Текст книги "Краски вне линий (фанфик Сумерки) (ЛП)"
Автор книги: WinndSinger
сообщить о нарушении
Текущая страница: 44 (всего у книги 80 страниц)
– Привет, Кролик! – она улыбнулась мне, не понимая, что смотрит в лицо человеку, который находится на грани сердечного приступа. Мертвецу.
Я, не говоря ни слова, осмотрелся, выискивая глазами других «невест», …но никого больше не увидел! Я опустил глаза на маленького ребенка, стоящего передо мной и отошел от нее с таким видом, словно она сейчас взорвется. Я держал этого ребенка за руку и шел с ней, …мы десять минут шли сюда от последнего дома! Я начал немного качать головой, неспособный пошевелиться… или даже моргнуть! Не только я оказался похитителем детей, но еще и у кого-то МОЙ ребенок!
– Энтони…, – Белла подошла и увидела меня с этой маленькой девочкой, – Что случилось? Где Кэти?
Внезапно у меня потемнело в глазах, …звуки стали растворяться в других звуках, …фигуры людей выглядели расплывчатыми и какими-то незначительными, …и все, что я слышал – это как стучит в груди мое сердце! Я представлял себе Джеймса, который идет по улице и держит Кэти за руку, …затем сэра Кевина, …затем Викторию! Я представил себе, как они бросают моего ребенка в багажник машины! Я с трудом дышал, …и все происходило, как в замедленной съемке.
Я слышал, как Белла говорит на заднем дворе, собирая всех детишек и заставляя их выстроиться в шеренгу, чтобы увидеть – здесь Кэти или нет. Она взяла все в свои руки, и я услышал, как Маркус сказал:
– Я проверю туалеты и подсобку!
– Она маленькая девочка с длинными рыжими волосами! – крикнула Белла, описывая большой круг на месте и выбегая на улицу, увидев взрослых – родителей детей, которые были с нами, на парковке. Я почувствовал, как медленно движусь позади нее на деревянных ногах, …все еще во власти кошмарных видений того, что могло происходить с Кэти прямо сейчас… из-за меня.
Белла запрыгнула на капот машины и крикнула:
– СЛУШАЙТЕ ВСЕ! ПРОПАЛА МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА! РОСТ ПРИМЕРНО 4 ФУТА 3 ДЮЙМА, (около 132 см – прим.пер.), ДЛИННЫЕ РЫЖИЕ ВОЛОСЫ, ВЕСНУШЧАТАЯ! ОНА ОДЕТА КАК НЕВЕСТА! ПЕРЕДАЙТЕ ВСЕМ И ЕСЛИ НАЙДЕТЕ ЕЕ, ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ СЮДА! ИЛИ ПОЗВОНИТЕ 555-3498!
Белла записала телефонный номер прямо на вывеске ресторана Джимми в окне позади нее.
Я услышал, что голос Беллы дрогнул лишь однажды – когда они крикнула:
– ЕЕ ЗОВУТ КЭТИ!
Родители немедленно разошлись и отправились в разные стороны, быстро, …осматриваясь и выкрикивая: «КЭТИ! КЭТИ!»
Сейчас я тяжело дышал, …и был готов проблеваться, когда услышал, что у меня за спиной Маркус выбежал из ресторана и помог Белле слезть с машины.
– Внутри никаких детей, – сказал он, – Где вы были, прежде чем прийти сюда? Пойдемте туда!
– Ммм… по этой дороге…, – Белла пыталась оставаться спокойной и даже произнесла вслух:
– Она в порядке, я знаю это, …мы просто должны быть спокойны и не паниковать, и мы ее найдем.
Полагаю, Белла обращалась ко мне, …но я был «вне зоны доступа», …я вспоминал Викторию с тем мальчиком, братом Джаспера, …пока я сидел в клетке, …и он превратился в Кэти, …а Виктория прорезала длинную, глубокую полосу на ее маленькой белой шее.
– КЭЭЭЭЭЭТИИИИИИИИИИ! – крикнул я изо всех сил, выпуская всю боль, что была внутри меня, …чувствуя, что мои внутренности готовы вылезти через рот, когда со всех ног рванул вперед, обгоняя Беллу и Маркуса и вылетая на середину проезжей части.
– Вроде того, – услышал я слова Беллы позади себя, когда они начали преследовать меня.
Пара машин приближалась ко мне, пока я стоял там, не желая уходить на обочину. Белла вскрикнула, когда я бросился с руками на крышу первой машины, чтобы остановить ее, …я подлетел к водительскому окну, ударяя в него, и женщина, сидящая внутри, закричала от ужаса.
– Здесь моя дочь? – заревел я, не видя никого больше внутри, …и женщина, напуганная и истерически кричащая, объехала меня.
– КЭТИИИИИИИИИ!
Здравая часть меня подумала: «Бедная женщина». На нее напал в Хэллоуин парень в кроличьем костюме.
– О БОЖЕ! – крикнула Белла за моей спиной, – МАРКУС!
И затем кто-то очень сильный схватил меня сзади и завел мне руки за спину.
– НЕТ, МАРКУС, НЕ НАДО! – судя по голосу, Белла плакала, когда он убрал меня с дороги, усадил или швырнул меня на траву, пока я орал, разъяренный тем, что он позволяет машинам ехать мимо, пока я не проверил, кто в них сидит. Маркус держал меня лицом на земле, говоря мне успокоиться, чтобы он смог отпустить меня.
– Не делайте ему больно! – она плакала и Маркус сказал:
– Я не делаю ему больно, я просто успокаиваю его тупую задницу!
Я наблюдал за проезжающими мимо машинами, пытаясь встать, когда Маркус снова схватил меня, прорычав:
–Тупой белый парень! ПРЕКРАТИ! ПРЕКРАТИ!
Я рыдал, не беспокоясь о том, что на мне был ебаный костюм Тампера!
– ОНИ УЕЗЖАЮТ! – я зарыдал еще сильнее, видя, что проехала еще пара машин, – КЭТИ!
– Ее нет ни в одной из этих машин. Никто ее не забрал! Я уверена, что она просто заблудилась! Наверное, она ходит по домам и требует откуп! Пошли, мы должны посмотреть!
– Нет, вам, ребят, стоит вернуться ко мне в ресторан и подождать там на случай, если кто-нибудь приведет ее туда, – сказал Маркус, – Я пойду и поищу ее.
– Ты даже не знаешь, как она ВЫГЛЯДИТ! – крикнул я ему, плача, черт возьми, как младенец, и Маркус дал мне встать, наблюдая за мной на тот случай, если я снова побегу бросаться на невинных людей.
– Хорошо, тогда ты, Мэри, пойдешь со мной, а ты останешься в ресторане! – он указал на меня.
– Думаю, я должна остаться с Энтони, – начала она, но Маркус схватил меня за руку и дернул за собой, – С ним все будет в порядке. Он со мной. Верь мне. ПОЙДЕМ! Мы найдем ее.
Я у меня в голове была полная каша, и я вообще ничего не соображал, но Маркус взял все в свои руки и повел меня по той улице, откуда мы пришли.
– Пошли, – он с силой дергал меня, – Прекрати все это дерьмо со слезами, этим ты ей не поможешь. Шевели своей никчемной задницей.
Я услышал эти слова и начал вырываться, …понимая, что он прав. Я делал свое дерьмовое дыхательное упражнение, всю эту чушь, которой научил меня Питер. Через несколько минут я пошел быстрее, сконцентрировался, глядя на детей, когда они проходили мимо нас, отыскивая глазами ее. Я чувствовал необъяснимую ненависть к каждому улыбающемуся родителю, которого я видел с ребенком.
Это были, без сомнения, самые ужасные моменты за всю мою жизнь. И это кое о чем говорит.
– КЭТИ! – крикнул Маркус, приложив ладони ко рту, – КЭТИ МЕЙСЕН!
Я тоже звал ее, и мой голос слабел и ломался все сильнее с каждым разом, когда я выкрикивал ее имя.
Маркус начал стучать в двери домов, спрашивая у людей, не видели ли они Кэти. Это была отличная идея и жаль, что я не подумал об этом сам. Но за каждой дверью, в которую мы стучали, никто не помнил, чтобы видел маленькую рыжеволосую девочку, одетую в наряд невесты. Я снова начал терять надежду.
Время, казалось, ползло так, что напоминало вечность. Минуты казались годами. Каждую секунду я думал, что ее увозят все дальше и дальше от меня. Что, если я никогда ее больше не увижу? Что, если она просто исчезнет, и я никогда не узнаю, что с ней случилось? Я тогда умру.
Каждый раз, когда я начинал плакать, Маркус устраивал мне встряску.
– Заткнись, НЭНСИ-бой! (nancy boy – презрительное обращение к мужчине, ведущему себя как баба – прим.пер.) У нас есть, чем заняться, так давай ДЕЛАТЬ ЭТО!
Он был лучшим другом из всех, что у меня были! Я любил его больше с каждым шагом, что мы делали вместе. В старые времена, когда я был рабом, он был бы очень клевым партнером – моим черным мускулистым корешем. Вместе мы бы удовлетворили с ним сотни порочных женщин. Господи, да что со мной?
Чем больше домов мы обходили, тем больше становился наш поисковый отряд. Все соседи и жители хотели помочь в поисках. Некоторые мужчины взяли свои машины и принялись объезжать близлежащие улицы в поисках Кэти.
И было так странно, что я вспомнил, что когда-то называл этих людей, которые собрались все вместе, тупыми деревенщинами. Сейчас я ненавидел себя за эти слова. И благодарил Бога за то, что они делают для меня и моей дочери.
Маркус собрал свою группу, и велел людям идти по этой улице или по параллельной,… чтобы мы смогли охватить весь периметр. Я слышал, как отовсюду раздавалось имя Кэти, …и я снова зарыдал.
Я видел конных мужчин и женщин, галопом скачущих по холмам и грязным дорогам, чтобы увидеть – не идет ли она где-нибудь. Или того хуже – не забрал ли ее кто-нибудь.
Я запаниковал, когда подумал об этом, …моего ребенка могли изнасиловать в любой момент! Или убить! Полиция всегда говорит, что если ребенок не найден в течение 48 часов, то, скорее всего, он уже никогда не вернется. Сколько часов прошло? Сколько времени назад мы ушли? Как, блять, другие люди пережили этот ад?
– Что, если она кричит, зовет меня прямо сейчас, а я ее не слышу? – сквозь рыдания кричал я Маркусу, чувствуя, как он прижимает меня рукой к себе, пока мы шли.
– Она в порядке, в порядке, – продолжал он уверять меня, – Это хороший город. Хорошие люди. Блять, тупые белые люди, …но, тем не менее, это хорошие люди. Я ни разу не слышал, чтобы кто-то схватил здесь какого-нибудь ребенка. Она просто потерялась, вот и все, потерялась и ищет тебя. Держись, чувак, …и жди. Все в порядке.
Мой мозг – просто адская машина, …которая поставляла мне сценарий за сценарием, …проигрывая у меня в мозгу фильмы ужасов, …картинки, …ужас, …я бы не смог этого долго выносить, …но у меня не было выбора. Последние остатки здравых мыслей, что у меня оставались, быстро исчезли.
– КЭТИ! – звал я ее, – КЭТТТТТИИИИИИИИИИ! Пожалуйста, отзовись…
Затем зазвонил мобильный Маркуса и он быстро ответил. Я застыл, уставившись на него, задаваясь вопросом – означает этот телефонный звонок то, что с Кэти все в порядке и она жива, …или то, что ее нашли и она мертва. Пока я ждал, я почувствовал слезы на глазах.
– АЛЛО! – ответил он, глядя прямо на меня, – ДА! ДА! ХОРОШО!
Я выжидающе смотрел на него, внутренне умирая от страха.
– Они нашли ее! – сказал Маркус громко, чтобы все люди, что были поблизости, услышали, – Они нашли ее! Она в кафе-мороженом! ПОЙДЕМ!
О, БЛЯТЬ! У Бена с Анджелой! Я даже НЕ ПОДУМАЛ о них! Ебаные мои мозги!
Мы с Маркусом понеслись туда, так быстро, как смогли, … и я слышал то, что Маркус пытался рассказать, пока бежал рядом со мной.
– Люди зашли в кафе и нашли ее там, поедающую мороженое! – рассказал он мне, – Тогда-то старик, которому принадлежит кафе и узнал, что ее ищет весь город и позвонил в мой ресторан, как они велели ему! Мэри ответила на звонок и перезвонила мне!
Сейчас я рыдал из-за того, что могу просто видеть ее, сидящую с Беном и Анджелой, поедающую шоколадное мороженое. Ее ротик весь перепачкан мороженым, и она счастлива. Это было чудо! Мечта, блять, ставшая явью! И хотел я это признавать или нет, Бог услышал мои молитвы.
Полагаю, больше я не злился на Него.
Казалось, весь город шел с нами, чтобы посмотреть, чем закончится эта история. Я задыхался, был весь потный, и у меня все болело, но я не обращал на это внимания.
Я бежал всю дорогу, видя огромную вывеску, которая светилась в темноте. Она была с красным задним фоном, а на переднем был нарисован белый мультяшный ребенок, который кричал, а затем улыбался, получая рожок с мороженым. Слова «Мороженое, Вы кричите» голубыми неоновыми буквами светилось поверх головы ребенка.
Мило, но в этот момент мне было плевать на вывеску, и я ворвался в дверь, задыхаясь так, что не мог даже говорить, и увидел, что моя малышка сидит за столом с бабушкой и Поп-Попом, выглядя озабоченно, а перед ней в креманке стоит растаявшее мороженое.
Я почувствовал, как мои колени и ладони ударились об пол, и судорожно принялся хватать ртом воздух, когда маленькая невеста без фаты подбежала ко мне и обвила руками за шею. Все, что я знал – она в порядке, …и меня, блять, просто затопило чувство облегчения, …это было нереально. Я не пожелал бы тех двух часов, что я пережил, НИКОМУ из родителей.
– Папа! – она обнимала меня, пока я давился воздухом и плакал, словно рыба без воды, так крепко прижимая к себе ее маленькое тельце, что думал, сломаю его.
– Я обернулась и пошла к обочине, а вы уже ушли! – попыталась она объяснить, думая, что я сержусь на нее, в то время, как я рыдал и боролся с дыханием, – Я поискала вас, но потом я просто сбилась с пути и потерялась! Я ходила по улицам, пока не увидела вывеску кафе-мороженого Поп-Попа… в небе и я пришла сюда! Мы позвонили домой, и оставили сообщение, но у вас же нет мобильного!
Мы ОБЯЗАТЕЛЬНО купим завтра пару мобильных.
– Вывеску только вчера привезли кстати, – сказал Боб, стоя слева, – Хорошо, что я установил ее и включил!
Прямо сейчас меня все это не волновало. Я лишь плакал и обещал никогда больше не отпускать своего ребенка. С сегодняшнего дня, Кэти в школе будет сидеть у меня на коленях.
– Прости…, – бормотал я, целуя ее маленькое личико, – Я, блять, так извиняюсь. Это моя вина, …прости!
Я слышал, что на улице полно людей, аплодирующих и празднующих то, что потерявшийся ребенок найден живым и здоровым. Анджела сказала что-то вроде: «Кто хочет мороженого?»
Множество голосов крикнули: «Я!», и среди них были даже голоса взрослых! И Анджела приступила к работе и начала всем бесплатно накладывать мороженое. Фактически, я был в порядке, …но я все еще ждал, пока мои нервы придут в порядок.
Я просто так и сидел на полу, не вставая, а жизнь вокруг нас текла своим чередом.
И тогда я услышал, как распахнулась дверь и голос Беллы позади меня, а затем ощутил ее руки, обнявшие нас с Кэти.
– КЭТИ! – Белла тоже кричала, – ВЫ ОБА В ПОРЯДКЕ?
– ДА, – ответили мы с ней одновременно.
– Вы оба ПРИДУРКИ! – она плакала, целуя нас с Кэти во все места, до куда могла дотянуться, – Вы просто ОБЯЗАНЫ были найти способ напугать, ЧЕРТ ПОБЕРИ, меня на Хэллоуин, да?
– ДА, – ответили мы снова хором, словно два пристыженных ребенка, которых бранит мамочка.
– Я люблю вас, – сказала она сквозь слезы, – Я люблю вас обоих, ДУРАКИ!
– Мы тоже тебя любим, – сказали мы хором в ответ, немного перекрикивая друг друга. Мы прижимались друг к другу, …шмыгая носами, и молчали, …и никто первым не хотел разрывать наших объятий.
– Блять, драматичные белые люди, – пробормотал издалека Маркус, – Можно мне немного мороженого, пожалуйста?
Coloring outside the lines. Глава 29 (часть 1)
Глава 29. Отличная комбинация.
Часть 1.
От автора: *Привет, ребят! Да, Маркус отличный друг, и, думаю, теперь он больше не будет отрицать этого перед Эдвардом. Вскоре мы услышим его историю, не волнуйтесь. Маркус тоже один из моих любимчиков.
А еще у меня большая проблема! LOL! Я не могу прекратить смотреть тот ролик про секс Дональда Дака! LOL! Я его очень люблю! Мне нужно сходить на сеанс к доктору Питеру, …или к доктору Ф., …да, я схожу к НЕМУ!
А сейчас я собираюсь засунуть свою голову под холодный душ, …до скорого! Люблю вас, ребят!*
BPOV
Час спустя мы сидели за лучшим столиком в «Мороженое, Вы кричите» и, казалось, весь город был здесь, чтобы увидеть Кэти, познакомиться с нами и пожелать нам всего хорошего. Каждый рассказал свою историю о том, как искал Кэти, и как было страшно, когда в прошлом пропадали их собственные дети. Несколько матерей, на мой взгляд, задержались, улыбаясь Эдварду, словно жаждущие секса подростки.
И весь вечер Эдвард ел огромное сливочное мороженое с фруктами, делясь им с Кэти, которая сидела у него на коленях. В тот вечер не было возможности разделить их, и я даже не пыталась. Пару раз за вечер он капнул горячей помадкой ей на голову, когда подносил ложку к своему рту, и она говорила ему: «ЭЙ, ПАП! АККУРАТНЕЕ! Это же мои ВОЛОСЫ!».
Она отошла от него всего один раз, когда ей понадобилось в туалет, и Эдвард чуть не пошел следом за ней. Но остановился. Вместо этого он подождал ее снаружи, и его нога немного подергивалась, когда он поднял глаза вверх и что-то пробормотал. Полагаю, его жизнь на минуту «дала трещину».
Маркус тоже сидел с нами, и они с Кэти официально познакомились. Он вел себя здесь совсем по-другому, нежели обычно в ресторане. Было приятно видеть, что он – не полная задница.
В соседних кабинках тоже сидели люди, которые ловили каждое слово Эдварда, когда он заново пересказывал всю историю. Думаю, родилась новая «звезда». В действительности Эдварда не интересовала популярность, но, думаю, он просто немного обалдел от облегчения после того, как Кэти нашлась, и он был должен поделиться своими эмоциями с людьми.
Заведение представляло собой море из ковбойских шляп различных расцветок. Родители с детьми получили здесь приятный сюрприз после хождения по домам. После случившегося с нами никто не был в настроении продолжать стучать в двери и получать бесплатные сладости. Полагаю, мороженое было лучше конфет.
– Маркус совершенно растерялся, – говорил сейчас Эдвард людям за нашим столиком, – Но я знал, что он должен быть спокоен, если есть хоть один шанс снова увидеть Кэти. Так что я оставил в стороне свои страдания, чтобы помочь ему собраться.
Пара человек ахнула, и одна женщина сказала Эдварду:
– Вы такой смелый и Вы такой хороший друг!
Эдвард пожал плечами, кивая и съедая еще ложку ванильного мороженого – ведя себя так, словно это не имело большого значения.
Маркус смотрел на Эдварда с отвисшей челюстью и помедлил секунду, когда Эдвард улыбнулся мне словно дьяволенок, …а затем голова Маркуса описала полный круг, и он завизжал на все кафе.
– ЧТОООООООО? – выкрикнул он, и его голос звучал так, словно он наглотался гелия, а я взорвалась смехом, пытаясь не выплюнуть клубничное мороженое на Кэти, сидевшую передо мной.
– Видите? – Эдвард указал на голову Маркуса, – Он был так напуган, что растерял все свои волосы! В восемь вечера у него на голове еще была АФРО-прическа!
И затем Эдвард громко рассмеялся над своей собственной шуткой, почти сползая под стол от гогота, а Кэти закатила глаза и попыталась встать прямо на его колени.
Питер был прав. Эйфория… вызывает понижение уровня сахара в крови. Было здорово видеть Эдварда в столь приподнятом настроении, легкомысленного, но часть меня не могла дождаться, чтобы увидеть его даже в недалеком будущем, там, где он не будет балансировать между отчаянием и блаженством. И я никогда не могу это предотвратить. Я беспомощна, пытаясь удержать его на месте, и это убивает меня.
Со временем все наладится, и я каждый день буду жить с этим. Но я надеюсь, что не потеряю этого счастливого маленького эльфа, на которого смотрю прямо сейчас. Он такой живой и восхитительный. Он делает меня моложе, …и впервые в моей жизни я МОЛОДА. Господи, я люблю его так сильно, что это причиняет мне боль.
Маркус был очень зол, но он многого не мог сказать при детях и Кэти, сидящей у Эдварда на коленях. Но это не мешало ему сверлить его взглядом.
– Вот почему Я НЕНАВИЖУ, БЛ,… НЕНАВИЖУ ХЭЛЛОУИН! – глаза Маркуса были холодны как сталь, когда он смотрел на присутствующих за столом, не боясь встретиться с ними взглядом. – Весь этот чертов праздник был придуман кучкой голодранцев-деревенщин, которые считали, что это ВЕСЕЛО – нарядиться в ПРИЗРАКОВ, чтобы можно было отправиться в дом к ЧЕРНОМУ ЧЕЛОВЕКУ, сжигая кресты и подвешивая его бедную задницу на дерево! СЧАСТЛИВОГО, БЛЯТЬ, ХЭЛЛОУИНА!
Сейчас все молчали, …и мне кажется, что даже праздничная музыка, игравшая на заднем фоне, «Монстр Мэш», сама по себе прекратила играть.
Затем, наконец, Эдвард разрушил висящее в комнате напряжение.
– Эй, все знакомы с Маркусом? – попытался он вежливо спросить, – У него очень много друзей, но, учитывая его живую личность, в его сердце всегда есть место для новых! Разве ты не собираешься почитать слепым детям после того, как уйдешь отсюда, Джимми?
Я видела, что у него с языка, чуть не сорвалось: «Пошел ТЫ на хуй!», но он прекрасно справился с собой. Я была горда за него.
Сейчас к Маркусу обратился один мужчина в ковбойской шляпе.
– Вы тоже новенький здесь, Маркус? – спросил он очень по-дружески с улыбкой.
– НОВЕНЬКИЙ? – Маркус снова взвизгнул, – Я ЖИВУ ЗДЕСЬ ПЯТЬ ЛЕТ!
Я бы рассмеялась, если бы мне не было так обидно за него. Он говорил прямо как Джордж Джефферсон (герой сериала «Все в семье», афроамериканец, отличающийся грубостью, упрямостью и нетерпимостью – прим.пер.). Да, знаю, я тоже смотрю «Nick at Nite», и пора прекращать делать это.
Эдвард рассмеялся и чуть не выронил изо рта кусок мороженого.
– Ну, может, это потому, что ты так занят в программе «Большой Брат», где общаешься с детьми из центрального района города и учишь их играть в баскетбол, …а затем ты развозишь «Еду на колесах» пожилым людям…, – сказал Эдвард, – И, помимо всего прочего, ты тратишь все время на свой процветающий бизнес.
– Центральный район! Здесь НЕТ НИКАКОГО центрального района! В этом городишке ДВЕ УЛИЦЫ – Главная и Первая! Может, это потому, что я ЧЕРНЫЙ! – бросил он в ответ, не боясь этих слов.
– Снова ты о черном цвете! – Эдвард выглядел разочарованным, – Нет, дело не в этом! Это потому, что ты страшный, вонючий и лысый! Уверен – ты бы не нравился людям, даже если бы был белым.
Пара человек рассмеялась, по меньшей мере, не виня Маркуса за его вспышку гнева. Но мне бы хотелось, чтобы у Маркуса не было такого взгляда, словно он собирается гнаться за каждым в этом городе с бензопилой! Особенно за Эдвардом.
– И это не правда, Маркус! – тут же нашелся Эдвард, – То, что ты сказал до этого… о призраках и повешениях…
Маркус едва не выпрыгнул из штанов, наклоняясь через стол к лицу Эдварда.
– НЕ ПРАВДА? – его голос снова повысился на три октавы.
– Я имею в виду то, как был придуман Хэллоуин! – объяснил Эдвард, – Праздник появился не поэтому. Так начинался «ККК», («ку-клукс-клан» – движение, возникшее на юге США среди побежденных во время гражданской войны 1861-1865 г.г. плантаторов, чьей целью было уничтожение чернокожего населения, получившего свободу в ходе этой войны, в том числе посредством так называемых «судов Линча» – прим.пер.), но Хэллоуин появился гораздо раньше!
– Какого хуя…, – Маркус осекся и улыбнулся Кэти, а затем прочистил горло, – Откуда ТЫ знаешь? Ты что – был ТАМ?
– Это все знают! – возразил Эдвард, нахмурившись, – Прочитай в КНИГЕ, ЧУВАК! Если УМЕЕШЬ! Или я прочту ТЕБЕ!
Маркус уставился на Эдварда, поедающего мороженое, словно змея, наблюдающая за маленькой мышью, которая беспечно бежит с ней рядом, просто выжидая удачный момент, чтобы откусить ее маленькую белую головку.
– Хэллоуин начали праздновать миллион лет назад! – сказал Эдвард, и все его слушали, одновременно продолжая есть мороженое, – Люди верят в то, что каждый год в эту ночь линия между миром призраков и человеческим миром СТИРАЕТСЯ! И люди боятся, что души умерших схватят живых и утащат их с собой в загробный мир. Поэтому они наряжаются монстрами, призраками и зомби, чтобы смешаться с ними и чтобы их не утащили в ад!
Затем Эдвард сделал паузу, улыбнулся самому себе, …и пробормотал себе под нос:
– Снова линия,… хм,… интересно.
Я должна спросить у него позже, что все это означает.
– Это, – заявил Маркус, – Сказка, Золушка.
Кэти рассмеялась над его словами. Мне не хотелось сейчас видеть лицо Эдварда, поэтому я ела мороженое и была тише воды, ниже травы.
– На еще мороженого, Джимми! – Эдвард попытался сменить тему, взяв ложку Маркуса, зачерпнув мороженого из его креманки и поднося ложку к крепко сжатым губам своего друга, – Давай, малыш Джим, …открывай двери.
Кэти хихикнула и посмотрела на Маркуса. Но он не открыл двери. До тех пор, пока не заговорил.
– Не так давно такие люди, как Я, жили здесь, – твердо продолжил Маркус, и его голос был громким, – Многие из НАС! Но твои пра-пра-родители убили их всех! И после того, как они сделали это, возможно, они сидели на этом самом месте, поедая мороженое и смеясь, прямо как ты сейчас! И если призраки всех тех бедных ублюдков, которых линчевали, вернутся сегодня чтобы утащить все ваши бледные задницы в АД, я скажу им – ДАВАЙТЕ, БРАТЬЯ, ВПЕРЕД! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! И это ТИПА ОХУЕННО!
И снова в зале наступила мертвая тишина. Думаю, даже сверчки прекратили петь свои песни.
– Оооооо,… кееееййй, – ответил Эдвард, боясь пошевелиться или потерять зрительный контакт с Маркусом.
– Знаешь…, – вмешался еще один мужчина, – Однажды я знал черного парня…
Глаза Эдварда в ужасе описали круг, и он покачал головой говорившему мужчине.
– МАРКУС, я забыл тебе кое-что рассказать! – Эдвард перебил того мужчину своим громким голосом, хватая своего друга за руку и поднимая того с места, – Это ТАК ВАЖНО, НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я ЗАБЫЛ!
Эдвард потащил его прочь, затем развернулся и взял Кэти за руку, уводя ее с собой с таким видом, словно чуть не забыл про нее. Она жалобно взвизгнула и пошла с ним.
– ПАПАААА! – пожаловалась она, – Я не обязана ходить с тобой всюду, КУДА ТЫ ИДЕШЬ! Мне идти с тобой, даже если ты идешь В ТУАЛЕТ?
Я рассмеялась над Кэти, и она обернулась ко мне, безмолвно умоляя спасти ее.
Возможно, я спасу ее,… позднее. Я мысленно злобно хохотнула. Будет знать, как брать мою помаду.
Я услышала немного, пока Эдвард вел Маркуса в угол комнаты. И мне не показалось, что он пытается вести себя тихо!
– Какого черта С ТОБОЙ творится, братец? – со злостью спросил Эдвард, держа при этом за руку Кэти, которая смотрела в другую сторону, пытаясь своим напуганным личиком привлечь внимание Анджелы.
– Я – НЕ ТВОЙ БРАТЕЦ! – выкрикнул Маркус в ответ еще громче, чем до этого, – Вы, ЛЮДИ, просто не выносите ПРАВДЫ! Хэллоуин – это расистский праздник!
– ЭТО НЕ ТАК! – теперь голос Эдварда повысился до уровня громкости голоса Маркуса, и он ухватился за его волосы, – Дело в СЛАДОСТЯХ, и мы ВСЕ в состоянии ценить ЭТО! И я не собираюсь стоять здесь и наблюдать, как ты пытаешься ИСПОРТИТЬ ХЭЛЛОУИН! ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП!
– Это самая ПРЕКРАСНАЯ вещь, что ты сказал за весь вечер!
– Дело не в ЧЕРНОМ И БЕЛОМ! – возразил Эдвард, – Здесь монстры против людей! Добро против ЗЛА! МЕРТВЫЕ против ЖИВЫХ! И теперь я понимаю, почему ТЫ так расстроен! Ты попал не по адресу! Тебе нужен большой черный ДОМ на дороге под названием «БЕЙТС МОТЕЛЬ»! (намек на одноименный фильм ужасов, главным героем которого является герой культового фильма ужасов «Психо» – прим.пер.).
– ПОШЕЛ НА ХУЙ, БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ «ПИЛЛСБЕРИ»! («Пиллсбери» – компания, производящая консервы и мучные продукты, использующая в своей рекламной компании образ человечка из теста – прим.пер.) – бросил он, и его глаза горели злостью, глядя в лицо Эдварда.
– Это то, что ты всегда говоришь, когда тебе НЕЧЕГО СКАЗАТЬ? – крикнул Эдвард в ответ.
– Это единственный подходящий ответ, который я могу придумать для ТЕБЯ, БЕЛОснежный брат, еб твою мать! – выплюнул Маркус.
– ЭЙ, следи за своим РТОМ! – Эдвард закрыл руками уши Кэти после того, как матерные слова уже были сказаны, – ЗДЕСЬ РЕ-БЕ-НОК!
– Ой, ради Бога, она же умнее ТЕБЯ! – Маркус указал на Эдварда, – По-крайней мере, она знает, как найти дорогу домой! А ТЫ бродил бы вокруг, пока кто-нибудь тебя бы не нашел!
– Мальчики…, – позвала я их, – Вы заставляете всех завидовать тем отношениям, что есть между вами, …и это прекрасно, честное слово! Но почему бы вам немного не сбавить тон и не доесть свое мороженое?
– Что? – крикнула Кэти, покосившись на меня – руки Эдварда все еще закрывали ей уши.
– ОТПУСТИ ее, Энтони! – велела я ему, и он послушался, позволяя ей подбежать и броситься в мои объятья так, словно теперь она боялась собственного отца.
Эдвард развернулся к Маркусу и зашипел, указывая на него:
– Я ЗНАЮ, что ты похож на меня, несмотря на мой ЦВЕТ! У нас был момент… полный сегодняшний вечер моментов! ТЫ – МОЙ ДРУГ, нравится тебе это или нет!
– НЕТ!
– ДА!
– НЕТ!
– ДА!
– И сейчас я собираюсь спасти твою задницу, ХОЧЕШЬ ТЫ ЭТОГО ИЛИ НЕТ! – крикнул Эдвард, – НЕ РАДИ ТЕБЯ! НЕ РАДИ ЭТОГО ГОРОДА! НО ЕСЛИ Я ХОЧУ ИНОГДА СЪЕСТЬ ЯИЧНЫЙ РУЛЕТ, У МЕНЯ БУДЕТ МЕСТО, ГДЕ ЕГО ПРИГОТОВЯТ! ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ТВОЙ ДЕРЬМОВЫЙ РЕСТОРАН!
– ВНИМАНИЕ ВСЕМ! – продолжил Эдвард, вставая на стул, и все притихли, глядя на своего нового героя. – Мой лучший друг Маркус, тот, кто возглавил поиски моей дочери Кэти, хочет, чтобы я сказал вам, что на следующей неделе все блюда в его ПРЕКРАСНОМ РЕСТОРАНЕ «ДЖИММИ ЧЕНА» будут ЗА ПОЛЦЕНЫ, чтобы отметить то, что Кэти нашлась живой и здоровой!
Все захлопали и закричали: «ДА!»
Но Маркус выглядел так, словно у него сейчас открутится голова.
– ПОЛЦЕНЫ! – проревел он, когда Эдвард слез со стула, – ЛУЧШЕ ТЕБЕ СНОВА ВСТАТЬ НА СТУЛ И ЗАБРАТЬ СВОИ ДЕРЬМОВЫЕ СЛОВА ОБРАТНО, ГЕЙ КАРМАННЫЙ!
– О, хорошо, – сказал Эдвард, снова забираясь на стул, – ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОДОЖДИТЕ! ПОДОЖДИТЕ! ПОДОЖДИТЕ! ЭТО БЫЛА ОШИБКА! ВСЕ ЗА ПОЛЦЕНЫ, ДАЖЕ ЗАКУСКИ, …А НАПИТКИ – БЕСПЛАТНО! И ДЕТИ ЕДЯТ БЕСПЛАТНО! О, …И ДЕСЕРТЫ ТОЖЕ БЕСПЛАТНО! СПАСИБО!
Я побежала к ним, когда Маркус взял Эдварда руками за горло и поволок его в мужской туалет.
– Иди сюда, Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ, ЛИЖУЩАЯ ЗАДНИЦУ БАРБИ! – прорычал Маркус.
– НЕТ, МАРКУС, НЕ В МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ! – Эдвард отчаянно сопротивлялся, и на его лице за долю секунды отразился ужас, …а затем, совершенно неожиданно, он освободился, применяя классный прием из спортивной борьбы, …и пригвоздил Маркуса к стене, оклеенной обоями в красно-белую полоску. Маркус, прижатый щекой к поверхности стены, не в силах вырваться из его захвата. Эдвард несильно дернул его за большой палец и Маркус громко вскрикнул.
– Мне не нравится, когда меня принуждают к чему-либо в небольших помещениях, – сообщил Эдвард очень холодным и сдержанным тоном, даже не вспотев, пока Маркус слабо вырывался, удивленный тем, как быстро Эдвард поставил его в затруднительное положение.
– Если ты хочешь поговорить со мной, мы поговорим, – сказал Эдвард, – Но никогда больше не клади свои ебаные руки на меня так, как ты сделал это. Ты по-прежнему мой друг, но я хочу внести ясность. Это понятно?
– Да, ДА! – согласился Маркус, немного поморщившись.
– Хорошо, – Эдвард ухмыльнулся, глядя на своего друга, – Сейчас я отпускаю тебя. Не пытайся сделать это снова. Я не хочу сделать тебе больно, даже нечаянно. Хорошо?
– Хорошо, – сказал Маркус.
– И, пока ты здесь…, – сказал Эдвард тихо, – Мне не нравятся твои шуточки про ГЕЯ. Называй меня Присциллой, Барби, Нэнси, …это нормально. Но не шути больше о том, что ты сделаешь с моей задницей, и вообще обо всем, касающемся моей задницы. Мне это не нравится. Понятно?
Это неправильно, что я прямо сейчас внезапно возбудилась от вида Эдварда? Он сильнее МАРКУСА! И он ТОЧНО знает, как себя защитить!
– Да, – сказал Маркус, не сопротивляясь.
– Хорошо, – сказал Эдвард… и отпустил его. Он даже немного отряхнул Маркуса, когда тот повернулся к нему.
– Прости за это, – искренне сказал Эдвард.
