Текст книги "Чернильно-Черное Сердце (ЛП)"

Автор книги: Джоан Кэтлин Роулинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 58 страниц)

– Ты уволил ее? – сказала Мэдлин, поднимая голову с его плеча, чтобы опереться на локоть и посмотреть на него в темноте.

– Да, несколько лет назад, – ответил Страйк.

– Почему?

– Она сделала то, что я запретил ей делать.

– Вы были вместе в то время?

– Нет, – сказал Страйк. – Мы никогда не были вместе. Кто…? Подожди минутку.

Он попятился в сторону и включил лампу в спальне, желая увидеть лицо Мэдлин. Она выглядела одновременно желанной и очень напряженной.

– Только не говори, что это Шарлотта сказала тебе об этом? – спросил он, прищурившись.

– Ну… да.

– Черт возьми.

Страйк грубо провел рукой по лицу, словно умываясь. Если бы рядом с ним лежала Шарлотта, а не Мэдлин, у него возникло бы искушение бросить что-нибудь – не в нее, а, возможно, что-нибудь бьющееся, в стену.

– Между мной и Робин никогда ничего не было. Мы никогда не были вместе.

– Ох

– Шарлотта раздувает дерьмо, – сказал он, снова посмотрев на Мэдлин. – Это то, что она делает. Тебе лучше всего считать, что все, что она говорит обо мне, полная чушь.

– Так вы с Робин никогда не…?

– Нет, – сказал Страйк убедительно. – Мы не встречались.

– Хорошо, – сказала Мэдлин, а затем: – Шарлотта сказала, что я очень похожа на Робин.

– Не похожа, – солгал Страйк.

Мэдлин продолжала смотреть на него сверху вниз.

– Ты злишься.

– Нет, не злюсь. Ну, не на тебя.

– То есть, это не имеет значения, – сказала она. – Если все закончилось, то все закончилось.

– Оно так и не началось, – сказал Страйк, глядя на нее.

– OK, – сказала Мэдлин снова. – Извини.

– Все в порядке, – снова солгал он, протягивая руку, чтобы пригласить ее положить голову обратно на его плечо, а затем выключил свет.

Он лежал в темноте, пока Мэдлин не заснула, положив голову ему на плечо, и вместо того, чтобы беспокоить ее и рисковать дальнейшим разговором о Робин или Шарлотте, он спал в эту ночь, не снимая протеза, отчего на конце его культи появилась потная сыпь.

Запланированная встреча Страйка и Робин задержалась из-за того, что Страйк дольше, чем ожидалось, наблюдал за Грумером, который очень долго обедал в отеле на Шарлотт-стрит. Было уже пять часов, когда Грумер наконец встал из-за стола, и Страйк, который к этому времени скрытно фотографировал с улицы, наблюдал за ним пока он не скрылся из виду, а затем позвонил Робин.

– Привет, – сказала она, звуча так же устало, как и он. – Он всё это время обедал?

– Да, извини. Тебе нужно было домой?

– Нет, – сказала она. – Ты все еще настаиваешь на нашей встрече по поводу Аноми?

– Да, определенно, – сказал Страйк, который почти ничего не ел, пока перемещался между баром, залом и улицей, наблюдая за вечеринкой Грумера. – Слушай, ты не против, если мы сделаем это за едой? Может, в Чайнатауне?

– Это было бы здорово, – сказала Робин. – Я умираю с голоду. Я найду где-нибудь место и напишу тебе.

Двадцать минут спустя Страйк вошел на верхний этаж ресторана Gerrard Corner и увидел Робин, сидящую за столиком у окна, ее iPad лежал на столе рядом с ней, мобильный телефон лежал рядом с ним, вместе с открытым блокнотом. Из всех посетителей ресторана они с Робин были единственными людьми с европейской внешностью.

– Привет, – сказала она, подняв взгляд, когда Страйк сел, а затем опустив взгляд обратно на игру. – Аноми здесь, так что мне нужно продолжать играть. Он подгоняет людей, если они слишком долго стоят на месте. Я молюсь, чтобы Монтгомери ушел из офиса без телефона, пока Аноми еще активен, чтобы мы могли исключить кого-нибудь.

– Это, – сказал Страйк, осторожно разминая больную ногу, – было бы очень кстати.

Его мобильный завибрировал в кармане. Он очень надеялся, что это не Мэдлин, но, к своему облегчению, увидел сообщение от своей сводной сестры Пруденс, с которой он договорился встретиться вечером следующего дня.

Корморан, мне очень жаль: я не смогу завтра вечером. Небольшой семейный кризис. Можно ли перенести? Пру

Страйк так обрадовался, что она, а не он, отменяет ужин, что испытал волну привязанности к этой женщине, которую никогда не видел.

Нет проблем, я все понимаю. Надеюсь, все в порядке

Робин, которая случайно снова взглянула на Страйка, когда он печатал, увидела его слабую улыбку и теплый взгляд и решила, что он пишет сообщение Мэдлин. Снова опустив глаза на iPad, она попыталась подавить нарастающее чувство антагонизма.

– Ты сделала заказ? – спросил Страйк.

– Нет, но я бы хотела что-нибудь с лапшой, чтобы можно было есть одной рукой. И мне нужна вилка.

Страйк поднял руку, заказал им обоим сингапурскую лапшу, затем сказал,

– Хочешь услышать кое-что интересное, прежде чем мы приступим к Аноми?

– Давай, – сказала Робин, не отрывая глаз от игры.

– Я попросил Эрика Уордла оказать мне услугу. Выяснить, почему Филипп Ормонд ушел из полиции. У меня было предчувствие, что это могло быть не добровольно.

– И? – сказала Робин, не глядя вверх.

– Если бы он не ушёл, его бы почти наверняка выгнали. “Возомнил себя Грязным Гарри” – это были точные слова Уордла. Ему нравилось избивать подозреваемых. Кроме того, его жена ушла до того, как он ушел из полиции, что не соответствует хронологии, которую он мне дал.

– В любом случае…

Страйк достал свой блокнот.

– Хочешь, я начну работу над “Аноми”, пока ты играешь в игру?

– Да, пожалуйста, – сказала Робин, которая в данный момент вела Баффипоус между гробницами.

– Я изучил всех известных нам людей, которые были близки с Эди и Джошем, когда игра только появилась. Хорошая новость в том, что мы можем исключить большинство из них.

– Слава Богу, – горячо сказала Робин.

– Я начал с братьев и сестер Джоша. Брат работает в Kwik Fit, авторемонтном центре, а сестра – администратор в оптике. Я исключил большинство актеров. У них у всех постоянная работа с девяти до пяти, и никто из них не сможет вести твиттер и модерировать игру в любое время суток, не будучи уволенным.

Я поговорил с приемной сестрой, с которой Эди поддерживала связь. Она менеджер по организации мероприятий в отеле, и ее уволили бы за то, что она так же много сидит в Интернете, как Аноми, в рабочее время. То же самое относится и к приемному брату Эди.

Однако, я думаю, нам стоит поговорить с Тимом Эшкрофтом. Он и Эди были друзьями еще до “Чернильно-черного сердца”, и, по крайней мере, он может знать о близких Эди людях, которых мы до сих пор упустили.

– А сам Эшкрофт тебе не нравится в роли Аноми? – спросила Робин.

– То, что его уволили, – хороший повод для обиды, – признал Страйк, – но я не нашел никаких доказательств того, что он умеет рисовать или кодить.

– Он научил Флавию рисовать животных с помощью фигур, – напомнил Робин Страйку.

– Черт – так и было: хорошо запомнила. Но у приемной сестры нет его контактных данных, и я не уверен, что разумно обращаться к Эшкрофту напрямую. Он все еще в контакте с Уолли, Монтгомери и Нильсом де Йонгом, и я бы не хотел сообщать всем нашим потенциальным аномиям, что мы занимаемся этим делом. Единственное, что я могу придумать, это заманить Эшкрофта в какую-нибудь ситуацию с интервью, чтобы он не знал, что разговаривает с детективом.

– Ты имеешь в виду, притвориться журналистом или что-то в этом роде?

– Это не может быть журналист из какого-либо основного издания, это слишком проверяемо – в любом случае, он не настолько известен, чтобы они заинтересовались им, – сказал Страйк. – Но я подумал о том, чтобы придумать что-нибудь в сфере образования, учитывая, что его театральная группа работает в школах. Что ты думаешь о том, чтобы попросить Болта сделать сайт о драме в образовании, что-то в этом роде?

Болт был IT-специалистом, к которому агентство обычно обращалось по всем техническим вопросам.

– Тогда, – сказал Страйк, – если он выйдет на тебя…

– Ты хочешь, чтобы я взяла у него интервью?

– Думаю, да. Не думаю, что он засек меня возле “Красного льва и солнца”, но лучше перестраховаться.

– Хорошо, – сказала Робин. – Давай поручим Болту работу.

– Это значит, что я должен буду выдать себя за тебя – Баффипоус – в “Игре Дрека”, пока ты у Эшкрофта. Как думаешь, ты сможешь составить для меня шпаргалку?

– Сделаю, – сказала Робин, приостанавливая свои действия в игре, чтобы добавить этот пункт в свой длинный список дел.

– В любом случае, – сказал Страйк, переворачивая страницу своего блокнота, – в списке кандидатов Кати есть еще один парень, который меня заинтересовал: Престон Пирс.

– Тот, который озвучивал Мэгса? Аноми вышел из игры, – внезапно сказала Робин. Она достала свой мобильный и позвонила Барклаю.

– Монтгомери сейчас у тебя на виду?

По разочарованному выражению лица Робин Страйк понял, что ответ был отрицательным.

– Вот черт, – вздохнула она, поблагодарив Барклая, и снова повесила трубку. – Извини. Продолжай о Престоне Пирсе.

– Двадцать семь лет, родом из Ливерпуля, цифровой художник, – сказал Страйк. – Похоже, он использует Норт-Гроув в качестве постоянной базы, хотя часто возвращается домой, судя по его аккаунту в Instagram. У него определенно есть те навыки, которые мы ищем, он не работает с девяти до пяти, а занимается различными внештатными проектами, и он также несет в себе обиду. Я нашел в Твиттере обмен мнениями между Престоном и Пером Правосудия о том, что “Червь” и “Магспи” – это карикатуры на рабочий класс.

– Кажется, я немного читала об этом, – сказала Робин, нахмурившись, пытаясь вспомнить. Перо правосудия было настолько плодовитым, что у нее не было времени прочитать все их записи в блоге. – Разве Перо не возражало против того, что Мэгспи из Ливерпуля? Потому что Мэгспи – вор, и они считали это стереотипом?

– Точно, – сказал Страйк. – Престон Пирс согласился с Пером, что Магспи – это оскорбление его родного города, и сказал, что если бы он знал, во что превратится этот персонаж, то никогда бы его не озвучил.

– Извини, – сказала Робин, подавляя зевок. – Это был долгий день. Я могла бы выпить пива.

– Выпей.

– Мы работаем, – сказала Робин, – и я должна оставаться в этой чертовой игре. Мидж на Кардью.

– Где он?

– Дома с бабушкой. В этом вся проблема, не так ли? Мы не можем видеть, чем занимается каждый из них за закрытой дверью.

– Выше голову, – сказал Страйк бодро. – Мы должны совершить прорыв.

– Что ж, завтра вечером я отправляюсь в Норт Гроув на первый урок рисования. Никогда не знаешь… Престон Пирс сейчас там?

– Да, да, – сказал Страйк, который сейчас просматривал Instagram на своем телефоне. Вот так. Это он.

Робин взяла телефон у Страйка и рассмотрела фотографию молодого человека без рубашки, жилистого и мускулистого, с длинными черными вьющимися волосами и большими обреченными глазами. У основания его шеи шла тонкая линия татуировки.

– Предположительно это тот, о ком говорила Флавия: человек, который никогда не носит рубашку, – сказала Робин, возвращая телефон.

– Тем временем, – сказал Страйк, убирая телефон в карман и возвращаясь к своему блокноту, – я не знаю, кто эта татуированная девушка, которая живет на Джанкшн Роуд, но я надеюсь, что ты сможешь выйти на нее в Норт Гроув. Если она знает Нильса, то, возможно, она посещает занятия по искусству… Что-то происходит в твоей игре?

Робин посмотрела на iPad, где был открыт частный канал, и застонала.

– Это Червь28 хочет поболтать, – сказала она. Вчера я провела два часа, пытаясь ее развеселить… Это точно девушка, – добавила она. Она сказала мне, что у нее только что начались месячные, и она чувствует себя дерьмово.

– Ах, – сказал Страйк. – Ну, это кажется убедительным.

– Кажется, я нашла ее и в Твиттере, – сказала Робин. Она там под ником Zozo, он же @inkyheart28. Зозо делает точно такие же грамматические ошибки, как и Червь28. Местонахождение аккаунта – Лондон, но у меня еще не было времени просмотреть все ее твиты. Я скажу ей, что не могу говорить некоторое время… извини – по – телефону – с – моей – мамой, – читала она вслух, пока печатала.

– Единственный материал, который у меня есть, касается Ясмин Уэзерхед, – сказал Страйк.

– У меня тоже есть немного на нее, – сказала Робин. – Ты первый.

– Она все еще работает на косметическую фирму в Кройдоне, – сказал Страйк, – и ведет их аккаунты в социальных сетях. Она живет со своими родителями, тоже в Кройдоне. После нападения на Эди и Джоша она стала гораздо реже писать в Твиттере под своим именем – и это все, что у меня пока есть.

– А вот и наша лапша, – сказала Робин.

Официант поставил перед ними тарелки. Страйк заказал два пива.

– Я не могу, – запротестовала Робин. – Серьезно. Я просто засну и пропущу, как Аноми признается в убийстве.

– Он уже сделал это, – напомнил ей Страйк. – Я выпью, если ты не хочешь.

Он набрал палочками столько лапши, сколько они могли вместить, и сказал:

– Ладно, расскажи мне, что у тебя.

Робин сама взяла вилку лапши, прожевала, проглотила, затем открыла свой блокнот.

– Хорошо, раз уж ты упомянул Ясмин, – сказала она, пролистав несколько плотно исписанных страниц, чтобы найти ее, – она все еще модератор в игре, где она называет себя Хартелла.

– Ты уверена, что это она?

– На девяносто девять процентов уверена, – сказала Робин. – Все совпадает. Червь28 рассказала мне больше, чем думает. Она упомянула, что Хартелла раньше знала Эди и Джоша, а также сказала мне строго конфиденциально, что Хартелла должна была поговорить с полицией после убийств. Я спросила ее почему, и она сказала, что не знает, но я могу сказать, что она боится сказать слишком много.

– Ты говорила с Ясмин напрямую?

– Только в открытой игре, о заданиях. Кажется, они с Бетани никогда не были дружны.

Робин взяла еще одну большую порцию лапши и помахала вилкой, пока не смогла снова заговорить.

– В игре есть правило, согласно которому нельзя использовать имена людей или мест. Игроки обходят его, набирая первый инициал и ставя звездочки вместо всех остальных букв.

– Странно, – сказал Страйк, нахмурившись.

– Это странно, – сказала Робин. – Абсолютная секретность в отношении личных данных обязательна для всех. Это называется Правило 14.

– Четырнадцать, – сказал Страйк, – это еще один символ ненависти.

– Есть ли числа, которые не являются символами ненависти?

– Да, большинство из них, – сказал Страйк с ухмылкой. – Но четырнадцать относится к четырнадцати словам.

– Какие четырнадцать слов?

– Я не знаю его наизусть, но это какой-то ультраправый лозунг об обеспечении будущего для белых детей. Продолжай о секретности.

– Так, все боятся мгновенного изгнания из игры, которое якобы происходит, если вы используете правильное имя или даете слишком много личной информации. Утверждается, что Аноми создал некий механизм, который мгновенно запустит Последствие 14, если кто-то сделает эти вещи.

– Предположительно?

– Ну, я не верю, что этот механизм существует, – сказала Робин. – Я думаю, что это притворство, на которое клюет большинство людей, а по-настоящему верят только легковерные игроки.

– Как Червь28?

– Да, хотя я думаю, что она уже поняла, что если бы Последствия 14 были реальными, она не могла бы рассказать мне так много, как сейчас. Она бесконечно говорит о своей депрессии, потому что мужчина, к которыму она переехала на юг, чтобы быть рядом, не звонит ей и не приходит к ней с тех пор, как она переехала в Лондон.

– Который она, предположительно, пишет с буквой “Л” и пятью звездочками?

– Да, пишет. Она также сказала, что ей не очень нравится ее работа. Работа связана с детьми, но больше подробностей у меня нет.

В любом случае, она говорит, что даже модераторы не знают настоящих имен друг друга, или им не положено. Червь28 считает, что Хартелла знает настоящую личность модератора, который называет себя ЛордДрек. Единственное прямое взаимодействие, которое у меня было с ним, было довольно оскорбительным.

– В каком смысле?

– Он открыл приватный канал и сразу же напал на меня за мои извращенные практики.

– Разве такого не было с другим…?

– Да, случилось: Вилепечора, когда я впервые вошла в игру. Я заметила, что Червь28 часто ставит скобки ЛордДрек и Вилепечора вместе, как будто они – я не знаю, работают в паре или что-то в этом роде.

В любом случае, Червь28 сказала что-то странное о Хартелле и ЛордДреке прошлой ночью, когда я уверена, что она была под кайфом. Она сказала, что забила, и через некоторое время ее орфография и грамматика стали еще более корявыми, чем обычно. Ты не можешь делать скриншоты непосредственно из игры, но я сфотографировала свой iPad.

Робин нашла фотографию на своем телефоне и передала ее Страйку.

Червь28: Хартлеа ре ально любит Лордрека, я говорю.

Баффипоус: Как думаешь, они встречались в реальности?

Червь28: не знаюю.

Червь28: она защищает егг

Баффипоус: что ты имеешь в виду, говоря “защищает”?

>

Червь28: полиция

Баффипоус: ?

>

>

Червь28: я не длжн была говорит это

– Очень, очень интересно, – сказал Страйк.

– Есть еще кое-что, – сказала Робин невнятно, сквозь лапшу. – Листай вправо.

Страйк сделал это и увидел второе изображение приватного чата Робин и Червь28.

Баффипоус: Я никому не скажу!

Червь28: нет, забудь, что я сказала, пожалуйста.

Червь28: это была просто ошибка.

Червь28: что они сделали

Баффипоус: Хартелла и ЛордДрек?

Worm38: нет

Worm38: ЛордДреки Виле

Червь28: пжл, ззабудь

– Я не смогла больше ничего от нее добиться, – сказала Робин. – Я не хотела давить на нее, но надеюсь, она снова накурится, и я смогу попробовать еще раз.

Принесли пиво. Несмотря на свое прежнее решение, Робин налила себе в стакан и выпила немного. Оно было вкусным, и слегка успокаивающий эффект, который оно оказало на ее измученный мозг, был очень приятен.

– Так эти два парня – они парни?

– Думаю, да. Червь28 всегда говорит о них как о мужчинах.

– Значит, эти двое мужчин, которые считают лесбиянство извращением и, похоже, находятся в сговоре друг с другом, сделали что-то, что может заинтересовать полицию, – сказал Страйк, возвращая Робин ее телефон. – И Хартелла защищает их. Или, во всяком случае, защищает одного из них.

– Точно, – сказала Робин. Помнишь домашнюю страницу Братства Ультима Туле? “Мы считаем, что феминизм и легализация гомосексуализма подорвали западную цивилизацию” или что-то в этом роде.

– Ты можешь передавать людям документы в частных каналах, не знаешь?

– Без понятия, я не пробовала.

– Ну, если можешь, – сказал Страйк, – то это может быть то, как досье с поддельными письмами попало к Ясмин Уэзерхед, не так ли? И это был бы идеальный способ сделать это. Все в игре поневоле анонимны, а у Братства-Слэш-Хэлвенинг будет готовый рассадник ненавистников Ледвелл, готовых поверить в любое старое дерьмо, которым их кормят… Я думаю, что за Ясмин можно немного понаблюдать. Выяснить, с кем она встречается в реальном мире.

Он молча ел в течение минуты, размышляя.

– Насколько ты знаешь, – сказал он, – возможно ли, чтобы один человек управлял более чем одним модераторским аккаунтом? Может ли Аноми также быть ЛордДрек или Вилепечора? Или ими обоими?

– Ну, общение на приватных каналах происходит в реальном времени, поэтому иногда со мной одновременно разговаривали два модератора – очевидно, что один человек не может набирать два сообщения одновременно. Но да, я полагаю, что один человек может иметь две отдельные учетные записи модераторов, если только два разных модератора не должны набирать текст одновременно.

– Часть игры, в которую я действительно хотел бы попасть, это канал модераторов. Если Аноми что-то упустит, я уверен, что он сделает это именно там.

Сколько всего модераторов?

– Восемь, – сказала Робин, переворачивая страницы своего блокнота, чтобы найти записи, которые она сделала о каждом из них. – Аноми, очевидно – Червь28 – ЛордДрек – Вилепечора – Хартелла – Фиенди1

– Кто такой Фиенди1?

– Из того, что мне рассказала Червь28, он молодой и мужчина. Она думает, что он гей. Во время одного из наших ранних разговоров она сказала: “Знаешь, Морхауз и Фиенди1 раньше были очень хорошими друзьями, но они сильно рассорились”. Но она не знала, из-за чего. Мне вообще не удалось пообщаться с Фиенди1, даже в открытой игре.

– Есть какие-нибудь зацепки по Морхаузу?

– Ничего конкретного, но его основной интерес, помимо игры, похоже, наука. Его ава в Твиттере…

– Его что?

– Ну, знаешь, картинка на аккаунте. На ней изображена комета, и я видела, как он разговаривал с девочкой, которую, кажется, знает, об открытиях в космосе. Девочка еще в школе, судя по ее рассказам о домашнем задании и разговорам с матерью.

– Есть местонахождение девочки? Если она и Морхауз вместе в школе…

– Нет, я искала, но она указала свое местонахождение как “из головы”. У меня не было прямого контакта с Морхаузом, что расстраивает, так как все согласны с тем, что он единственный, кто знает, кто на самом деле Аноми. Но Червь28 намекнула, что у него есть какие-то отношения с Папервайт.

– Отношения в реальном мире?

– Без понятия.

– И что мы знаем о Папервайт?

– Она новый модератор, и Червь28 сделала случайный комментарий о том, что все мужчины-модераторы любят ее.

– Как они могут ее любить? Они ведь не знают ее настоящей личности, не так ли?

– Я тоже этого не поняла, но это то, что сказала Червь28. Кроме этого, я не смогла ничего о ней узнать.

– Но я собрала абсолютно все, что у меня есть об Аноми, – добавила Робин. – Я проделала весь путь назад через его Твиттер и добавила каждую мелочь, которую Червь28 упустила. Все это есть в распечатанном документе, который я положила в папку в офисе, но у меня есть и здесь, если тебе нужны основные моменты.

– Давай, – сказал Страйк, который все еще запихивал лапшу в рот.

– Хорошо, – сказала Робин, перелистывая более плотно исписанные страницы своего блокнота. – Сначала Твиттер.

Аккаунт Аноми впервые появился 10 июля 2011 года. В его первом твите людям предлагалось проверить новую многопользовательскую игру, которую они с Морхаузом создали. Аккаунт Морхауза появился в тот же день, но он пишет примерно один твит на каждые сто твитов Аноми, он никогда не нападал на Эди или Джоша и почти никогда не общается с фанатами. В основном он просто говорит что-то вроде “посмотрите новое расширение игры”. Чисто информативно.

Изначально твиты Аноми были только об игре, но им очень нравилось, когда фанаты хвалили ее. Люди хотели узнать, кто они с Морхаузом, а Аноми, похоже, получал настоящий кайф от восхищения и делал комментарии типа “разве вы не хотели бы знать”. Первоначально фанаты думали, что Аноми – это сам Джош Блэй, но этот слух окончательно умер 14 сентября 2011 года, когда в Интернете появилось интервью Эди и Джоша, в котором они сказали, что видели игру и что это не совсем то, что они имели в виду, создавая “Игру Дрека”. В тот же день Аноми написал в Твиттере: “Итак, Ледвелл не нравится наша игра, потому что “игра на самом деле больше похожа на метафору”. Мы буквально основали ее на твоих собственных правилах, претенциозная корова”.

– С этого момента, – продолжила Робин, – Аноми постоянно атаковал ее, пока она не умерла. В октябре того же года он написал в Твиттере: “Как мне сказать это вежливо? Разве булимик не должен быть… худым?”. И он придумал хэштег GreedieFedwell, который никогда не исчезал.

– Была ли она булимичкой?

– Была, согласно записи в ее личном деле. Это был самый первый раз, когда Аноми использовал часть личной информации против нее.

– Что по поводу политических взглядов Аноми? Есть какие-нибудь зацепки?

– Ну, – сказала Робин, – он никогда не говорит ничего откровенно политического. Он интересуются прогрессивной критикой мультфильма только тогда, когда ее можно использовать для прямых нападок на Ледвелл за лицемерие или жестокость по отношению к окружающим. Однако вокруг Аноми постоянно появляется ядро правых аккаунтов. Все они жалуются, что мультфильм стал слишком “компьютерным”. Есть человек, называющий себя “Ученик Лепина”, который является большим поклонником “Аноми” и защищает “Аноми”, если прогрессисты когда-либо возражают против того, что “Аноми” делает такие вещи, как раскрытие того, что Эди страдала булимией.

– Ученик Лепина, – повторил Страйк. – Да, кажется, я его видел. Хочешь еще пива?

Он уже допил свое.

– Я не могу, – сказала Робин. – Я просто засну… Вокруг Аноми тоже есть левые, но они в основном критикуют Ледвелл за расизм, эйблизм и… в общем, за все “измы” и “фобии”, которые только можно придумать.

– Но Аноми никогда не втягивается в политические дела, за исключением тех случаев, когда это может быть использовано для личных нападок на Ледвелл. Если бы мне пришлось спорить, я бы сказала, что социальная справедливость – это не его конек. Судя исключительно по его сообщениям в Твиттере, его главная цель – поддержание собственного статуса в фэндоме и максимальное влияние на работу. В основном это выглядит… ну, если бы мне нужно было дать этому название, как жажда власти.

– Я знаю, ты думаешь, что люди обычно оступаются и выдают свои настоящие личности в сети, – продолжила Робин, – но Аноми очень осторожен. У меня сложилось впечатление, что он очень старается не выдавать личную информацию, которая могла бы его идентифицировать. Правда, иногда он сообщает всякие мелочи: ему нравится “Магнумс” – мороженое – и “Темный рыцарь: Возрождение легенды”. Я записала все это, но это почти ничего не значит. Могу поспорить, что сегодня в Лондоне можно найти пару миллионов человек, которым нравятся и не нравятся те же вещи, что и Аноми.

Но есть три твита, которые, как мне показалось, могут сказать о чем-то более глубоком.

Твит номер один: Аноми заявил, что хочет использовать катапульту на кошке на заборе своего сада. Возможно, это его юмор, но это соответствует его общему тону непринужденной жестокости. Ты видел, как Аноми хвастался тем, что убил Эди, в ту ночь, когда я вошла в игру. Это общий тон бравады и бессердечия, который, я должна сказать, очень похож на Уолли Кардью. Тот фрагмент видео, где он вытаскивает окровавленный нож из-под стола? Я пошла и посмотрела его. Мне показалось, что это очень похожая на Аноми шутка, особенно когда он появляется в игре.

Второй твит, который показался мне немного странным, был отправлен год назад. Выходило много товаров Чернильно-Черного Сердца, и Аноми начал нападать на Эди за то, что она делает то, над чем когда-то смеялась, и что появились брендированные футболки и брелки. Аноми написал в Твиттере: “И пока по всей стране звенят кассовые аппараты, вы должны задуматься, как @SebMonty91 чувствует себя в роли Пита Беста из “Чернильно-Черного Сердца”.

– Что в этом странного?

– Ну, мне пришлось поискать, кто такой Пит Бест.

– Ты шутишь?

– Нет, – сказала Робин, которую позабавило выражение легкого возмущения Страйка. – Битлз распались за четырнадцать лет до моего рождения, знаешь ли.

– Да, но… это же Битлз, – сказал Страйк.

– Я просто хочу сказать, что есть гораздо более свежие примеры людей, которые уходили из групп до того, как они стали великими. Имена, которые, как мне кажется, могли бы быть известны в возрасте до тридцати лет, прежде чем они добрались до Пита Беста. Латавия Роберсон…

– Кто?

– Одна из участниц группы Destiny’s Child. Я просто хочу сказать, почему Пит Бест был основным источником информации для Аноми? Это выглядело странно, если Аноми около двадцати… Ты не убежден, – добавила она, наблюдая за выражением лица Страйка.

– Нет, – медленно сказал он, – ты права… но я бы сразу проскочил мимо этого. Я бы вообще ничего не заметил.

– Ладно, третьим твитом, над которым я задумалась, был пост в блоге “Перо Правосудия”, которым поделился Аноми, об инвалидности. Я спросила себя: “Зачем делиться этим?. Потому что “Перо Правосудия” довольно плодовит, а Аноми не ретвитнул ни одной другой статьи. Является ли он сам инвалидом или больным? Или близок с кем-то, кто болен?

– Это связано с тем, что сказала мне Червь28. Я сказала, что Аноми может быть хулиганом, а она ответила: “Он не такой уж плохой. Я думаю, он заботливый. Он иногда говорит о том, чтобы отвезти кого-нибудь в больницу”.

– Аноми – сиделка? – сказал Страйк.

– Я знаю, – сказала Робин. – Мне бы не очень хотелось быть пациентом Аноми. Я пыталась копнуть глубже, но не думаю, что она знает что-то еще.

– В любом случае, – продолжила она, – я заметила еще одну вещь. Или отсутствие вещи. Есть что-то неправильное в Аноми по отношению к сексу.

Страйк продолжал жевать свою лапшу, выражение его лица было бесстрастным.

– Я просмотрела твиты за четыре года, – сказала Робин. – Есть только один случай, когда Аноми хоть немного заигрывает. Это было с Кеа Нивен. Он сказали ей, что у нее отличные волосы. А позже он сказали, что отправил ей личное сообщение.

– Четыре года, – повторила Робин. Четыре года он получал массу обожания, а девушки умоляли его открыть, кто он на самом деле. И Аноми никогда не пользуется этим, не флиртует, не пытается завлечь их или предложить им информацию в обмен на обнаженку… Если бы ты когда-нибудь был женщиной в Интернете, – сказала Робин немного нетерпеливо, потому что Страйк просто смотрел на нее, – ты бы точно понял, о чем я говорю.

– Нет, – сказал Страйк, – я понял. Но…

– Дело в том, что в игре Аноми другой – немного нахальный. Ты видел вопрос о моей любимой сексуальной позиции – любимой позиции Баффипоус, я имею в виду. Внутри игры Аноми как будто играюет ту роль, которую от него ждут. Все считают его мужчиной, но мне это как-то не кажется правдой. Так что… у меня есть теория.

– Слава богу, – сказал Страйк. – Потому что у меня ни хрена нет. Продолжай.

– Ну, я думаю, нам нужно присмотреться к Кеа Нивен. Я знаю, что Эди исключила ее, – продолжила она, прежде чем Страйк успел что-то сказать. – Но мы многое берем на себя, если не присмотримся к ней. Мы принимаем на веру слова Аллана Йомана и Филиппа Ормонда о том, что Эди видела Кеа без электронного устройства, когда Аноми был в игре. Мы не знаем, насколько хорошо Эди видела улицу, или мужчины ослышались или неправильно запомнили – Аллан был довольно туманен по телефону. Что? – добавила она, немного защищаясь, потому что Страйк не смог подавить ухмылку.

– Ничего, – сказал он, но, видя, что она не собирается соглашаться, продолжил, – просто, – он сделал вращательное движение палочками, как Робин махала вилкой ранее, затем сглотнул, – просто подумал, что ты хороша в этом детективном дерьме.

Обезоруженная, Робин рассмеялась.

– Ну, в любом случае – Кеа художник, у нее сильная личная обида, она больна, что согласуется с ретвитом блога “Перо Правосудия” об инвалидности, и если она Аноми, это объясняет то противоречие, о котором мы говорили – создание игры как дань уважения, но ненависть к одному из создателей. Возможно, “Игра Дрека” изначально планировалась как способ показать Джошу Блэю, что все, что сделала Эди, Кеа может сделать лучше. Но затем Эди раскритиковал игру, что дало Кеа повод перейти в атаку, увлекая за собой фэндом. К тому же, если это Кеа, то анонимность тоже объяснима. Она же не хочет, чтобы Джош знал, что за всем этим стоит она? Судя по слухам, она полностью одержима им.