Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 51 (всего у книги 80 страниц)
Но у Виктории всегда был свой собственный козырь в рукаве.
Она схватила меня за ухо и выкрутила его, и когда я вскрикнул, она сказала женщине, которая еще секунду назад держала меня за руку:
– Ты знаешь, что этому мальчику всего шестнадцать? ШЕСТНАДЦАТЬ! ТЫ, БЛЯТЬ, СОВРАТИТЕЛЬНИЦА МАЛОЛЕТНИХ! УБЕРИ СВОИ РУКИ ОТ МОЕГО СЫНА ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я ПОЗОВУ КОПА!
Женщина в ужасе отбежала от меня. ДЕРЬМО! Простите, леди, …мы бы с Вами отлично повеселились. Передавайте от меня привет своему мужу.
О, ладно, я могу найти себе другую женщину. Но прежде мне нужно избавиться от Виктории.
– ОТПУСТИ! – я попытался вырваться, когда она свирепо глянула на меня.
– Я устала от твоих игр, Эдвард, – сообщила Виктория, – А сейчас мы уходим. Когда мы вернемся домой, я хочу видеть тебя голым в позе для наказаний, готовым принять несколько часов жестокого наказания, ты меня понял?
– НЕТ! – я снова взбунтовался, – Я собираюсь во Флориду повидаться с дочерью. Ты не остановишь меня!
– Эдвард, я сейчас же ухожу, – сказала она ровным тоном, – Ты уходишь следом за мной, …или я надеру задницу Эммета вместо твоей.
Я последовал за ней, и мой голос треснул, когда я заговорил:
– У тебя все время был такой план? С самого начала? Маленький тест, блять, для мальчика-раба, верно? Увидеть – что его волнует больше всего?
Я знал, что был прав, и я схватил свой чемодан, наполовину расстегивая молнию на нем и заглядывая внутрь. Я понял, что он очень легкий прежде, чем открыл его. Он, блять, был пуст! И я швырнул его к ее ногам, будучи так зол, что расплакался. Мы не собирались лететь. Никогда не собирались.
– Сука, – выдохнул я, отворачиваясь от нее, по-прежнему настроенный улететь во Флориду сегодня, …или, по крайней мере, к утру.
– Ты принадлежишь мне, сука! – она взбесилась, крепко хватая меня за яйца посреди полного людей аэропорта, – И они – мои! И они не полетят никуда без МЕНЯ! Уйдешь от меня, …и, блять, можешь мне поверить – твоя дочь уже больше никогда не увидит света дня!
Она дергала меня за яйца с каждым новым словом, которое произносила, и я чуть не охнул на весь зал, когда она вонзила в них свои наманикюренные ногти…
– Пойдем! – скомандовала она, быстро двигаясь вперед, и я пошел за ней.
– Прости, что я назвал тебя сукой, …я так не думал, – начал я, надеясь как-нибудь выкрутиться.
– Не беспокойся, ты за это заплатишь, – она ухмыльнулась мне, продолжая идти.
– Виктория, …может быть, мы все же полетим? – спросил я милым тоном, полным надежды, …умоляя о чуде.
– Твоя охуенная наглость поражает меня, сука, – она хохотнула, не замедляя шага.
– Пожалуйста,… я сделаю все, что угодно…, – я представлял себе, как Кэти рождественским утром плачет без меня, …и я БЫ сделал все, что угодно, чтобы этого не случилось. Это уничтожит все ее рождественское настроение, …словно ножом полоснув по ее маленькому сердечку. Я не хотел больше поступать с ней так, я уже и так разбивал ей сердце, потому что каждый день меня там не было.
– Все, что угодно…, – я пробирался за ней сквозь толпу народа, пока она игнорировала мои просьбы, – Пожалуйста…
– У меня уже и так это есть, Эдвард, – холодно сказала Виктория, – Так ведь?
– Да, Госпожа…, – сказал я мягко, не заботясь о том, что меня кто-либо услышит, – Но… моя дочь, …она такая маленькая, …ей всего пять, …пожалуйста, не поступай так с ней, …это сильно огорчит ее, …а через пару месяцев ей предстоит операция, и…
– Я знаю, …я заплатила за нее, так ведь? – отрезала она ледяным тоном.
– Когда она грустит или волнуется, это замедляет процесс выздоровления, Виктория…, – сказал я, придав своему голосу на этот раз немного больше твердости.
Она рассмеялась и ответила:
– Мне все равно.
Пизда.
– Подожди, Виктория…, – я остановил ее, взяв обе ее руки в свои, целуя их и смаргивая слезы, – Я люблю тебя… очень сильно. Я совсем не хотел, чтобы ты чувствовала, что это не так, … а еще я очень люблю свою дочь, но это не меняет тех чувств, которые я испытываю к ТЕБЕ. Пожалуйста, позволь мне увидеть ее. Я буду хорошим, я обещаю. И ты сможешь наказать меня за то, как я только что себя вел, когда я вернусь домой. Пожалуйста, давай полетим!
Она сжала челюсть и посмотрела на меня.
– Скажи мне, что любишь меня сильнее, чем этого ребенка, – бросила она мне, и в ее взгляде сейчас не было ничего человеческого, глаза были мертвы.
Боже. Это единственная вещь, сказать которую я не в состоянии. Даже если меня будут заставлять под пытками.
– Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО люблю тебя, …Виктория…, – мой голос был тих и слаб, и я смотрел на свои ботинки.
Она дернула меня за подбородок и заставила посмотреть на себя.
– «Я люблю тебя больше, чем свою дочь», – произнесла она медленно, ожидая, пока я скажу это.
Я не мог даже ПОДУМАТЬ об этом, чтобы меня не затошнило.
Я люблю тебя…, – я задохнулся… и почувствовал изо всех сил рвущиеся наружу слезы, …сердечко Кэти в ближайшем будущем будет разбито, и я, черт возьми, ничего не мог с этим поделать.
– Ты такой СЛАБАК, – она нахмурилась, – Следуй за мной! И поторопись! Я жду не дождусь, когда моя плеть встретится с твоей голой задницей!
– Ее сердце будет разбито, если мы просто не появимся там! – сейчас я умолял ее как собака, и из-за крупных слез, капающих из моих глаз, я ничего не мог видеть, когда последовал за ней. – Пожалуйста, Виктория, умоляю тебя, …я знаю, что не заслужил этого, но, пожалуйста, позволь мне полететь, …всего на один день! Я клянусь, что вернусь прямо двадцать шестого! Я сделаю все, что ты хочешь, что угодно!
– Позволь мне прояснить кое-что для тебя, ты, бесполезная маленькая шлюха! – с негодованием сказала она, поднимая указательный палец вверх, – Ты моя собственность, ты И ТАК сделаешь все, что Я СКАЖУ тебе и в любое время, когда Я СКАЖУ! Не торгуйся со мной! Ты МОЙ! Точка. Если я говорю, что мы не летим, значит, мы не летим, …ты – МОЯ СУКА, и ты будешь делать то, что я тебе скажу! И сейчас мы едем домой, чтобы мамочка смогла избить тебя до бесчувствия.
– Но если бы мы просто полетели…, – начал я снова, и она вышла из здания аэропорта, окликая такси.
Я оглянулся на здание и громко зарыдал, и мне было похуй – видит или слышит меня кто-нибудь или нет, …мое сердце было разбито, …это была самая большая жестокость, которую она могла мне сделать… бросить мою мечту мне в лицо, а затем вырвать ее у меня в последнюю минуту. Мне хотелось лечь здесь и умереть.
– Эдвард! – позвала Виктория, и я почувствовал, как моя голова повернулась в ее направлении. Я даже не побеспокоился о том, чтобы спрятать боль, написанную на моем лице, когда я взглянул на нее.
Она ждала, стоя у такси и рявкнула:
– ИДИ СЮДА!
Я даже не осознавал, что делаю, но я покачал головой и услышал свои слова:
– Я не могу. Я не могу поступить так с ней, Виктория. Пожалуйста, пойдем со мной. Все будет хорошо, я клянусь.
– СЕЙЧАС ЖЕ, ЭДВАРД! – в ярости крикнула она, и ее глаза были полны яда.
– Я никогда ни о чем не попрошу, Виктория! – крикнул я, и слезы полились из глаз, – Я все терпел, …я ИСТЕКАЛ КРОВЬЮ ради тебя! Меня лапали руки незнакомцев, но я никогда не жаловался! Но это пиздец! Я не могу огорчить ее, Виктория, не могу. Мне нужно лететь.
– Не беспокойся, малыш, – Виктория достала свой мобильный, – Я привезу ее сюда.
И она набрала номер и указала на меня пальцем.
– Привет, это я, – сказала она с улыбкой, – Привезешь мне ребенка Эдварда, ладно? Завтра утром я хочу посадить ее под елку, обвязав красивым красным бантом. Спасибо, милый…
– НЕТ, ВИКТОРИЯ, НЕ НАДО! – я подлетел к ней, хватая за ту руку, в которой она держала телефон, – Я поеду с тобой домой, …поеду, …пожалуйста, не делай этого!
– Милый, – сказала она в трубку, – Отбой. Все отменяется. Веселого Рождества. Будь умницей.
И она нажала «отбой», уставившись на меня.
– Сажай свой зад в машину, – прорычала она мне, и я тут же последовал за ней на заднее сиденье.
Я плакал как ребенок, пока мы отъезжали, …и водитель такси всю дорогу смотрел на меня в зеркало заднего вида, не задавая ни единого вопроса.
– Заткнись, сука, – Виктория откинулась на спинку сиденья и взглянула в окно, – Блядский мягкозадый ублюдок, …он думал, что всему научился. Вот дерьмо! Кажется, нам с ТОБОЙ предстоит еще масса работы…
Я лишь продолжал плакать и смотреть из окна на улицы, по которым мы ехали, …и слышать плачущий голос Кэти, такой же, как у меня.
– Папа, ты обещал, что приедешь! – я продолжал мысленно представлять его себе, – Ты соврал! Я ненавижу тебя! Ты больше не любишь меня?
Наконец, я наклонился вперед и вцепился себе в волосы, дергая их снова и снова, думая о том, как я объясню ей все это по телефону, …и как она отреагирует. Бен надерет мне задницу за это.
Но вышло даже хуже: когда мы приехали домой, Виктория даже не дала мне позвонить Кэти, чтобы сообщить ей, что мы не приедем. Она сказала, что не даст мне звонить до двадцать шестого декабря. Это было моим наказанием за непослушание в аэропорту и за то, что я дважды сказал «НЕТ». Два дня без права на телефонный звонок. В дополнение к тому, что два дня мне придется терпеть всякое дерьмо от нее и ее бесчисленных приятелей-доминантов.
Я продолжал умолять ее о телефонном звонке Кэти, …и когда я говорил об этом, кто-нибудь затыкал мне рот кляпом в виде мяча, …или еще каким-нибудь смешным предметом. Когда наступила полночь, Виктория сообщила мне, что наступило Рождество. Я был подвешен на веревки в нескольких дюймах от пола, голый и связанный по рукам и ногам, с колпаком Санты на голове, …и с полным ртом леденцовых тросточек, … некоторые из них торчали изо рта крюками наружу, а некоторые – крюками внутрь. Я весь дрожал, покрытый рубцами и тонкими полосами, кровь из задницы сочилась по моим бедрам, когда Рейвен открыла новую коробку леденцов со словами:
– У него во рту сейчас две коробки леденцов. Он не уронил ни одной.
Рейвен развернула меня, толкая за плечи, и комната закружилась у меня перед глазами, пока я вращался вокруг собственной оси. Я был рад, что до этого почти ничего не ел, иначе бы меня стошнило.
– У него большой рот, – Виктория наблюдала за мной, стоя в двух футах от меня и медленно двинулась ко мне, останавливая мое тело, чтобы оно больше не вращалось, и с легкостью ущипнула меня за яйца. Я приглушенно простонал, пытаясь не выронить изо рта леденцы, …уставившись на Рейвен, которая начала вскрывать новую коробку и сорвала обертку с первого лежавшего там леденца.
– Разве это не так, сука? – спросила она, хватая меня второй рукой за подбородок и заставляя меня смотреть ей в глаза, – У тебя большой грязный рот, так ведь?
Я кивнул, снова чувствуя, как слезы стекают по лицу, представляя себе Кэти, лежащую в своей кроватке и пытающуюся не уснуть, потому что она считает, что я скоро приеду, …взволнованную и счастливую от того, что папочка приезжает домой.
– Включи снова музыку, – Виктория кивнула Рейвен, и я захныкал, зажмуриваясь и мечтая о том, чтобы абстрагироваться от происходящего. Но я не смог.
– НННННННММММММ…, – пытался я умолять даже, несмотря на то, что у меня был полный рот леденцов, и я не мог произнести ни слова.
– Все нормально, ты любишь эту песню, малыш, …не плачь…, – она хихикнула.
И Виктория улыбнулась и принялась играть с моим членом, …поглаживая его по всей длине.
– Ах ты сука…, – ворковала она со мной, словно с младенцем, – Не плачь, …пора тебе снова кончить, …и тогда мы найдем новый способ сделать тебе больно, хмммм?
Рейвен громко включила музыку и кошмарная песня «Я буду дома на Рождество» снова заполнила помещение. И Рейвен подошла ко мне и всунула новую конфету мне в рот, проталкивая ее на всю длину, крюком наружу.
Coloring outside the lines. Глава 32 (часть 3)
Глава 32. День Благодарения с разрушителем.
Часть 3.
EPOV
– ЭЙ! Ау, Эдвард… Энтони! – крикнул Бен и поправился, скорчив мину, – «Космический кадет» (научно-фантастический фильм по одноименному произведению Роберта Хайнлайна – прим.пер.).
– А? – я осмотрелся по сторонам и увидел Бена, который махал мне рукой, сидя на своем стуле напротив меня за столом, – Ты в порядке?
– Да, …кажется, я на секунду отключился, – я увидел перед собой стакан с ледяной водой и начал пить ее большими глотками так, …словно сто лет не пил свежей воды, …внезапно почувствовав во рту привкус тех леденцов, который вызвал у меня отвращение.
– Думаю, так и было, – Бен усмехнулся, – Я спросил у тебя, во сколько приедет Питер.
– О, – я огляделся по сторонам, – Скоро.
Я встал и побрел на кухню – мне нужно было чем-нибудь отвлечься, …и тогда я услышал, как Маркус бранит Анджелу с Беллой, …и я обернулся с мыслью поискать Кэти и посмотреть, что она делает.
Я нашел ее у задней двери ресторана, …и она подпрыгнула, когда я подошел к ней.
– Привет, детка, …чем занимаешься? – спросил я довольным голосом, улыбаясь ей. Она держала в руках пустую чашку и ответила:
– Ничем, пап.
– Можно я обниму тебя? – спросил я, отчаянно нуждаясь в этом прямо сейчас.
Она улыбнулась.
– Всегда пожалуйста, пап, – ответила она и я опустился на одно колено и развел руки. Она тут же обняла меня в ответ. И даже поцеловала меня в щеку, прошептав:
– Я люблю тебя, папочка.
– Я тоже люблю тебя, мой маленький утенок, – ответил я, пытаясь говорить нормальным голосом. Я не хотел расплакаться и напугать ее, …я вдохнул аромат ее духов от Бонни Белл, …запахи виноградной жевательной резинки и мыла «Ирландская весна», …и на выдохе с моих губ сорвалось негромкое рыдание. Я любил ее так сильно, что это причиняло боль. Я прижался к ней и трижды поцеловал ее волосы, закрывая глаза.
– Всегда-всегда…, – прошептал я.
– Навсегда-навсегда, – ответила она, прикоснувшись своими ресничками к моей щеке, – Поцелуи бабочки!
– Тебе весело? – спросил я ее.
– Ммммм хмм, – она улыбнулась мне, – Мне нравится это место, оно классное.
– Хорошо, – я усмехнулся, – Хочешь пойти посмотреть телевизор?
– Через минуту, – сказала она, – Я просто смотрю на то, как порошит снежок.
– Хорошо, – я улыбнулся, – Не выходи на улицу. Ты без пальто. Попозже мы сходим и поиграем в снежки, ладно?
– ВАУ! – она просияла.
– Увидимся через минуту, – я махнул ей рукой и пошел обратно к Бену.
Питер приехал примерно через час, весь запорошенный снегом и принес бутылку вина.
Кэти была первой, кто встречал и приветствовал его у двери.
– Счастливого Дня Благодарения, доктор Фачинелли, – она засветилась, когда взглянула на него. Я стоял сзади и дал ей поздороваться с ним, не смущая ее.
– Счастливого Дня Благодарения Вам, мисс Кэти, – он чарующе улыбнулся, – Вы, как всегда, выглядите потрясающе.
Ах, ну, я приму это.
– Привет, Питер, – поприветствовал я его, когда Кэти негромко сказала ему: «Спасибо».
– Энтони, – он улыбнулся и протянул мне руку для рукопожатия, …но вместо этого я обнял его.
– Счастливого Дня Благодарения, док, – я похлопал его по спине и затем отстранился, – ОУУУ, ты ХОЛОДНЫЙ! И весь в снегу! Отряхивайся и проходи внутрь!
– Спасибо, – он начал снимать серое шерстяное пальто, в которое был одет, счищая снег с волос, – О, кстати, … на вот – прекрасное вино для этого вечера.
Он ухмыльнулся, ожидая, пока я взгляну на бутылку. Когда я, наконец, сделал это, то рассмеялся и объявил:
– Бутылка вишневого «Слэрпи»! КЛЕВО!
На ней даже была этикетка с надписью!
– Где ты взял ее на этот раз? – спросил я.
– Я не скажу тебе, – сказал он, – У тебя был шанс задать мне один вопрос в тот день у меня в офисе, …и я думал, что ты спросишь у меня, где я взял «Слэрпи», …но ты этого не сделал – ты спросил, что я люблю больше – начинку или картошку. Так что… ты упустил свой шанс.
– ОООООООО! – я был ошеломлен и зол, – НЕЕЕЕЕЕТ!
Я даже не думал, что так получится, …и сейчас я ненавидел сам себя. ПРОКЛЯТЬЕ!
– Прости, принцесса, – он хихикнул, наслаждаясь своей маленькой победой.
Белла вышла из кухни, отряхивая руки, и улыбнулась Питеру.
– Эй, ты! – она обняла его, – Счастливого Дня Благодарения!
– Счастливого Дня Благодарения, Мэри, – он тепло улыбнулся ей, – Большое спасибо, что пригласили меня.
– Ты всегда приглашен, – она махнула ему рукой, – Иди, поторчи с мальчиками, …я пошла обратно, пока Маркус не убил там Анджелу! У нас там накаленная обстановка, так что, я надеюсь, что вы оцените то, через какие опасности нам пришлось пройти, чтобы приготовить сегодняшний ужин!
– Определенно, – он рассмеялся, …и Кэти рассмеялась вместе с ним.
Когда Питер вошел, и я начал открывать свое «вино», он рассказал, что у него тоже утром отключили электричество, …тогда же, когда и у нас. Я застыл и пытался улыбаться и вести себя нормально, пока Бен с Питером переговаривались, …а Кэти сидела рядом с Питером, улыбаясь и ловя каждое его слово.
Неужели утром я обрезал не тот провод? Неужели я вырубил электричество у всех соседей? Иисусе, у меня проблемы!
Прошло несколько часов, и началась игра. Маркус отважился на то, чтобы выйти из кухни в зал и присоединился к нам, пока мы кричали, сидя у экрана, «болея» за нашу команду. Видимо, Питер с Маркусом «болели» за одну команду, …и это слегка расположило их друг к другу. Они даже стукнулись кулаками после одного особенного тачдауна! (провод мяча через линию ворот в американском футболе – прим.пер.). Странно… футбол… кто бы мог подумать?
Позднее мы с Питером, Беном, Маркусом и Кэти вышли на пустую улицу и устроили большую игру в снежки. Питер, конечно, был за нас – этого потребовала Кэти, ..а Бен и Маркус были нашими противниками, …и мы надрали им задницы.
– Это НЕЧЕСТНО! – голос Маркуса эхом прокатился по пустому городку, словно голос разгневанного Бога, – Со мной в команде был этот старик, и он лепит снежки медленнее всех на ЗЕМЛЕ! И У НЕГО АРТРИТ НА ОБОИХ КОЛЕНЯХ!
– ПОШЕЛ НА ХУЙ, ГРЕЧКА! БРОСАЙ СНЕЖКИ! – проскрежетал Бен в ответ, и я упал на спину, истерически хохоча, и снег начал падать мне на лицо. Я знал, что Бен с Маркусом тоже полюбят друг друга.
– Они СЛАБАКИ! – крикнул Питер нам с Кэти, – Давайте забросаем их снежками!
– ДА! – Кэти подняла вверх кулачки, – Давайте УБЬЕМ ИХ!
– Эй, ты говоришь о своем дедушке! – я рассмеялся, видя у Кэти жажду крови.
– И? – она подняла бровь.
– Ты права, – я кивнул, – Давайте убьем их!
И мы собрали все наши снежки, крича как воины, и обстреляли их жалкий маленький форт на другой стороне улицы.
Когда мы вернулись в ресторан, Бен сбросил свое мокрое пальто и прокричал:
– ЭНДЖИ! КОФЕ! СЕЙЧАС ЖЕ!
Маркус, весь покрытый снегом, последовал за ним и крикнул:
– Ты сдался! ПРЕДАТЕЛЬ хренов!
– Мы сражались, мы сделали все, что смогли и проиграли! – возразил Бен, – Я не вижу причин, почему я должен был умирать, сражаясь на твоей СТОРОНЕ! Смирись и выпей какао!
Маркус выглядел таким обманутым и взбешенным, что я чуть не рассмеялся. Но я подумал, что он может убить меня за это.
– Так, дети, все сбрасываем свои ботинки и оставляем свои пальто и остальные вещи ЗДЕСЬ! – крикнула Анджела из кухни, – И ведите себя хорошо! У нас гости!
– Да, мамуля, – сказал Маркус, подражая детскому голосу, и Кэти рассмеялась.
– Какие гости? – спросил я, …и когда прошел дальше, увидел Боба, Шэрон, Дженну и еще нескольких ковбоев, на головах у которых были шляпы, поэтому я не мог понять, кто это. Может быть, парни с родео.
– Привет, парни, – сказал я,– Что случилось?
– Электричества нет, – Шэрон встала, подошла и тепло обняла меня, …и я нуждался в этом – я замерз, – Так что мы решились выйти на улицу и посмотреть – есть ли у кого-нибудь электричество, …и увидели горящую вывеску, …поэтому мы здесь, и так же голодны, как те индейцы в самый первый День Благодарения. Остальные парни остановились у нас, чтобы посмотреть родео в выходные, …так что мы и их привели с собой.
– Хорошо, – я улыбнулся и кивнул им, – Добро пожаловать. Кто хочет какао?
Мало-помалу… люди стекались в ресторан Джимми Чена, … рассказывая похожие истории о том, как у них отключилось электричество. Даже несколько студентов из колледжа Беллы пришли к нам большой группой и я познакомился с несколькими ее новыми друзьями.
И Джош Холланд, …да, я познакомился с ним. Наконец-то. Белла представила нас друг другу и сказала, что он ее куратор, …а меня она назвала своим женихом. Я пристально рассматривал его, и мне было ненавистно все, что с ним связано. Беспечная улыбка, грязные светлые волосы, свисающие на глаза, ямочки, блять, на щеках, которые появлялись, когда он усмехался или просто улыбался, …ахххх, …и у него были даже идеальные белые зубы!
– Приятно познакомиться, Энтони, – Джош протянул мне руку.
– Мэри, …мне сейчас же нужно видеть тебя на кухне, – сказал я в ответ, …и поволок ее за собой словно пещерный человек.
– АХХХХ, …что? – Белла посмотрела на меня так, словно я был сумасшедшим, – Это было ОЧЕНЬ ГРУБО!
– ЭТО ТОТ ПРАЕНЬ? – услышал я свой собственный крик, в то время, как Анджела пыталась готовить, находясь на кухне рядом с нами, – ЭТО ТОТ ПАРЕНЬ, С КОТОРЫМ ТЫ ХОТЕЛА ДРУЖИТЬ?
– Эй, нет ничего плохого в том, чтобы иметь ДРУГА, которому случилось родиться мужчиной! – возразила Белла, – Я заметила, что маленькая МИСС ЗАПРИ-МЕНЯ-В-ПОДВАЛЕ тоже ЗДЕСЬ! Я не слышала, чтобы ты ВЫГОНЯЛ ЕЕ!
– Может, забудешь о ней? – проскрежетал я, – Блять, это же День Благодарения! И я, кажется, оставил весь город без ЭЛЕКТРИЧЕСТВА, так как я могу сказать им УХОДИТЬ?
– Я не прошу тебя сказать им уходить! – прошипела Белла, понижая голос, – Я лишь говорю тебе, что раз я могу доверить тебе иметь в друзьях женщин, …ты должен доверить МНЕ решение – иметь друга-мужчину… или двоих или не иметь…
– ТАК ИХ БОЛЬШЕ ОДНОГО? – провыл я, – КТО?
Через несколько минут я выбежал из кухни, …держа свой путь мимо небольшой толпы, которая сидела, смотря футбол, и я схватил Питера за свитер и поволок его, бормоча:
– Прости, док, …ты мне нужен.
– Извини нас, ДЖОШ, – я хмуро посмотрел на Джоша Холланда, когда мы прошли мимо него. Он взглянул на меня так, словно хотел спросить, что со мной, но я проигнорировал это.
Секунду подумав, …я ухмыльнулся и обернулся к Джошу со словами:
– Видишь того лысого парня, который сидит со стариком?
– Да, – Джош взглянул на Маркуса.
– Он сказал мне, что с удовольствием поговорил бы с кем-нибудь на психологические темы…, – сообщил я, – Ему все время снятся обнаженные танцующие старики, …и он очень смущен, …только не говори ему о том, что ты психолог и все такое, …он очень стесняется говорить о своих проблемах. Просто… поговори с ним немного и посмотри, что можно сделать, хорошо?
Он смотрел на меня, раздумывая – верить мне или нет, …и просто ответил:
– Я пойду, поздороваюсь с ним, если ты так хочешь.
– Отлично. Спасибо, – я мило улыбнулся и дернул Питера, который стоял у меня за спиной и беспомощно наблюдал за происходящим.
Питер не слишком-то поддержал меня, …и сказал, что я должен позволить Мэри иметь своих собственных друзей, …мужчин или женщин, …он сказал, что мне доверяют, …и мне тоже следует доверять в ответ. Я по-прежнему не был уверен, что согласен со всем этим дерьмом, …но когда я ушел с кухни, я был сильно зол. Питер дурак. Я придушу его одной из его собственных шляп!
Когда я нашел в ресторане Кэти, мое сердце чуть не перестало биться. Она говорила с девушкой… с женщиной, …и когда она повернулась лицом и улыбнулась моей дочери, я увидел, что это Мелоди. ДЕРЬМО! Если она рассказала ей что-нибудь обо мне…
Я побежал к ним и уже собирался что-нибудь сказать, когда Кэти меня опередила:
– Привет, пап! Смотри – твоя кузина! Она милая! Она рассказывает мне, как справиться со страхом на сцене.
Мелоди мягко улыбнулась и встала, …поздоровавшись со мной.
Я был рад, что она не назвала меня Эдвардом или Майклом.
– Привет, – я побледнел и внезапно занервничал, – Могу… я…поговорить с тобой минутку?
– Конечно, – ответила она и обратилась на Кэти, улыбнувшись, – Я вернусь через несколько минут, хорошо? И я расскажу тебе, как держать глаза открытыми, когда в них бьет подсветка.
– Ладно, – Кэти просияла.
Я двинулся вперед, и она последовала за мной. Когда мы прошли мимо Джоша и Маркуса, я услышал, как Маркус спрашивает: «О чем, блять, ТЫ ГОВОРИШЬ?».
Я мысленно заржал и двинулся быстрее, …и когда я добрался до задней двери ресторана и обернулся, …то увидел, что Мелоди стоит у меня за спиной.
– Привет, Майкл, – она невинно улыбнулась.
– Мелоди…, – начал я, – Зачем ты говорила с моей дочерью?
– Она подошла ко мне…, – сказала Мелоди, – Она запомнила меня после той пьесы. Она очень милая.
– Прежде всего, Мелоди,… ты не можешь здесь называть меня ни Майклом, ни Эдвардом, – прошептал я, – У меня не было возможности объяснить тебе раньше, …но я сбежал… от своей жизни в Нью-Йорке. Я изменил имя, когда приехал сюда. Сейчас я Энтони. И все твои попытки с моей дочерью не сработают.
– Ну же, Май… точнее Энтони…, – сказала она, – Я не пытаюсь причинить тебе боль. Я любила тебя! Я плакала по тебе больше двух лет! У нас нет электричества, и мы все решили отправиться в город, чтобы поесть. Еда на День Благодарения – это типа правило. Откуда мне было знать, что ты здесь?
Мне нечего было на это ответить.
– Послушай, …Энтони…, – она сделала вдох, – Я не пытаюсь ничего тебе сделать, …ты знал меня, …ты знаешь, что я не такая. У меня было время, чтобы подумать об этом и… я хотела сказать, …что мне жаль, что я ударила тебя… там, …ну, ты понял.
Я улыбнулся и слегка кивнул.
– И… я хотела сказать тебе «спасибо», – сказала она, – За то, что ты был честен со мной и рассказал мне правду. Я встала на твое место, …и поняла, что ты мог солгать мне в тот день, …или сделать вид, что мы незнакомы, …но раз ты сказал мне правду, …я чувствую себя свободной, …я могу двигаться дальше, …теперь я могу отпустить тебя.
Я увидел маленькую слезинку у нее в глазу и на мои глаза тоже навернулись слезы.
– Я рада, что ты сбежал, Энтони, – сказала она мне, – Я рада, что ты ЖИВ, …и что у тебя есть твоя маленькая девочка, …и твоя невеста. Я рада, что ты свободен… и счастлив. Даже когда я думала, что ты мертв, …я всегда желала тебе, … чтобы ты был счастлив.
– Спасибо, Мелоди, – сказал я, – Я верю тебе.
– Хорошо, – она вытерла глаз и улыбнулась, – И я хотела поблагодарить тебя… за то, что ты был моей первой любовью. Неважно, по какой причине. Ты был великолепен.
– Ты тоже великолепна, – сказал я робким голосом, – И я рад, что у тебя все хорошо. Какой-нибудь классный парень просто ждет тебя. И он лучше, чем я, вот увидишь.
– Да, – она отошла от меня на шаг или два, – Ну, …если больше не увидимся, …удачи и… будь счастлив.
Она действительно милая девушка. Я не мог любить ее тогда, когда знал ее, …теперь я знаю, что я был предназначен для Беллы, …но все же, если бы тогда я был обычным парнем, … я мог себе представить, что был бы влюблен в нее. Это не продлилось бы долго – до тех пор, пока не появился бы какой-нибудь классный парень, я знаю это.
– Ты тоже, Мелоди. Счастливого Дня Благодарения, – я улыбнулся ей в ответ.
– Счастливого Дня Благодарения, – она улыбнулась… и пошла прочь.
Это был странный День Благодарения. Что еще может произойти?
И тогда, словно кто-то дал мне ответ, я услышал, как Белла смеется, а Джош говорит: «Не смеши меня, иначе я отрублю себе пальцы».
Я навострил уши словно доберман и всунул голову в квадратное кухонное окно. Я увидел Анджелу, помешивающую что-то в кастрюле и Беллу, стоящую у другой плиты и зашивающую брюхо у индейки. Джош стоял рядом, нарубая морковь длинным ножом, и его длинные волосы почти закрывали ему глаза во время работы. Он откинул голову – его волосы откинулись назад, …и он улыбнулся мне.
– Привет, Тони, – он усмехнулся и в его глазах мелькнул дьявольский блеск.
Я ненавижу этого парня.
– МЭРИ! – крикнул я, – ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ!
– Не сейчас, Энтони…, – проскрипела она, бросая на меня грязный взгляд, – Я зашиваю индейку!
– Что ты здесь делаешь? – я решил теперь перекинуться на мистера Джоша.
– Нарезаю овощи, – Джош улыбнулся, – Мне нравится помогать готовить ужин на День Благодарения.
– Хорошо, тогда иди к себе домой, и помогай готовить там, – бросил я в ответ, – Уверен, что твоя мама прямо сейчас приводит дом в порядок.
– Энтони! – Белла свирепо посмотрела на меня, – Почему бы тебе не посмотреть, у всех ли в зале есть пиво или какое-нибудь какао?
– Я ЗДЕСЬ не официант! – я нахмурился еще сильнее, и тогда Бен подошел ко мне сзади и ткнул пальцем мне в спину со словами:
– Пять пива за седьмой столик, парень.
– ПАРЕНЬ? – я развернулся к Бену, – На мне что – надет фартук? Я ЗДЕСЬ НЕ РАБОТАЮ!
– Пожалуйста, Энтони, помоги Бену и убедись, что у всех все хорошо, ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! – сейчас она мило улыбнулась мне и добавила:
– Я люблю тебя!
По меньшей мере, это немного смягчило мою недовольную гримасу, …и Джош усмехнулся мне, продолжая нарезать овощи, слово Железный Шеф-повар. (герой одноименного кулинарного шоу – прим.пер.).
– Отлично, – я направился, чтобы взять бутылки с пивом и поднос, ворча себе под нос всю дорогу.
Когда я принес пиво за седьмой столик, все ковбои с родео улыбнулись и вскрыли свои бутылки, …и когда я обернулся, то увидел Питера, который в углу спокойно беседовал с Дженной и Шэрон, …и Шэрон медленно кивала ему. Дженна стояла с небольшой улыбкой на лице, и я понял, что тоже улыбаюсь. Возможно, они все выяснили. Уверен, что как только Питер увиделся с Дженной, он начал извиняться. Я был рад, что они наконец-то дали ему возможность объясниться и попытаться загладить свою вину. Если кто и мог это сделать, так это Питер.
– Все в порядке, ребят? – спросил я, проходя мимо и дотрагиваясь до плеча Питера, – Нужно что-нибудь?
– У нас все хорошо, Энтони, …спасибо, – Шэрон улыбнулась и подмигнула мне, когда я прошел мимо нее.
Вау. Может быть, я сделал доброе дело, отключив у всех электричество? Боже, я надеюсь, они не узнают, что это был я. Тогда они выгонят меня из города.
Внезапно прямо передо мной возник Маркус и заорал:
– Ты сказал тому засранцу, что мне снятся голые старики?
Я едва остался в живых после этого разговора. В конце концов, я притворился, что знать не знаю, почему Джош спрашивал у него об этом. Я сказал ему, что Джош ненормальный и посоветовал не оставаться с ним наедине.
Немного позже, когда мы сдвинули все столы вместе, чтобы рассесться, словно одна огромная семья, и вся еда на свете стояла горячей на столе, …я встал и поднял свой стакан со «Слэрпи», готовый произнести праздничную речь.
– Я знаю, что никто из вас не планировал проводить этот День Благодарения в ресторане Джимми Чена…, – начал я, и Маркус бросил на меня взгляд, – Кажется, что Бог решил это за всех нас. Но я рад. Рад провести этот день со всеми вами. Я знаю, что никто не знает об этом, но это большой год для моей семьи. Это первый День Благодарения за шесть лет, который я провожу со своей прекрасной дочкой, Кэти. Кэти, …я люблю тебя сильнее, чем можно выразить словами. Без тебя для меня НЕ БЫЛО БЫ никакого праздника. Я благодарен, прежде всего, за то, что ты – часть моей жизни, …за то, что ты моя дочь, …и за то, что мы снова вместе. И останемся вместе, я обещаю тебе, …навсегда.
