Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 36 (всего у книги 80 страниц)
Мы отправлялись домой после наших верховых прогулок, и занимались любовью в доме,… и никто из нас не признавался в том, как сильно нам не хватает ощущений от лежания голой задницей на траве и камнях,… и наших криков на закате, когда мы кончали в унисон друг с другом. Я считал дни до наступления весны,… и их оставалось ТАК МНОГО!
Однажды вечером мы ехали верхом, решив разведать новую тропу, …и наткнулись на небольшой скрытый каньон. Он был похож… на гигантскую дыру, выдавленную в земле,… которую не видно до тех пор, пока ты не окажешься прямо над ней, …там была тропа, по которой можно было спуститься вниз,…и мы увидели, что внизу стоит большой дом,… нет,…большой особняк!
Белла немного боялась туда спускаться, но мне хотелось посмотреть на него поближе. Я уговорил ее, и мы добрались до него примерно через полчаса.
– Место не выглядит жилым, – сказал я, видя заколоченные досками окна и входную дверь.
– Ага, так же было с домом Нормана Бейтса, (психопат, страдающий раздвоением личности – герой триллера Альфреда Хичкока «Психо» – прим.пер.), – Белла вздрогнула, когда мы смотрели на дом, – Пока тот парень не поднялся по лестнице, и затем: «ААААААА!».
Я рассмеялся и поцеловал ее в затылок:
– Ты такая милая.
– Да, ты тоже восхитителен, – сострила она, – Но я все равно не хочу, чтобы меня убили, пока я буду защищать твою маленькую задницу!
– Оууу, ты защитишь мою маленькую задницу? – я украдкой взглянул на нее и увидел, что она закатила глаза.
– Возможно, – пробормотала она.
– Давай войдем, – предложил я. Я хотел посмотреть на дом изнутри.
– Ты с ума сошел?
– Как ты можешь всерьез задавать мне такие вопросы? – я хихикнул, спешиваясь.
– Эдвард, нет…, – она попыталась схватить мою руку, чтобы остановить меня, – Ты не знаешь, кто там…
– Никого там нет! – я немного прошелся вдоль дома, – Здесь нет ничего на мили вокруг!
– И с этого, блять, НАЧИНАЕТСЯ каждый фильм ужасов! – Белла пыталась слезть с лошади, и я помог ей, – Молодая парочка входит в дом, чтобы позвонить,… и тогда…
– Бросай смотреть все эти «бородатые» фильмы, – сказал я, накидывая узду на шею Солнца Полуночи,… и отводя его к ближайшему дереву, чтобы привязать.
– Как тебе удается в одно время быть таким смелым, а в другое время…, – начала она.
– Я боюсь ЛЮДЕЙ, Белла, а не пустых домов, – сообщил я, взяв рюкзак и надевая его на плечо. Я не стал напоминать ей о временах, когда я был бездомным, после того, как потерял Таню, …я был вынужден научиться искать кров и делать все, от меня зависящее для того, чтобы найти теплое место, чтобы переночевать там.
– Ну, здесь могут быть ЛЮДИ! – сказала она, – Злые-презлые люди, которые хотят СЪЕСТЬ нас!
Я рассмеялся над ней:
– И они все это время прячутся здесь, в заколоченном доме, поджидая, пока мы придем?
– ДА! – ответила она.
– Пойдем…, – подбадривал я ее, взяв за руку и делая пару шагов в направлении дома, – Если там никого и достаточно приятно внутри,… это будет еще одним нашим местечком,… ну, ты понимаешь…
– У нас есть дом, – она придумала третью отговорку, взглянув на огромный дом перед нами.
– Но это весело…, – я медленно вел ее к дому, – Это опасно,… возбуждающе,… это запрещено,… помнишь книжный магазин?
– Это было другое, – возразила она, медленно двигаясь рядом со мной.
– Пойдем, Белла,… девушка с записной книжкой…, – продолжал я, – Нарушь правила хоть разок,…, воспользуйся возможностью,… я защищу тебя. Ничего с тобой не случится, я клянусь.
– Слово в слово это же всегда говорит ПАРЕНЬ в каждом фильме ужасов! – выплюнула она в ответ, – И потом он первым умирает, когда он БОЛЬШЕ ВСЕГО нужен своей девушке!
Я отвернулся и начал возиться с дверью. Белла стояла позади меня, нервно осматриваясь по сторонам.
– Разве это не взлом с проникновением или как там это называется? – спросила она.
– Молчи, – мягко потребовал я, …и затем рассмеялся.
– Что?
– Дверь открыта, – я толкнул ее внутрь… и деревянная перекладина, прибитая к двери, отодвинулась вместе с ней, – Плохо они защитили это место,… мне не понадобилась даже кредитка, чтобы открыть дверь.
– Откуда у ТЕБЯ кредитка? – спросила она.
Я держал в руках фальшивую кредитную карточку красного цвета.
– Она не настоящая, – сказал я, – Она пришла по почте с письмом, в котором просят подписать договор,… я не стал этого делать,… но мне нравятся карточки, поэтому я сохранил ее. В большинстве мест, куда я хотел попасть, кредитка срабатывла… чаще всего. Проблемой было из этих мест выбраться.
Белла схватила меня за рубашку на спине, когда я медленно шагнул внутрь.
– Здравствуйте! – вежливо произнес я,… заходящее солнце проливало внутрь особняка немного света,… и это место не было похоже на старый пыльный дом с привидениями,… здесь было мило… белое ковровое покрытие,… мебель, завешенная белыми простынями. Мы стояли в фойе, … оно было просторным и с высокими потолками,… мраморные полы и все такое…
– Вот сейчас на нас и начнут нападать людоеды, – прохныкала из-за моей спины Белла, не заглядывая внутрь.
– Нет, все в порядке, – я улыбнулся, осматриваясь по сторонам,… здесь даже не было грязно, – Смотри, Белла,… здесь красиво!
Она помолчала секунду, и я взял ее за руку, а затем мы пошли осматривать дом.
– Вау, – сказала она через минуту, когда мы свернули за угол…. На нас смотрела огромная стеклянная стена, через которую сияло закатное солнце,… заставляя грязное стекло СВЕРКАТЬ, а свет из окна – потоком литься на нас.
– Это как в «Образе жизни богатых и знаменитых»! (ТВ-шоу, транслировавшееся на американском ТВ с 1984 по 1995 год, одним из первых привлекшее внимание широкой общественности к жизни богатых и знаменитых людей – прим.пер.), – усмехнулся я, – У меня какое-то угнетенное состояние. Я думал, это будет что-нибудь вроде старого дома с привидениями! А тут вся эта роскошь!
– Роскошь? – спросила Белла, рассмеявшись, – Откуда ты знаешь это слово? (я просто обожаю Winnd! Любит она ввернуть в рассказ определенные словечки! В частности, здесь Эдвард говорит «posh», то самое слово, которое в одном из ТВ-шоу до или после выхода «Затмения» ввернул Робка, и ведущий (то ли Леттерман, то ли Джей Лено, то ли еще кто-то – не помню) так же, как и сейчас Белла, переспросил у него – ему послышалось, если мне не изменяет память, слово «plush» – плюшевый, а на жаргоне означающее то же, что и «posh» – шикарный, роскошный – прим.пер.)
– Эй, я бывал в некоторых очень роскошных местах, – ответил я с усмешкой, – Давай поищем спальни!
Здесь была очень затейливая черная железная лестница, которая скользя вверх, сворачивалась кольцом в большой комнате, где мы сейчас находились. Ступеньки на ней были белыми и были покрыты ковром. Черный и белый… были основными цветами помещения, насколько нам было видно.
– Нет, Эдвард, не надо! – она потянула меня назад за руку, когда я поднялся на одну ступеньку.
– Пойдем, лестница такая КЛЕВАЯ! – я выпрыгивал из штанов – так мне хотелось рассмотреть лестницу, – Похоже, какой-то богатый чувак уехал в отпуск или еще куда-то и оставил дом совсем пустым! Давай немного поиграем!
– Аххх…, – она сглотнула.
– Слушай, Белла, ты же хотела научиться быть ребенком, да? – я поднял бровь.
– Да, – она взглянула наверх в поисках злодеев.
– Ну, тогда это первый урок, – сообщил я ей, – Дети не беспокоятся о правилах.
Она поколебалась.
– Дети… или малолетние правонарушители? – спросила она робко.
– Прекрати быть такой взрослой…, – сейчас я стоял с ней нос к носу, – Здесь никого нет,… дом чистый и полон красивой мебели,… здесь тепло, … давай просто попробуем… немного повеселиться.
Я повел ее вверх по лестнице,… и она пошла со мной.
– Притворимся, что это наш дом…, – я начал игру, – И мы только что вернулись домой от ОСКАРОВ! (Эдвард намеренно сохраняет интригу, благо, в английском языке это вполне реально – предлог «from» – это и «от», и «с» – прим.пер.).
– Кто такие Оскары?
– Нет, мы оба только что ВЫИГРАЛИ «Оскаров», – я сочинял на ходу, – Ты – как самая важная актриса в содержательной роли,… а я… как самый горячий актер в роли без слов.
– НЕТ таких номинаций, – фыркнула она, пока я продолжал вести ее по степеням вверх. Мне нужно засучить рукава и научить эту девушку расслабляться, или к тридцати годам она заработает себе язву желудка.
– Есть, – заявил я, – У нас есть.
– Брэд Питт – такой милашка…, – сказала она, – На прошлой неделе он пригласил нас к себе на барбекю.
– Забудь об этом, – подыграл я ей, – Анджелина никогда не держит при себе свои руки, когда мы приходим к ним,… это ОТВРАТИТЕЛЬНО!
– Мне нравится, как она гладит МЕНЯ, – подразнила Белла в ответ, и я вынужден был рассмеяться.
– Хорошая шутка, – сказал я, улыбаясь ей в ответ, – Для тебя еще есть надежда, Мэри.
– Выкуси, Муравей!
– Какая плохая девочка…, – я улыбнулся шире, наконец, достигая вершины лестницы,… здесь коридоры расходились в двух направлениях, – ЧЕРТ, этот дом ОГРОМЕН! Куда пойдем, детка?
– Туда, – она осмелилась выбрать правый коридор с выходящими в него дверьми.
– Ладно, – я пошел к третьей по счету двери, выбрав ее наугад,… и открыл дверь. Белла до сих пор немного нервничала, но когда я вошел в дверь, она, молча, вошла со мной.
Эта комната была большой, но пустой и стены в ней были сделаны из стекла,… из комнаты был виден весь каньон… и Солнце Полуночи, привязанный у дерева.
– Эй, взгляни! – я указал рукой вниз налево, – Там бассейн! И он внутри дома! Нужно понять, как до него добраться!
– Отлично, наберешь воды в свой пистолет, – ехидно заметила она.
– Простите, но кто это сейчас говорит – девочка Белла или мама Белла? – спросил я, немного покосившись на нее.
Когда мы исследовали дом немного лучше, мы поняли, почему он пустует. Вся задняя сторона дома была уничтожена,… сожжена и разрушена.
Но это не удержало нас от того, чтобы нагишом искупаться в бассейне после того, как мы немного вычистили его,… затем я снял тент… и сообразил, как пользоваться горячей ванной, что стояла рядом с бассейном. Это настроило Беллу на нужный лад!
Мы трахались как кролики в горячей ванне и это было восхитительно! Мы нашли кухню, и хотя там не оказалось еды или чего бы то ни было съедобного, мы самым непристойным образом воспользовались гладким мраморным островком посреди кухни. Солнечный свет падал сверху прямо на обнаженное тело Беллы, и она подняла глаза вверх, глядя на небо и птиц, пока я безраздельно владел ее маленьким телом, …а затем я перевернул его и навалился на нее сзади, прижимая ее идеальные маленькие сиськи к холодной поверхности, … это было НЕВЕРОЯТНО!
– Когда я говорю тебе приготовить мне славный ужин, Я ИМЕЮ В ВИДУ ВОТ ЭТО! – прорычал я, пока беспощадно бился в нее сзади,… и мои глаза блуждали по ее подпрыгивающей спине и заднице. Сейчас я обучал ее ролевой игре, …и это была ее идея,… она была прислугой, а я – богатым засранцем – ее хозяином.
– Мне НЕ НРАВИТСЯ ПОДГОРЕВШИЙ стейк, это ПОНЯТНО? – я продолжал долбиться в нее, а она пыталась удержаться на краю мраморной поверхности, на которой лежала.
– ДА! – пропищала она в экстазе, – ЭТО ПОНЯТНО! Понятно! В следующий раз я буду стараться лучше,… пожалуйста, не увольняйте меня, сэр!
– ПОСМОТРИМ насчет ЭТОГО! – ответил я жестоким, злым тоном, – Продолжай трахаться! Посмотрим, умеешь ли ты делать ЭТО как надо и, возможно, я дам тебе еще один шанс!
– Да, сэр, …да! – она тяжело дышала, отчаянно сопротивляясь мне, пока я разыгрывал злодея и издавал очень громкие стоны удовольствия. Господи, как же Я ЛЮБЛЮ, когда она называет меня СЭРОМ! Я, блять, совсем больной!
А больше всего мне понравилась спешка, с которой мы все делали, так как находились в чужом доме,… нарушая чужое право собственности, …но мы так хорошо повеселились!
Я буду приводить сюда Беллу всю зиму, решил я, когда мы оделись на следующее утро, …за стеклянной стеной занимался рассвет, когда мы были готовы ехать домой.
Мы не могли прекратить целоваться и касаться друг друга, даже пока ОДЕВАЛИСЬ,… и я подумал, что Белла говорит мне тем самым, что это была классная идея.
Мы вышли,… словно влюбленные подростки, …моя рука вокруг ее талии,… ее рука на моей заднице, …я запер дверь, и мы направились к С.П. чтобы поехать домой.
И затем мы оба услышали это.
Шаги. Хруст веток,… судя по звуку, там было больше, чем один человек… среди деревьев… неподалеку…
Coloring outside the lines. Глава 24 (часть 1)
Глава 24. Сейчас ты в безопасности.
Часть 1.
От автора: *Если Питер называл Эдварда его настоящим именем в паре последних глав, то это моя ошибка, ПЛОХАЯ, ВИНД, ПЛОХАЯ! Простите! (я взяла на себя смелость сразу заменить «Эдварда» на «Энтони» в тех местах, где она ошиблась – прим.пер.)
О ГОСПОДИ! Я только что посмотрела видео, которое Biel сделала для «Красной линии». Я плачу! Я не могу поверить, но оно просто охуительное! Иисусе! Если вы не видели его, посмотрите. Меня трясет! Спасибо, Biel! Не могу передать, как я тронута той тяжелой работой, которую ты проделала и насколько идеальна каждая секунда этого видео! ВАУ!
Чтобы увидеть, его, кликните сюда
Или просто зайдите на «youtube» и введите в окне поиска «red line fanfiction». Это пятиминутное видео от пользователя Iambiel (на самом деле ссылка, которую дает Winnd, неверна – видео из этого места удалено за нарушение авторских прав «Summit Entertainment», но я сразу вставила рабочую ссылку; кстати – посмотреть его еще раз лично для меня было очень приятно, прониклась даже сильнее, чем в первый раз, ну, а уж тем, кто не видел его – смотреть обязательно – прим.пер.). Это просто убийственно ГОРЯЧО! У меня такое ощущение, словно кто-то просто снял кино по моей истории и мне оно очень нравится! Сейчас мне нужно пойти купить «Слэрпи»,… черт,… СПАСИБО, BIEL, и спасибо всем вам, ребят тоже, за то, что любите «КЛ» так же, как и я!
*ВЗДОХ*
ЕЩЕ: На самом деле я мало что знаю о лошадях, так что… просто примите это как есть. Спасибо! Я пытаюсь сделать повествование настолько реалистичным, насколько это в моих силах. Я ищу информацию, смотрю «Animal Planet»,… LOL,… но до сих пор время от времени ошибаюсь. Спасибо за понимание!*
EPOV
Я не слышал ни чьих голосов,… но что-то приближалось! Глаза тут же заволокло красной пеленой, и я запаниковал, думая, что это наши враги,… но затем в моем мозгу что-то щелкнуло, и я мысленно спросил себя – как Кевин или Рейвен могли найти нас здесь, где нет ничего, в этом пустующем доме?
В любом случае, я не хотел подвергать Беллу ни малейшей опасности. И даже если это был коп, я хотел избавить ее от записи об аресте. Она хотела стать психологом, и арест за незаконное проникновение в чужое жилище, сопряженное с взломом явно не пошел бы ей на пользу.
– Белла, иди сюда! – она была сзади, и я дернул ее за руку, пробираясь вдоль правого крыла дома под прикрытием кустов.
Я по-прежнему не видел, кто к нам идет и слышал не больше прежнего, но осматривался по сторонам, размышляя над тем, как исключить Беллу из этого маленького уравнения.
– Белла, иди в дом и спрячься! – сказал я ей, – Запри дверь и не выходи, что бы ни случилось. Я приду и найду тебя…
– Нет, Эдвард, я тебя не оставлю! – прошептала она мне в ответ и нахмурилась, держась рядом со мной.
Я вздохнул и продолжил вглядываться в гущу деревьев в нескольких футах от нас, но ничего не увидел,… за исключением звука ломающихся палок и приближающихся шагов,… а также шевелящихся ветвей деревьев. Складывалось впечатление, что это группа людей, а не один человек,… и это меня пугало. Но я отбросил свой страх и думал о том, как обезопасить от этого Беллу.
Я обогнул стену дома, направляясь к задней его части, ища что-нибудь,… что угодно, что можно использовать в качестве оружия, если понадобится. Все, что я нашел – небольшой кусок трубы длиной с бейсбольную биту,… не слишком толстый,… но он мог сгодиться.
– Стой здесь, – сказал я, и она задрожала, но не выпустила мою руку.
– Я просто зайду за угол, к тем деревьям. Ты будешь меня видеть, – заверил я ее. Она снова кивнула и с неохотой отпустила меня.
Я не отводил глаз от тех деревьев и пытался понять, кто же там,… и что они делают. Я быстро прокрался туда, не чувствуя на себе чужого взгляда,… может быть, они не видели нас;… а может быть, это владельцы дома,… и в таком случае они не делают ничего незаконного,… в конце концов, это МЫ вломились к ним в дом,… и они могут решить, что мы злодеи. Но также я знал кое-что о людях, живущих здесь, и то, как они поступят, если поймают нас на своей территории – они сначала выстрелят, а потом станут задавать вопросы.
Я так погрузился в наблюдение за движением за деревьями, что даже не услышал и не увидел, как кто-то подошел ко мне сзади. Я почувствовал, как чьи-то руки схватили меня и уже приготовился ударить с левой, кто бы там ни оказался,… но это была Белла!
– Иисусе, БЕЛЛА! – прошипел я, – Я чуть не УДАРИЛ тебя!
– Прости! – она прижалась ко мне, – Я не хотела стоять там совсем одна! Я хочу быть с ТОБОЙ!
– Оууу…, – сказал я, почти тронутый ее словами – если бы она сказала их не от страха, это был бы очень романтичный момент.
– ОНИ здесь! – пискнула она, указывая на деревья, где сейчас три ветви покачивались,… и мы услышали звук топающих по грязи ботинок,… пробирающихся сквозь сухую листву, …кто-то приближался.
– Отойди назад, Белла, – сказала я, поднимая трубу и выскакивая перед деревьями. Белла вскрикнула и приложила руки ко рту, застыв на месте, в то время как я вышел вперед.
– У меня ОРУЖИЕ! – крикнул я, вздрогнув и поднимая трубу так, словно это было ружье, – Я выстрелю, если Вы сделаете хоть одно резкое движение, поэтому НЕ СТОИТ! Выходите сюда, МЕДЛЕННО,… и поднимите руки ВВЕРХ!
На несколько секунд движение прекратилось,… и затем снова началось,… они шли вперед, …двигаясь под прикрытием деревьев,… и теперь я почти увидел их,… я почувствовал, что застыл на месте,… и мои глаза удивленно распахнулись, но в то же время я был шокирован.
– Это ЛОШАДЬ, – сказал я вслух, искоса глядя, как высокая белая лошадь, хромая и чуть не спотыкаясь, вышла на открытую площадку, где мы стояли в ожидании.
Но это была не обычная лошадь. Несмотря на то, что она была белой, она была очень грязной. Но не только – у нее шла кровь. На лошади были поводья, но на вид они были затянуты очень крепко и кровавые полосы спускались из-под ремней прямо к носу лошади. Кровь запеклась, она была почти черного цвета у глаз и рта лошади. Колени и лодыжки у нее были красного цвета и покрыты коростой, а ребра выпирали так, что их можно было пересчитать. Каждая ее кость буквально выпирала из-под шкуры. Спина лошади посередине была впалой. Когда я подошел ближе, то увидел, что шея у нее была вся в зазубринах от проволоки и в засохшей крови, …и она тащила за собой кусок изгороди, прицепленный на проволоку.
Когда лошадь немного повернулась, я увидел, что у нее измазаны засохшей кровью бока и задница, и было такое впечатление, словно с нее сдирали шкуру. Это была самая страшная лошадь, какую я когда-либо видел!
Когда я подошел еще ближе, я обратил внимание на ее копыта,… они были слишком длинными и почти загибались вверх; складывалось впечатление, что бедному животному очень больно даже ИДТИ!
– Эдвард, – Белла подошла ко мне, хватая меня за руку и глядя на то, как я осматриваю это измученную полумертвую тварь Божью.
– Не подходи к ней слишком близко, Белла, – предупредил я ее, – Ей больно и она может быть опасна, если подойти к ней слишком близко. Стой здесь, дай я сам.
– Она и тебя может поранить! – заметила она.
– У меня есть опыт общения с лошадьми, а у тебя – нет, – сообщил я ей.
– Ты всего несколько недель ухаживаешь за лошадьми! – напомнила мне Белла, – Ты не знаешь, как себя вести с ранеными животными.
– Не знаю? – спросил я, бросая на нее немного недовольный взгляд, – Я буду осторожен, окей? Отойти немного дальше.
– Ладно.
Я опустил трубу и очень медленно приблизился к лошади;… она внимательно наблюдала за мной и странно переминалась с ноги на ногу,… возможно, пытаясь избавиться от куска проволочной изгороди на шее, … а может быть потому, что ей было больно.
– Кажется, будто она танцует, – мягко сказала Белла с того места, где стояла, и я согласился, что похоже. Но я был уверен, что лошадь не танцует.
– Окей, малышка…, – сказал я, держа руки по швам, затем немного приподнимая их вверх, – Все хорошо,… я не сделаю тебе больно,… не бойся…
Лошадь издала от страха резкий звук и встала на задние ноги, взбрыкивая передними, предупреждая меня тем самым держаться от нее подальше.
– ЭДВАРД! – Белла отскочила на несколько футов от меня, испугавшись.
– Все нормально, – я говорил максимально спокойно, – Смотри, Белла,… ты слышишь, каким голосом я говорю? Очень нежно,… лошадям это нравится. Да, малышка?
– Да, такое впечатление, что это действительно действует, – сказала она напугано, но взгляда не отвела.
Я не хотел, чтобы лошадь сбежала,… я бы не смог ее поймать и потом она, скорее всего, умерла бы. Возможно, конь был слишком слаб, чтобы выбраться из каньона, …когда мы вчера спускались вниз, заметили, что некоторые участки спуска были очень крутыми. Лошадь выглядела умирающей от голода, практически мертвой. Я ни разу до этого не видел лошадей в таком ужасном состоянии,… и мне было больно на это смотреть, я был напуган… до глубины души.
На теле лошади были порезы и ярко-красные полосы; под одним из глаз виднелась свежая кровь,… а на шее была большая рваная рана от проволоки, которая до сих пор кровоточила, и кровь стекала по ее телу даже сейчас.
Когда я подошел к ней чуть ближе, мне показалось, что она чуть ли не плачет кровавыми слезами.
– Шшшшш, сладкая…, – я продолжал говорить мягким тоном, чтобы успокоить ее и, когда лошадь взглянула на меня, в ее глазах не было ни капли доверия, – Я не обижу тебя, малышка,… обещаю…
Один глаз у лошади заплыл, я увидел это, когда был ближе,… и, чем ближе я подходил к ней, тем больше болячек замечал на ее теле.
– О, малышка,… я знаю,… знаю…, – в моих собственных глазах стояли слезы, когда я подошел еще на пару футов ближе, – Пожалуйста, не убегай,… позволь мне помочь тебе, … шшшшш…. шшшшшш…
Лошадь больше не пыталась взбрыкнуть или укусить меня. Она выглядела такой уставшей и слабой, что я подумал – она может упасть в любую секунду. Но она лишь мягко раскачивалась из стороны в сторону, нескладно свесив голову вниз. Я никогда не видел, чтобы лошади так двигались,… что она делает?
– Все нормально, Белла…, – сказал я ей, хотя сам не отводил глаз от лошадиной морды, – Я в порядке. Стой там.
Я по-прежнему говорил все это очень спокойным тоном,… чтобы не спугнуть лошадь. Была определенная опасность в том, что я стоял к ней так близко,… и если она снова испугается, она лягнет или затопчет меня,… и это было действительно хуево. Но пока она этого не сделала.
Я заметил, что все четыре копыта у лошади покрыты по краям черными волосами,… в остальном лошадь была абсолютно белой, за исключением того, что она вся была в красных кровоподтеках. Я заметил, что ее колени и лодыжки все в укусах,… и задался вопросом – не койот ли ее покусал.
Наконец, я подошел вплотную, стоя с ней почти нос к носу. Белла наблюдала за нами, не смея даже дышать, пока я приближался к ней.
– Привет, малышка… оооо, сладкая,… я знаю, больно,… знаю,… теперь все хорошо,… ты можешь доверять мне, … шшшшш…, – ворковал я, глядя ей прямо в глаза,… или ему,… я еще не умел определять их пол.
– Ооооооо…, – я медленно поднял руку, но лошадь напряглась и отпрянула, показывая зубы и фыркая сквозь ноздри. Белла охнула там, где стояла,… но я не отреагировал,… и продолжал стоять на месте.
– Я знаю, что ты напугана,… знаю…, – прошептал я, – Я не обижу тебя, малышка,… никогда,… шшшшш…
Нужно быть полным придурком, чтобы даже попытаться сделать это, сказал я себе,… но я не мог повернуть назад.
Я хотел приласкать лошадь, и поискал на ее теле неповрежденный участок,… но не смог найти. Бедная малышка,… кто смог СДЕЛАТЬ такое? Я чувствовал, как во мне растут злость и ярость,… но я должен был спрятать их,… я должен был быть милым и нежным,… или я упущу коня.
Казалось, прошла вечность, пока я просто смотрел коню в глаза и говорил с ним,… он не двигался…
– Могу я прикоснуться к тебе, малыш? – проворковал я, и медленно,… ОЧЕНЬ медленно… поднял руки вверх, видя сильное беспокойство в темных глазах лошади.
Глаза у нее были очень умными и грустными – я отметил это, пока смотрел в них. Они были насыщенного коричневого цвета с темно-коричневыми черточками и тенями внутри,… длинные ресницы и сверкающее пятнышко света вверху слева в том зрачке, в который я смотрел сейчас,… и я увидел в нем свое отражение. Я был рад, что на мне нет шляпы.
Конь выглядел так, словно просто ждал чего-то плохого, что может произойти в любой момент,… я никоим образом не хотел пугать его, чтобы ему не стало еще больнее. Я бы очень хотел, чтобы у меня было с собой какое-нибудь угощение…
Я решил попытаться дотронуться до лошади у шеи,… там, где не было рваной раны,… и я очень нежно дотронулся до нее своими трясущимися пальцами,… которые прекратили трястись, когда я очень осторожно двинул рукой вниз.
– Хороший малыш…, – произнес я спокойно, сохраняя с лошадью зрительный контакт, – Хороший… шшшшшш… мне жаль,… мне так жаль,… я помогу тебе, сладкий,… вот так,… расслабься-а-а…
Я почувствовал кровь – свежую и засохшую, сухую коросту, которая появилась – кто знает, как давно,… но я не отдернул руку и не выказал отвращения.
Раздумывая, что делать дальше, я понял, что единственный способ сохранить жизнь этой лошади – попытаться обвязать ее веревкой вокруг шеи, крепко привязать к дереву и галопом мчаться на Солнце Полуночи в город, чтобы просить Боба приехать сюда на грузовике с прицепом для перевозки лошадей и на нем отвезти коня в конюшню. Там его мог бы осмотреть ветеринар.
У меня заняло час или два подойти снова к лошади с веревкой в руке. Я понятия не имел, что делаю, но лошадь не показалась мне норовистой,… ей было страшно,… и, похоже, мой голос успокаивал ее. Я боялся того, что она может сделать, когда я надену большую петлю ей на шею, … она могла взбрыкнуть и взбеситься,… но как только я собрался набросить петлю ей на шею, у лошади, кажется, закружилась голова, и она завалилась на бок,… и осталась лежать, тяжело и отрывисто дыша.
– Эдвард, ЕЗЖАЙ, быстрее! – Белла махнула в сторону Полуночного Солнца, – Я останусь здесь и присмотрю за ним,… ПОТОРОПИСЬ!
Мне не хотелось оставлять ее здесь одну, но она заверила меня, что все будет в порядке. Не знаю, почему, но я должен был помочь этой лошади,… она выглядела так, словно прошла через самое ужасное и болезненное дерьмо, какое только возможно. Мне было знакомо это ощущение – это чувство падения, как у коня,… и чувство безмерной усталости.
– Я тут же вернусь! – сказал я ей, и мне было ненавистна мысль оставлять ее одну даже ненадолго.
– Давай, ДАВАЙ! – сказала она, и я поспешил к Солнцу Полуночи, отвязал и забрался на него с криками: «ЙА! ЙА!».
И мы быстро помчались,… я никогда еще не ездил верхом с такой скоростью, но это была вынужденная и неотложная ситуация. Больше всего я беспокоился за Беллу,… я хотел вернуться к ней максимально быстро. К счастью, путь до трассы занял у меня около получаса,… и я замахал с просьбой остановиться приближающемуся грузовику. Я был так зол на то, что нам не разрешалось пользоваться мобильными телефонами в рамках этого дерьма по защите свидетелей, …тогда я бы попытался позвонить Бобу, оставаясь с Беллой.
Парень в грузовике дал мне позвонить со своего мобильного, и я набрал Боба, не слезая с С.П.
Боб знал, где находится этот каньон и дом, и сказал, что выезжает. Я поблагодарил парня за доброту и галопом помчался обратно,… услышав, как сын водителя с заднего сиденья грузовика спросил у него, не Одинокий ли я Рейнджер (вымышленный герой множества американских шоу, Одинокий Рейнджер носил маску и ездил на белом коне; является типичным представителем американской культуры – прим.пер.). Это заставило бы меня слегка улыбнуться,… если бы я не был так напуган тем, что оставил Беллу. Современные дети знают, кто такой Одинокий Рейнджер? Какой клевый ребенок!
– Вроде того. Он спасает лошадь, – ответил мужчина своему сынишке.
Когда, наконец, я вернулся обратно, я увидел Беллу и снова позволил себе дышать. Она подошла к тому месту, где я привязывал С.П. и прежде, чем она сказала хоть слово, я крепко ее обнял.
– Я ненавижу оставлять тебя одну, – сказал я, – Прости.
– Я в порядке, – сказала она, – Лошадь до сих пор лежит,… почти не двигаясь,… и продолжает искать тебя взглядом…
Я снова начал приближаться к ней, очень медленно,… а Белла стояла немного поодаль.
На этот раз, когда я подошел, лошадь не издала ни звука.
– Привет, малышка,… лежишь? – спросил я нежным голосом, и она снова дала до себя дотронуться, – Это хорошо,… отдыхаешь,… помощь на подходе, малышка,… помощь придет очень скоро…
Белла стояла в паре футов позади меня в ожидании помощи.
– Боб едет, – сказал я, повернувшись к ней, все тем же нежным тоном.
– Хорошо, – она скрестила руки, беспомощно наблюдая за нами.
Я просто оставался с ним… или с ней,… поглаживая коня,… массируя пальцами у него под мордой и вокруг носа,… пытаясь сделать ему приятно,… не касаясь поврежденных участков. В конце концов, я сел рядом с ним,… проводя руками по его бокам,…и чувствуя боль в своем собственном теле, пока делал вид, что не ощущаю всех его твердых костей, выпирающих из шкуры.
– Такой хороший мальчик… или девочка…, – я ухмыльнулся, радуясь, что заставляю бедную тварь Божью расслабиться, – Вот правильно, вздремни немного,… сладкий малыш…
Я увидел белые выделения у его рта,… и мысленно задался вопросом, где, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Боб, …и затем я услышал звук двигателей,… машины приближались.
– Ты совсем скоро поешь, малыш,… совсем скоро,… держись,… держись, сладкий, – успокаивал я коня, когда увидел наверху нескольких мужчин в ковбойских шляпах, и они начали пешком спускаться в каньон – на машине подъехать сюда было невозможно. Черт, я не подумал об этом.
Мне ничего не оставалось, кроме как ждать, пока они спустятся, и, наконец, они были в нескольких футах от нас.
– Лошадь до этого лягалась и все такое, – сказала Белла, когда они остановились рядом с ней, – Она действительно в плохой форме, у нее идет кровь и… она просто упала перед тем, как Энтони поехал за помощью.
Вместе с Бобом приехали трое или четверо парней. Я знал пару из них по работе, но видел их не слишком часто – они работали на родео. И с ними был полицейский.
– Окей, Энтони…, – сказал Боб мягко, – Отойти немного назад,… медленно,… не пугай его…
