Текст книги "Чернильно-Черное Сердце (ЛП)"

Автор книги: Джоан Кэтлин Роулинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 58 страниц)

– Боже, это было г-хорошо, – зевнула она. – Прости, я так устала… Мне нужно было встать в пять, чтобы позвонить в Л… в Лос-Анджелес…

Он поцеловал ее в макушку, затем сказал:

– Ты не возражаешь, если я приготовлю себе что-нибудь поесть?

– Нет, дорогой, угощайся, – пробормотала она. Убрав голову с его плеча, она перекатилась на другую сторону кровати, и когда он натягивал брюки и рубашку в темноте, опасаясь встречи с Генри, ему показалось, что он услышал тихий храп.

На верхнем этаже дома царила тишина. Страйк босиком прошел на кухню, его протез тупо стучал по половицам при каждом шаге. В холодильнике, как он и опасался, оказалось мало того, что он хотел съесть. Он без энтузиазма порылся среди горшочков с салатом из киноа, обезжиренного йогурта и пачек авокадо, с тоской думая о яичнице с беконом или большом пакете чипсов. Наконец он откопал немного сыра пекорино, сделал себе сэндвич и открыл еще одну бутылку Heineken.

Часы на плите показывали, что уже десять часов. По ощущениям было намного позже. Он подошел к окну и выглянул на дождливую улицу: в свете фонарей булыжники внизу блестели. Через некоторое время Страйк нашел тарелку, отнес свой сэндвич и пиво в темную гостиную и сел за компьютер.

Он знал пароль, потому что Мэдлин дала его ему, когда он был здесь в последний раз, когда разрядилась батарея его телефона, а он хотел узнать подробности о рейсе, которым Фингерс должен был вернуться в Лондон. Он включил компьютер, ввел пароль spessartite19, почти час читал новости и занимался электронной почтой, а в одиннадцать открыл канал Уолли Кардью на YouTube как раз вовремя, чтобы присоединиться к его прямой трансляции.

Игровые постеры на заднем плане изменились, как и Уолли с Эм-Джеем. Кардью теперь носил свои белокурые волосы, подстриженные по бокам и немного длиннее на макушке. Лицо Эм-Джея стало тоньше, чем в 2012 году, а прическа – аккуратнее. Оба мужчины выглядели мрачными и, в случае с Эм-Джеем, немного встревоженными.

– Привет, бвахи, – сказал Уолли. – Добро пожаловать на очередной эпизод “Шоу Уолли Шоу ЭмДжей”, и прежде чем мы начнем, я.. мы…

Он взглянул на Эм-Джея, который кивнул.

– Сначала мы хотим сказать, что вчера произошло нечто ужасное, но мы узнали об этом только сегодня…

Люди звонили нам последние пять часов, – вклинился Эм-Джей, – и спрашивали: “Вы знали, вы знали?.

– Да, – сказал Уолли, кивая, – и вот ответ: нет, мы не знали, мы вообще ничего не знали, пока не увидели это в новостях. В любом случае – да – мы говорим о том, что случилось с Джошем Блэем и Эди Ледвелл, если вы не знали, и это – это пиздец, мужик, и мы знаем не больше, чем вы, но это серьезный пиздец. Я хочу выразить свои соболезнования их семьям, и я, знаете, я очень надеюсь на Джоша, и мы… не знаю, ты молишься, ЭмДжей?.

– Да, чувак, – сказал ЭмДжей тихо. – Я молюсь.

– Я, – сказал Уолли, раскинув руки, – я не знаю, во что я верю, но мы думаем о семьях и надеемся, что Джош выживет, понимаешь?

– Да, надеемся, – сказал ЭмДжей, кивая. Серьезно. Мы надеемся.

Уолли вздохнул, хлопнул себя по бедрам и сказал,

– Так, у нас для вас сегодня особое шоу – и не забудьте, бвахи, в этом месяце мы жертвуем двадцать пять процентов от всех купленных товаров в больницу Грейт Ормонд Стрит, потому что, как некоторые из вас знают, у ЭмДжей…

– Мой маленький кузен, да, его там лечат от лейкемии, – сказал ЭмДжей.

– Итак, – сказал Уолли, – давайте запустим старый комментариум…

В правом верхнем углу экрана появилась лента комментариев зрителей, текст неоново-желтого цвета прокручивался вверх так быстро, что трудно было уследить за ним. Глаза ЭмДжей переводились с камеры на боковой экран, проверяя комментарии, которые могли видеть зрители.

Drekfan10: Я люблю вас, Уолли и ЭмДжей!!!!!!!!!!.

KeiraS: Сделай голос Дрека, Уолли

Derky96: хорошая дань уважения

Krayfish: ребята, вы класс

BDJoker: Я знал Ледволла и Блэя

Hyggard: не притворяйся, что тебе грустно лол

Sh0zelle: Уолли передавай привет Шоне и Деб!

RedPill*7: единственный хороший sjw – это мертвый sjw

Chigginz: Я купил три футболки, поприветствуйте меня.

– Итак, – сказал Уолли, – продолжим шоу! Сначала… нужно вытащить кое-что из-под стола…

Он потянулся под стол.

– Подержи это для меня, Эм-Джей.

Уолли вытащил большой нож, который, казалось, был весь в крови. Эм-Джей издал нечто среднее между вскриком и вздохом, затем закрыл лицо руками, пытаясь подавить нервный смех.

– Черт! – сказал ЭмДжей в камеру сквозь пальцы. – Черт, я не знал, что он это сделает, клянусь, не знал!

Уолли сказал:

– Что случилось? А, это? – Он лизнул лезвие. – Томатный соус, чувак, я резал пиццу.

– Черт, Уол, – сказал Эм-Джей, опуская руки и хихикая.

– Ладно, – сказал Уолли, пожав плечами, – если ты не хочешь держать это… – Он перекинул нож через плечо, а затем достал из-под стола стопку бумаг.

– Нет, потому что это тема сегодняшнего шоу. С тех пор как появились новости о Ледвелл и Блэе, я получил много сообщений в старом Твиттере, очень много сообщений. Я написал свои соболезнования или что-то в этом роде, и, в общем, у меня была куча людей, которые говорили мне, что я убил Эди Ледвелл, так что я решил, что мы посмотрим на некоторых из них. Давайте посмотрим, что у нас есть… Это хорошее.

Уолли поднял верхний лист бумаги и начал читать. Позади него, рядом с разворачивающимися комментариями, вспыхнул твит.

Гробовая муха @carla_mappin5

отвечая на @the_Wally_Cardew

Как ты смеешь говорить, что тебе грустно, ты, гребаный лицемер. Ты демонизировал Ледвелл и Блэя с тех пор, как тебя справедливо уволили. Ненависть убивает.

15:15 13 февраля 2015 г.

– Ненависть убивает, – повторил Уолли, серьезно глядя в камеру.

– Ого, – сказал Эм-Джей, покачав головой. – Ты чувствуешь упрек, парень?

– Честно говоря, приятель, это заставило меня пересмотреть всю мою, типа, эффективную систему, – сказал Уолли. – То есть, получается, что я соучастник убийства, потому что меня вывел из себя “Чернильно-черное сердце… Так что, – сказал он в камеру, – я немного посмотрел, как Карла Мэппин хочет, чтобы мы все вели себя в сети, чтобы я мог, ну, знаете, поучиться у своих старейшин.

– Используйте ее как образец для подражания, – сказал Эм Джей, кивнув.

– Точно, – сказал Уолли. – Итак, это одна из работ Карлы, сделанная в конце прошлого года…

Новый твит появился позади Уолли, когда он прочитал его вслух.

Гробовая муха @carla_mappin5

в ответ на @АномиGamemaster

честно говоря, в этот момент эта сучка может подавиться. все эти слова о том, что она делает это ради любви, а не ради денег #stopfeedingFedwell #IstandwithJosh

9.02 pm 2 ноября 2014 г.

– Сука может подавиться, дамы и господа, – повторил Уолли.

– Что это за сука? – спросил ЭмДжей. Страйк мог сказать, что они отрепетировали этот номер. Только нож был сюрпризом. – Это, типа, собака, которую она пытается спасти, у нее слишком большая кость, или…?

Уолли слегка фыркнул от смеха.

– Нет, как ни смешно, Эм-Джей, Карла говорила об Эди Ледвелл. Эта сучка может задохнуться, – снова сказал он, глядя в объектив камеры своими маленькими голубыми глазками.

– Уол, – сказал ЭмДжей, чей взгляд был временно прикован к чему-то вне камеры, – у нас тут несколько криков. Мы продали несколько товаров – Чиггинз, ты купил три футболки: отлично, приятель. BD Joker – полагаю, это не настоящие имена.

– Спасибо, BD, – сказал Уолли, – наслаждайся своей бейсболкой Wally an– ЭмДжей.

– А Суз и Лили, пара толстовок – спасибо, дамы!

– Ладно, вернемся к старому Твиттеру, – сказал Уолли, возвращаясь к своей стопке бумаг. Давайте посмотрим, что еще у нас тут есть… Да, это хороший вариант.

Комментарии продолжали сыпаться мимо быстрее, чем Страйк успевал их читать.

motherofdrags: sjws “когда я сказал “мусор”, я имел в виду это в хорошем смысле” лол

LostInSpunk: sjws such fkn hypocites лолoлолoлолoлолoлолl

@Heimd&ll88: чертовски нравится это

hotrod209: живу за то, что ты втыкаешь в sjws bro

RubyLoob: Ледвелл был воплощением привилегий белых.

arniep: отсоси мой член

LilaP: Я люблю тебя Уолли xxxxxxxxxxxxxxxx

ArkeTheShadow: это нормально праздновать, когда умирают плохие люди

TheFiend: что ты не сделаешь для просмотров, ты позер?

TommyEngland14: Уолли загляни на brotherhoodofultimathule.com

– Хорошо, – сказал Уолли, перетасовывая бумаги, – а теперь у нас есть – о, это мой личный фаворит, я, блядь, обожаю его. Энди Редди – настоящее имя, смотрите, вот оно…

Энди Редди @ydderidna

в ответ на @the_Wally_Cardew

Возможно, вы не держали нож, но вы раздули пламя, и если выяснится, что это сделал какой-то ультраправый тролль, вас следует привлечь к ответственности.

18:52 13 февраля 2015 г.

– Энди, похоже, знает закон, да? – сказал Уолли.

– Возможно, судья, – сказал ЭмДжей. – Хорошо, что она сказала, что ты не мог держать нож, хотя.

Посмотрим, как Энди собирается не раздувать пламя ненависти?

– Давай, – сказал Эм-Джей, снова начиная хихикать.

Над их головами появился второй твит Энди. Уолли снова прочитал его вслух.

Энди Редди @ydderidna

отвечая на @АномиGamemaster

кто-нибудь может сказать этой мерзкой, наемной сучке, чтобы она вздремнула. #stopfeedingFedwell #IstandwithJosh

11.45 29 июля 2014 г.

Уолли и ЭмДжей разразились хохотом.

– Но дальше будет лучше, – сказал Уолли сквозь смех. – Подождите – есть еще один – он действительно показывает ее гребаную, не склонную к разжиганию огня натуру.

Появился новый твит.

Энди Редди @ydderidna

Единственное, что утешит меня в этой буре дерьма, в которой оказался мой фаворит, это #Федвелл, запертая внутри большого пластикового Дрека и видящая, как ее поджигают.

10.34 вечера 16 сентября 2014 года

Когда Уолли и ЭмДжей разразились новой бурей хохота, хлопая себя по ляжкам, Страйк услышал движение позади себя и быстро отключил звук. Вернулся Генри. Он выглядел смущенным, увидев, что смотрит Страйк.

– Ты меня заинтересовал, – сказал Страйк.

– О, – сказал Генри.

Они смотрели друг на друга, их лица были в полумраке, единственный свет исходил от экрана компьютера.

– Пойду спать, – пробормотал Генри и спустился вниз.

Страйк выключил компьютер и вернулся к трансляции. Уолли и Эм-Джей все еще вдвоем смеялись над последним твитом, который зачитал Уолли. Комментарии продолжали стремительно расти вверх.

Альгиззард: Уол, загляни на сайт thebrotherhoodofultimathule.com.

GillyInkHeart: Уолли передай привет своей бабушке от меня!

ArkeTheShadow: Ледвелл была вором и лжецом.

saxonaxe14: все эти слезы либ, когда вчера они называли ее пиздой

dmitriplayssax: Уолли передавай привет мне Дмитрий

PokerFac£: Уолли, ты ебал Кию Нивен?

LepinesDisciple: Я убил Ледвелл.

TattyB: да, на самом деле не грустно, что умер расист-абсолютист

MGTOWise: покажи эти квитанции boi это класс! ! !

SophieBeee: Я купила футболку, поздоровайся с Соф Браун.

BwahBoy88: Wally ditch the sandn*****

aoifeoconnor: Люди разозлились из-за Netflix, вот и все.

Sammmitchell: люди говорят вещи в горячке момента

UltimaBro88: все эти маленькие SJW foids пытаются замести следы лолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолoлолol

Глава 14

Низко лежит она в своей могиле!

Не говори мне о наслаждении,

ибо ее я не смог спасти.

Кристина Россетти

Отчаяние

Двухкомнатная квартира в Уолтемстоу, которую Робин осматривала в воскресенье днем, была первой, которую она видела и в которой могла представить себя счастливой. Она располагалась на втором этаже недавно построенного дома: чистая и светлая, с диваном-кроватью в гостиной, если кто-то из друзей захочет остаться, и недалеко от станции метро Blackhorse Road.

– Я дам вам знать, – сказала она агенту по недвижимости. – Много ли было желающих?

– Довольно много, – сказал молодой человек в галстуке, без назойливого подшучивания которого Робин могла бы с удовольствием обойтись. Он дважды спросил ее, будет ли она жить одна. Робин задумалась, что бы он ответил, если бы она со слезами на глазах попросила его переехать к ней, чтобы больше не терпеть муки одиночества.

Попрощавшись с агентом по недвижимости, она пошла к станции метро, засекая время на ходу. Ей придется добираться до дома дольше, чем до своей нынешней квартиры, но не так долго, как до некоторых объектов, которые она видела. В общем, она решила, что квартира вполне подойдет. По дороге домой она размышляла, с кем ей придется торговаться: у нее был приличный залог, который ей с трудом удалось выбить с совместного счета супругов в рамках урегулирования бракоразводного процесса, и она получала гораздо более высокую зарплату, чем когда начинала, но в Лондоне никогда не знаешь.

Настроение Робин было плохим на протяжении всех холодных, мокрых выходных, и как только она вышла с вокзала Эрлс-Корт под дождь, легкость духа, которую она испытала, представив себя живущей в этой аккуратной, светлой маленькой квартирке, начала спадать.

Макс проводил выходные в деревне вместе с таксой Вольфгангом. Придя домой, Робин сняла пальто и перчатки, взяла ноутбук из спальни и отнесла его наверх, в гостиную, где ее взгляд упал на непрошеную открытку на День святого Валентина, которую она получила накануне от Хью “Топорщика” Джекса и оставила лежать на кухне. На лицевой стороне был изображен сенбернар с бочонком в форме сердца на ошейнике и надписью “У меня от тебя слюнки текут. Внутри открытки Хью написал “если ты когда-нибудь окажешься в затруднительном положении” и свой номер телефона. Робин предполагала, что сенбернар должен был вызвать счастливые воспоминания о Швейцарии, но поскольку Хью был наименее любимой частью ее отпуска, единственной эмоцией было раздражение от того, что Кэти дала Хью ее адрес. Все еще борясь с чувством подавленности, она выбросила открытку, приготовила себе кофе, а затем села просматривать новостные сайты в поисках свежей информации о поножовщине на Хайгейтском кладбище.

Джош Блэй был еще жив, хотя и находился в критическом состоянии, и полиция сообщила новые подробности: оба аниматора перед тем, как получить ножевые ранения, были поражены электрошокером. Общественность по-прежнему призывают звонить на горячую линию, если они видели кого-либо подозрительно ведущего себя на кладбище между 4 и 6 часами вечера 12 февраля.

Владение и использование электрошокеров гражданскими лицами было незаконным, поэтому Робин задалась вопросом, где и как убийца смог заполучить такой прибор. Привезли ли его контрабандой с континента? Украден? Конечно, его использование указывало на то, что это было преднамеренное преступление, а не импульсивное убийство? Ей хотелось, чтобы Страйк был здесь, чтобы все это обсудить.

На ее ноутбуке появилось свежее сообщение от Би-би-си. В Копенгагене произошло два отдельных теракта: первый – на выставке “Искусство, богохульство и свобода слова”, второй – в синагоге. Твердый комок страдания в груди Робин, казалось, стал еще тяжелее. Людей убивали за то, что они писали слова, делали рисунки: Эди Ледвэлл, конечно же, не могла быть одной из них? Что же такого было в этой необычной карикатуре, что могло так оскорбить и разгневать ее создателей, что их сочли бы достойными убийства?

За последние двадцать четыре часа статьи о “Чернильно-черном сердце” появились в большом количестве. Робин бегло просмотрел краткое изложение его пути к неожиданному успеху, анализ его культурного значения и смысла, оценку его привлекательности и недостатков, а также предположения о его вероятном будущем. Почти каждая из этих статей начиналась со слов о странной иронии в том, что Ледвелл встретила свою смерть на кладбище, где они с Блэем придумали мультфильм: “гротескная симметрия”, “почти невероятное совпадение”, “ужасный конец, который имел всю готическую странность ее творения.

Тысячи слов также были потрачены на фэндом мультфильма, “которые называют себя Inkhearts и печально известны своими междоусобными войнами. Эти войны, очевидно, продолжались и после нападок на создателей; ненавидя себя за то, что перешла по ссылке, Робин прочитала короткую статью под названием “Теория убийства Чернильного сердца, которая вызывает возмущение” и узнала, что в социальных сетях ходили предположения, что Джош Блэй зарезал Эди Ледвелл, а затем попытался покончить с собой, и это обвинение горячо отрицалось и опровергалось поклонниками Блэя, которых, как заметила Робин, было гораздо больше, чем поклонников Ледвелл.

Робин перешла на YouTube, намереваясь посмотреть полный эпизод Чернильно-черного сердца. Однако ее внимание сразу же привлекло видео под названием “Первое интервью Джоша Блэя и Эди Ледвелл”. Оно было датировано июнем 2010 года и набирало большое количество просмотров.

Робин кликнула на видео и нажала кнопку “воспроизведение”.

Эди Ледвелл и Джош Блей сидели бок о бок на односпальной кровати, спиной к стене, на которой была приколота масса рисунков, вырезок из журналов и репродукций картин размером с открытку. Волосы Эди были длиннее, чем когда Робин познакомилась с ней, блестящие и хорошо расчесанные. На ней были джинсы и синяя мужская рубашка с закатанными рукавами.

Джош, на котором была такая же рубашка, как и на Эди, был необычайно красив. С его длинными темными волосами, очень квадратной челюстью, высокими скулами и большими голубыми глазами он мог бы стать рок-звездой. Из новостей Робин знала, что он на пять лет моложе Эди, так что в 2010 году ему было двадцать.

– Да, хорошо? сказал Джош с акцентом кокни. Он помахал рукой, а затем они с Эди посмотрели друг на друга и рассмеялись. Человек, державший камеру, тоже засмеялся.

– Э… – сказал Джош, оглядываясь на камеру, – итак, да, мы получили много хороших отзывов о первых двух эпизодах “Чернильно-черного сердца”, так что мы, э, решили сказать, что очень ценим это. А наша подруга Катя сказала, что было бы неплохо, если бы мы ответили на некоторые вопросы, которые вы, ребята, задавали под анимацией, так что, да, мы так и сделаем.

Он сказал это неуверенно, как будто опасаясь, что люди могут подумать, что видео было эгоистичной идеей самих создателей.

– К примеру, – продолжил Джош, – нас часто спрашивают “Вы обкурились?.

Он засмеялся, как и человек, державший камеру, которая слегка покачивалась. Джош и Эди сидели так близко, что их руки соприкасались от плеча до локтя.

– Короткий ответ… – сказала Эди.

– Так и было, да, – сказал Джош. – Честно говоря, мы точно были под кайфом. Тим тоже, прямо сейчас.

Его глаза метнулись вверх, к человеку, держащему камеру. Невидимый Тим сказал с акцентом Хоум Каунти: “Нет, это грязная ложь.

Джош посмотрел в сторону Эди, и они улыбнулись друг другу – улыбки двух совершенно влюбленных людей.

– Итак, мы представимся, или как?

– Ну, здесь больше некому это сделать, – сказала Эди, – если только Тим не захочет – вообще-то, давайте представим Тима.

Камера взметнулась вверх: головокружительный снимок потолка сменился размытым крупным планом молодого человека с рыжими волосами.

– Привет, – сказал он.

Камера вернулась к Эди и Джошу.

– Это был Тим, – сказала Эди. – Он озвучивает Червяка. Итак, я Эди…

– Да, а я Джош, и у нас появилась идея для “Чернильно-черного сердца”, когда мы были на кладбище Харгейт однажды днем…

– Чтобы покурить, – раздался голос Тима.

– Почувствовать творческое вдохновение, – сказал Джош с притворным достоинством.

– И мы разговаривали, – сказала Эди.

– Куча дерьма

– Может, и так, – сказала Эди.

– Нет, я был проницательным и глубокомысленным, – сказал Джош, а затем, указывая на Эди и наклоняясь к ней, он сказал в камеру: – Нет, это, э-э, правда, это все из-за того, что это произошло. Мы говорили о, ну, ты знаешь, людях, которые там похоронены…

– Да, – сказала Эди, – мы действительно думали о том, что лежали в нескольких футах от настоящих трупов.

– Мы сами себя сводили с ума.

– Ты сходил с ума, я не…

– Потому что ты ненормальная.

Эди засмеялась.

– Да, Эд, я не говорю, что ты серийный убийца или еще кто, ты просто… жуткая… Нет, так вот, она начала представлять, что происходит ночью, и все эти гребаные сюрреалистические идеи…

– Катя просила тебя не ругаться.

– Поздновато, блядь, уже.

Эди засмеялась.

– Так что, да, все эти идеи начали исходить из Эди, и мы лежали там, типа, придумывали все это…

– А потом нас выгнали с кладбища, потому что было время закрытия, – сказала Эди, – и мы пошли домой – надо сказать, что мы живем в арт-коллективе, в большом старом доме…

– Почему мы должны так говорить?

– Не знаю… Чтобы объяснить наш “процесс”?

– У нас нет процесса, приятель, наш процесс – это не процесс.

Эди снова засмеялась.

– Ладно, ладно, неважно, мы вернулись в дом и Джош нарисовал – кого ты нарисовал первым?

– Арти, а ты нарисовала Дрека. Мы же студенты-художники, – сказал он в камеру.

– Я не студент. А ты – да. Ты был таким.

– Меня выгнали из школы Святого Мартина, – сообщил Джош зрителям. “За то, что был бездельником.

– Да, – сказала Эди, – поэтому мы нарисовали персонажей для развлечения, некоторые идеи, которые у нас были, пока мы были….

– Под кайфом, – сказал Тим за кадром.

– На кладбище, – сказала Эди, ухмыляясь, – и да, так что это вроде…

– Обострилось, – сказал Джош.

– Развилось, я хотел сказать.

– оттуда. А наш друг Себ помог нам анимировать первый, – продолжил Джош. Себ нормальный, он все еще учится в университете Святого Мартина. Потом мы взяли нескольких друзей, чтобы они озвучили персонажей, потом мы сняли первый эпизод, а потом у Эди появились новые идеи, так что, да, мы сняли еще один.

– И, – сказала Эди, – мы не ожидали – мы были очень, очень удивлены, насколько людям это понравилось, поэтому мы хотели сказать, как мы ценим ваши комментарии. Итак, сейчас мы ответим на самые часто задаваемые вопросы.

Джош потянулся за листом бумаги, который, очевидно, был вырван из блокнота, взглянул на него, а затем сказал в камеру,

– Так, вот вопрос, который нам часто задают: “Где вы взяли идею для “Арти”?. Он посмотрел в сторону Эди. – Ты должна ответить на этот вопрос, потому что я понятия не имею, что творится у тебя в голове.

– Ладно, я не знаю, как я придумала Харти, разве что, когда я была маленькой, мама рассказала мне сказку о каменном сердце… Это реальная вещь, или я ее выдумал? Так что я… не знаю, у меня есть воспоминание о том, как мне рассказали историю о том, как кто-то поменял свое сердце на камень, и я мысленно представил себе, как сердце покидает грудную клетку. И когда мы были на кладбище, у меня возникла идея о том, что был кто-то злой – о том, что его сердце выжило и пытается стать лучше после смерти. Типа, владелец сделал его черным из-за всех плохих вещей, которые он сделал, так что сердце как бы выжило, когда остальное тело сгнило, потому что оно…

– очищенное от зла, – сказал Джош со смаком.

– Вроде того, но – нет, потому что, разве Харти не самый приятный персонаж во всей этой истории?

– Да, это так, я полагаю, – медленно сказал Джош. – Он невинный… но ведь это не так, правда? Потому что он стал черным, из-за всего того зла, которое он сделал.

– Но он этого не делал, – сказала Эди. Теперь они были поглощены друг другом, а о камере на время забыли. Харти обвиняют в этом, его клеймят позором, но он был жертвой – мозга и воли, или чего-то еще. Он пытается стать лучше, но он гротескен, поэтому никто не верит, что он хороший.

Она снова повернулась, чтобы посмотреть в камеру.

– Что-нибудь из этого имело смысл? Нет. Следующий вопрос.

– Предполагается, что Папервайт стерва? – Джош читал со своего листка бумаги. Он поднял глаза на камеру. – Да.

– Нет! – сказала Эди, наполовину возмущенная, наполовину удивленная.

– Но она такая. Она никогда не даст Арти ни единого шанса.

– Она просто немного – гм – мы никогда не анализировали ничего из этого.

– Это, – сказал Джош, – будет чертовски ясно любому, кто смотрел мультфильм.

Все засмеялись, включая Тима. Раздался писк.

– Черт, это мой, – сказал Джош, – забыл его выключить…

– Мы такие профессионалы, – сказала Эди аудитории.

– Это от Кати, – сказал Джош, читая сообщение на своем телефоне. “Вы уже сделали видео с ответами на вопросы фанатов, потому что я думаю, что это было бы…. “Делаю…, – прочитал он вслух, набирая текст, и Тим снова засмеялся, – ...это… прямо… сейчас. и молчу

Он бросил телефон на кровать.

– О чем мы говорили?

– О Папервайт. Она хочет снова стать живой. Она ненавидит быть призраком.

– Хотя она вроде как стерва.

– Ну, она застряла среди всех этих…

– Уродов, да.

– амбулаторных частей тела, – сказала Эди, и Джош рассмеялся. Никто бы не хотел застрять там навечно.

– Хорошо, – сказал Джош, снова взяв свой лист бумаги. “Некс” вопрос. Дрек. “Что такое Дрек?”

Они посмотрели друг на друга и снова засмеялись.

– Мы не знаем, – сказал Джош.

– Мы действительно не знаем, что такое Дрек.

– Ты нарисовала его, – сказал Джош.

– Его голову, да – я видела эту маску давным-давно, и это была одна из тех…

Эди изобразила огромный клюв.

– Маски чумного доктора? Огромный клювообразный нос и маленькие глазки, и я подумала, что это очень жутко. Так что… он немного зловещий, Дрек такой.

– Но кто такой Дрек?

– Я действительно не знаю, – сказала Эди, начиная смеяться. – Как ты думаешь, кто он?

Да хрен его знает. Может быть, это эпизод из свободной серии. “Что, блядь, такое Дрек?” Следующий вопрос… “Что такое смуглики и мукфлюки?”

На этом Джош и Эди разразились удвоенным хохотом, столкнувшись друг с другом, задыхаясь. К тому времени, как они пришли в себя, у обоих на глаза навернулись слезы.

– Мы не можем ответить на этот вопрос, – сказал Джош фальцетом.

– Мы не можем выразить ответ словами, – задыхаясь, сказала Эди.

– Ты узнаешь смаглик, когда встретишь его, – сказал Джош, борясь со смехом. – И мукфлук.

Они оба снова зашлись в истерике. Невидимый Тим тоже смеялся: камера дрожала. Наконец, Джош сказал,

– Ладно, давайте возьмем себя в руки… Итак… это серьезный вопрос, – Он протянул листок бумаги, – Знаете ли вы работы Яна Пеньковского, потому что ваша анимация напоминает мне его иллюстрации. Да! Мы любим его работы. Это его влияние. Моя мама подарила мне книгу “Is”, которая была опубликована в семидесятых.

Эди отошла от экрана и вернулась в кадр, держа в руках книгу иллюстрированных сказок.

– Вот она. Я никогда не слышала о Яне, пока Джош не показал мне ее, и теперь я его самая большая поклонница.

Она открыла книгу, показывая зрителям картинки.

– Видите? Он сделал эти невероятные силуэты на мраморной бумаге. Разве они не потрясающие?

Хорошо, – снова сказал Джош, – идем дальше. У меня есть вопрос.

Он снова боролся со смехом.

– Как вы думаете, будет ли когда-нибудь снят фильм о…

Он и Эди снова разразились громким смехом.

– о “Чернильно-черном сердце”? Да… нет, если честно… этого никогда не будет. Господи, вы можете себе представить? Фильм о…

– Да, нет, – сказала Эди, вытирая глаза, – я не могу как-то…

– Смуглики и мукфлюки не захотят смотреть этот фильм, – сказал Джош.

– Ну что, это все вопросы? – спросила Эди.

– Есть еще один. “Вы, ребята, парень и девушка?”

Все еще задыхаясь от смеха, они созерцали друг друга в своих почти одинаковых рубашках, руки соприкасались, оба прислонились спиной к стене, увешанной фотографиями.

– Эм… – сказала Эди.

– Нам удобно выкладывать это здесь? – спросил Джош.

– Да, хорошая мысль. Что если папарацци придут?

– Это вызывает беспокойство, – сказал Джош. Он повернулся, чтобы посмотреть на камеру. – Мы просим о конфиденциальности в это трудное время.

– Так говорят, когда расходятся, – сказала Эди, – а не когда говорят, что вы вместе.

– Ах, простите, – сказал Джош. – Я не читал “Хеллоу” и книгу для знаменитостей, только последнюю страницу.

– Как она заканчивается?

– Ну, без спойлеров, но плохо.

– Алкоголь и наркотики?

– Нет, это сейчас.

Эди и Тим рассмеялись. Эди снова повернулась к камере.

– Если дети смотрят, мы шутим.

За ее спиной Джош пробормотал “Мы не шутим.

Видео закончилось.

Робин несколько секунд смотрела на застывшее изображение – Джош Блэй и его красивая, широкая улыбка, Эди, прильнувшая к нему, сияющие янтарные глаза – затем, несмотря на все усилия, она закрыла лицо руками и расплакалась.

Часть вторая

Артерии подвергаются огромному разветвлению на своем пути по всему телу,

и заканчиваются очень мелкими сосудами, называемыми артериолами, которые, в свою очередь, открываются

в тесную сеть микроскопических сосудов, называемых капиллярами.

Генри Грей. «Анатомия Грея»

Глава 15

Кто говорил о зле, когда юные ноги летали

В сказочных кольцах по гулкому залу?

Фелиция Хеманс

Паулин

Прошел целый месяц с тех пор, как Эди Ледвелл была найдена мертвой на Хайгейтском кладбище, но в газетах не появилось никаких новых сведений. Робин, которая регулярно проверяла свежие новости, знала, что Джош Блэй по-прежнему находится в больнице, его состояние уже не критическое, но серьезное. В остальном информации было мало.

– Может быть, Блэй не видел нападавшего? – размышляла Робин вслух со Страйком однажды вечером на Слоун-сквер, куда последний прибыл, чтобы взять на себя наблюдение за Фингерсом. Их объект, живший на третьем этаже большого здания с универмагом на первом этаже, по-прежнему не приближался к Саут Одли-стрит и не подавал признаков того, что пытается избавиться от гроба или скульптуры, исчезнувших из дома его отчима. Робин не верилось, что молодой человек, который мог позволить себе жить в самом центре Белгравии, мог чувствовать необходимость красть у своего отчима, но несколько лет наблюдения за жизнью сверхбогатых людей научили ее, что все это относительно. Возможно, для Фингерса это было равносильно тому, как украсть десятку из родительского кошелька.

– Если Блэя сначала ударили электрошокером, а потом напали сзади, я сомневаюсь, что он вообще много видел, – сказал Страйк. – Наш друг вообще выходил сегодня на улицу? – добавил он, глядя на окна балкона, за которым жил Фингерс.

– Нет, – сказала Робин. – Но вчера у него была тяжелая ночь. Барклай говорит, что он вернулся домой только к четырем.

– Есть новости о твоей квартире? – спросил Страйк, прикуривая сигарету.

– Я все еще пытаюсь решить, сколько я могу заплатить, – сказала Робин, чье первое предложение было отвергнуто. – Вчера вечером я ездила смотреть квартиру в Тауэр-Хэмлетс. Это было такое место, в котором доктор Криппен чувствовал бы себя как дома.

Ее ноги онемели от холода, поэтому вскоре после этого она пожелала Страйку спокойной ночи, оставив его прислоняться к удобно расположенному дереву, и прохладный воздух щипал его пальцы, когда он курил. Смирившись с тем, что ему придется оставаться на Слоун-сквер по крайней мере до двух часов ночи, когда обычно можно было считать, что молодой человек уже спит, Страйк ненадолго задумался о Робин, а затем переключился на пару других наболевших личных дилемм.