Текст книги "Чернильно-Черное Сердце (ЛП)"

Автор книги: Джоан Кэтлин Роулинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 58 страниц)

Эди: «Но потом появились люди, которые считали, это фаллический символ, все в таком духе. И группа родителей, жалующихся…»

Джош: «...жалующихся, что мы делаем шутки для детей о гениталиях».

Эди: «Мы точно этого не делали. Червь – это не пенис».

Все смеются

Корреспондент: «Так почему же, по-вашему, “Чернильно-черное сердце” стало таким популярным?»

Эди: «Мы знаем об этом не больше тебя. Мы внутри этой истории. Мы не можем видеть это с другой стороны».

Джош: «Можем только предположить, что на свете гораздо больше неуравновешенных людей, чем мы думали».

Все смеются

Корреспондент: «Как вы думаете, что такого в Харти, герое-сердце без тела, которого так любят люди? Ты сам озвучиваешь Харти, верно, Джош?»

Джош: «Да. Э-э… надолго задумывается. Полагаю, он знает, что он плохой, но он пытается быть хорошим».

Эди: «Хотя на самом деле он не такой уж плохиш. Иначе он не пытался бы быть хорошим».

Джош: «Думаю, люди видят в нем себя».

Эди: «Он прошел через многое».

Джош: «Ну да, прошел сквозь грудную клетку, крышку гроба и шесть футов земли».

Все смеются

Корреспондент: «Какие у вас планы? Остаетесь на YouTube или…?»

Эди: «Да мы ничего не планируем, верно?»

Джош: «Планы это для снобов».

Корреспондент: «Но ваш проект процветает! Приносит вам деньги, верно?»

Джош: «Да. Кто бы мог предположить? С ума сойти!».

Корреспондент: «Вам кто-нибудь помогает? Агент, еще кто-нибудь..?»

Джош: «Наш друг, он разбирается в этом и помогает нам, да».

Корреспондент: «Ваши фанаты создали онлайн-игру, похожую на ту, в которую Дрек играет в мультфильме. Вы знаете об этом?»

Джош: «Да, увидели на днях. У программы впечатляющий код».

Эди: «Хотя это странно, потому что игра Дрека, та, что в мультфильме…»

Джош: «Да уж..»

Эди: «...на самом деле это не игра. Имею в виду, это совсем другое, верно?»

Джош качает головой

Эди: «Предполагалось, что это будет нечто большее… смысл игры в том, что на самом деле это не игра».

Корреспондент: «Поэтому, когда Дрек заставляет всех ‘играть в игру’...”

Эди: «Разве он заставляет? Не знаю, может ли он заставить. Думаю, они как бы потешаются над ним, потому что ему скучно…»

Джош: «Сучно»..

Эди: «Да, сучно, и они соглашались играть, но это всегда оканчивалось плохо для одного из них».

Джош: «Игра Дрека это.. ну, знаешь голосом Дрека: “Давай сыграем, бва”… соблюдайте правила, ведите себя предсказуемо».

Корреспондент: «Значит, это просто метафора?»

Эди: «В этом и парадокс, потому что сам Дрек никогда не играет по правилам. Ему просто нравится наблюдать, как все остальные пытаются повторять за ним».

Корреспондент: «Вы говорите, что не планируете, но будут ли…»

Джош: «Футболки с надписью “Дрек”? На днях кто-то спросил нас, где можно купить футболку с Дреком».

Эди: «Мы просто… ты серьезно?»

Корреспондент: «Значит, никакого мерча, сувенирной продукции?»

смеются

Джош: «Мы не планируем мерч. Нам нравится так, как оно есть. Нам нравится просто валять дурака. Мы не бизнесмены».

Эди: «Мы скорее те люди, которые лежат на кладбище и представляют себе, как вокруг парят сердца без тел».

Все смеются

15 сентября 2011 года

Один из чатов внутри онлайн-игры о Дреке между создателями игры

15 сентября 2011 20:38

Аноми: “Не то, что мы имели в виду”. Мы взяли все правила из ее чертова мультфильма, претенциозная стерва.

Морхауз: Успокойся.

Аноми: Это сыграет против Ледвелл. Ей насрать на фанатов, когда она говорит, что они тупые, если им нравится наша игра.

Морхауз: Она не говорила этого.

Аноми: Конечно, она так и говорила. Она сказала, что мы пара говнюков, которые не понимают ее метафор.

Аноми: Она сама будет виновата, если фандом отвернется от нее после этого.

Морхауз: Да, кстати, об этом. Может, ты не будешь кричать об этом в Твиттере?

Аноми: Знаешь, о чем дело на самом деле? Наша игра становится слишком популярной. Ей не нравится то, что фанаты ищут нас в надежде развлечься между выходами эпизодов. Она боится, что мы обретем слишком большое влияние. В будущем она попытается закрыть нас.

Морхауз: У тебя мания преследования? Мы никому не угрожаем, мы не зарабатываем на этом деньги, это дань уважения мульфильму.

Аноми: Не забывай, я, черт побери, ее знаю. Она страшная лицемерка, жадная до денег.

5 февраля 2013 года

Из The Buzz, новостного и развлекательного веб-сайта

Неудержимо успешный YouTube-проект «Чернильно-черное сердце» продолжится на Нетфликсе

Культовый мультфильм «Чернильно-черное сердце» уходит с платформы YouTube на Нетфликс. Вторая серия фильма уже находится в стадии разработки. Аниматоры Джош Блэй и Эди Ледвелл, которые выдумали мультфильм о кладбище в Хайгейте, по слухам, уже получили немалую шестизначную сумму от этого стримингового сервиса.

Поклонники мультфильма раскололись на два лагеря по поводу его перехода из неформала в мейнстрим. Одни фанаты радуются, другие обеспокоены тем, что теперь будет нарушена тесная связь между создателями и фанатами.

Анонимный большой фанат по прозвищу Аноми, создатель популярной многопользовательской игры «Дрек», сообщил в Твиттере:

«Итак, ожидаемая коммерциализация Ледвелл началась. Похоже, всё, что любили фанаты, будет принесено в жертву деньгам. Готовьтесь к худшему, Чернильные сердца».

6 февраля 2013 года

Чат внутри игры между Аноми и тремя модераторами игры “Дрек”

<Чат модераторов>

6 февраля 2013 года 21:41

<Аноми, Хартелла, Фиенди1, Червь28>

Аноми: Видели, что меня цитировал The Buzz?

Хартелла: Ты прославился.

Аноми: Я давно знаменитость.

Аноми: Все в фандоме хотят знать, кто такой Аноми.

Хартелла: Это так, хотим!

Фиенди1: До сих пор не понимаю, почему твои верные модераторы не знают этого.

Аноми: У меня есть свои причины.

Аноми: Говорил же, что они собираются уходить на Нетфликс, верно?

Хартелла: Как ты всегда узнаешь, что произойдет?!

Аноми: Я гений. В любом случае, думаю, нам нужны два-три новых модератора, к нам приходят и приходят новые пользователи.

Аноми: Можно спросить эту девушку, Папервайт. Она кажется сообразительной.

Хартелла: ЛордДрек играет дольше, и он мне очень нравится.

Аноми: Что ты имеешь в виду, говоря, что он тебе ‘очень нравится’?

Хартелла: Ну, он кажется довольно милым, и он большой поклонник мультфильма и игры.

Аноми: Я не хочу, чтобы здесь заводили друзей. Правило №14, помнишь? Полная анонимность.

Хартелла: Я не знаю его в реальной жизни, он просто кажется хорошим парнем!

Аноми: Хорошо, я спрошу его и Папервайт. И, может быть, Вилепечора, он всегда здесь, сможет заработать себе на пропитание.

Хартелла: Разве тебе не нужно посоветоваться с Морхаузом?

Аноми: Почему?

Аноми: Он будет рад любому моему решению.

Аноми: Я знаменитость, не забывай.

Хартелла: Лол.

Хартелла: Кстати, где Морхауз? В последнее время он почти не появлялся.

Аноми: Он вернется, не волнуйся.

<Новый приватный чат открыт>

6 февраля 2013 года 21:42

<Фиенди1 приглашает Червя28>

<Червь28 присоединился к чату>

Фиенди1: Она ведет себя всё так же вызывающе, согласна? “Я гений!”.

Червь28: Аноми?

Фиенди1: Кто же еще?

Червь28: Ты всё еще думаешь, что Аноми это девушка?

Фиенди1: Она точно девчонка, судя по тому, как она говорит.

Червь28: Морхауз знает Аноми в реальной жизни и говорит, это мужчина.

Фиенди1: Только для того, чтобы запутать следы.

Червь28: Аноми – это все-таки нечто.

Фиенди1: Каждый человек – это нечто.

Червь28: Я имею в виду, он знает всю подноготную “Чернильно-Черного сердца”.

Фиенди1: Может, не знаю.

Червь28: Не хочется, чтобы они уходили из YouTube. У меня нет подписки на Нетфликс. До слез, когда это объявили.

Фиенди1: Мне тоже было грустно, Аноми нужно перестать поливать грязью Л. В конечном итоге из-за нее всё закроют.

Червь28: Боже, не говори так, я умру.

28 мая 2014 год. The Buzz, новостной и развлекательный веб-сайт Агент Эди Ледвелл подтверждает, что она госпитализирована

Уже несколько дней ходили слухи. И вот Аллан Йомен, агент сценариста и аниматора Эди Ледвелл, подтвердил, что соавтор «Чернильно-черного сердца» была госпитализирована в ночь на 24 мая, а сейчас выписана домой.

В своем заявлении Йомен, управляющий креативным агентством AYCA, сказал:

«По просьбе Эди Ледвелл мы подтверждаем, что она была госпитализирована 24 мая и в настоящее время выписана. Эди благодарит фанатов за их заботу и поддержку, просит пока не беспокоить ее, чтобы она смогла сосредоточиться на своем здоровье».

Слухи среди фанатов распространились после сообщений прессы о том, что полиция и скорая помощь были вызваны в квартиру аниматора ночью 24 мая. Очевидцы утверждали, что Ледвелл была без сознания, когда ее несли в машину скорой помощи.

В фандоме «Чернильно-черного сердца», который считается недружелюбным из-за своего поведения в интернете, после новости о госпитализации Ледвелл случился раскол. В то время как большинство фанатов выразили обеспокоенность, некоторые тролли критически отнеслись к новости и предположили, что Ледвелл инсценировала попытку самоубийства, чтобы заставить переживать за себя.

28 мая 2014. Чаты игры между новым модератором “Игры Дрека” Папервайт, Морхаузом и Аноми, соавторами игры Drek.

<Закрытый чат>

24 мая 2014 23:03

Папервайт: Так Л действительно пыталась покончить с собой.

Морхауз: Похоже на то

Папервайт: Это чертовски плохо.

Морхауз: Да.

Папервайт: Ты говорил с Аноми?

Морхауз: Пока нет.

Морхауз: Думаю, он избегает меня.

Папервайт: Почему?

Морхауз: Потому что я сказал ему, чтобы он отстал от Л* в Твиттере.

Папервайт: Ты же не думаешь всерьез, что она сделала это по этой причине? Из-за троллинга в Твиттере?

Морхауз: Не знаю, но радости мало, когда тебя постоянно называют продажной шкурой и предательницей.

Папервайт: Так мило с твоей стороны.

Морхауз: Мило?

Папервайт: Я имею в виду, достойно.

Папервайт: Ты даже не злишься, что Аноми получает все почести за игру.

Морхауз: Пусть он получает.

Морхауз: В жизни есть нечто большее, чем просто куча подписчиков в гребаном Твиттере.

Папервайт: Ха, это так по-взрослому. Я говорю всерьез, без сарказма.

Папервайт: Могу задать вопрос?

Морхауз: Давай.

Папервайт: Аноми точно парень?

Морхауз: Конечно. Почему ты спрашиваешь?

Папервайт: Фиенди1 сказал мне однажды, что он думает, Аноми – это девушка.

Папервайт: Он как бы намекнул, что вы с Аноми вместе.

Морхауз: Фиенди1 – идиот, не стоит слушать ни единого слова, что он говорит обо мне или Аноми.

Папервайт: Хартелла сказала мне, что ты поссорился с Дьяволом1.

Морхауз: Да. Иногда он ведет себя как прыщавый придурок.

Морхауз: Погоди, Аноми залогинился.

><28 мая 2014 года. 23.05> Аноми приглашает Морхауза.

<Приватный чат открыт>

Аноми: Привет.

<Морхауз присоединился к чату>

Морхауз: Я писал тебе весь день.

Аноми: Не было времени. Мне нужно, чтобы ты модерировал игру завтра утром, я не могу этого сделать.

Морхауз: Не то, чтобы я мог, у меня последний срок сдачи документов.

Аноми: Тогда почему ты здесь? Или “последний срок сдачи документов” – это кодовое имя для Папервайт?

Морхауз: Очень смешно.

Аноми: Вы двое, кажется, очень хорошо поладили. Надеюсь, что вы не обменялись фотографиями. Правило №14, не забывай.

Морхауз: Ты читаешь новости?

Аноми: Ты о так называемом “самоубийстве”?

Морхауз: Слушай, оставь Ледвелл в покое, я серьезно.

Аноми: Иди скажи остальным членам фандома, чтобы они от нее отстали. Ты думаешь, я единственный человек, кому до смерти надоело ее чертово лицемерие и двуличие?

Морхауз: Единственный, у кого пятьдесят тысяч подписчиков в Твиттере, и ты до сих пор призываешь запугивать ее.

Аноми: Если она действительно пыталась покончить с собой, то не из-за Твиттера. Вероятно, это был рекламный трюк.

Аноми: Полагаю, придется попросить Хартеллу помодерить завтра, если ты не сможешь.

Морхауз: Почему ты не сможешь?

Аноми: Надо в больницу.

Морхауз: Блин, с тобой всё в порядке?

Аноми: Не я иду к врачу, просто везу кое-кого туда.

Аноми: Потому что бог запретил этому ублюдку пользоваться общественным транспортом.

Аноми: Хорошо, разрешаю тебе делать твои документы к этому твоему ‘крайнему сроку’.

<Морхауз покинул чат>

>

Папервайт: Что он говорит?

Морхауз: Хочет, чтобы я завтра был за модератора.

Папервайт: Я волнуюсь, что он знает о том, что я посылала тебе фотографии.

>>Морхауз: Ты еще здесь?

Папервайт: Да.

Морхауз: Хорошо, это ненадолго.

Папервайт: <3

Морхауз: Всё.

Папервайт: Аноми послушает тебя?.

Морхауз: С Аноми сложно понять. Что-то должно до него дойти.

Морхауз: Но ему не нравится, когда мы разговариваем. Мы с тобой.

Папервайт: Да, насчет этого… когда ты собираешься прислать мне свою фотографию?

Морхауз: Не могу

Морхауз: Камера моего телефона сломана.

Папервайт: Черт побери, Морхауз.

Морхауз: Ха. Ну ок, я не люблю фотографироваться.

Папервайт: Я бы не отправила тебе то, что отослала прошлой ночью, если бы не ждала, что ты ответишь мне тем же.

Морхауз: Ты великолепна.

Папервайт: Спасибо!

Морхауз: А я нет.

Папервайт: Какая разница? Я просто хочу увидеть одно твое фото.

Папервайт: Мне нравится говорить с тобой. Просто хочу знать, как ты выглядишь.

Морхауз: Я обычный чудик-компьютерщик.

Папервайт: Я люблю чудиков. Пошли мне свое фото!.

Морхауз: Как жизнь в художественной школе?

Папервайт: Как изящно ты сменил тему.

7 Января 2015 года. С новостного и развлекательного сайта The Buzz

Внимание, фанаты Чернильно-черного сердца!

Согласно нашим источникам, киностудия Маверик серьезно рассматривает вопрос, чтобы привлечь ваше внимание полнометражным художественным фильмом! Переговоры между Мавериком, Джошем Блэем и Эди Ледвелл, как говорят, находятся на завершающей стадии, и сделка ожидается со дня на день. Как вы относитесь к переходу от маленького телефонного экрана к большому кино? Дайте нам знать в комментариях!

Комментарии модерируются. The Buzz оставляет за собой право удалять комментарии, которые противоречат правилам.

Карла Маплн: С Чернильно-черном сердцем покончено. Оно превратилось в одну большую жирную корову для дойки прибыли.

Шарон Лиман: Не могу дождаться. Это будет изумительное кино.

Аноми: После всех этих громких никакого мерча, Жадина Ледвелл вытрясет всё, что сможет.

> Брайн Даниельс: Почему бы ей не получить финансовое вознаграждение?

> > Аноми: Потому что она подставит всех фанатов, благодаря которым она сейчас там, где она есть.

> >>Брайн Даниельс: Так не смотри это кино.

>>>> Аноми: Маверику нужны мы, фанаты, больше, чем Ледвелл. Если они ее уволят, фандом может и даст шанс этому фильму.

7 января 2015 года

Чат внутри игры между шестью из восьми модераторов игры Дрек

<Новый приватный чат открыт>

7 января 2015 16:01

<ЛордДрек приглашает Вилепечору, Папервайт, Хартеллу, Дьявола1, Червяка28>

ЛордДрек: Это СРОЧНО!

<Папервайт присоединилась к чату>

Папервайт: Это о кино?

ЛордДрек: О нечто большем, чем кино.

<Хартелла присоединилась к чату>

Хартелла: ОМГ, вы видели новости?

Папервайт: О кино?

Хартелла: Нет, о террористах, которые расстреляли карикатуристов в Париже.

<Червь28 присоединился к чату>

<Вилепечора присоединился к чату>

Папервайт: Чарли как-то там…?

ЛордДрек: Чарди Эбдо.

ЛордДрек: Это то, что мы должны сделать с Ледвелл. Прийти туда, пристрелить ее и всех ублюдков, которых она заставила работать над фильмом, и начать сначала.

Вилепечора: ЛОЛ.

Червь28: Дрек, не шути так.

Папервайт: Это то, ради чего ты хотел собрать нас всех вместе? Запланировать расстрел?

ЛордДрек: Ты не так уж сильно ошибаешься.

Папервайт: Почему ты не пригласил Аноми или Морхауза?

ЛордДрек: Аноми, через секунду ты поймешь почему. Морхауза, потому что я не верю, что он не побежит рассказать всё Аноми.

Папервайт: Рассказать Аноми что?

ЛордДрек: Увидишь.

Червь28: Ты меня нервируешь.

ЛордДрек: Подожди, пока ты не услышишь, что я хочу сказать.

ЛордДрек: Тогда ты точно чертовски занервничаешь.

<Фиенди1 присоединился к чату>

Фиенди1: Извините, переодевался.

Вилепечора: Ты осознаешь, что мы тебя не видим.

Фиенди1: Ха-ха.

Фиенди1: Я вернулся с тренировки, парниша.

Вилепечора: Какой спорт?

Фиенди1: Футбол.

ЛордДрек: Итак, приготовьтесь.

ЛордДрек: Вилепечора и я относимся с недоверием к Аноми.

ЛордДрек: И мы отследили его IP-адрес.

Папервайт: Какого черта?

Вилепечора: Есть еще кое-что, что мы обнаружили, установили связи.

Вилепечора: И IP-адрес подтверждает, кто она на самом деле

Фиенди1: Я так и знал, что это девушка.

ЛордДрек: Ты был прав.

ЛордДрек: Но не просто девушка.

Хартелла: Что ты имеешь в виду?

ЛордДрек: Итак, вот оно.

ЛордДрек: Аноми – это Эди Ледвелл.

Фиенди1: Черт побери, нет.

Червь28: Что???

Папервайт: Это бессмыслица!

Вилепечора: Так и есть.

Вилепечора: Нас обвели вокруг пальца.

ЛордДрек: Как последних глупцов.

Хартелла: Зачем ей делать это?

ЛордДрек: Она ведет чертовски хитрую игру, вот почему.

Фиенди1: Прости, но это не может быть правдой.

ЛордДрек: Это правда.

ЛордДрек: Она собирается якобы “заключить сделку” с Аноми, чтобы сделать игру официальной и начать взимать плату за нее.

Вилепечора: За исключением того, что здесь нет никакой Аноми. Это игра Ледвелл, так было всегда.

Фиенди1: Я не верю.

Папервайт: Я тоже!

Папервайт: Морхауз никогда не пошел бы на это.

ЛордДрек: Ты встречалась с Морхаузом лицом к лицу?

Папервайт: Нет.

Вилепечора: Не видела, как он дрочит, подглядывая за тобой в твою веб– камеру?

Папервайт: Иди к черту, Вилепечора.

Папервайт: Я просто не верю, что Морхауз был согласен на то, что Ледвелл так дурачила нас всех.

Фиенди1: Чего она добивается, притворяясь Аноми и тролля саму себя?

ЛордДрек: Это легко объяснить. Она якобы “встретится” с Аноми и

решит, что он по сути хороший парень, его опасения по поводу чрезмерной коммерциализации обоснованы и всё такое.

ЛордДрек: Давайте монетизируем игру, Аноми пусть получает прибыль, он этого заслуживает.

ЛордДрек: Она, вероятно, наймет какого-нибудь урода, который притворится Аноми, чтобы пощекотать себе нервы.

ЛордДрек: Затем псевдо-Аноми говорит фанатам, что теперь, когда он встретил ее, он понимает, что всё понял неправильно, она великолепна. Блэй отстраняется от проекта, его ругает весь фандом, который хочет эту игру.

Вилепечора: Фанаты любят Ледвелл, в прессе пишут только о ней, слава вся её.

ЛордДрек: И фанаты охотно раскошеливаются, думая, что это Аноми получит деньги.

ЛордДрек: Единственная проблема. Ледвелл нужен некто, на кого можно повесить “взлом” аккаунта Аноми, или найти какое-то оправдание для того, что он ругал ее.

ЛордДрек: И у нее есть деньги и навыки, чтобы подставить кого-нибудь из нас.

Червь28: Я этого не понимаю. Она ненавидит Аноми.

Вилепечора: Все это было фарсом, идиотка. Она любит изображать из себя жертву перед прессой и фанатами.

ЛордДрек: Хочешь доказательств, я тебе сейчас их вышлю.

<ЛордДрек хочет отправить вам файл>

<Нажмите alt+y, чтобы принять файл>

Червь28: Черт, там много всего.

Хартелла: Боже, сколько времени Вы работали над этим?

ЛордДрек: Несколько месяцев.

Хартелла: Ух ты.

Хартелла: Когда игра работала только оффлайн, это было как раз тогда, когда Ледвелл была в больнице????? Как я не могла понять – как это связано между собой!

Папервайт: Ты уверены, что даты совпадают?

Хартелла: Боже, я всегда знала, что она лгунья, но это безумие.

Фиенди1: Как вы, ребята, достали ее переписку с ее агентом???

ЛордДрек: От дружественного источника в конторе ее агента, который считает ее полной сукой.

Хартелла: БОЖЕ, ТОЧНО! Помните, она говорила, что поговорит с Аноми, только если он встретится с ней лицом к лицу?

Вилепечора: Да, это первый шаг.

Хартелла: В то время я думала, что это чертовски странно! Зачем ей вообще думать о встрече с ним, если она так сильно его ненавидит?

Вилепечора: Вот именно.

ЛордДрек: И прочитайте удаленные твиты. Она не раз ошибалась, случайно публикуя в Твиттере сообщения Аноми со своего собственного аккаунта.

Хартелла: Мне физически плохо.

Вилепечора: И не забывай, мы все это время жаловались на Ледвелл в ее присутствии.

Червь28: Так это конец игры? Мы больше не можем играть?

Папервайт: Нет, это не так, не говори глупостей.

Папервайт: Игра наша, а не ее.

Папервайт: Игра больше, чем Блэй или Ледвелл.

Червь28: Перестань использовать полные имена, нам это запрещено! Правило №14!

ЛордДрек: Если хотите знать мое мнение, Блей должен знать всю глубину ее чертова предательства.

ЛордДрек: Она пытается обмануть его так же, как и нас.

Вилепечора: Так как же нам сообщить ему об этом?

Хартелла: Я могу встретиться с ним, если ты хочешь.

Червь28: Ты же не знаешь, где он живет.

Хартелла: Вообще-то, я знаю. Мы увидимся, я уверена в этом.

Папервайт: Ты знаешь Джоша Блэя?

Хартелла: Да. Я забыла, ты, наверное, пришла к нам, когда я уже рассказала всем. Раньше я была личным помощником Блэя и Ледвелл.

Папервайт: Черт побери, что?!

Хартелла: Дрек, мы могли бы вместе пойти и поговорить с Джошем.

ЛордДрек: Не могу, хм, извини, занят сама знаешь чем.

Червь28: Чем?

ЛордДрек: Не твоего ума дело.

Червь28: Неужели я единственная, кто никогда не нарушал правило №14?

Хартелла: Хорошо, я пойду одна и покажу ему это досье.

ЛордДрек: Ты серьезно?

Хартелла: Конечно. То, что она делает, отвратительно.

Фиенди1: Хартелла, ты ее знаешь – ты думаешь, что она могла бы притворяться Аноми?

Хартелла: Честно? Да. Работать на нее было совсем невесело. Она крепка, как скала, и делает всё так, как захочет.

ЛордДрек: Уверена, что готова пойти одной?

Хартелла: Да, конечно.

ЛордДрек: Я бы хотел пойти с тобой.

Вилепечора: Это потрясающий поступок, Хартелла.

Хартелла: Всё для фандома.

Вилепечора: Хорошо, запомните: ни слова на канале модераторов или перед Аноми или Морхаузом.

Вилепечора: Осторожность не помешает.

Вилепечора: И ведите себя, как обычно.

Вилепечора: Никаких расспросов, никаких намеков, ничего.

Вилепечора: Потому что она будет искать козла опущения, помните.

Червь28: Черт, мне пора, опаздываю на работу.

<Червь28 покинул чат>

Папервайт: Я должна идти модерировать. Увидимся позже.

<Папервайт покинула чат>

Фиенди1: Я всё еще не верю в это, парни.

Вилепечора: Прочти все досье целиком, и ты изменишь свое

мнение.

<Фиенди1 покинул чат>

<Хартелла покинула чат>

>

<Новый приватный чат открыт> 7 января 2015 16:25

<ЛордДрек пригласил Хартеллу>

<Хартелла присоединилась к чату>

Хартелла: Привет! Как идут репетиции?

ЛордДрек: Тяжело, но это же Чехов. Послушай, сделай мне одолжение, дорогая?

ЛордДрек: Не говори Джошу, где ты взяла досье.

ЛордДрек: Если он будет думать, что пара модераторов игры Дрека собрали это воедино, он не будет доверять этому.

Хартелла: Хорошо, но что мне сказать о том – где я его взяла?

ЛордДрек: Скажи, что обеспокоенные фанаты / источники прислали тебе этот материал. Это заслуживает доверия, ты глава фандома.

Хартелла: Хорошо, это имеет смысл. Я постараюсь навестить Джоша в эту субботу.

ЛордДрек: Ты настоящий герой. Держи нас в курсе.

Хартелла: Буду. Целую.

Хартелла: Ладно, мне нужно возвращаться к работе, еще поговорим. Целую.

ЛордДрек: Спасибо, ты великолепна. Целую.

<Хартелла покинула чат>

ЛордДрек: Они все ушли?

Вилепечора: АХА-ХА-ХА

Вилепечора: Черт побери, они идиоты.

Вилепечора: Не уверен, что Фиенди1 полностью поверил.

ЛордДрек: Кого волнует, что думает этот маленький педик.

ЛордДрек: Все, что нам нужно, это чтобы Блэй поверил в это.

Вилепечора: Верно.

ЛордДрек: Я только что назвал эту жирную свинью Хартеллу “великолепной”.

Вилепечора: Ха-ха-ха, вот ты козел.

ЛордДрек: Но она согласилась не рассказывать, где взяла это досье.

Вилепечора: Это чертовски хорошо.

Вилепечора: Думаешь, Папервайт расскажет Морхаузу?

ЛордДрек: Не расскажет, ей мозгов не хватит.

ЛордДрек: Фитиль подожжен, бро.

Вилепечора: ЛОЛ, лишь бы сработало…

<ЛордДрек покинул чат>

<Приватный чат закрыт>

Глава 6

Ты будешь иметь славу! – О, насмешка! дай тростнику убежище от бури – дай поникшей лозе что-то, вокруг чего ее усики могли бы обвиться – дай засохшему цветку каплю дождя и мед добрых слов любви к женщине! Бесценная слава!

Фелиция Хеманс Проперция Росси

В последнюю пятницу января Робин сидела в одиночестве за столом для партнеров в маленьком офисе агентства на Денмарк-стрит, убивая время перед тем, как отправиться осматривать квартиру в Эктоне, просматривая досье Грумера. На улице было много шума: комплексные строительные работы по-прежнему вызывали сбои вокруг Чаринг-Кросс-роуд, и все поездки в офис и из офиса требовали ходьбы по доскам, мимо пневматических дрелей и освистывания строителей. Из-за грохота снаружи первым признаком того, что предполагаемый клиент только что вошел с улицы, был не звук открывающейся наружной стеклянной двери, а звонок телефона на столе.

Ответив, она услышала баритон Пэт.

«Сообщение от мистера Страйка. Не могли бы вы посетить Гейтсхед в эту субботу?»

Это был код. После прошлогоднего успешного раскрытия нераскрытого дела, которое принесло агентству еще один шквал лестных отзывов в прессе, с улицы забрели два предполагаемых клиента с ярко выраженной эксцентричностью. Первая, явно психически больная женщина, умоляла Барклая, единственного присутствовавшего в то время детектива, помочь ей доказать, что правительство наблюдает за ней через вентиляцию ее квартиры в Гейтсхеде. Второй, сильно татуированный мужчина, который казался слегка маниакальным, стал угрожать Пэт, когда она сказала ему, что нет доступных детективов, которые могли бы выяснить подробности о его соседе, который, как он был убежден, был частью ячейки ИГИЛ. К счастью, Страйк вошел как раз в тот момент, когда мужчина подобрал степлер Пэт, явно намереваясь швырнуть его в нее. С тех пор Страйк настаивал на том, чтобы Пэт держала входную дверь запертой, когда она находилась в офисе одна, и все они договорились о коде, который, по сути, означал: «У меня здесь псих».

– Угрожают? – тихо сказала Робин, закрывая файл Грумера.

– О нет, – спокойно сказала Пэт.

– Психически больной?

– Может быть, немного.

– Мужской?

– Нет

– Вы попросили ее уйти?

– Да.

– Она хочет поговорить со Страйком?

– Не обязательно.

– Хорошо, Пэт, я переговорю с ней. Выхожу сейчас.

Робин повесила трубку, положила папку Грумера обратно в ящик стола и направилась в приемную. На диване напротив стола Пэт сидела молодая женщина с растрепанными каштановыми волосами до плеч. Робина сразу поразили несколько странностей во внешности женщины. Общее впечатление от нее было неряшливым, даже грубым: на ней были старые ботинки, которые нуждались в починке, небрежная подводка для глаз, выглядевшая так, будто ее нанесли накануне, и рубашка с такими глубокими складками, как будто она спала в ней. Однако, если только это не была подделка, сумочка Yves Saint Laurent, лежащая на диване рядом с ней, стоила более тысячи фунтов, а ее длинное черное шерстяное пальто выглядело новым и качественным. Увидев Робин, женщина затаила дыхание и, прежде чем Робин успела что-то сказать, сказала:

– Пожалуйста, не выгоняйте

– Хорошо, проходите. Пэт, не могла бы ты сказать Страйку, что я могу пойти в Гейтсхед?

– Хм, – сказала Пэт. – Лично я бы отказалась.

Робин отступила назад, чтобы позволить молодой женщине пройти во внутренний кабинет, затем одними губами сказала Пэт: «Двадцать минут». Закрывая внутреннюю дверь кабинета, Робин заметила, что волосы женщины на затылке были немного спутаны, как будто их не расчесывали несколько дней, но на ярлыке, торчащем из-под пальто, было написано, что оно от Alexander McQueen.

– Это был какой-то код? – сказала она, поворачиваясь к Робин.

– Этот разговор о Гейтсхеде?

– Нет, конечно, – солгала Робин с ободряющей улыбкой. – Присаживайтесь.

Робин села за письменный стол, а женщина, выглядевшая примерно ее возраста, села на стул напротив нее. Несмотря на нечесаные волосы, плохо наложенный макияж и прищуренные глаза, она была по-своему привлекательна. Ее квадратное лицо было бледным, рот большим, а глаза поразительного янтарного оттенка. Судя по ее акценту, она родилась в Лондоне. Робин заметила маленькую расплывчатую татуировку на одном из суставов пальцев женщины: черное сердце, которое выглядело так, как будто она сама его нарисовала. Ее ногти были обкусаны до мяса, а указательный и средний пальцы правой руки были в желтых пятнах. В общем, незнакомка производила впечатление неудачливого человека, который только что сбежал из дома богатой женщины, украв на ходу ее пальто и сумку.

– Я не могу курить? – она сказала.

– Боюсь, что нет, мы не курим…

– Все в порядке, – сказала женщина. – У меня есть жвачка.

Она порылась в своей сумочке, сначала вытащив коричневую картонную папку, полную бумаг. Пока она пыталась вытащить из упаковки кусочек жвачки, балансируя сумкой на колене и удерживая папку, бумаги выскользнули и рассыпались по полу. Судя по тому, что могла видеть Робин, это была смесь распечатанных твитов и рукописных заметок.

– Черт, извините, – задыхаясь, сказала женщина, подбирая упавшие бумаги и запихивая их обратно в папку. Засунув еее обратно в сумку и засунув в рот кусочек жвачки, она снова села прямо, теперь еще более взлохмаченная, ее пальто было небрежно завернуто вокруг нее, а сумку она, защищаясь, сжимала на коленях, как будто это был домашний питомец, который мог убежать.

– Вы Робин Эллакотт, верно?

– Да, – сказала Робин.

– Я на вас надеялась, я читала о вас в газете, – сказала женщина. Робин была удивлена. Клиенты обычно хотели Страйка.

– Меня зовут Эди Ледвелл. Та женщина снаружи сказала, что у вас больше нет места для клиентов…

– Боюсь, это…

– Я знала, что вы, должно быть, очень востребованы, но… я могу заплатить, – сказала она, и в ее голосе звучал странный оттенок удивления.

– Я действительно могу заплатить, я могу себе это позволить, и я… если честно, я в отчаянии.

– Боюсь, мы очень заняты, – начала Робин. – У нас есть очередь.

– Пожалуйста, могу я просто рассказать вам, о чем идет речь? Могу я просто сделать это? Пожалуйста? А потом, может быть, даже если вы не можете… на самом деле сделать это, вы можете дать мне совет, как… или подсказать кого-то, кто мог бы помочь? Пожалуйста?

– Хорошо, – сказала Робин, чье любопытство разгорелось.

– Хорошо, итак, вы слышали о “Чернильно-черном сердце”?

– Э-э… да, – удивилась Робин. Ее кузина Кэти упомянула об этом мультфильме однажды вечером за ужином в Церматте. Кэти смотрела “Чернильно-черное сердце”, находясь в декретном отпуске, и была очарована им, хотя и не знала, смешной он или просто странный. – Он есть на Netflix, не так ли? Я никогда его не смотрела.

– Ладно, это не имеет значения, – сказала Эди. – Суть в том, что я создала его в соавторстве с моим бывшим парнем, и он пользуется успехом, или что-то в этом роде – Эди звучала странно напряженно, когда она произносила это слово – И, возможно, будет заключен контракт на съемки, но это имеет значение только потому, что… ну, это не имеет отношения к тому, что мне нужно расследовать, но мне просто нужно, чтобы вы знали, что я могу заплатить.