Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 53 (всего у книги 80 страниц)
Пока я целовал ее, я почувствовал, как ее маленькая рука двинулась сама по себе и зарылась в волосах у меня на затылке, …и она сжала их… и поцеловала меня в ответ! Я даже почувствовал, как ее язык отважился высунуться наружу, с любопытством исследуя мой, …и ее вторая рука двинулась вдоль моей голой грудной клетки, …воспламеняя меня своим прикосновением. Я взял ее лицо двумя руками, желая никогда не выпускать ее, …держа его как самую драгоценную вещь, какую я когда-либо видел.
– Бело… – выдохнул я, разрывая поцелуй, …и взглянул в ее закрытые глаза, …желая, надеясь, что сейчас они откроются для меня, …для меня одного. И, словно по волшебству, …они открылись, и я увидел, что они прекрасны. Они были шоколадно-карими, как земля, …как поля, которые я пахал, когда был мальчишкой, …как дом.
– Эдвард, – она произнесла мое имя, и ее негромкий голос был сильнее всех голосов, что я слышал в своей жизни.
– Принцесса! – я улыбнулся, глядя в ее ангельское лицо, которое только что вернулось к жизни, …и она улыбнулась мне в ответ.
Coloring outside the lines. Глава 33 (часть 2)
Глава 33. Полный расцвет любви.
Часть 2.
EPOV
Она не сказала ничего больше, просто продолжила целовать мои губы, …снова и снова, …с каждым разом все более крепко, …она все еще сжимала мои волосы, и это завело меня даже больше, … я хотел ее… ПРЯМО СЕЙЧАС.
– Да, …да, пожалуйста…, – взмолился я, когда ее прикосновения стали более настойчивыми, полными жажды обладания.
Она подползла ко мне и уложила спиной на кровать, оседлав, словно беспомощного смертного своей колдовской силой.
– Теперь ты принадлежишь мне, Эдвард, – сказала она, взявшись за мой ствол и начала медленно двигать рукой вверх-вниз. Мой стон был полон животного желания.
– Да, принцесса, – я закрыл глаза, наслаждаясь тем, что она делает своей маленькой ручкой.
– Ты убил дракона, …ты разрушил проклятье, …теперь ты весь мой, гладиатор, – она улыбнулась мне и выглядела довольной, когда делала это заявление.
– Да, …Белоснежка,…я хочу быть твоим, – выдохнул я, и мои ноги раздвинулись шире, когда она начала поглаживать меня быстрее.
– АААХХХХХ! – прокричал я, и она взглянула на меня, сводя с ума от вожделения.
– Ты очень красив, мой Эдвард, – сказала она вслух, поворачивая мое лицо на бок другой рукой и поглаживая пальцами мой рот, – Я – счастливая принцесса, не так ли?
– Я – счастливец, Ваше Высочество…, – выдохнул я, преданно целуя ее пальцы, а затем откидывая голову назад и рыча от абсолютного блаженства.
– Я долго мечтала о своем безликом герое, – сообщила она, пока я извивался под ней; мои ноги напряглись, и я умирал от желания дотянуться до нее руками и схватить, – Я рада, что ты наконец-то здесь, …и что ты пришел за мной. Я бы никогда не узнала тебя по внешнему виду, пока спала, …но я узнала тебя по прикосновениям, …вот как я поняла, что это ты. И по тому, как ты разрушил проклятье.
– Принцесса, я хочу тебя…, – прохныкал я, – Я хочу тебя так сильно…
– Минутку, – она улыбнулась, по-прежнему безжалостно двигая рукой по моему члену, и в ее глазах мелькнула порочная искорка, – Мне вполне нравится смотреть на твое лицо, когда оно такое, как сейчас.
– Да, принцесса.
И затем она, наконец, подползла и оседлала меня, …и мой член скользнул в нее, когда она опустилась на меня. Я громко вскрикнул и зарычал, когда она отдалась мне, …только мне. Это был первый раз, когда я был с девственницей, и она была потрясающе узкой и ОГНЕННО-ГОРЯЧЕЙ!
Затем она начала подниматься и опускаться, и ее очень тугая дырочка обхватывала мой член, который двигался вместе с ней. Она безжалостно прыгала на мне, двигаясь быстро, …охая и позволяя волосам закрывать ей глаза и лицо, …когда легла и укусила мой сосок, …а затем принялась отчаянно вылизывать его.
– Оооо, трахни… меня, …Белоснежка, …трахни меня! – умолял я, и она увеличила скорость.
Я положил руки на ее бедра и помогал ей подниматься и опускаться на меня, …и звуки, с которыми ее плоть шлепалась о мою, завели меня еще сильнее. Это было безумие и абсолютное блаженство.
Я пронзал ее снова и снова, …пот моего тела смешивался с ее потом, …мои руки двигались в ее волосах… и сжимали их, заставляя ее лицо смотреть вверх, …заставляя ее горячие округлые груди подпрыгивать и твердеть еще сильнее.
Она начала кричать, …и я недолго продержался после этого. Я выгнул спину, готовый кончить, но ее удовольствие настигло первой. Она была, помимо всего прочего, принцессой. Она могла казнить меня, если бы захотела, …и ей не нужен был для этого достойный повод.
Она завопила и объявила:
– Я кончаю! Да! ДА! ДА! ЭДВАРД, ТРАХНИ МЕНЯ, ДААА… ЖЕСТЧЕ! АААХХХХХХХ!
И ее тело начало сокращаться… и судорожно дергаться, …она кончила, …и секунду спустя, …я тоже закричал, и прижался к ее обнаженному телу своими горячими, влажными руками, пока все мое семя текло в ее королевское лоно. Теперь мы были единым целым. Я принадлежал ей, …а она принадлежала мне. Не было больше принцессы и гладиатора, …особы королевской крови и ее подданного, …сейчас мы были просто мужчиной и женщиной. Одним сердцем.
Я продолжал целовать ее губы, …не в состоянии насытиться ими, когда она поцеловала меня в ответ, …мягко, и наши руки двигались в унисон, не разрывая контакта, …и она сонно взглянула на меня, сказав:
– Мне очень понравилось. Я люблю ТЕБЯ.
– Я тоже, принцесса, – я дьявольски улыбнулся, целуя ее снова.
– Мы должны поиграть в эту игру снова в ближайшем будущем, – предложила она.
– Завтра? – я снова улыбнулся, глубоко и влажно целуя ее с языком, мои руки держали ее попку, прижимая ее бедра к моим, – Я могу быть побитым, павшим гладиатором, …а ты можешь быть моей принцессой и наказать меня за плохое поведение.
Белла откинулась назад и ухмыльнулась мне, хватая меня за волосы на макушке.
– Или наградить тебя за ХОРОШЕЕ поведение, …так звучит лучше, не так ли?
– Мммм, …намного, – я прильнул лицом к ее шее, …целуя ее через волосы, – Я люблю свою Белоснежку…
– Я люблю своего гладиатора Эдварда, – она хихикнула, когда я уложил ее в нашу кровать, ложась лицом на ее правую грудь и закрывая глаза, – И это было очень нелегко – крепко спать, пока ты выделываешь со мной все эти вещи, …мне все время хотелось схватить тебя и трахнуть…
– Я же говорил, что костюмы с Хэллоуина после праздника нам еще пригодятся, – я обвил рукой ее обнаженную талию, слегка щекоча ее пупок.
– Я знаю, …ты такой умный, …а теперь засыпай, – она обвила меня ногами, положив свои руки мне на плечи.
– Сейчас я тот, кем буду, когда буду крепко спать, – произнес я прямо перед тем, как провалиться в сон.
***
После Дня Благодарения много чего произошло. Во-первых, я должен был сделать анонимный звонок из телефона-автомата с сообщением о том, что мой «друг» перерезал провода у дома Мейсена. Я изменил голос и повесил трубку раньше, чем истекли тридцать секунд, чтобы звонок не отследили.
Через несколько дней подача электричества во все дома была восстановлена. Казалось, что на этот раз меня «пронесет». Я был близок к этому!
Через несколько дней доктор Питер рассказал мне, что ПОГОВОРИЛ с Дженной и Шэрон, объяснил им свое поведение, …и извинился от всего сердца, …он даже предложил Дженне бесплатные сеансы, чтобы загладить то, что он сделал. Конечно, Шэрон он тоже пригласил. Он сказал мне, что Шэрон с Дженной приняли его извинения, …и инцидент был исчерпан.
Когда я поговорил с Дженной об этом на работе, она была очень воодушевлена. Она сказала, что они – последние люди, которые лишат, кого бы то ни было второго шанса, …они увидели, что Питер уже не тот, что прежде. В конце концов, Дженна сказала, что был всего лишь маленький поцелуй, …и теперь, когда она понимает причины его поступка, …как она может винить его?
Единственная вещь, которая действительно беспокоила ее – это то, что ее отец часто пил, …и делал с ней всякие вещи, …а в тот день Питер тоже был пьян и поцеловал ее. В тот момент на кушетке она увидела в нем своего отца.
– Я – та, кто недавно пытался запереть тебя в подвале, чтобы соблазнить, – напомнила мне Дженна, – Так как я могу смотреть на Питера свысока?
Это было истинной правдой.
Я очень боялся, что они навсегда возненавидят Питера, раз он совершил одну ошибку, …и затем я задался вопросом – возненавидят ли они и меня тоже, …если когда-нибудь узнают о моем прошлом. Я недооценил их, думая, что они просто списали Питера со счетов. Но это было не так. Они узнали его позицию… и простили, …собираясь начать все с чистого листа. Они были гораздо более великодушные люди, чем я думал о них. Я был рад, что ошибался на этот счет.
Еще одним отвратительным событием праздника была новая дружба между Джошем и Беллой.
Джош предложил Белле присоединиться к его группе студентов, изучающих психологию. Там были собраны лучшие студенты в своих классах и все они были такого же уровня, какого была Белла, когда я познакомился с ней в Нью-Йорке.
Сейчас она начала все «с нуля», но Джош знал, что она умна, …или даже умнее тех студентов, с которыми он сейчас работал. Он сказал ей, что пока не в состоянии «перезачесть» пройденный ею материал, …но он все еще пытался сделать это. При иных обстоятельствах он взял бы кого-то с опытом и знаниями, чтобы помочь ему с новым проектом, над которым тот работал. Тем самым он бросал Белле вызов, и давал ей заниматься чем-то по ее специальности, пока руководство школы не «раскусит» их замыслы.
Проект был таков: каждый день пытаться помочь людям, обивая пороги домов горожан и спрашивая, нет ли у тех проблем, о которых они хотели бы поговорить. Большинство людей, особенно живущих в этом городе, не звонят психологам и не просят помощи у незнакомых людей, но это не означает, что они НЕ НУЖДАЮТСЯ в ней. Он хотел направить к НИМ студентов, чтобы те садились у них в гостиной в надежде воодушевить на поиски помощи и чтобы люди поняли, как было бы хорошо – поговорить с психологом.
Я считал, что это совершенно дурацкая затея.
– Ты тоже не хотел помощи, помнишь? – спросила у меня Белла, сильно разозлившись, когда я сказал ей, что Джош – сумасшедший, – Мне пришлось пинком под зад и с криками вести тебя к психологу! ТВОЯ терапия проходила на МОЕМ ДИВАНЕ! И это помогло ТЕБЕ, разве нет?
– Да, но это неподходящий пример! – крикнул я в ответ.
– ПОЧЕМУ НЕТ? – крикнула она.
– Я не ЗНАЮ! – я съежился и побежал на кухню на поиски сахарной ваты, которую всегда ел,… но все, что я нашел – это пустые пластиковые пакетики с комочками сахара внутри.
Затем кое-что пришло мне на ум.
– ПОТОМУ ЧТО! – я побежал обратно в спальню, где стояла Белла, скрестив руки, – Я отчаянно НУЖДАЛСЯ в помощи! Я словно… истекал кровью! Я КРИЧАЛ, что мне необходима помощь! Но здесь не каждый человек ежедневно НУЖДАЕТСЯ В ПОМОЩИ! С ними все в порядке. Куда бы ты ни пошел, везде видишь ковбойские шляпы и улыбающихся людей!
– Это просто видимость, – возразила Белла в ответ, – За всеми этими вялыми улыбками наверняка скрывается МАССА людей с проблемами, которые ХОТЯТ поговорить с кем-нибудь, но они считают, что если сделают это, весь город подвергнет их остракизму!
– Если они хотят поговорить с кем-нибудь, посылай их к ПИТЕРУ! – предложил я, – У него есть лицензия и он знает, что делает!
Она вскинула голову и свирепо посмотрела на меня, …и я почувствовал, что мое сердце забилось в глотке.
– Ты утверждаешь, что я не знаю, что делаю? – прошипела она сквозь зубы, и ее глаза убийственно сверкнули.
– Нет, совсем нет! – сказал я, – Ты – самый талантливый терапевт, какого я вообще видел! Я лишь имел в виду, …что студенты, обивающие пороги… это не безопасно, не так ли?
– Кстати, ты видел за всю жизнь лишь двух терапевтов, … меня и доктора Питера, – начала Белла, – И в этом городе безопасно. Мы будем ходить парами. Джош сказал, что будет моим напарником…
– ДЕРЖУ ПАРИ, что ТАК И БУДЕТ! – в моем голосе послышался яд; мне была ненавистна идея, что этот… РРРРРРР будет находиться рядом с моей девушкой. Я до сих пор не мог успокоиться после того, как увидел его с Беллой на кухне у Маркуса, …режущим морковь, …с этой милейшей усмешкой на ебучем лице!
– У тебя ЕСТЬ НАПАРНИК! – проревел я, – Я! СКАЖИ ЕМУ ЭТО!
– Ахх…, – Белла покосилась на меня, – Я ГОВОРИЛА, …Джош сказал, что он будет моим напарником первое время, потому что я новенькая в ГРУППЕ! Ты ТАКОЙ… АХХХХХХХ!
– Как ты можешь быть таким красивым и таким неуверенным в себе одновременно? – спросила у меня Белла.
– Я не знаю, это ТЫ МНЕ скажи, …ДОКТОР БЕЛЛА! – я нахмурился, бросая это ей.
– Эдвард, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ты, ТУПАЯ ЗАДНИЦА! – крикнула она, хватаясь за волосы, – Я НЕ ХОЧУ никого другого! Почему ты не ДОВЕРЯЕШЬ МНЕ? Я вот доверяю ТЕБЕ!
– Не доверяешь, – бросил я в ответ, – Ты была СОВЕРШЕННО уверена, что я изменил тебе с Дженной в тот день в подвале!
– Это был дурацкий приступ неуверенности, – сказала Белла без крика, глядя на стол, – Я работаю над этим, Эдвард. Понятно? Возможно, и тебе стоит поговорить с Питером по поводу твоей неуверенности.
– Я пока не могу! – выплюнул я, – Я слишком занят, пытаясь рассказывать о том, как меня изнасиловали! Я еще не продвинулся дальше пятой страницы в своей САГЕ, которая длиной на двенадцать часов рассказа! Такими темпами я буду готов больше доверять тебе,… когда мне будет под девяносто лет!
После этого заявления все быстро стало еще хуже. Белла заплакала, …и я был вынужден звонить доктору Питеру и снова просить его приехать. Я не хотел, чтобы все вышло так отвратительно, …но когда мы высказались, я обнаружил, что во мне полно злости, ждущей момента, чтобы взорваться и причинить боль всем окружающим.
Питер уселся между нами и снова спокойно объяснил, что ревность – это нормально, …спорить – это нормально, …и также нормально для меня – чувствовать недоверие и неуверенность, …кроме того, сдерживаемая в течение шести лет ярость кипела во мне словно на медленном огне. Затем он предостерег меня от того, чтобы запереть Беллу в ящике и держать ее там лишь для себя. Он сказал, что так я задушу ее, …и что мне нужно позволить ей дышать… и жить.
В конце концов, Питер достучался до меня, моя злость ушла, …и я сел перед Беллой, опустив лицо вниз, и слезы выступили на глазах, когда я признал правду.
– Я знаю, что недостаточно хорош для тебя, Белла, – сказал я, и мой голос ломался с каждым произносимым словом, – Я стал совершенно ебанутым, работая шлюхой, и я знаю об этом. Я не умный. Я не успешный. Я НИКТО. Я просто жалок.
Я почувствовал, что слезы заструились по лицу, когда я произнес два последних слова, …в комнате было очень тихо, не было слышно ни звука.
– Почему ты говоришь такие вещи? – голос Беллы был полон боли, она плакала, и я не смог поднять на нее глаз, – Я люблю тебя, Энтони. Я хочу, чтобы ты увидел все прекрасное, что я вижу в тебе. Ты умный. Ты успешный. Ты все, …все, что я когда-либо хотела. Виктория заставила тебя поверить в ту ложь, которую ты продолжаешь говорить о себе. Не позволяй ей больше делать это с тобой. Убей ее в своей голове и больше никогда не позволяй ее голосу говорить у тебя в голове! Пожалуйста! Не позволяй ей убить НАС!
– Это не только она, – сказал я в агонии, глубоким голосом, – Твой отец тоже говорил мне это. И даже тогда я знал, что он прав, …но…
– Мой отец был под воздействием лекарств и в тот день он потерял ногу! – напомнила мне Белла, – Он не думал так на самом деле. Он беспокоился обо мне, ты не можешь винить его за это, …ты тоже отец, ты понимаешь это. Он передумал, …он отпустил меня, …и он сказал мне идти к тебе. И я не жалею, и никогда не пожалею об этом, что бы ни случилось. И поверь мне, Энтони – после знакомства с ТОБОЙ… я никогда не захочу никакого другого мужчину.
Это был комплимент или оскорбление?
Она любит меня. Больше, чем я того заслуживаю. И, в конце концов, мы прильнули друг к другу, …и Питер снова, крадучись, ушел, оставив короткую записку.
Так что Белла присоединилась к маленькой группе умников Джоша, и теперь у нее было много работы после занятий, а также иногда вечерами и в выходные. Я поклялся себе, что если Белла бросит меня ради Джоша, я убью Питера.
Белла всегда была дома во время ужина и всегда накладывала его нам с Кэти первым, …но затем ей было нужно чем-нибудь заниматься своей новой группой. Они приходили к нам домой, …в том числе и Джош, …и я боялся, что Кэти сблизится с ним, пока Питера нет поблизости, …но я был рад видеть, что хотя бы она была верной. Она была мила с Джошем и с новыми друзьями Беллы, …но не отходила от Питера ни на дюйм.
Я начал замечать,… что обложка записной книжки Кэти,… вся исписана словами «Кейтлин Фачинелли» и разрисована красными сердечками, в которых было написано: «Это я, миссис К.Фачинелли», «миссис Кэйтлин Фачинелли», «Кейт Фачинелли»… Ахх, чертов ПИТЕР!
Я заметил, что пара новых подруг Беллы из ее группы положила на меня глаз, и Белле это совершенно не понравилось. Поэтому, после того, как нас представили друг другу, я извинился и пошел в подвал, чтобы поднять оттуда банки с краской, и там улегся на спину на скамье, чтобы избавиться от некоторого своего… напряжения.
Так я всегда поступал, …в прежние времена… с Эмметтом. Что бы сказал Эмметт теперь, если бы увидел меня здесь?
– Прекрати «лить воду», Эдвард, – я услышал его голос в своей голове и улыбнулся, чувствуя, как на моей спине под рубашкой проступает пот, – Эта девочка – ТВОЯ, …ты это знаешь. Прекрати быть таким нюней! Скажи: «Эй, девочка, я – дерьмо!» и гордись тем, кто ты есть.
Но разве она не заслуживает кого-то, кто гораздо лучше меня? Неужели я не люблю ее по-настоящему, раз удерживаю от того, чтобы жить более полной жизнью, от более счастливого существования с кем-то, у кого, блять, нет такого багажа проблем, как у меня? И стоит ли вообще думать об этом? Я, наверное, в любом случае в следующем году сяду в тюрьму. Я должен просто наслаждаться тем, что есть у меня сейчас, продолжая представлять себе, как в тюрьме меня трахают в задницу новые соседи по камере, а таких «картинок» у меня в голове уже собралось на целый фотоальбом.
Я повалил банки и сел, отрывая свой зад от скамьи, и ухватился одной рукой за волосы. Бисеринки пота потекли по моему носу, зависли на секунду, …а затем начали капать на пол под моими ногами. Я просто глазел на то, как краска медленно растекается по бетонному полу.
Если меня посадят в тюрьму, я умру. Они оторвут меня от этого места, …от Беллы, …от Кэти, …и, представляя себе свое возможное будущее,… я содрогнулся. Я покончу с собой и сэкономлю своей семье годы… десятилетия агонии, …визитов ко мне, …телефонных звонков, …прикосновений рук через стеклянную перегородку, …поднятия телефонной трубки, чтобы поздороваться со своей дочерью в день, когда ей исполнится шестнадцать, в то время как на мне будет надет пахнущий блевотиной оранжевый костюм. Мое юное лицо превратилось в лицо мертвеца, …свет в глазах померк, …осталось лишь тело, …существующее до тех пор, пока какой-нибудь засранец не воткнет мне «заточку» в спину, …или пока я просто не заработаю себе сердечный приступ.
Я не мог поступить так с ними. Я бы умер в тот же день, как попал бы туда, …в первую же ночь… повеситься было бы самым верным и быстрым способом покончить с собой, …это было решено. Теперь я просто должен был дождаться, чтобы увидеть, чем закончится суд. А до этого момента я обещал себе ЖИТЬ, …жить полной жизнью, …ЛЮБИТЬ на всю катушку!
Вот тогда-то я и начал планировать наше совместное Рождество. Я собирался сделать так, чтобы оно было идеальным, просто на случай, если это будет нашим единственным совместным Рождеством. Не только для меня, …но и для Беллы и Кэти, …чтобы они навсегда смогли запомнить этот день, …и смеяться, вспоминая о нем, …улыбаться, …вспоминая обо мне.
Я подумал о фильме «МОЯ ЖИЗНЬ» (фильм 1993 года с Майклом Китоном и Николь Кидмен в главных ролях – прим.пер), …в котором мужчина узнает, что умирает, …а его жена беременна, поэтому он записывает видео, чтобы ребенок узнал о нем, когда подрастет. Я решил сделать то же самое, но не думал, что смогу записать даже одну единственную пленку, не разрыдавшись. Кроме того, у меня нет видеокамеры. Это была неплохая идея. Я мог записывать на пленку все, что происходит, и она останется навсегда, …что бы ни случилось, …и можно смотреть ее снова и снова, …мне понравилась эта идея. На этой пленке Кэти никогда не вырастет…
В моей голове все быстрее и быстрее стал формироваться план, …и мне нужно было кое-что сделать, …а до Рождества оставался всего один месяц! Я поднял свою задницу и направился вверх по ступеням. У меня было дело. +
Coloring outside the lines. Глава 34 (часть 1)
От переводчика: На данный момент это самая длинная глава в этой истории – почти 70 страниц оригинального текста 12-м шрифтом, так что уж простите, но я разобью ее на 4 части. Давайте растягивать удовольствие… LOL
Глава 34. Это – Рождество.
Часть 1.
От автора: *Всем привет! В действительности Эдвард не сдался, … он просто слегка драматизирует события, морально готовясь к такому будущему, ЕСЛИ оно наступит. Он знает, что если в суде события будут развиваться неблагоприятно для Беллы, он встанет и признается в убийстве Виктории, чтобы спасти ее. Но, как я уже сказала, не беспокойтесь. Эдвард всегда, когда у него все хорошо, …ждет, когда случится худшее и смотрит, как его жизнь разваливается на куски. Это случилось с Таней, …затем с Викторией, …он боится просто потому, что он счастлив, …и ему кажется, что все складывается СЛИШКОМ удачно, …и он снова все потеряет. Помните: больше всего мы боимся того, что с нами уже случалось. Я знаю, что так и есть.
Но затем, так же легко, как и падает, …Эдвард быстро снова встает… и бросает взгляд на небеса с широкой улыбкой на лице. Питер добился своего. Эдвард будет бороться, …и пытаться, …но он просто напуган. Это нормально. Ради Кэти и ради Беллы… Эдвард будет сражаться до смерти.
И да, он по-прежнему работает на конюшне, и занимается тем же, чем и занимался.
Я получила огромное наслаждение, описывая фантазию с Белоснежкой, …и всем тем, кому понравилось, а то и очень понравилось – спасибо! Ролевые игры… я люблю это! Поэтому Эдвард играет, …и сейчас это для него не работа, …и Белла играет с ним, … и она тоже любить эту игру!*
BPOV
На следующий вечер, после того, как все мы ночевали в ресторане Джимми Чена, я отправилась туда, чтобы приступить к работе в качестве его хостесс/официантки. Должна признаться, что очень боялась идти туда в первый раз одной, …но Эдвард должен был помочь Кэти с домашним заданием. Я чуть не вызвалась помогать Маркусу добровольно, но подумала, что было бы неплохо Эдварду понять, что в его голову приходят идеи и получше, чем представлять, как я, обнаженная, танцую перед ним. Он был очень умен, и мне хотелось, чтобы он сам это понял.
Поэтому я храбро отправилась на свое новое место работы, где в зале обнаружила Маркуса в рубашке, натянутой на нос, одной рукой распыляющего флакон с «Лизолом» (дезинфицирующая жидкость с резким запахом фенола, обладающая бактерицидными свойствами – прим.пер.), а в другой руке держащего освежитель воздуха «Glade» с запахом корицы.
– АХХ! – я прикрыла рукой свой собственный нос, другой рукой разгоняя образовавшийся в помещении смог, спрашивая:
– Что ты ДЕЛАЕШЬ, МАРКУС?
– Блять, весь ресторан провонял белыми людьми! – крикнул он, не потрудившись даже обернуться ко мне, – Белыми людьми и ДЕРЬМОМ старика, который нажрался брокколи! БЛЯТЬ, я теперь никогда не избавлюсь от этой вони!
– Белые люди НЕ ПАХНУТ, – я закатила глаза и направилась на другой конец ресторана, где озоновый слой был толще, и можно было дышать.
– ПИЗДИШЬ! – огрызнулся Маркус в ответ, стоя на том месте, где прошлой ночью лежал Бен, …и затем начал безостановочно распылять содержимое обоих флаконов на пол.
– Прекрати, Маркус, – я наблюдала за ним со своего места, – Люди задохнутся, если придут сюда, а я должна рассаживать их! Открой окно!
Люди теперь регулярно посещали ресторан Джимми Чена, …особенно после того, как Эдвард с Кэти стали ходить по субботам на родео и раздавать там «флаеры», которые мы сделали для ресторана. Похоже, что нравилось это Маркусу или нет, но люди собирались ходить сюда… часто. Порой по выходным ресторан был полон и люди действительно ЖДАЛИ, чтобы получить столик. Было очень захватывающе – смотреть на это, и я любила приходить поработать сюда. Маркус больше не пугал меня. На самом деле я считала, что он забавный. Мне нравилось пытаться понять его, и мысленно я анализировала, каким он был тогда и каким – сейчас.
Эдвард многому научил меня – как обслуживать клиентов, как грациозно двигаться от столика к столику, …и уже через короткое время я делала это, не спотыкаясь и ничего не роняя. Я была горда работой, которую выполняла, …и через несколько недель у нас с Маркусом даже наладились взаимоотношения.
Я часто видела здесь того милого маленького мальчика, который был в ресторане на День Благодарения, …и я точно знала, что он тоже ночевал в ту ночь ресторане, …Кэти всегда держалась к нему ближе и каждый раз, когда я смотрела на них, мне казалось, что они играют. Он был азиатом, с огромными карими глазами, …длинными черными шелковистыми волосами, завязанными в хвостик. Он был одет в черную футболку и серые хлопчатобумажные брюки, …а на ногах у него были черные кроссовки.
Я присела так, чтобы наши с ним глаза оказались на одном уровне и спросила:
– Привет, милый, как тебя зовут?
Он не ответил. Лишь взглянул на меня так, словно напуган или напряжен, и я не была уверена в том, почему.
– Твоя мама здесь? – спросила я затем, оглядываясь в поисках кого-нибудь, кто мог бы оказаться его мамой, …но ответа снова не получила.
Тогда появился Маркус и рявкнул:
– ЧТО здесь за фигня? «Blue's Clues»? (детское телешоу, главным героем которого является собачка по имени Блу – прим.пер.) Напитки за седьмой столик!
Он вручил мне клочок бумаги, и я отправилась собирать заказ, …а когда через минуту вернулась, ребенка уже не было. Я спросила о нем у Маркуса, но он лишь пожал плечами и сказал:
– Откуда, блять, я знаю? Я что – мистер Роджерс?
Я хихикнула, вспомнив о том, что Эдди Мёрфи играл мистера Робинсона (думаю, имеется в виду фильм «Обмануть всех» – прим.пер.), ….и его герой участвовал в скетче, изображая мистера Роджерса.
– Ты когда-нибудь видел, как Эдди Мерфи…, – начала я, но Маркус лишь свирепо взглянул на меня, …так что я сглотнула, – Не важно.
Иногда Эдвард приходил на ужин в те дни, когда я работала, и мы играли и флиртовали друг с другом, словно только что познакомились. Это было очень весело.
В первый раз это оказалось сюрпризом, когда я обернулась и увидела перед собой этот прекрасный высокий экземпляр мужчины. Я тут же покраснела, и он ухмылялся, пока я теребила в руках меню.
– Столик на двоих? – спросила я, отыскивая глазами хороший столик.
– Нет, только для меня, – он немного робко усмехнулся, – Я… один.
– АХ…, – я недоверчиво нахмурилась, – Как ТАКОЕ могло произойти? Все девушки, находящиеся здесь, ослепли или как?
– Или, может быть, они в первый раз видят, кто я есть на самом деле…, – сказал Эдвард шепотом, когда я двинулась к уютному маленькому столику в углу.
Я негромко рассмеялась над этим и ответила:
– Ну, да, ты ПРОСТО вылитый плохой парень, я это вижу.
– Нравится? – спросила я, когда мы подошли к столику.
– Думаю, да, – он пожал плечами, присаживаясь, – На самом деле мне все равно – я же один. Лишь бы еда была вкусной.
Я скорчила мину и прокомментировала:
– О, бедняжка. Ничего интересного не намечается…
Тогда он чертовски сексуально улыбнулся мне и сказал:
– Вечер только что перестал быть томным.
После этого заявления я уже не могла нормально обслуживать его столик. Я превратилась в неумеху, и с дрожащими руками носила ему заказанные блюда. Со всеми остальными клиентами я вела себя безупречно… уверенно, бесстрашно, дружелюбно, …но когда я возвращалась к столику этого прекрасного незнакомца, у меня все валилось из рук. ЧЕРТ! Как ему удается вытворять со мной такое после всего времени, что мы провели вместе? Должно быть, он знает какие-нибудь магические заклинания.
Я ощущала на себе его взгляд, пока обслуживала других посетителей, …и чувствовала гордость за свою работу. Но затем опять, …когда принесла заказанную им воду, …немного разлила.
– Извини, извини! – я взяла льняную салфетку с пустого сидения за столиком и промокнула ею воду.
Тогда он нежно положил свою руку поверх моей и прошептал глубоким масляным голосом:
– Расслабься. Все нормально. Знаешь, ты не должна меня бояться. Я не кусаюсь… больно.
Я задрожала, вспомнив, что эти же слова он говорил мне в ту ночь, когда мы познакомились, …и это был крошечный «привет» от настоящего Эдварда, …напоминающий мне о том, что это он, …и что мне нечего бояться. И это тут же принесло мне облегчение.
– Это очень плохо, – ответила я, глядя на него взглядом, полным похоти, – Я люблю, когда меня кусают.
Я придумала этот ответ давным-давно, …после возвращения из клуба в ту ночь, …тогда, спустя несколько часов на меня снизошло озарение в виде клевого ответа. Я была рада, что у меня наконец-то появилась возможность сказать ему это и не упасть после этих слов в обморок.
Когда я двинулась назад, он обвил мое запястье своими гладкими пальцами и остановил меня.
– ПОДОЖДИ! – он почти умолял, когда я развернулась лицом к нему, …и он бросил на меня тот самый взгляд, …с кривоватой лукавой усмешкой, – Я не говорил, что НЕ УМЕЮ кусаться. У меня есть зубы. Острые… зубы.
И я чуть не растаяла на месте, словно пудинг. Как ему удается моментально находить такие слова? Он очень одаренный. Держу пари, он соблазнил бы и старика, если бы захотел.
Я улыбнулась и осторожно ответила:
– Хорошо. Они скоро понадобятся тебе за ужином.
Он улыбнулся мне в ответ и почти кивнул, наслаждаясь моими подшучиваниями, …и облизнул губы,… наклоняясь ближе и потирая своими охуенными губами о костяшки моих пальцев, … и сказал:
– Я оставлю много места для десерта. Обещаю.
Дерьмо.
И затем это слово вырвалось у меня изо рта, я произнесла его ВСЛУХ!
– Дерьмо, – сказала я и глубоко выдохнула. Мое возбуждение было очевидным. Я в смущении отпрянула от него, услышав его мягкий смех, …и побежала обратно на кухню, отступая, …мне нужно было время, чтобы перегруппироваться.
Я налила стакан ледяной воды и выплеснула его себе на лицо, …довольная тем, что кубики льда провалились под мой топ. Возможно, теперь мой мозг снова заработает.
Маркус взглянул на меня и его глаза расширились при виде моей мокрой футболки. Он даже прекратил крошить овощи, чтобы не отрезать себе пальцы.
