Текст книги "Ловец мудрости (СИ)"
Автор книги: A.E. Giggle
сообщить о нарушении
Текущая страница: 45 (всего у книги 68 страниц)
И струны в этом раз мне не помогут;
Они сейчас перекрывают путь.
Пойду искать другой я медиатор;
Один остался вроде бы в чехле.
Я потерял плектр! Ду-ду, ду-ду.
Я потерял плектр! Ду-ду, ду-ду.
Он был таким блестящим,
Отбивал такт на моем правом колене
И на горлышке моей бутылки.
Теперь каждый раз, когда я начинаю играть,
Глупая публика всегда говорит:
«Что-то звучит смешно.
Мы хотим обратно свои деньги
Или купи себе новый плектр!»
Мы достаточно натренировались в этом, и к тому времени, когда вернулись его братья, он не мог и помыслить о том, чтобы не ответить на каждый их вопрос в песенной форме. Иногда, когда он адресовывал оскорбительную рифму к кому-то из этой парочки, он переходил на другой язык. Во время допроса о том, почему он делает так, он ответил мне:
– Нет приличных слов, что я предпочел бы бросить в этих виновных идиотов, способных показать, как сильно я в действительности желаю пнуть их за… – Он оборвал окончание рифмы, но я уловила смысл. Он не хотел, чтобы я слышала его ругательства, так что он заменял их на те, что я не могла понять.
– Сколько языков ты знаешь, Эдвард?
– Много! – пропел он, в манере оперного певца. – Я знаю много! Мест, где я бывал, много! Я путешествовал очень далекооооооо!
– По всему свету?
Все Каллены сейчас собрались в гостиной. Карлайл, Эсми и Элис сидели вместе на диване, а Розали, Джаспер и Эммет у их ног. Трое сидящих на полу посмеивались над своим братом, остальные, однако, старались воздерживаться от этого.
– Сто лет – слишком большой период, чтобы сидеть все это время на одном месте, – пропел Эдвард, выбрав теперь жизнерадостный темп. – И слишком много культур в этом мире, чтобы ограничиваться только одной. Я посетил…
– Подпеваем, – хихикнула Элис.
– Норвегию, и Швецию, и Исландию, и Финляндию, и Германию, пока был в той стороне.
Польшу, Румынию, Шотландию, Албанию, Ирландию, Россию, Оман. Болгарию, Саудовскую Аравию, Венгрию, Кипр, Ирак и Иран.
Индию, Пакистан, Бирму, Афганистан, Таиланд, Непал и Бутан. Кампучии, Малайзию, затем Бангладеш (Азия), а также Китай, Корею. Японию!
Мекси… – Его песня закончилась внезапно, когда он и Элис вскочили на ноги, их приподнятое настроение сменилось на волнение.
– Элис? – спросил Джаспер с тревогой.
– Будущее, – ответила она, и ее взгляд не отрывался от ее брата с бронзовыми волосами. – Оно просто исчезло.
Я вдруг очень отчетливо поняла, что мой пульс ускорился, вибрируя под кожей. Эдвард поднял меня с моего места и прижал к себе, его руки крепко обвились вокруг моей спины. Каллены обсуждали план своих действий, быстро решив, что все переговоры будет вести Карлайл. Я очень надеялась, что волки были достаточно храбры, чтобы использовать облики людей, потому что не было никакой возможности, что мы сможем объяснить сегодняшнюю неспособность Эдварда нормально разговаривать. В то время как остальные продолжали разговаривать настолько быстро, что слова сливались в одно для моих ушей, я была слишком занята, пытаясь расслышать звуки, доносящиеся снаружи.
Я слушала своими усовершенствованными ушами. Где-то далеко – примерно в полутора милях сейчас, я расслышала поступь восьми крупных существ, приближающихся к нам с каждой секундой. Пока я ждала, затаив дыхание, прихода наших посетителей, я отчаянно молилась, чтобы обе стороны смогли сдержать свои порывы под контролем. Я молилась, чтобы это не переросло в противостояние «кошек» и «собак».
Какая напрасная трата молитвы…
_____________
(1) Имеется в виду Эбенезер Скрудж (англ. Ebenezer Scrooge) – персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», а также многочисленных фильмов, поставленных по этому литературному произведению. Один из самых больших скупердяев в истории мировой литературы.
(2) Платье Элис выглядит примерно так – http://media.kohls.com.edgesuite.net/is/image/kohls/1096943?wid=400&hei=400&op_sharpen=1
(3) http://ru.wikipedia.org/wiki/Тори
(4) Так как не все в своей жизни разглядывали стодолларовую банкноту, то на ней изображено следующее – http://www.crystalinks.com/eyeallseeingmoney450.jpg
(5) Умпа Лумпа – герои классического детского романа Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», похожие на маленьких хиппи с длинными «золотисто-каштановыми волосами» и «розовато-белой кожей». Позднее иллюстратор книг Даля Квентин Блейк изобразил их эдакими разноцветными футуристическими панками со стрижками типа ирокез. В обеих голливудских экранизациях – 1971 и 2005 года – умпа лумпы выглядели как оранжевые эльфы.
(6) Кстати, выкрикивая первоначально имя Элионор Пауэлл, Джаспер был не так уж далек от истины. В 1941 году эта актриса снялась в фильме с тем же названием, что было у бродвейского мюзикла.
(7) «Тэсс из рода д’Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая» – роман Томаса Харди, впервые опубликованный в 1891 году. Сейчас считается классикой английской литературы, хотя он в своё время получил противоречивые отзывы, шокировав читателей Викторианской эпохи.
Эпиграфом к этому произведению служат слова У. Шекспира: «…Бедное поруганное имя! Сердце моё, как ложе приютит тебя».
http://briefly.ru/hardy/tess_iz_roda_derbervillej/ – краткое содержание книги.
(8) На выступление этой пары вы можете посмотреть здесь – http://youtu.be/AsO8R8u0MYk
(9) Frank Sinatra – The Sunshine Of Your Smile
========== Глава 22. Несчастный случай ==========
EPOV
Они перевоплотились за деревьями слева от дома – Джейкоб и Сэм. Остальные сохранили свои волчьи формы по приказу альфы. Мое внимание по-прежнему было сосредоточено на лидере, потому что его мысли были наиболее рациональными и давали мне лучше возможность понять намерения стаи. Они были здесь не для того, чтобы обеспечить неприятности, и никто из них не верил, что Белла стала вампиром. После встречи с Чарли, Джейкоб сообщил стае о нашем возвращении в Форкс, и они все вместе пришли к выводу, что она действительно все еще человек, ибо никак бы не могла быть безопасна для своего отца, находясь рядом с ним при других обстоятельствах.
Эммет повернул голову на звук их шагов. – Эдвард, какого черта они пришли?
– Они пришли разрушить наше праздничное настроение! – выплюнул я с горечью, пропев слишком тихо, чтобы не услышали наши приближающиеся гости.
– Правда?
Мои кулаки сжались, пока я решал отвечать или нет своему брату. Раздражение от его действий снова вспыхнуло, когда я понял, что должен был бы держать рот на замке во время визита стаи. Остальные, однако, тоже хотели услышать мой ответ. Я вздохнул и покачал головой, немного разочарованный тем, что мне придется отказаться от прежнего заявления. Если Квилеты были здесь, чтобы принести неприятности, это дало бы выход моему разочарованию. Проглотив свою гордость, я пропел свое объяснение, сохранив ту же громкость, что использовал ранее.
– Сэм приказал Джейкобу не приходить,
Когда они узнали о приезде,
Но депрессивный настрой у щенка
Вызвал сильное волнение.
Волки здесь не для того, чтоб нападать;
Они пришли лишь сопроводить
Их друга, чтоб он мог здесь Беллу повидать,
Потом они его спровадят восвояси.
Белла неловко поежилась рядом со мной. Ее глаза сосредоточились на земле, спрятавшись за ее длинными ресницами. Затем ее глаза встретились с моими, и я понял, что их карий цвет сменился золотым. Ах, так она тоже слушала. Я поднес руку к ее щеке и погладил кожу под темной окантовкой ее львиных глаз, прежде чем покачал головой, предупреждая. Она сразу поняла мою мысль и неохотно вернулась к полноценной человеческой форме.
– Пойдем, – произнес Карлайл, когда Квилеты остановились. Они стояли в десяти метрах от дома, ожидая наших действий. – Давайте поприветствуем наших гостей.
Мы вдвоем спустились с крыльца, встав напротив наших оппонентов.
Хай, Эдвард! – встретил меня Сет в своей обычной манере. Я кивнул в ответ.
Сэм немного расслабился, когда его взгляд остановился на Белле, с облегчением замечая легкий розовый румянец, окрасивший ее щеки. Джейкоб стоял рядом с ним, напряженный. Выражение его лица не скрыло боль, которая волной прошла сквозь него, когда карие глаза моей невесты встретились с его. Он пытался скрыть это, однако я мог слышать его мысли.
…не изменилась. Она по-прежнему такая же. Боже, почему она должна быть такой красивой? Это как удар в живот. Почему я не могу страдать по другим девушкам вместо этого? Запечатление на Лие будет лучше, чем это.
Я не смотрел назад, чтобы проверить выражение лица Беллы. Мне не нужно было. Я мог видеть ее прекрасное лицо глазами Джейкоба. Он не был в состоянии отвести прочь взгляд, даже если бы попробовал. Белла улыбнулась другу, но улыбка получилась нервной, и она не коснулась ее глаз. Джейкоб попытался тоже улыбнуться, но это больше походило на гримасу.
– Ты все еще человек, – заявил он.
– Привет и тебе тоже.
Джейкоб усмехнулся на ее замечание. – Прости, Беллз. Рад тебя видеть. – Чтобы убедиться, что ты не пиявка. – Я решил, что лучше приду сам. Чарли сказал, что ты скоро вновь уезжаешь. Я думал, что ты, по крайней мере, изменила мнение, хоть немного. Оказывается, нет, не так ли?
Белла закусила губу, и я мог практически увидеть чувство вины, излучаемой ей. – Я думала, что это будет лучший вариант, – произнесла она коротко.
– Для кого?
– Для тебя, конечно.
Щенок махнул рукой в тщетной попытке. – Тебе не обязательно это делать, или ты забыла, что мне нравится показывать, что я чувствую себя несчастным?
Розали музыкально хмыкнула от отвращения. Это верно, пес. Играй на ее чувстве вины.
Лия зарычала, ниже пригнувшись к земле.
Черт возьми, Лия, – подумал Сэм. Он посмотрел на волчицу жестко. – Успокойся.
На мгновение все напряглись, чувствуя, что атмосфера накаляется, Сет неловко поежился, в то же время моя семья и я стояли, застыв, как статуи. Джаспер вмешался и послал волну спокойствия на каждого человека, тем самым ослабляя нашу коллективную тревогу. Белла все еще выглядела раскаявшейся, естественно. Я хотел сказать ей, что она не сделала ничего плохого. Я хотел сказать дураку, чтобы он воздержался от своей тактики манипулирования, но я не мог.
Белла отошла на шаг от меня. Шаг в его сторону. – Джейк, я…
– Почему ты не сделала этого? – спросил он ее резко.
– Сделала что?
– Ты знаешь что. – Волшебница резко вздохнула от его тона, мои руки сжались сами собой, а выражение лица Джейкоба смягчилось, когда искра надежды мелькнула внутри него. – Передумала?
– Конечно же, она не передумала, – вмешалась Элис. – Белла знает, кого и что она хочет.
– Никто не спрашивал тебя, кровососка.
В защиту своей жены злое шипение вырвалось из уст Джаспера. Звук только увеличил гнев Джейкоба. Его тело дрожало, когда он сделал шаг в сторону моего брата, предвещая проблему. За его спиной Пол и Лия зарычали, их шерсть встала дыбом.
Без предупреждения Белла рванула прочь от моей семьи, спустилась по ступеням и ступила на траву, где она врезалась в своего старого друга. Она ударила его кулаком, чтобы отвлечь внимание от Джаспера.
Ревность охватила мое тело, как огонь. Я так хотел побежать туда и вернуть ее обратно, чтобы она была подальше от него, но это только увеличило бы его гнев. Кроме того, я не хотел спровоцировать волков, пока она стояла так близко к ним.
Не так давно, после битвы с новорожденными, враждебность, что я чувствовал по отношению к Джейкобу Блэку, уменьшилась. Он не заслуживал моего гнева, не тогда, когда все, что он хотел для Беллы – ее безопасность и счастье. Теперь же, однако, после всего того, через что мы прошли, после всего того, что я узнал с тех пор, враждебность нахлынула с удвоенной силой.
Белла была моей. Я был её. Мы были родственными душами. Да, я был вампиром. Но убил ли я хоть одного человека из-за крови за последнее десятилетие? Был ли я настолько бездушным? Определенно нет. И отношусь ли я к Белле плохо? Никогда. Разве я люблю ее с той же силой, как он? Сильнее. И многое, многое другое.
И, тем не менее, даже после того, как она озвучила ему свой выбор, он все еще имеет наглость посягать на нашу собственность, надеясь, что последнее вмешательство повлияет на ее решение – к которому она пришла самостоятельно – прежде чем он позволит ей уйти и двигаться дальше.
Именно с таким настроением я смотрел на Джейкоба Блэка. Именно с таким настроением я слушал его мысли; поэтому, когда Белла положила руки на его голые плечи, в попытке успокоить его – когда ее прикосновения заставили его настроение течь в совершенно ином направлении, и его подсознание впоследствии ответило картинками, непристойными фантазиями, – я отреагировал мгновенно, единственным возможным способом.
Гортанный рык вырвался наружу, когда я встретился взглядом с Джейкобом. Его глаза сузились в ответ, и он как раз собирался открыть свой рот, чтобы сказать, когда был прерван другим более сильным рычанием Лии.
Глупая, грязная, злая пиявка! – закричала она на меня, скаля свои зубы.
Голова Беллы повернулась в сторону волчицы, задержавшись на мгновение, прежде чем повернулась в мою сторону, выражение ее лица было наполнено смятением и страхом. Эти эмоции вызвали физические преобразования, когда она вернула взгляд к Лии и Полу, оба по-прежнему имели проблемы с контролем собственных темпераментов. Ее тело, все еще находящееся близко к Джейкобу, начало бесконтрольно дрожать, его границы размывались и теряли свою четкость. Через мысли Лии я наблюдал, как Белла тоже оскалила зубы, ее глаза горели защитной яростью. Что произошло дальше, никто из нас не мог и предположить…
Инстинкт взял верх, как это всегда происходило, когда она воспринимала что-нибудь как угрозу для собственной безопасности. Все, что потребовалось, заняло одну секунду – одну крошечную частицу времени. Одна маленькая ошибка… обрушилась на нас, превращая весь мир в боль и ужас.
Взгляд Беллы мерцал расплавленным золотом, когда она сфокусировала его на волках, у которых не было времени, чтобы понять, что они видят, прежде чем они ринулись вперед с ослепительной скоростью, вызванной их собственными врожденными импульсами, прямиком к девушке, схватившей их брата и союзника – прямиком к врагу с вампирскими глазами.
Не было времени остановить столкновение. Оно произошло слишком быстро. С силой, бушующей в ее мышцах, как вода, прорывающая дамбы во время наводнения, Белла жестко толкнула Джейкоба в грудь, отправляя его на шесть футов в воздух, подальше от греха. А затем львица заняла ее место, вырываясь наружу, когда она прыгнула на Лею и Пола.
Громкий визг и крики ужаса наполнили воздух, когда кошка столкнулась с собаками. Если бы оно билось, мое сердце остановилось бы у меня в груди в тот миг, когда два зверя сомкнули свои зубы на том и другом плече белой красавицы. Ее устные и мысленные крики боли пронзили меня, как нож, так как эти огромные клыки, впившиеся в кожу, вызывали слезы и рвали ее плоть с обеих сторон.
Вдруг, некоторые связующие звенья между моим мозгом и телом резко разорвались на две части. Я был не в состоянии контролировать свои руки, когда мои кулаки ударили в грудную клетку серебристого волка, отправив его спиной вперед в сторону одного из кедров. Я слышал хруст различный костей и свист воздуха, что выбило из его легких, но даже это не повлияло на меня. Я отключился от всего, когда отбрасывал очередного волка в сторону от отчаяния, чтобы держать их подальше от Беллы, так же как и остальные вампиры.
Я собираюсь разорвать тебя на две части за это! – подумала Розали, когда она и Элис разбирались с Лией.
Все столкновение продолжалось не более десяти секунд. До этих десяти секунд, однако, Белла была в порядке и здорова, а теперь она лежала на земле, вялая, как тряпичная кукла, бледная, как лист бумаги, пока ее жизненная сила вытекала на траву, выплескиваясь из ее левого плеча, где массивный кусок плоти и мышц был выдран, и из яремной вены на правой стороне шеи, которая была полностью разорвана.
Моя Белла умирала на земле, с диким взглядом и переполненная страхом, захлебываясь собственной кровью.
Эдвард! – неистовый крик Карлайла вдруг проник в мой кошмар. – Святой Мунго! Мы должны доставить ее немедленно!
Я никогда не двигался так быстро за всю свою жизнь, как в этот раз, когда я подхватил ее на руки в тот же миг. В нашей сумасшедшей и отчаянной спешке мы оставили позади волков без объяснений о том, чему они только что стали свидетелями. Последнее, что я видел периферийным зрением, прежде чем ворвался в дом, были большие карие глаза Сета, встревоженные и напуганные, как у потерянного щенка. Эсми убежала вперед меня и погрузила руку в мешок с летучим порохом с такой силой, что было неожиданностью, что тот не лопнул. Она бросила порошок в пылающий огонь, и я вошел в мерцающий изумрудный всполох через две сотых секунды, на самом деле даже не услышав слова, которые выкрикнул после этого.
Огонь вспыхнул в горле, когда мы были втянуты в радужный водоворот, но я едва мог понять, что это значит. Единственное, что я знал – Белла умирает. Белла умирала. Умирала на моих руках, все еще задыхаясь, ее драгоценная алая кровь утекала в волшебную сеть.
Я люблю тебя, – подумала она, прежде чем потеряла сознание. Я закричал и прижал ее тело к себе. Запрещая ей покидать меня.
– ПОМОГИИИТЕ! – заорал я голосом мощнее и драматичнее, чем Паваротти, когда ворвался в переполненный приемный покой, где десятки колдунов и ведьм, некоторые с серьезными заработанными уродствами, сидели. – ПОМОГИТЕ НАМ!
Мой страшный призыв сразу же привлек внимание каждого человека в комнате, в том числе портрета ведьмы с серебряными кудряшками. Их настороженные взгляды сконцентрировались на обмякшей фигуре, покоящейся на моих руках, чья кровь все еще свободно текла по мое одежде и коже. В одну долю секунды все они полностью замерли от шока и ужаса, их сердца забились быстрее, когда они синхронно вздохнули… а потом, неожиданно, целители в известково-зеленых одеждах обратили внимание – отвлеклись от пациентов с закрученными ушами, вывернутыми носами и вывихнутыми руками – обратили все вместе внимание, как какой-то взвод солдат, направленный на цель, прямиком на меня и мою истекающую кровью невесту.
– Что случилось? – потребовал розовощекий мужчина с волосами мышиного цвета и в круглых очках. Он и трое других направили свои палочки на разодранное плечо Беллы, в то время как их коллеги, заметив ее проколотую шею, остановили кровотечение.
Хорошо, что Карлайл выбрал именно этот момент, чтобы появиться, потому что я не мог произнести эти слова. Я не мог избавить мой разум от изображения призрачно-белого лица девушки, которую я держал. Он пробрался через группу целителей, движимый отчаянием и бешеным родительским инстинктом. Устранив человеческое препятствие со своего пути, он получил четкое представление о состоянии Беллы.
О, боже.
Ее губы были фиолетовыми, ее кожа была призрачной, а вокруг ее глаз залегли темные круги. Ее сердце, теперь иссохшее после своей бесполезной работы, издало последний слабый удар, прежде чем прекратило борьбу и замолчало.
Ничто не могло проникнуть в ужас, что последовал в этот страшный момент. И только потом, оглядываясь назад, я смог связать значимость и смысл непостижимого хаоса, который развернулся вокруг меня.
Карлайл кричал на целителей, приказывая им волшебством перезапустить сердце Беллы, пока молодая женщина с белыми волосами, держащая сосуд с красным зельем, пробиралась мимо рядов. Как только она влила жидкость в рот Беллы, другой целитель провел палочкой над гортанью девушки, скандируя что-то на латыни, чтобы она не подавилась в процессе.
Ее тело сильно тряхнуло в моих руках, когда кто-то направил заклинание в ее сердце, стимулируя его для работы в прежнем ритме. Возобновление стука не принесло с собой никакого облегчения, однако. Эти эмоции были за моими пределами в данный момент. В то время как целители неистово трудились, выполняя свою работу, я стоял неподвижно, совершенно не обращая внимания на сухие рыдания и тяжелое дыхание матери и сестер. Их тоже я заметил только позднее. Мои братья также там находились, утешая своих жен в стальных объятиях.
Первыми, что смогли проникнуть в мой маленький пузырь отчаяния, оказались мысли Карлайла, когда он назвал мое имя.
Все в порядке, Эдвард. Она стабилизируется. Мы дали ей зелье, восполняющее потерю крови.
Я моргнул в замешательстве. Целители отошли на шаг назад и теперь образовывали плотный полукруг; другие, тем временем, вернулись к ожидающим пациентам. Вдруг пузырь полностью лопнул, и все обрушилось на меня в раз. Именно тогда я уловил рваные рыдания, доносившиеся до моих ушей – сдавленные рыдания. Как долго я ронял сухие слезы? Я отыскал лицо Карлайла, когда он погладил меня по плечу.
– Она будет в порядке, – сказал он снова, протягивая руки. – Можно?
Я решительно покачал головой. Нет, я не собирался отпускать ее. Карлайл испустил тяжелый вздох, но кивнул, отступая. Его молодое, бессмертное лицо никогда не показывало усталость, но это было в его золотых глазах.
– Хорошо, но эти раны нужно немедленно обработать. Давай.
И с этим он повел семью и меня из приемного покоя. Я смутно зарегистрировал то, что ведьма с портрета Дилис Дервент исчезла со своего холста. Пошла ли она обменяться сплетнями со своими друзьями в больнице? Моя ярость вспыхнула только от идеи. Остальные, тем временем, задавали вопрос за вопросом, нуждаясь в подтверждении, требуя информации, как целители будут продолжать лечение.
– С количеством крови, что она потеряла, – вздохнул Карлайл, глядя на шею Беллы, – у зелья займет, по меньшей мере, двенадцать часов, чтобы вернуть ей полный объем, так что ей придется провести здесь ночь.
– Что про ее травмы? – потребовала Розали, морщась от боли, когда она показала на поврежденное плечо Беллы. – Боже, надеюсь, что они смогут это исправить.
– Конечно же, они в состоянии это исправить, – я хотел кричать на нее – на всех них. Если мадам Помфри может вырастить палец Терри Буту за один день, после того как тот откусил Фиолетовый Обжора на травологии, нет ни шанса, что Белла покинет больницу без недостающей части в своей анатомии. Я бы пригрозил сожрать каждого, пока она не вернулась бы ко мне в том же состоянии, что она была пять минут назад.
Пять минут. Неужели в действительности столько прошло? Больше похоже на целую жизнь для меня. Мы вышли на лестничную клетку первого этажа, который был предназначен для людей, пострадавших от «травм, вызванных животными».
Карлайл объяснил процедуру заживления ран, как у Беллы, пока он торопливо вел нас к палате имени Дая Левеллина*, где она будет находиться.
– Бадьян проделает большую часть работы. Я могу дать ей другое зелье, чтобы ускорить процесс регенерации клеток, но, кроме этого, все, что ей сейчас необходимо – очищающая сыворотка, чтобы предотвратить инфекцию, и немного отдыха. – Затем он сжал руку обезумевшей от горя жены, в попытке облегчить ее боль. – Худшее уже позади.
Эсми задохнулась. Я знал, что звук сопровождался бы слезами, если бы она все еще была человеком. – Она будет в порядке? – прошептала она недоверчиво. – Но кровь… там было так много.
– Да, но благодаря зелью, которое целители дали ей в холле, она уже восполняет свои потери в сотни раз быстрее, чем при обычном процессе. – Затем Карлайл произнес, что без магии человеку потребовалось бы около двух месяцев после такой кровопотери, чтобы восстановить уровень ККТ (красных кровеносных телец) до нормы. Будучи экспертами по вопросам, связанным с кровью, однако, мы уже все знали об этом. Тем не менее, мы не прерывали успокаивающую речь лидера, потому что его слова уменьшали боль, это было именно тем, что необходимо было услышать семье, особенно мне. У Беллы была магия на ее стороне; она могла выйти из больницы в этот же день.
Палата была тускло освещена, когда мы вошли, единственный свет исходил от скопления светящихся кристаллических пузырьков в центре потолка. Напротив двери было одно небольшое окошко. На дворе было темно, чего и следовало ожидать, так как сейчас было два часа ночи в Англии.
Я положил Беллу на свободную кровать возле окна. Ее кожа все еще была бледной, как полотно, а ее губы только восстановили крошечный намек на их первоначальный розовый оттенок, но тени вокруг глаз стали светлее. Она больше походила на живого человека в настоящее время, по крайней мере.
Два целителя пришли на помощь после нашего прибытия. Самый пожилой, по имени Гиппократ Свезвик, назначал лечение в данной палате. Молодой человек, Август Пай, тщательно обращался с бадьяном для плеча Беллы, в то время как его начальник аккуратно вливал другое зелье ей в рот. Рана выглядела как рана недельной давности, к тому времени как они закончили, слой новой ткани уже формировался, чтобы заменить то, что было утеряно.
– Как долго она пробудет вне дома? – озабоченно спросил Эммет, нацепив похожее хмурое выражение лица, что и остальные.
– Несколько часов, – прикинул Гиппократ, – если потеря крови была серьезной, как вы сказали мне. Когда она придет в себя, однако, она все равно будет очень уставшей, поэтому, пожалуйста, позвольте ей отдохнуть.
– Конечно, – заверила Эсми, ее рука плотнее сомкнулась вокруг Элис.
Затем глаза моей сестры нашли мои, и они были переполнены яростью и жаждой крови.
Останется ли договор в силе даже после этого?
И просто от этого мой страх и беспокойство растаяли, превратившись в тысячу раз возросшую ярость. Я был полностью погребен под различными желаниями сейчас, требующих моего возвращения в Форкс и уничтожения ответственных за почти фатальное уничтожение жизни любви всей моей жизни.
Я хотел бы убрать из этого списка Сета; он не сделал ничего плохого. Я хотел бы обвинить Джейкоба в той же степени, что и Пола и Лею, но, по правде говоря, единственное, в чем он был виноват, что бросил несколько гневных слов в мою семью. Это, конечно, не остановило меня от обвинения его, когда он вошел в дверь.
Я поймал одно наполненное печалью слово, прежде чем сделал выпад.
Белла.
Я зарычал громче, скаля зубы, как дикий зверь.
Эсми и Карлайл были быстры, оттаскивая меня от него. Они не получили помощи от других, однако, так как Джасперу, Элис, Розали и Эммету было все сложнее удерживать собственные порывы. К счастью, мне все же удалось сломать челюсть Джейкобу, прежде чем меня оттащили, но это не особо удовлетворило меня.
– ТЫ ТУПОЙ, ВОНЮЧИЙ, ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ БОЛВАН,
КАК БЫ Я ХОТЕЛ СЕЙЧАС ПНУТЬ ТЕБЯ ПОД ЗАААААД!
Взволнованный Гиппократ бросился вперед, чтобы вмешаться. – Боже мой! – он задохнулся, прежде чем гнев пересилил шок. – Мистер Каллен, мы здесь лечим больных и раненых, а не госпитализируем здоровых!
– Ага, отлично, – вскипела Розали, указывая на Джейкоба, – он и его друзья-идиоты – причина, почему Белла здесь, в первую очередь. Во всяком случае, он заслужил того, чтобы быть госпитализированным!
– Шшш! – приказал колдун, теперь с красным лицом. Его пациенты, все разбуженные потасовкой, теперь смотрели на сцену перед собой с легким любопытством, забыв про свое состояние здоровья. Розали в шоке уставилась на мужчину. Ни один человек никогда ранее не шикал на нее. Затем колдун обратился к Джейкобу. – Это правда?
Джейкоб кивнул, сжимая свою отекшую челюсть двумя руками.
Мужчина фыркнул и указал палочкой на лицо дурака. Прозвучал очередной треск, когда кости встали на место. Джейкоб вскрикнул от боли, но потом его крик оборвался, а выражение лица стало удивленным.
Невозможно, – подумал он, слегка потирая свою челюсть. – Невозможно. Этого не происходит. Этого не может быть. Во-первых, Белла превращается в кошку. Хорошо, таким образом, все предполагаемые вещи – это не то, во что трудно поверить, хотя и маловероятно. Однако магический телепортирующий камин? Парень, который может починить сломанные кости при помощи палочки? И говорящие люди, перемещающиеся из картины в картину? Я сумасшедший. Вот и все. Шарики за ролики. Или, возможно, это все сон.
Сон? Это было его представление о сне? Я вновь дернулся против удерживающей хватки своих родителей, взбешенный глупостью собаки.
– Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВРЕЖУ ТЕБЕ ЕЩЕ РАЗ,
ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО НУЖНЫ ТЕБЕ ФАКТЫ!
Глаза Джейкоба широко распахнулись на секунду. Он тряхнул головой, пытаясь очистить разум, прежде чем тупо спросил: – Почему ты поешь?
Я наклонился вперед так далеко, насколько позволяла крепкая хватка родителей, и выплюнул:
– Потому что, глупый мальчик,
Моя Белла чуть не умерла.
Только мысль о твоем убийстве
Заставляет жар пылать внутри меня!
Розали мрачно засмеялась, в то время как Карлайл закатил глаза.
– Он находится под заклинанием, – пояснил он. – Оно должно скоро закончиться.
– Заклинанием?
– Да. – Мой отец, как правило, довольно вежливый, не смог остановить резкость, просочившуюся в ответ. Он не обвинял придурка в этом, но он не мог проигнорировать тот факт, что текущее состояние Беллы было виной волков. – Я уверен, что ты, из всех людей, поверишь мне, если я скажу, что есть в мире нечто, помимо науки. Магия реальна.
Джейкоб сглотнул.
Трус.
– И Белла?
– Ведьма.
Молчание прокатилось по комнате, пока мы ждали Джейкоба, чтобы продолжить свои откровения. Он воспринял слова Карлайла сначала с подозрением и сомнением, озвученное казалось слишком смешным, чтобы быть правдоподобным. Его скептицизм, однако, вскоре сменился принятием. Как могло быть иначе, когда он сам путешествовал по каминной сети? Он, наверное, видел один за другим мелькавшие камины, и требовалась храбрость, чтобы следовать по ним до конца. Я задумался, скоро ли нам ожидать появления новых членов стаи. Вскоре был получен ответ, когда я уловил мысли Сета в приемной.
Он замер при виде людей, сидящих там, и уставился с глупым видом на пузатого мужчину с ушами, походящими на цветную капусту. Человек отвлекся от заимствованного больничного журнала. Его щеки запылали, когда он понял, что за ним наблюдают.
– Поругался с женой, – произнес он застенчиво, с ярко выраженным ливерпульским акцентом, как будто этого было достаточно для объяснений.
Сет кивнул, делая вид, что он понял, прежде чем уйти. Он последовал за нашим запахом вверх по лестнице, позволяя себе бросить взгляд через плечо на переполненный приемный покой.
Это просто… Это… удивительно. Коварно-причудливо, конечно, но удивительно. Я не могу поверить, Белла и Каллены держались за меня до конца. Я точно собираюсь уб…
Воспоминание о травме Беллы прервали мысли Сета, превращая его настроение в более темное и страшное. Последнее, о чем он подумал, прежде чем на полной скорости рванул вверх по лестнице, было: Я собираюсь убить Лию за это.
Нет, если я опережу тебя в этом.
Когда молодой Квиллет ворвался в палату меньше чем через минуту, Джейкоб все еще обрабатывал информацию, которой мы недавно поделились с ним. Он не двигался и продолжал смотреть на восстановление девушки в постели у окна, его глаза наполнились болью. Сет протиснулся мимо него и направился прямо к ней. Его друг, вероятно, сделал бы то же самое, если бы он думал, что сможет уйти, не потеряв конечности.
