – Боб улыбнулся шире, словно Джеймс классно пошутил, – Ты думаешь, у меня нет оружия?
– Дай-ка я тебе кое-что покажу, парень, – сказал Боб Джеймсу, сунул пальцы в рот и протяжно свистнул.
И за долю секунды огромный каньон, который, казалось, был заброшен двадцать лет назад, вернулся к жизни. Из-за каждого камня, из-за каждого дерева, из-за каждого холма поднялись люди, и взвели курки своих ружей, револьверов, а у одного парня в руках был арбалет!
Я увидела жену Боба, …Дженну… и Мелоди! Я увидела Шэрон среди лиц всех людей, живших в этом городе, …друзей Эдварда с конюшни, …всех, с кем я говорила, пока ходила по домам с психологическими консультациями, …всех, кто помогал нам искать Кэти на Хэллоуин! Я увидела Джоша! Преподавателей из колледжа! И всех ребят из моей группы! Казалось, что весь чертов город собрался здесь! И они все смотрели на Джеймса! Я даже увидела Дональда Дака, учителя Кэти!
И, наконец, я увидела Бена и Анджелу! Бен целился из ружья, а Анджела стояла рядом с Дэнсер, поглаживая ее по боку, вдалеке позади Эдварда, стоявшего на коленях. Как же мне хотелось, чтобы он мог это увидеть!
– Теперь… – осторожно сказал Боб, – Я знаю, что ты из Нью-Йорка, …поэтому раз уж ты умнее всех нас, деревенщин, …может, скажешь мне, …если все эти люди выстрелят, …сколько пуль, по-твоему, попадет в тебя?
Джеймс не сказал ни слова, …и я подумала, что он уже готов замереть и сдаться, но затем он быстро повернул револьвер и с силой приставил его ко лбу Эдварда!
Все, кто стоял поодаль, ждали, …не стреляя, и Джеймс заорал:
– Назад, или я убью его, КЛЯНУСЬ БОГОМ! Даже если вы арестуете меня, я застрелю ЕГО! Он убил мою сестру! И он украл ТЕБЯ!
Последние слова Джеймс крикнул мне. Я лишь сделала шаг или два назад, обнимая Кэти, и ответила:
– Я никогда тебе НЕ ПРИНАДЛЕЖАЛА. Я убила твою ебаную сестру. И я сделала бы это снова.
– Ты пустил по пизде всю мою жизнь, маленький педик-раб! – сейчас Джеймс нервно осмотрелся по сторонам, и проскрежетал зубами:
– Поэтому сейчас я пущу по пизде твою!
Джеймс развернулся и убрал свой револьвер от лица Эдварда, быстро переводя его на нас с Кэти!
– НЕЕЕЕТ! – крикнул Эдвард и отовсюду послышались выстрелы! Я поступила так, как учил меня мой отец, и упала за землю, накрывая собой Кэти, пока вокруг нас раздавались звуки выстрелов и эхом разносились крики.
Я даже закрыла глаза, ненавидя то, как напугана я была всем этим шумом.
И затем, так же быстро, как все началось, …все закончилось. Осталась лишь жуткая тишина. Это напугало меня до чертиков. Эдвард мертв? Кэти ранена?
– БЕЛЛА? – услышала я голос Эдварда, в котором слышалось отчаяние, и его руки легли на мою спину, перекатывая меня на бок, – БЕЛЛА, ты в порядке?
Я застыла на секунду, и почувствовала его руки повсюду, он ощупывал меня, чтобы понять – не ранена ли я. Он плакал, и это вывело меня из ступора.
– Я в порядке! Я в порядке, Эдвард! – сказала я, и мне было ненавистно то, что на секунду он подумал, что в меня стреляли. И затем из-под меня раздался голосок Кэти:
– Мы в порядке, ПАП!
И Эдвард крепко обнял нас, сидя рядом с нами на земле, и мы все дрожали и плакали.
– Все закончилось, Белла, …все закончилось! – прорыдал Эдвард, зарываясь лицом в мои руки и в руки своей дочери.
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, …и пока он плакал, я взглянула через его плечо и увидела, что Джеймс лежит рядом, весь в крови и изрешеченный пулями, словно швейцарский сыр. Маркус с Питером стояли неподалеку и озабоченно смотрели на нас.
Боб жестом показал себе за спину, в сторону холмов, где ждали все жители города. И тут же все вышли из своих укрытий, …с ружьями и револьверами в руках, решительно направляясь вниз, чтобы проверить обстановку, …готовые стрелять снова, если Джеймс подаст хоть один признак жизни.
Боб подошел первым и с грустью взглянул на Джеймса.
– Позор, – кратко прокомментировал он, – Молодой парень.
Но затем он повернулся ко мне и улыбнулся мирной, теплой улыбкой. Он медленно приблизился к нам и присел на корточки, чтобы наши глаза оказались на одном уровне.
– Вы все в норме? – спросил Боб, не желая вмешиваться.
Я начала кивать ему, поняв, что горло сжало, и я не могу говорить, а Эдвард продолжал обнимать нас и плакать.
– БОБ! – Эдвард услышал его голос и протянул ему одну руку, ухитрившись схватить его за рукав на плече.
– Привет, Муравей, – Боб улыбнулся ему, прямо как всегда.
– Ты и правда здешний шериф? – спросил он сквозь рыдания и тяжелые вздохи.
– Да, Эдвард, – Боб впервые назвал его настоящим именем, – Мне жаль, что я не мог рассказать тебе. Но я надеюсь, что ты не подумаешь, что это означает, …что я никогда не был тебе другом по-настоящему. Я всегда им был. С той минуты, как познакомился с тобой, я знал, что ты хороший парень. И ты совсем не такой, как написано в твоих документах. Ты злишься?
Эдвард успокаивался достаточно долго, чтобы покачать головой и сдавленно произнести:
– Нет, Боб, я не злюсь. Спасибо, что присматривал за мной.
– Черт, это было нелегко, – он усмехнулся, глядя на Эдварда, – Исчезающий в подвалах, растворяющийся с вечеринки в день своего рождения! Кому еще могло так посчастливиться?
– Мне, – Эдвард улыбнулся ему в ответ.
– Я знаю, – ответил Боб, почесывая свою голову под шляпой.
– Ну, думаю, фортуна наконец-то повернулась к нам лицом, – сказала я, играя с волосами Кэти.
Эдвард кивнул и позволил еще одной слезинке упасть, когда сказал:
– Определенно. В ту секунду, когда мы приехали сюда.
Питер теперь стоял рядом с нами и сказал:
– Нам нужно отвезти его в больницу. Сейчас же.
– И пропустить все веселье? – пошутил Эдвард.
– Он прав, – Боб кончиками пальцев приподнял подбородок Эдварда, – Ты устроил чертово побоище, парень. Повезло же тебе.
– Ты бы видел другого парня, – Эдвард ухмыльнулся, поднимаясь на ноги, готовый ехать в больницу как можно скорее.
Когда я поднялась на ноги, меня удивило количество народа, окружавшего нас. Здесь толпились все, кого я знала, и все спрашивали, как мы. Джош растолкал толпу и начал кричать:
– РАССТУПИТЕСЬ! ДАЙТЕ ИМ пройти!
– Вот, хорошая идея, Бен! – сказал Джош, и затем я увидела Дэнсер!
Я обняла Джоша и он по-братски поцеловал меня в щеку, а Бен в это время выдерживал одновременные объятья Эдварда и Кэти.
– Забирайся, – Джош помог Эдварду сесть в седло, …затем забралась я, усаживаясь перед Эдвардом, а Кэти подсадили на место передо мной.
– Мы бы ни за что не нашли вас, ребят, если бы не ОНА, – сообщил Боб, стоящий позади нас, – Темно было, хоть глаз выколи. Но я заметил ЕЕ – она светилась, словно ангел, …когда бежала прямо на меня. Она привела нас сюда.
– Хорошая девочка, Дэнсер, – Эдвард обнял меня за талию одной рукой, а другой поласкал Дэнсер по ребрам, – Я люблю тебя, девочка.
– Мы поедем следом за вами, Муравей, – сказал Боб, называя его так, чтобы просто подразнить, – С тобой все будет в порядке, но поторопись.
Боб шлепнул Дэнсер по заду, …и мы галопом помчались вверх по каньону, …навстречу солнцу и малиново-красным небесам. Я даже рассмеялась про себя от того, насколько банально это прозвучало, …но не могла прекратить плакать от чистой радости.
Новый день, …новая жизнь.
Мы вместе. Мы живы! И впереди нас ждет целая жизнь.
Coloring outside the lines. Глава 44 (часть 1)
Глава 44. Цвета.
Часть 1.
От автора: Всем привет!
Прежде всего, я хочу поблагодарить всех вас за то, что были столь добры, за то, что вам нравится то, что я написала в последних двух главах. Порой, я описывала свои идеи, говорила: «упс!», …рвала написанное и писала нечто совершенно отличное от предыдущего, чтобы посмотреть, что из этого получится. Мне хотелось, чтобы финальные битвы получились классными, и старалась изо всех сил, и это такое облегчение – узнать, что всем вам понравилось, как все вышло. Я часто вижу вещи в своей голове, …и пытаюсь претворить их в жизнь на чистом белом экране, …порой я счастлива от того, как все идет, …а порой – нет. Поэтому я благодарна вам больше, чем это можно выразить словами, за все ваши прекрасные отзывы – не только те, что появились к концу, а все, что были с первой главы, …с первой страницы. Я люблю вас и писать для вас – это всегда самое веселое, что я делаю в реальной жизни. Я действительно не хочу контрактов или тучу денег за то, что продам свои истории какому-нибудь издателю, …я счастлива просто делиться ими с вами, ребята. (слез нет, но мое сердце рыдает и рвется на части… я люблю тебя, Winnd! – прим.пер.)
За очень много лет, прошедших с тех пор, как я была ребенком, я полюбила писать: стихи, истории, все, что я чувствую, …и я боялась делиться ими с кем-нибудь, думая, что надо мной посмеются и назовут сумасшедшей. Я больше не ребенок (и даже не большой ребенок), …но должна признать, что мне было страшно впервые размещать свои истории здесь, гадая, что скажут люди. Спасибо за то, что не разбили мне сердце и не сказали, что мои истории – отстой… LOL.
Об одном я вроде как сожалею – мне хотелось, чтобы Маркус с Питером влезли в драку, прямо в тот момент, когда Эдварду больше всего был нужен кто-нибудь. Мне хотелось, чтобы Питер посмотрел Кевину в глаза и сказал: «Я знаю, кто ты. Ты Кевин» и забил бы его до смерти по лицу, используя свои классные приемы каратэ, которые мы видели ранее.
И еще Маркус… Мне хотелось, чтобы он продемонстрировал классные навыки копа, спасая своего маленького белого друга… LOL,… но также мне хотелось, чтобы это выглядело РЕАЛИСТИЧНО. Если бы Питер, Маркус И Эдвард били Кевина одновременно, …это выглядело бы глупо. И даже Кевин не смог бы со всем этим справиться. Также мне хотелось, чтобы ЭДВАРД был тем, кто нанес Кевину последний удар, собственноручно. Ну, и я сделала так, что Кэти помогла ему, …и мне очень нравится то, что она сделала это. С Кэти очень долго обращались как с маленькой слабой жертвой, и мне хотелось, чтобы она нашла в себе храбрость и присоединилась к своему папе в этой битве, насколько это было в ее силах, но чтобы ей не пришлось самой махать кулаками.
Мне всегда хотелось, чтобы шлюхи-призраки помогли Эдварду, с тех пор, как я впервые показала особняк. Я люблю призраков, и позднее вы увидите – почему. И я много месяцев держала в голове всю сцену, в которой весь город неожиданно приходит на помощь нашей маленькой семье. Это вроде как напоминает мне концовки каждого из диснеевских фильмов, где все звери спешат, чтобы сыграть свою роль, помогая герою истории. Также мне хотелось показать, что Эдвард, Кэти и Белла нашли в Каспере свой настоящий дом.
В конце концов, мне нравится, как все обернулось. У меня для вас множество сюрпризов в эпилоге, поэтому я надеюсь, что вы насладитесь ими. Я очень здорово провела время за написанием этого сиквела и снова – спасибо всем вам, ребят, …я действительно не думала, что КВЛ сможет стать достойной второй половиной истории, когда только начинала его писать, но не смогла остановиться. Эдвард продолжал нашептывать мне свою историю. И мне это нравится. Получилось лучше, чем я думала. Поэтому еще раз – спасибо. До скорой встречи в конце последней главы.
Люблю всегда, Winnd
–
От переводчика: Свое заключительное слово я обязательно скажу в конце, после Winnd, а сейчас мне просто хочется вас немного… подразнить. Пока я переводила эту главу (кстати – это первая треть), мне в голову пришла одна мысль – предложить читателям одну банальную, но от этого не менее… интересную вещь. И еще дать послушать одну песню. Но все это потом, а сейчас приготовьте платочки – надеюсь, ни одно сердце не останется равнодушным к эпилогу этой потрясающей истории.
_
BPOV
Думаю, эта стена нравится мне больше всего. Началось все с одной небольшой фотографии, но смотрите, как все пошло. Мои глаза всегда выхватывают тот первый снимок… Эдвард и Кэти в лодке в тот первый раз, когда мы отправились на рыбалку. На Эдварде старая рыбацкая шапка Бена, …а у Кэти на голове смешная кепка с улыбающейся рыбкой. Эдвард искренне улыбается, …а Кэти… не слишком. Она выглядит так, словно собирается убить меня и это всегда вызывает у меня смех, даже сейчас.
Я думаю, это был настоящий первый день нас как семьи. Конечно, мы уже какое-то время жили под одной крышей до этого дня, …но это был первый день, когда мы по-настоящему НАСЛАЖДАЛИСЬ друг другом, …только мы втроем.
И я люблю отводить глаза вправо… прямо к фотографии немного большего размера, на которой лица Чарли и Эдварда, их профили рядом, они вместе рыбачат, …и красный рассвет так прекрасно окрашивает их кожу. Я помню, как ощутила слезы на глазах, когда сделала этот кадр. Само собой, на обоих надеты непохожие друг на друга старые рыбацкие шапки, с приманками и крючками. Двое отцов,… двое мужчин, которых я люблю больше всех на свете.
Я немного опускаю глаза вниз, и на следующем фото Кэти, четырнадцатилетняя, ее рот широко раскрыт, она стоит в лодке Чарли, держит обеими руками удочку, выдергивая из озера приличных размеров форель. Смотрю на брызги воды, застывшие в воздухе вокруг нее, …и на ее непослушные рыжие волосы, … кудри, торчащие во все стороны, … увековеченные на этом фото. Так красиво.
Мне надоело смотреть на снимки с рыбалки, поэтому я поднимаю глаза вверх, почти к самому верху стены. Я не могу сдержать улыбки, которая расплывается на моем лице, когда я вижу фото Эдварда в церкви, одетого в костюм, ухмыляющегося Кэти, которая стоит рядом с ним на коленях, ее ладошки сложены вместе и смотрят в небеса, …она показывает ему, как делать это правильно. Она еще такая маленькая на этом фото. Такая невинная, невзирая на все, через что она прошла.
Эта фотография напоминает мне кое-что, поэтому я ищу глазами снимок, на котором Эдвард в черных солнечных очках, сделанный тогда, когда он ненадолго лишился зрения, сразу после смерти Рейвен, Джеймса и Кевина. Под очками у него на каждом глазу по повязке, и он постоянно носил солнечные очки, чтобы мы с Кэти не слишком расстраивались, словно так мы могли забыть о его повреждении и думали, что он просто «пытается выглядеть клево» или «не хочет, чтобы его узнали поклонники».
Это единственное фото с ним, которое я сделала в тот период, … но на нем запечатлен важный момент. Эдвард прижимается к Кэти и, кажется, что он сейчас раздавит ее в своих крепких объятьях. Но она улыбается, и ее глаза закрыты, словно она рядом с лучшим человеком на Земле (так оно и есть). На фото торт с одной свечой на столе рядом с ними, …Кэти испекла его для Эдварда, сказав, что он заслужил еще один день рождения, лучший, чем тот, настоящий, который был у него в этом году. Она сказала, что одна свеча для единственного желания – чтобы папа снова смог видеть. Она сказала ему, что это все, чего она хочет.
Это Эдвард попросил сделать это фото. И затем фото, рядом с тем… на нем мы трое в черных солнечных очках, стянули их к носу, обнажив верхнюю половину глаз, …и Эдвард улыбается. На этой фотографии Эдвард может видеть! Мы только что вернулись домой из больницы, где к нему окончательно вернулось зрение впервые за шесть недель слепоты. Повязки были сняты и после того, как он моргнул несколько раз,… его губы изогнулись в самой головокружительной улыбке, …и он заявил, что видит нас! Мы втроем десять минут плакали и обнимались, прежде чем врачу удалось усадить Эдварда обратно, чтобы проверить еще кое-что.
Это был великий день, и я по-прежнему дрожу, когда думаю о нем.
Мне бы хотелось иметь несколько фото, запечатлевших, каким храбрым Эдвард был в течение этих недель. Он по-прежнему заботился о Дэнсер, …он продолжал работать на конюшне, …он отказался прекращать жить своей нормальной жизнью из-за того, что у него перед глазами темнота. Всегда было приятно смотреть, как он настаивает на том, что все делать так же, как и раньше, …но он никогда не сдавался. Я уверена – лошади прекрасно провели время во время тех недель со слепым Эдвардом. Псих и Темпер в особенности насладились местью незрячему конюшенному.
К тому времени, как к нему вернулось зрение, он уже в любом случае мастерски научился делать все, будучи слепым. Доктора совсем не были уверены, что его зрение вернется, …они сделали все возможное, …и сказали, что теперь все в божьих руках. У нас с Кэти заняло много времени напомнить ему обо всех случаях, когда Бог помогал ему в жизни. Но он по-прежнему не внимал нашим доводам, и нам было больно видеть, как мало в нем веры.
Я все еще слышала его голос, полный эмоций, ломающийся от слез, когда он увидел нас с Кэти впервые с тех пор, …позже той ночью он сказал мне в постели, что единственное, что пугало его до чертиков – это то, что он никогда больше не увидит моих глаз. Или моего румянца. Или того, как его дочь превратится в женщину.
– Спасибо тебе, Господи, за то, что ты не отнял это у меня, – сказал он в ту ночь сквозь слезы, лежа в моих объятьях, прямо перед тем, как мы неистово занялись любовью. Вот когда я подумала, что он решил дать Богу еще один шанс, …и в следующее воскресенье мы отправились в церковь вместе.
От всех этих воспоминаний глаза у меня снова наполнились слезами, даже сейчас, …так что я вынуждена была отвернуться, …и увидела фото Кэти. Она сидит за рулем и закатывает глаза на Эдварда, сидящего на пассажирском сидении с открытым ртом, потому что в этот момент он читает ей какую-то нотацию, …но я не могу вспомнить, что именно он говорил.
Пальцами он словно указывает ей через лобовое стекло на настоящие машины, …но я точно помню, что он целую неделю не позволял тронуть машину с места, пока учил ее поворачивать ключ зажигания.
Я громко рассмеялась и взглянула на соседнее фото, …на котором маленькая желтая машина Кэти едет по дороге, …а Эдвард преследует ее, …приложив руки ко рту с криками «БУДЬ ОСТОРОЖНА, КЭТИ!», и я все еще слышу его крик, в котором любовь, а не злость.
Это был важный момент для него, …редкая секунда времени, когда он ненадолго отпустил ее. А у нее уже были права, …и она направлялась отпраздновать это со своими друзьями. Ему это не нравилось, …но он разжал свои пальцы и в то утро выпустил ее на волю. Позвольте вам сказать, это был тяжелый денек для МЕНЯ. Каждый раз, когда раздавался звук двигателя, Эдвард подпрыгивал и бежал к окну смотреть.
Это приятно – когда ты родитель и можешь оглянуться назад, почти заставляя свою взрослую дочь снова превратиться в маленькую девочку. Это чувство посетило меня сейчас, когда я с гордостью смотрю на снимки Кэти, занимающейся каратэ. Так много турниров, …наградных лент, …статей. Мне нравится эта газетная статья, висящая здесь, в которой фото Кэти, держащей свой трофей. Заголовок очень крупный и гласит: «Каллен выигрывает чемпионат третий год подряд!».
Это странно. После всего, что Кэти пережила в тот день, когда Кевин с Эдвардом дрались на стеклянном полу, …я очень боялась, что у нее навсегда останется шрам на сердце. Что она всегда будет бояться. Но она удивила нас всех. Она заставила Питера научить ее всем движениям, что он знал, и множеству тех, каких он никогда не делал раньше. Питер начал тренировать ее, а не просто обучать кое-чему. Кэти всегда хотела большего. Больше уроков. Больше движений. Я думаю, что она решила больше не быть слабым маленьким ребенком. Я думаю, все мы знали, что нам никогда больше в жизни не придется драться, …но Кэти все равно не хотела оказаться неподготовленной, представься ей такая возможность. Я никогда не забуду ее голос, который звучал так по-взрослому, …почти как у солдата, когда она сказала мне: «Никто больше и близко не подойдет, чтобы снова причинить боль МОЕЙ семье».
Мне очень нравятся фотографии, на которых с ней Питер и Тао. Да, Тао тоже тренировался и посещал вместе с Кэти каждое занятие. Он также выигрывал награды на некоторых турнирах. Вместе Кэти с Тао были очень опасной парочкой, даже будучи подростками. И было нелегко ухитриться держать Эдварда под контролем во время тех турниров, уж поверьте. Он жаждал крови каждого ребенка на соревнованиях, который осмелился стать соперником его дочери. Однажды ребенок ударил Кэти ногой по лицу, и я чуть не упала с наших сидений, держась за ногу Эдварда, когда он рванул вниз. Потребовалась я, Питер и парочка судей, чтобы не подпустить Эдварда к пятнадцатилетнему подростку!
Выше висят фотографии Кэти и Тао со студенческого бала. Должна признать, что за годы Тао превратился в довольно привлекательного парня, хотя я никогда не говорила этого вслух. Кэти И Эдвард ОБА убили бы меня. Его длинные черные волосы были похожи на шелк, опрятными прядями спускаясь на его белый смокинг, его глаза всегда были очень проникновенны, и в них было что-то волшебное. Что-то глубокое и порой немного грустное, … но мудрое.
И Кэти прекрасно выглядит на этих снимках, ее волосы уложены в высокую прическу, залиты лаком с блестками, …и ее макияж, безупречный и не слишком тяжелый. На ногтях французский маникюр, точно такой же, как и у меня в тот вечер, поскольку в тот вечер я была в распоряжении Элис, и она водила меня в лучшие заведения в городе и за городом, чтобы сделать все это. То платье, прекрасный черно-белый шелковый шедевр, было самым простым делом. Эдварда посылали за ним в Нью-Йорк. Он выбрал его сам. Оно оказалось именно таким, как хотела Кэти. Полагаю, в нем также было что-то от Элис. Ну, …он всегда выбирал идеальные наряды и подходящую обувь. Он одевал меня… много, много раз.
Ничто не могло быть слишком хорошим для его маленькой девочки, …и пока он еще не избаловал ее до безобразия. Я до сих пор не знаю, как ему ЭТО удалось.
И затем мои глаза выхватили фотографии, где Кэти помогает Эдварду на конюшне с Дэнсер. Ах, вот как. Здесь были снимки Кэти верхом на всевозможных лошадях, сделанные в течение нескольких лет, …но моими любимыми были те, где она и Эдвард скачут на Дэнсер. Я обернулась, чтобы посмотреть на самую лучшую фотографию, где Эдвард один верхом на Дэнсер, и Дэнсер стоит на задних копытах, больше не больная и не напуганная, …не хромая и ничем не ограниченная. Она здорова, …идеальна… и прекрасна, …и эта улыбка на лице Эдварда… черт.
А вот выше… посмотрите на эту – Эдвард помогает Дэнсер впервые ожеребиться. На нем его очки, …Боже, он выглядит сексуально в очках! И он очень сосредоточен на том, что делает.
Одетый в свой белый халат ветеринара, …доктор Каллен выглядит действительно невероятно, когда смотришь, как он работает.
Я коснулась пальцами его диплома, висящего в рамке над фото, …и вынуждена была закрыть глаза, вспоминая те вечера, когда Эдварду приходилось учить и ходить на занятия. У меня много таких фото в альбоме, …в течение нескольких лет каждый раз, когда я видела Эдварда, у него была книга либо в руке, либо она лежала перед ним на столе. Он изумлял меня тем, как глубоко погрузился в учебу, …и она никогда не давалась ему без труда. Он даже время от времени проваливал что-нибудь… тест, …экзамен, …но затем десять раз повторял материал, решительно настроенный порвать всех на следующем экзамене! И так и делал! Эдвард закончил колледж вторым в своей группе по успеваемости (в США принята и такая система оценки – прим.пер.). Те фото висят выше, …я считаю, что Эдвард в черной шелковой шапочке и мантии безумно сексуален, не так ли? И мы с ним занялись сексом в ту ночь, как только Кэти уснула.
Здесь Боб, я и Эдвард на его церемонии вручении дипломов. Кэти сделала этот снимок. Боб выглядит так гордо, …но не так гордо, как я, …я крепко целую его в щеку, …обнимая руками, …и Эдвард выглядит таким юным, …полным надежд, …словно у него есть все.
В тот день сбылась его мечта. Он стал врачом. Ветеринаром.
Кстати, о сбывшихся мечтах… Мои глаза перемещаются в центр стены, направо, как и каждый день, …и я вижу себя в белом свадебном платье, …простом белом платье с кружевной отделкой, …со своим женихом, одетым в черный смокинг. Его наряд завершает черная ковбойская шляпа, которая так сексуально – почти полностью прикрывает его зеленые сверкающие глаза.
Солнце за нашими спинами садится за край утеса, который мы нашли вместе, там, где мы праздновали мой день рождения и провели еще несколько счастливых ночей. Там-то мы принесли свои клятвы перед миром. Я люблю все фотографии со свадебной вечеринки, они висят здесь, чуть выше слева.
Эдвард хотел, чтобы подружки невесты были в красном, …и Элис, Роуз, Дженна, Керри и Мелоди отлично выглядели в этом цвете. Эдвард назвал их «красной линией» и тогда я уже знала, что это означает. Он сказал, что на этот раз он находится по нужную от линии сторону и не намерен снова ее пересекать.
И вид парней в смокингах! Джаспер, Эмметт, Маркус, Питер, Джош и Боб – все они выглядели потрясающе! Хотя, было нелегко надеть на Маркуса черную ковбойскую шляпу, как у остальных. Но, в конце концов, он сдался. Еще одна фотография с нами, на которой Маркус улыбается, и сверкают…фальшивые золотые зубы! Эдвард смеялся до упада и снял зубы, чтобы сделать повторный снимок, …но он должен был сохранить копии первого снимка. Эти двое милы до безобразия, словно два подростка. И они до сих пор такие же.
Кэти была моей свидетельницей. Кому еще я могла доверить эту роль? Чарли был шафером Эдварда. Он сказал, что если бы не мой отец, я бы никак не оказалась с ним в самолете, на котором он летел в Каспер. У нас не было бы этой прекрасной жизни, …нашего второго шанса.
И Бен с Анджелой, …они вместе вели меня по проходу, находясь по бокам от меня, …вели меня к человеку, который до этого был женат на их единственной дочери. Я никогда не знала, с каких небес сошли эти двое, …но я навсегда им благодарна. Тем не менее, Чарли забрал меня у них, …с большой любовью поцеловал мою руку… и вложил ее в руку Эдварда, …и он сказал «Я», когда священник спросил, кто выдает эту женщину. Этот момент оказался для меня даже более эмоциональным, потому что Чарли в тот день впервые стоял на своих обеих ногах. Он неделями практиковался в ходьбе с протезом, но не позволял мне смотреть на это до этого дня, когда стоял, улыбаясь в ожидании меня. Было небольшим чудом то, что мой макияж не стек по лицу к тому моменту, как я добралась до Эдварда. И Чарли даже потанцевал со мной в тот вечер на приеме под «Поцелуи бабочки».
И я рассмеялась, когда повернулась к Эдварду, который наблюдал за нами и плакал, пока танцевал со своей маленькой девочкой. Боже, мне нужно будет запасти больше бумажных салфеток, когда Кэти, наконец, выйдет замуж!
